Lees eerst het Spaans
Probeer elke zin in het Spaans voordat je iets controleert. Je hersenen leren het meest wanneer ze zelf naar betekenis zoeken.
Spaanse Verhalen met Nederlands Vertaling
Spaanse Verhalen met Nederlands Vertaling
Lees Spaans met een vangnet. Bij elk van deze 175 verhalen kun je elk woord aantikken voor een directe Nederlands vertaling, wordt de volledige Spaanse tekst met audio getoond, en wordt de moeilijkheidsgraad beoordeeld van A0 tot B2 — zodat je echt Spaans kunt lezen en nooit vastloopt, met Nederlands ondersteuning wanneer je die nodig hebt.
175verhalen175verteld met audio~2min gemiddelde leestijd
Tik op een woord voor de Nederlands betekenis
Zo werkt lezen — tik op een woord en krijg de Nederlands.Lees “El Secreto del Jardín”
Hoe tweetalig lezen met Nederlands werkt
Vertaling is een ondersteuning, geen kruk — gebruik het om in de flow van het Spaans te blijven, en leun er na verloop van tijd minder op.
Tik voor Nederlands
Zit je vast op een woord? Tik erop voor de Nederlands betekenis, direct, zonder het verhaal te verlaten. Zoek alleen op wat je echt blokkeert.
Luister en bevestig
Speel de audio af om de zin te horen, en lees deze dan opnieuw. Het koppelen van geluid, Spaanse tekst en betekenis zorgt ervoor dat woorden op drie manieren tegelijk blijven hangen.
Wen af van de vertaling
Naarmate verhalen bekender worden, controleer je de Nederlands minder. Het doel is om het Spaans direct te begrijpen — de vertaling is er alleen voor de moeilijke delen.
Tweetalige Spaanse verhalen voor elk niveau
Spaanse tekst met Nederlands ondersteuning
Myths & Legends
El Secreto del Jardín
Een broer en zus ontdekken een oude kaart in een eeuwenoud boek, wat hen leidt naar een mysterie in hun tuin.
A126 woorden om te leren118 woordenAudio
Food & Cuisine
El pan que se horneó con el calor del volcán
Een bakker genaamd Mateo gebruikt de natuurlijke warmte van een nabijgelegen vulkaan om zijn beroemde brood te bakken.
A18 woorden om te leren154 woordenAudio
Myths & Legends
El pequeño dragón de Gaudí
Een verhaal over een kleurrijk drakenbeeld in een park in Barcelona.
A06 woorden om te leren131 woordenAudio
History
¿Quién robó el sol de los Incas?
Een verhaal over een jongen die de vermiste gouden zon van de Inca's vindt.
A06 woorden om te leren159 woordenAudio
Culture & Travel
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco?
Een bakker op het eiland Chiloé creëert speciaal brood in de vorm van een boot om hoop en troost te bieden aan lokale vissersgezinnen.
A16 woorden om te leren164 woordenAudio
History
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar?
Een museumbeveiliger ontdekt dat er een gouden knoop van Simón Bolívars jas ontbreekt en moet deze vinden voordat de directeur arriveert.
A16 woorden om te leren229 woordenAudio
Daily Life
El Equipaje Equivocado
Een eenvoudige treinreis verandert in een mysterie wanneer Álex de verkeerde zwarte koffer pakt. Zijn belangrijke bezittingen zijn weg, en de tas van een onbekende bevat een onverwachte aanwijzing.
A15 woorden om te leren110 woordenAudio
Mystery & Crime
El Enigma del Apartamento 4B
Een vrouw komt thuis en merkt dat haar geliefde kat vermist is. Haar panische zoektocht door het appartement levert niets op, maar een vreemde aanwijzing net buiten haar deur verdiept het mysterie.
A15 woorden om te leren113 woordenAudio
Food & Cuisine
El Dulce Secreto de Elena
Een kantoorbediende met een passie voor koken ontdekt het oude receptenboek van haar grootmoeder, dat de sleutel bevat tot een mysterieus dessert met een zeer vreemd geheim ingrediënt.
A15 woorden om te leren117 woordenAudio
.jpg&w=3840&q=75)
Sports
La Carrera de Mi Vida
Wanneer Leo zich verloren voelt, neemt hij de moedige beslissing om een marathon te lopen, maar zijn eerste poging onthult een uitdaging die hij nooit had verwacht. Een toevallige ontmoeting zou alles kunnen veranderen.
A15 woorden om te leren123 woordenAudio
Daily Life
Un Café y un Libro
Een rustige middag, een goed boek en een warme kop koffie. Volg Carlos tijdens zijn perfecte, eenvoudige routine in zijn favoriete café.
A15 woorden om te leren97 woordenAudio
Culture & Travel
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Een jongere bezoekt een drukke markt in Mexico met hun grootmoeder en ontdekt de schoonheid en het nut van een traditioneel kledingstuk genaamd een rebozo. Het is een kleurrijk verhaal over familie, traditie en het dagelijks leven.
A15 woorden om te leren113 woordenAudio
Culture & Travel
El Quetzal de Guatemala
Ontdek de Quetzal, de prachtige nationale vogel van Guatemala. Leer waarom dit levendige dier met een zeer lange staart een krachtig symbool van vrijheid is.
A15 woorden om te leren114 woordenAudio
Daily Life
¿Por qué mi abuela siempre canta mientras cocina? Un día en su cocina española.
Een kleinkind ontdekt het geheime ingrediënt dat de Spaanse gerechten van hun grootmoeder zo speciaal maakt, en het is niet wat je denkt. Het is een verhaal over familie, traditie en de eenvoudige geneugten van een gedeelde maaltijd.
A15 woorden om te leren121 woordenAudio
Mystery & Crime
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero?
Een mysterieuze man met een hoed verschijnt op het Mexicaanse 500 peso biljet. Maar wie is hij, en waarom wordt hij beschouwd als een nationale held?
A15 woorden om te leren122 woordenAudio
History
¿Quién es el Cid Campeador? La historia de mi primera estatua favorita en Burgos
Ontdek het verhaal van Spanjes legendarische held, El Cid Campeador, door de ogen van een kind dat het grote standbeeld ter ere van hem bezoekt in de stad Burgos.
A15 woorden om te leren123 woordenAudio
Myths & Legends
¿Por qué mi cactus habla solo en la noche? Un secreto del desierto de Atacama
In de stille nachten van de Atacama-woestijn bewaart een kleine cactus een oud geheim. Hij fluistert verhalen uit het verleden, maar slechts weinigen weten hoe ze moeten luisteren.
A15 woorden om te leren124 woordenAudio
Culture & Travel
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida
Ontdek het verhaal van Spanje's meest rommelige en leukste festival.
A15 woorden om te leren124 woordenAudio
Culture & Travel
Un viaje en el Teleférico de La Paz: ¿Cómo es una ciudad en las nubes?
Reis naar La Paz, Bolivia, de hoogste hoofdstad ter wereld, en bekijk de ongelooflijke uitzichten vanuit een kabelbaan die hoog boven de straten zweeft. Hoe ziet een stad in de wolken eruit?
A15 woorden om te leren124 woordenAudio
Wildlife
¿Por qué mi capibara solo quiere tomar mate? Un día en los Esteros del Iberá
Een vriendelijke capibara in Argentinië heeft een vreemde nieuwe gewoonte. Wat gebeurt er als hij de favoriete drank van de lokale bevolking ontdekt?
A15 woorden om te leren125 woordenAudio
Music & Arts
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano?
Een reiziger in Colombia hoort een nieuw, opwindend ritme op een feestje. Ontdek cumbia-muziek en kijk of het vrolijke ritme iedereen aan het dansen kan krijgen.
A15 woorden om te leren126 woordenAudio
Myths & Legends
¿Por qué el fantasma de mi casa solo come patatas bravas? Un misterio en la cocina
Er woont een mysterieuze geest in de keuken, maar die heeft maar één vreemde hunkering. Kun jij het mysterie oplossen van de geest die alleen patatas bravas eet?
A15 woorden om te leren130 woordenAudio
History
¿Por qué el rey Carlos III es el 'Rey Alcalde' de Madrid? Un paseo por sus estatuas
Waarom staat een Spaanse koning bekend als de beste burgemeester van Madrid? Maak een wandeling door de stad en ontdek de ongelooflijke nalatenschap van Carlos III.
A15 woorden om te leren131 woordenAudio
Daily Life
La llave olvidada en el buzón de la calle Olmedo
Mateo vindt een mysterieuze oude sleutel in zijn brievenbus die hem naar een vredig verborgen heiligdom leidt.
A15 woorden om te leren131 woordenAudio
Vertaalde verhalen per niveau
Spaanse VerhalenA0 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →
My Little Garden
Een verhaal over een persoon die zorgt voor de bloemen in hun kleine tuin.
Making a Pizza
Een verhaal over iemand die een heerlijke pizza maakt.
My First Bicycle
Een verhaal over iemand die zijn eerste fiets krijgt.
The Magic Paintbrush
Een verhaal over een jongen met een speciale penseel.
A Trip to the Zoo
Een verhaal over een meisje genaamd Ana die de dierentuin bezoekt.
The King's Old Map
Een verhaal over een koning die een oude kaart heeft waarop een schat wordt getoond.
The Big Race
Een verhaal over twee vrienden, één snel en één langzaam, in een grote race.
A Robot's Morning
Een verhaal over de simpele ochtendroutine van een robot.
A1 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →Un Café y un Libro
Een rustige middag, een goed boek en een warme kop koffie. Volg Carlos tijdens zijn perfecte, eenvoudige routine in zijn favoriete café.
El Equipaje Equivocado
Een eenvoudige treinreis verandert in een mysterie wanneer Álex de verkeerde zwarte koffer pakt. Zijn belangrijke bezittingen zijn weg, en de tas van een onbekende bevat een onverwachte aanwijzing.
El Enigma del Apartamento 4B
Een vrouw komt thuis en merkt dat haar geliefde kat vermist is. Haar panische zoektocht door het appartement levert niets op, maar een vreemde aanwijzing net buiten haar deur verdiept het mysterie.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Een jongere bezoekt een drukke markt in Mexico met hun grootmoeder en ontdekt de schoonheid en het nut van een traditioneel kledingstuk genaamd een rebozo. Het is een kleurrijk verhaal over familie, traditie en het dagelijks leven.
El Quetzal de Guatemala
Ontdek de Quetzal, de prachtige nationale vogel van Guatemala. Leer waarom dit levendige dier met een zeer lange staart een krachtig symbool van vrijheid is.
El Dulce Secreto de Elena
Een kantoorbediende met een passie voor koken ontdekt het oude receptenboek van haar grootmoeder, dat de sleutel bevat tot een mysterieus dessert met een zeer vreemd geheim ingrediënt.
El Secreto del Jardín
Een broer en zus ontdekken een oude kaart in een eeuwenoud boek, wat hen leidt naar een mysterie in hun tuin.
Mi Primera Clase de Salsa
Het is je eerste salsales! De muziek is snel en je bent een beetje nerveus, maar met een vriendelijke leraar en een paar leuke fouten, word je misschien wel verliefd op dansen.
A2 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →
La Aventura del Camino de Santiago
Alex besluit de beroemde Camino de Santiago te lopen, een historische pelgrimstocht door Spanje. Volg zijn reis terwijl hij nieuwe vrienden ontmoet en het prachtige Spaanse platteland ontdekt.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
Verken de magische Galápagos Eilanden en sta oog in oog met haar beroemdste bewoners. Ontdek de wereld van de reuzenschildpadden in deze onvergetelijke reis.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco
Ontdek de levendige kanalen van Xochimilco op een traditionele trajinera. Ga met Ana en Carlos mee terwijl ze drijven door een wereld van muziek, eten en drijvende tuinen.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto
Ontdek de gigantische, mysterieuze figuren die eeuwen geleden in de Peruaanse woestijn zijn getekend. Wie heeft ze gemaakt en waarom zijn ze alleen vanuit de lucht te zien?
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla
Twee vrienden verkennen de levendige straten van Sevilla en ontdekken voor het eerst de heerlijke wereld van tapas. Ga met ze mee op hun smakelijke culinaire avontuur!
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia
Ontdek het verhaal van Antoni Gaudí, een visionaire architect met een unieke droom. Leer hoe hij zijn leven wijdde aan de bouw van het beroemdste en onvoltooide meesterwerk van Barcelona.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
Ontdek het leven van een van Mexico's beroemdste kunstenaars, Frida Kahlo. Leer hoe ze haar pijn omzette in prachtige en krachtige schilderijen vol levendige kleur.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
Beleef het unieke festival Las Fallas in Valencia door de ogen van een reiziger genaamd Leo. Ontdek een stad vol gigantische beelden, luid vuurwerk en een spectaculaire vurige finale.
B1 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
In een historische bar in Lima zou de geest van een gevreesde piraat het recept van de beste pisco sour ter wereld bewaken. Maar is de legende waar, en waarom zou een piraat zo veel geven om een cocktail?
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
Twee vrienden beginnen aan een epische roadtrip door Chileens Patagonië, maar hun avontuur neemt een onverwachte wending wanneer ze midden in de rimboe met een probleem worden geconfronteerd. Zullen ze de uitdaging kunnen overwinnen en hun reis kunnen voortzetten?
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico
Ontdek hoe een jonge Colombiaanse schrijver, geïnspireerd door de fantastische verhalen van zijn grootmoeder, een nieuw literair genre creëerde dat de wereld voor altijd zou veranderen. Dit is het verhaal van Gabriel García Márquez en de geboorte van het Magisch Realisme.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
Twee broers en zussen verkennen de oude Mayaruïnes van Tikal in Guatemala, waarbij de een zich verveelt totdat een magische zonsondergang alles verandert.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya?
Een bedreigde jaguar wordt een onverwachte gids voor een team van archeologen en leidt hen naar een vergeten geheim diep verborgen in de Mayajungle.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana
In de diepten van de Colombiaanse jungle heeft een groep gijzelaars alle hoop verloren, totdat een geheim en briljant plan in werking wordt gesteld om hun ontvoerders te misleiden en het onmogelijke te bereiken. Dit is het verhaal van Operatie Jaque, een van de meest gewaagde reddingsmissies in de moderne geschiedenis.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí?
Een wanhopige zoektocht naar werk leidt tot een sollicitatiegesprek diep in de beroemde Potosí-mijnen van Bolivia, waar de echte test niets te maken heeft met cv's of vragen. Om de baan te krijgen, zal hij moeten bewijzen dat hij heeft wat nodig is om ondergronds te overleven.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca
Een Amerikaanse student reist naar Oaxaca om de Dag van de Doden te vieren ter ere van zijn grootmoeder. Wanneer hij haar gekoesterde ketting verliest, moet hij racen tegen de klok door de levendige, drukke straten om deze te vinden voor de laatste viering van de nacht.
B2 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
Een ervaren bergbeklimmer staat voor zijn ultieme uitdaging op de gevaarlijke hellingen van Aconcagua, de hoogste top van het Amerikaanse continent. Terwijl het weer zich tegen hem keert, moet hij vertrouwen op elke vezel van zijn kracht en vastberadenheid om de top te bereiken en veilig terug te keren.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
Ontdek de ongelooflijke mix van fysica, psychologie en traditie die nodig is om een menselijke toren van tien verdiepingen te bouwen.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía
Een jonge gitarist in Andalusië worstelt om de ongrijpbare geest van de flamenco, bekend als "duende", te vinden onder het toeziend oog van zijn legendarische grootvader. Kan hij de ziel van de muziek verbinden voordat zijn belangrijkste optreden voorbij is?
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín
In het hart van de onafhankelijkheidsoorlogen in Zuid-Amerika ondernam generaal San Martín een epische en schijnbaar onmogelijke reis. Kon zijn leger het kolossale Andesgebergte veroveren om een natie te bevrijden?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
Ooit de gevaarlijkste weg ter wereld, is Bolivia's "Dodenweg" (Death Road) veranderd in een bucketlist-avontuur voor sensatiezoekers. Ontdek het verhaal over hoe dit verraderlijke bergpad veranderde van een dagelijkse nachtmerrie voor de lokale bevolking in een iconische toeristische attractie.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla
Een familie die op het punt staat alles te verliezen, ontdekt dat hun lot wel eens verbonden zou kunnen zijn met een oud mole-recept, een geheime erfenis die is overgeleverd door de legendarische nonnen van Puebla. Kunnen de complexe smaken van het verleden hun toekomst redden?
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
In het 17e-eeuwse Zugarramurdi staat een vrouw die beschuldigd wordt van hekserij voor de gevreesde Inquisitie. Om haar leven te redden, moet ze haar diepgaande kennis van de lokale plantkunde gebruiken om hun bijgelovige claims, plant voor plant, te ontkrachten.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
Ontdek de geheimen van het mate-ritueel in Argentinië, waar een eenvoudige kalebas met thee een krachtig symbool wordt van gemeenschap en verbondenheid, ervaren door een reiziger voor de eerste keer.
C1 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →
Zet vertalingen om in geheugen
In de Inklingo-app kan elk woord dat je aantikt voor een Nederlands vertaling worden opgeslagen en herhaald met gespreide herhaling — zo worden de woorden die je opzoekt woorden die je kent.
Spaanse verhalen met Nederlands vertaling FAQ
Hebben deze Spaanse verhalen een Nederlands vertaling?
Ja. Elk verhaal toont de volledige Spaanse tekst, en je kunt elk woord aantikken voor de Nederlands betekenis. De lezer is gebouwd voor Nederlands sprekers die Spaans leren.
Is het beter om met of zonder vertaling te lezen?
Beide hebben hun plaats. Lezen met tik-om-te-vertalen zorgt ervoor dat je zonder frustratie door echt Spaans blijft gaan; na verloop van tijd controleer je de vertaling minder en lees je directer. Gegradueerde niveaus maken die vooruitgang soepel.
Zijn de vertaalde verhalen gratis?
Ja. Het lezen van de verhalen met tik-om-te-vertalen is gratis, zonder aanmelding. De Inklingo-app voegt opgeslagen woorden, gespreide herhaling en voortgangsregistratie toe.
Hebben de verhalen ook audio?
Ja. De meeste verhalen bevatten audio van moedertaalsprekers, zodat je het Spaans kunt lezen, de betekenis kunt controleren en de juiste uitspraak kunt horen, allemaal op één plek.