Lees eerst het Spaans
Probeer elke zin in het Spaans voordat je iets controleert. Je hersenen leren het meest wanneer ze zelf naar betekenis zoeken.
Spaanse Verhalen met Nederlands Vertaling
Spaanse Verhalen met Nederlands Vertaling
Lees Spaans met een vangnet. Bij elk van deze 212 verhalen kun je elk woord aantikken voor een directe Nederlands vertaling, wordt de volledige Spaanse tekst met audio getoond, en wordt de moeilijkheidsgraad beoordeeld van A0 tot B2 — zodat je echt Spaans kunt lezen en nooit vastloopt, met Nederlands ondersteuning wanneer je die nodig hebt.
212verhalen212verteld met audio~4min gemiddelde leestijd
Tik op een woord voor de Nederlands betekenis
Zo werkt lezen — tik op een woord en krijg de Nederlands.Lees “Het Geheim van de Tuin”
Hoe tweetalig lezen met Nederlands werkt
Vertaling is een ondersteuning, geen kruk — gebruik het om in de flow van het Spaans te blijven, en leun er na verloop van tijd minder op.
Tik voor Nederlands
Zit je vast op een woord? Tik erop voor de Nederlands betekenis, direct, zonder het verhaal te verlaten. Zoek alleen op wat je echt blokkeert.
Luister en bevestig
Speel de audio af om de zin te horen, en lees deze dan opnieuw. Het koppelen van geluid, Spaanse tekst en betekenis zorgt ervoor dat woorden op drie manieren tegelijk blijven hangen.
Wen af van de vertaling
Naarmate verhalen bekender worden, controleer je de Nederlands minder. Het doel is om het Spaans direct te begrijpen — de vertaling is er alleen voor de moeilijke delen.
Tweetalige Spaanse verhalen voor elk niveau
Spaanse tekst met Nederlands ondersteuning
Myths & Legends
Het Geheim van de Tuin
Een broer en zus ontdekken een oude kaart in een eeuwenoud boek, wat hen leidt naar een mysterie in hun tuin.
A126 woorden om te leren118 woordenAudio
Mystery
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía
Een geluidsexpert onderzoekt een mysterieuze klok die in een leegstaand huis luidt en onthult een verborgen familiegeheim.
B214 woorden om te leren1624 woordenAudio
Food & Cuisine
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso
Een dochter keert terug naar Valparaíso en vindt via een vergeten familierecept voor empanada's opnieuw een band met haar vader.
B212 woorden om te leren2016 woordenAudio
Nature & Adventure
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza?
Een jonge bioloog onderzoekt de verdwijning van frailejones in Chingaza en ontdekt dat verschillende krachten de páramo bedreigen.
B211 woorden om te leren1692 woordenAudio
Sports
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo
Dit verhaal vertelt hoe José Piendibene weigerde een penalty te benutten waarvan hij vond dat die onterecht was toegekend.
B110 woorden om te leren986 woordenAudio
Food & Cuisine
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy
Een ontbrekend ingrediënt en een kapotte kookpot brengen twee rivaliserende carnavalsgroepen samen om hun gedeelde locrorecept te redden.
B110 woorden om te leren1094 woordenAudio
Mystery
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio
Clara en Mateo onderzoeken een mysterieus licht in een verlaten vuurtoren en ontdekken een ontroerende familiebelofte die verband houdt met een gevaarlijk signaal.
B110 woorden om te leren1104 woordenAudio
Relationships & Drama
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato
Elena moet beslissen of ze haar vrienden moet vertrouwen en Tomás naar Mérida moet volgen nadat ze de waarheid achter een mysterieuze brief heeft ontdekt.
B110 woorden om te leren1120 woordenAudio
Nature & Adventure
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica
Een berggids riskeert haar leven om een gezin te waarschuwen voor een gevaarlijke lahar veroorzaakt door de uitbarstende vulkaan Villarrica.
B110 woorden om te leren1210 woordenAudio
Music & Arts
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano
Dit verhaal vertelt hoe Violeta Parra haar Chileense kunst naar Parijs bracht en conventionele ideeën over wat kunst genoemd mag worden ter discussie stelde.
B210 woorden om te leren1604 woordenAudio
Culture & Travel
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora
Inés zoekt naar een verborgen marktkraam waar zich mogelijk de documenten bevinden die nodig zijn om de werkplaats van haar moeder te redden en een oud geheim te onthullen.
B210 woorden om te leren1698 woordenAudio
Nature & Adventure
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira
Dit verhaal volgt Jakeline Romero Epiayú en haar strijd om de Bruno-beek, haar gemeenschap en het kwetsbare ecosysteem van La Guajira te beschermen.
B210 woorden om te leren1750 woordenAudio
Relationships & Drama
El nombre equivocado en el huipil de boda
Elena ontdekt een verborgen familieverhaal wanneer ze de naam van een andere vrouw op haar huipil voor haar bruiloft vindt.
A29 woorden om te leren520 woordenAudio
Music & Arts
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata
Dit verhaal vertelt hoe de stilte van Mercedes Sosa tijdens een concert onder de militaire dictatuur van Argentinië een daad van solidariteit en verzet werd.
B29 woorden om te leren1382 woordenAudio
Music & Arts
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido
Een Chileense moeder gebruikt een geborduurd kunstwerk om het verhaal van haar verdwenen zoon tijdens de militaire dictatuur te vertellen.
B29 woorden om te leren1880 woordenAudio
Music & Arts
El último casete del Picó Africano de Barranquilla
Een ouder wordende eigenaar van een picó geeft zijn voormalige partner eindelijk de eer tijdens het laatste optreden van de machine.
B29 woorden om te leren1906 woordenAudio
Food & Cuisine
El pan que se horneó con el calor del volcán
Een bakker genaamd Mateo gebruikt de natuurlijke warmte van een nabijgelegen vulkaan om zijn beroemde brood te bakken.
A18 woorden om te leren154 woordenAudio
Nature & Adventure
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay
Een jonge parkwachter volgt een mysterieus licht door de mist om een bezoeker te redden en hem te helpen afscheid te nemen van zijn overleden broer.
A28 woorden om te leren468 woordenAudio
Mystery
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán
Clara volgt drie ongewone kerkklokken en een niet-afgesloten fiets om een opgesloten torenreparateur te vinden.
A28 woorden om te leren492 woordenAudio
Food & Cuisine
La helada que decidió el sabor del chuño
Elena ontdekt dat een oude traditie haar familie kan helpen en ook nieuwe ideeën kan inspireren.
B18 woorden om te leren1196 woordenAudio
Relationships & Drama
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas
Twee vervreemde broers worden geconfronteerd met een beschuldiging over irrigatiewater en ontdekken dat eerlijkheid de eerste stap is naar het herstellen van hun vertrouwen.
B28 woorden om te leren1954 woordenAudio
Culture & Travel
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes
Inés, een cartograaf, moet beslissen of ze een verborgen treinhalte onthult of de gemeenschap beschermt die afhankelijk is van het geheim ervan.
B28 woorden om te leren1954 woordenAudio
History
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar
In ballingschap riskeert Manuela Sáenz een privébrief van Simón Bolívar te bewaren, omdat ze gelooft dat historische waarheid haar vijanden moet overleven.
B28 woorden om te leren1992 woordenAudio
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
Dit verhaal volgt Ana terwijl ze helpt het huipil van haar moeder terug te vinden wanneer het meer stijgt en het dorpspad bedekt.
A17 woorden om te leren276 woordenAudio
Vertaalde verhalen per niveau
Spaanse VerhalenA0 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →
Mi pequeño jardín
Een verhaal over een persoon die zorgt voor de bloemen in hun kleine tuin.
Preparar una pizza
Een verhaal over iemand die een heerlijke pizza maakt.
El pincel mágico
Een verhaal over een jongen met een speciale penseel.
Mi primera bicicleta
Een verhaal over iemand die zijn eerste fiets krijgt.
Un viaje al zoológico
Een verhaal over een meisje genaamd Ana die de dierentuin bezoekt.
El antiguo mapa del rey
Een verhaal over een koning die een oude kaart heeft waarop een schat wordt getoond.
La gran carrera
Een verhaal over twee vrienden, één snel en één langzaam, in een grote race.
La mañana de un robot
Een verhaal over de simpele ochtendroutine van een robot.
A1 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →
Un Café y un Libro
Een rustige middag, een goed boek en een warme kop koffie. Volg Carlos tijdens zijn perfecte, eenvoudige routine in zijn favoriete café.
De Verkeerde Bagage
Een eenvoudige treinreis verandert in een mysterie wanneer Álex de verkeerde zwarte koffer pakt. Zijn belangrijke bezittingen zijn weg, en de tas van een onbekende bevat een onverwachte aanwijzing.
Het Mysterie van Appartement 4B
Een vrouw komt thuis en merkt dat haar geliefde kat vermist is. Haar panische zoektocht door het appartement levert niets op, maar een vreemde aanwijzing net buiten haar deur verdiept het mysterie.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Een jongere bezoekt een drukke markt in Mexico met hun grootmoeder en ontdekt de schoonheid en het nut van een traditioneel kledingstuk genaamd een rebozo. Het is een kleurrijk verhaal over familie, traditie en het dagelijks leven.
El Quetzal de Guatemala
Ontdek de Quetzal, de prachtige nationale vogel van Guatemala. Leer waarom dit levendige dier met een zeer lange staart een krachtig symbool van vrijheid is.
Elena's Zoete Geheim
Een kantoorbediende met een passie voor koken ontdekt het oude receptenboek van haar grootmoeder, dat de sleutel bevat tot een mysterieus dessert met een zeer vreemd geheim ingrediënt.
Het Geheim van de Tuin
Een broer en zus ontdekken een oude kaart in een eeuwenoud boek, wat hen leidt naar een mysterie in hun tuin.
Mi Primera Clase de Salsa
Het is je eerste salsales! De muziek is snel en je bent een beetje nerveus, maar met een vriendelijke leraar en een paar leuke fouten, word je misschien wel verliefd op dansen.
A2 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →
La Aventura del Camino de Santiago
Alex besluit de beroemde Camino de Santiago te lopen, een historische pelgrimstocht door Spanje. Volg zijn reis terwijl hij nieuwe vrienden ontmoet en het prachtige Spaanse platteland ontdekt.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
Verken de magische Galápagos Eilanden en sta oog in oog met haar beroemdste bewoners. Ontdek de wereld van de reuzenschildpadden in deze onvergetelijke reis.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco
Ontdek de levendige kanalen van Xochimilco op een traditionele trajinera. Ga met Ana en Carlos mee terwijl ze drijven door een wereld van muziek, eten en drijvende tuinen.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto
Ontdek de gigantische, mysterieuze figuren die eeuwen geleden in de Peruaanse woestijn zijn getekend. Wie heeft ze gemaakt en waarom zijn ze alleen vanuit de lucht te zien?
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla
Twee vrienden verkennen de levendige straten van Sevilla en ontdekken voor het eerst de heerlijke wereld van tapas. Ga met ze mee op hun smakelijke culinaire avontuur!
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia
Ontdek het verhaal van Antoni Gaudí, een visionaire architect met een unieke droom. Leer hoe hij zijn leven wijdde aan de bouw van het beroemdste en onvoltooide meesterwerk van Barcelona.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
Ontdek het leven van een van Mexico's beroemdste kunstenaars, Frida Kahlo. Leer hoe ze haar pijn omzette in prachtige en krachtige schilderijen vol levendige kleur.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
Beleef het unieke festival Las Fallas in Valencia door de ogen van een reiziger genaamd Leo. Ontdek een stad vol gigantische beelden, luid vuurwerk en een spectaculaire vurige finale.
B1 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
In een historische bar in Lima zou de geest van een gevreesde piraat het recept van de beste pisco sour ter wereld bewaken. Maar is de legende waar, en waarom zou een piraat zo veel geven om een cocktail?
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
Twee vrienden beginnen aan een epische roadtrip door Chileens Patagonië, maar hun avontuur neemt een onverwachte wending wanneer ze midden in de rimboe met een probleem worden geconfronteerd. Zullen ze de uitdaging kunnen overwinnen en hun reis kunnen voortzetten?
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico
Ontdek hoe een jonge Colombiaanse schrijver, geïnspireerd door de fantastische verhalen van zijn grootmoeder, een nieuw literair genre creëerde dat de wereld voor altijd zou veranderen. Dit is het verhaal van Gabriel García Márquez en de geboorte van het Magisch Realisme.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
Twee broers en zussen verkennen de oude Mayaruïnes van Tikal in Guatemala, waarbij de een zich verveelt totdat een magische zonsondergang alles verandert.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya?
Een bedreigde jaguar wordt een onverwachte gids voor een team van archeologen en leidt hen naar een vergeten geheim diep verborgen in de Mayajungle.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana
In de diepten van de Colombiaanse jungle heeft een groep gijzelaars alle hoop verloren, totdat een geheim en briljant plan in werking wordt gesteld om hun ontvoerders te misleiden en het onmogelijke te bereiken. Dit is het verhaal van Operatie Jaque, een van de meest gewaagde reddingsmissies in de moderne geschiedenis.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí?
Een wanhopige zoektocht naar werk leidt tot een sollicitatiegesprek diep in de beroemde Potosí-mijnen van Bolivia, waar de echte test niets te maken heeft met cv's of vragen. Om de baan te krijgen, zal hij moeten bewijzen dat hij heeft wat nodig is om ondergronds te overleven.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca
Een Amerikaanse student reist naar Oaxaca om de Dag van de Doden te vieren ter ere van zijn grootmoeder. Wanneer hij haar gekoesterde ketting verliest, moet hij racen tegen de klok door de levendige, drukke straten om deze te vinden voor de laatste viering van de nacht.
B2 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
Een ervaren bergbeklimmer staat voor zijn ultieme uitdaging op de gevaarlijke hellingen van Aconcagua, de hoogste top van het Amerikaanse continent. Terwijl het weer zich tegen hem keert, moet hij vertrouwen op elke vezel van zijn kracht en vastberadenheid om de top te bereiken en veilig terug te keren.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
Ontdek de ongelooflijke mix van fysica, psychologie en traditie die nodig is om een menselijke toren van tien verdiepingen te bouwen.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía
Een jonge gitarist in Andalusië worstelt om de ongrijpbare geest van de flamenco, bekend als "duende", te vinden onder het toeziend oog van zijn legendarische grootvader. Kan hij de ziel van de muziek verbinden voordat zijn belangrijkste optreden voorbij is?
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín
In het hart van de onafhankelijkheidsoorlogen in Zuid-Amerika ondernam generaal San Martín een epische en schijnbaar onmogelijke reis. Kon zijn leger het kolossale Andesgebergte veroveren om een natie te bevrijden?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
Ooit de gevaarlijkste weg ter wereld, is Bolivia's "Dodenweg" (Death Road) veranderd in een bucketlist-avontuur voor sensatiezoekers. Ontdek het verhaal over hoe dit verraderlijke bergpad veranderde van een dagelijkse nachtmerrie voor de lokale bevolking in een iconische toeristische attractie.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla
Een familie die op het punt staat alles te verliezen, ontdekt dat hun lot wel eens verbonden zou kunnen zijn met een oud mole-recept, een geheime erfenis die is overgeleverd door de legendarische nonnen van Puebla. Kunnen de complexe smaken van het verleden hun toekomst redden?
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
In het 17e-eeuwse Zugarramurdi staat een vrouw die beschuldigd wordt van hekserij voor de gevreesde Inquisitie. Om haar leven te redden, moet ze haar diepgaande kennis van de lokale plantkunde gebruiken om hun bijgelovige claims, plant voor plant, te ontkrachten.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
Ontdek de geheimen van het mate-ritueel in Argentinië, waar een eenvoudige kalebas met thee een krachtig symbool wordt van gemeenschap en verbondenheid, ervaren door een reiziger voor de eerste keer.
C1 Spaans met Nederlands
Alles bekijken →
Zet vertalingen om in geheugen
In de Inklingo-app kan elk woord dat je aantikt voor een Nederlands vertaling worden opgeslagen en herhaald met gespreide herhaling — zo worden de woorden die je opzoekt woorden die je kent.
Spaanse verhalen met Nederlands vertaling FAQ
Hebben deze Spaanse verhalen een Nederlands vertaling?
Ja. Elk verhaal toont de volledige Spaanse tekst, en je kunt elk woord aantikken voor de Nederlands betekenis. De lezer is gebouwd voor Nederlands sprekers die Spaans leren.
Is het beter om met of zonder vertaling te lezen?
Beide hebben hun plaats. Lezen met tik-om-te-vertalen zorgt ervoor dat je zonder frustratie door echt Spaans blijft gaan; na verloop van tijd controleer je de vertaling minder en lees je directer. Gegradueerde niveaus maken die vooruitgang soepel.
Zijn de vertaalde verhalen gratis?
Begin met lezen zonder account. Gastvertalingen zijn beperkt tot 60 tikken per dag. Met een gratis account sla je je voortgang op en krijg je toegang tot 5 voltooide verhalen; voor verdere toegang is Pro vereist.
Hebben de verhalen ook audio?
Ja. De meeste verhalen bevatten audio, zodat je de Spaanse tekst kunt lezen, de betekenis kunt controleren en op één plek de juiste uitspraak kunt horen.