Woordenschat Russisch: Dieren – 30 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Где-то пела птица.

Ergens zong een vogel.

большая рыба...

een grote vis...

бро у тебя была собака шарик

bro, jij had een hond (genaamd) Sharik

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

Maar Chagall bleef vliegende mensen schilderen, felgekleurde dieren en zijn geboortestad.

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Katten in de Hermitage leefden lang — zelfs in de tijd van Catharina de Grote beschermden ze het museum tegen ratten.

Утром на стене одного дома появилась лошадь.

’s Ochtends, op de muur van één huis verscheen een paard.

Обои отклеились и свисали со стен длинными лохмотьями, напоминая кожу старого зверя.

Het behang was losgelaten en hing in lange lappen van de muren, lijkend op de huid van een oud beest.

Дима думал, что самое страшное в лесу — это медведи.

Dima dacht dat het engste ding in het bos is beren.

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Katten in de Hermitage leefden lang — zelfs in de tijd van Catharina de Grote beschermden ze het museum tegen ratten.

Обои отклеились и свисали со стен длинными лохмотьями, напоминая кожу старого зверя.

Het behang was losgelaten en hing in lange lappen van de muren, lijkend op de huid van een oud beest.

я не заказывала уток!!!

Ik heb geen eenden besteld!!!

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

Drie rendieren renden vooruit en gingen van de rivier weg.

а корова?

en de koe?

Лиса, которая шла за санями.

De vos, die / dat liep achter de slee.

Андрей не расслышал слов, но видел жест: небрежный, короткий — как будто отмахнулись от назойливой мухи.

Andrej hoorde de woorden niet goed, maar zag het gebaar: achteloos, kort — alsof men een opdringerige vlieg wegwuifde.

На фото на одной монете видно орла.

Op de foto op één munt kun je een adelaar zien.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

Mensen sleepten haastig spullen naar zolders, bonden vee vast aan hogere palen, riepen naar elkaar over de kolkende stromen heen, proberend het geluid van het water te overstemmen.

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

Vroeger bouwden ze hier hutten op hoge stompen met wortels die op poten lijken.

Но лось просто стоит.

Maar de eland staat er alleen maar.

Не лягушки.

Geen kikkers.

Где-то на том берегу кричала птица — не то чайка, не то кто-то другой, кого паводок согнал с места.

Ergens aan de overkant krijste een vogel — misschien een meeuw, misschien iemand anders, die door het hoogwater van zijn plek was verdreven.

Птица даёт девочке белое перо.

De vogel geeft aan het meisje een witte veer.

Именно. Люди верили, что дом «стоит на курьих ножках» и охраняет себя. Отсюда и легенда.

Precies. Mensen geloofden, dat het huis 'op kippenpoten staat' en zichzelf beschermt. Vandaar de legende.

большой окунь

een grote baars

Маленький ёж идёт по лесу.

Een kleine egel loopt door het bos.

Рядом с островом тюлень ныряет в море.

Vlak bij het eiland duikt een zeehond de zee in.

Птица летит в небе.

De vogel vliegt in de lucht.

Кот Василий смотрел в угол комнаты и тихо рычал на что-то невидимое.

De kat Vasili keek naar de hoek van de kamer en gromde zachtjes naar iets onzichtbaars.

Где-то на том берегу кричала птица — не то чайка, не то кто-то другой, кого паводок согнал с места.

Ergens aan de overkant krijste een vogel — misschien een meeuw, misschien iemand anders, die door het hoogwater van zijn plek was verdreven.

Деревянные вёсла, которые он нашёл в лодке, казались неподъёмными, а течение, словно живое существо, пыталось вырвать их из рук.

De houten riemen die hij in de boot vond, leken onmogelijk zwaar, en de stroming, als een levend wezen, probeerde ze uit zijn handen te rukken.