Italienske historier for nybegynnere
Enkle italienske historier på A0-, A1- og A2-nivå med lyd, bilder, viktig ordforråd og korte forståelsessjekker.
A0 Italienske historier
Eplet til Anna
En historie om at Marco gir et eple til Anna.
Den røde vesken
En historie om at Anna får en rød veske av moren sin.
Brødet til pappa
Et barn gir brød til faren sin hjemme.
Den blå døren
En historie om Anna, Marco og en ball ved den blå døren.
Lucas ball
En historie om Luca og den røde ballen hans hjemme.
Det røde eplet
En liten jente får og spiser et rødt eple.
Vannkoppen
En historie om en mor som gir en kopp vann til datteren sin.
Anna vil ha brødet
Anna er hjemme og ber moren sin om brød.
Mammaen og Anna
En historie om Anna og moren hennes hjemme, der moren gir Anna en kopp.
To kopper
En historie om Anna og Marco som drikker vann hjemme.
Hunden og barnet
En historie om et barn som gir en rød ball til en hund.
Den blå ballen
En historie om en liten jente som finner den blå ballen sin.
Hvor er boken?
En historie om Anna, en katt og en bok.
Hvor er ballen?
En historie om Anna, en katt og en savnet rød ball.
Katten og melken
En historie om et barn som gir melk til en katt.
A1 Italienske historier
Villsvinet under vinduet
En kort historie om en gutt som heter Marco, som oppdager et villsvin og ungen hennes under vinduet sitt.
Den tomme stolen på nyttårsaften
En kort historie om en familie som samles for en spesiell nyttårsmiddag.
Pakken på feil dør
En hjelpsom nabo oppdager en feillevert pakke og sørger for at den når sin rettmessige eier.
Fontenen som aldri tørker ut
En tørst jente oppdager en magisk fontene i parken som aldri tørker ut.
Venevias feilskudd
En reisende i Venezia følger feil veibeskrivelse og finner til slutt veien.
Ballongen i sivet
En historie om en gutt som mister ballen sin i sivet og finner den igjen med hjelp fra en venn.
Den Manglende Smaken
Sofia prøver å gjenskape bestemors spesielle pastasaus til en familiemiddag.
Gondolen på taket
En nysgjerrig historie om en mann som finner en uvanlig gjenstand på et hotelltak.
Kong Laurins hage
En legende om hvorfor Dolomittfjellene blir røde ved daggry og skumring på grunn av den magiske rosen til en dvergekonge.
Lyset tent i det tomme huset
En ung kvinne legger merke til et merkelig lys i nabolagets hus og oppdager hvem som er på besøk.
Ovnen som aldri ble slukket
oversett beskrivelse
Il Podio Scambiato
En historie om to løpere, Luca og Marco, hvis løpsresultater blir revurdert etter et målfoto.
Mynten funnet i grønnsakshagen
En ung gutt ved navn Marco gjør en spennende oppdagelse mens han graver i hagen sin.
Il Citofono che Non Risponde
En ung kvinne ved navn Sara besøker naboen Signora Pina og er bekymret når hun ikke svarer på døren.
Telegrammet som reddet Firenzes kuppel
Denne korte historien forteller hvordan et telegram redder Firenzes berømte kuppel under krigen.
Il Lupo che Scese a Valle
En gammel ulv går ned fra de snødekte fjellene for å finne mat i en stille landsby.
Den falske tonen i koret
En historie om en gutt ved navn Marco som hjelper en nervøs sanger med å finne selvtilliten sin under en korøvelse.
Leonardo da Vincis maskin som ikke fløy
En historie om en ung gutt ved navn Marco som observerer Leonardo da Vinci mens han forsøker å bygge en flyvemaskin.
Meldingen sendt til feil person
En ung kvinne sender ved et uhell en personlig melding til gutten hun liker, i stedet for til bestevenninnen sin.
Det gale navnet på ringeklokken
Chiara oppdager det gale navnet på ringeklokken til Davide og lærer hvorfor det står der.
Leieboeren ingen noensinne så
En nysgjerrig kvinne ved navn Anna oppdager identiteten til sin mystiske nabo gjennom små handlinger av godhet.
La Cornice Vuota agli Uffizi
Lucia hjelper med å forklare hvorfor et manglende maleri ikke er borte før museet åpner.
Il Caruggio che Non Vede il Sole
Sara navigerer de trange og mørke smugene i Genova for å finne byens beste focaccia-sjappe med hjelp fra en lokal.
Målvakten med to forskjellige hansker
Dette er en enkel historie om en målvakt som bruker to forskjellige hansker og hjelper laget sitt med å vinne.
Klesvasken hentet fra feil balkong
Marco tar ved et uhell klær fra balkongen til Elisa og oppdager en uventet overraskelse før regnet begynner.
De våte fotavtrykkene i biblioteket
Da et brev forsvinner fra en åpen utstillingsmonter, følger Elena og Marco våte fotavtrykk for å løse mysteriet.
Døren som Befana ikke må finne lukket
Marta oppdager at en åpen dør gir en spesiell overraskelse på Befana-natten.
Stien i Cinque Terre etter regnet
Etter regnet hjelper Elena en mann på en gjørmete sti og kommer frem til Vernazza sammen med ham.
Tortellinoen uten folder
Denne italienske historien følger Luca mens han lærer å lage en tortellino og forstår verdien av feil.
L'Ultima Barca per Burano
Sofia finner en bortkommen veske med blonder og en lapp, og reiser deretter til Burano for å levere den tilbake før den siste båten går.
Sommerkusinene fra svunne tider
En ung jente som heter Chiara gjenforenes med fetteren sin Diego etter flere år fra hverandre, og prøver å rette opp en feil fra fortiden.
Nøkkelen som falt i Naviglio
På en regnværsdag mister Elena husnøkkelen sin i Naviglio og får hjelp av en vennlig syklist.
Løftet skrevet på en Bacio Perugina
Elena er bekymret for at Marco elsker en annen kvinne, men en forvekslet Bacio Perugina fører til en bursdagsoverraskelse.
A2 Italienske historier
Il Sale sulla Soglia
En bestemor bruker en spesiell tradisjon for å holde hjemmet sitt trygt, og barnebarnet hennes lærer om magien.
Mandolinen som hang på døren
En historie om en ung jente som oppdager en vakker, gammel mandolin som henger på en dør i hjemmet hennes.
Falken som bygde rede på Duomoen
En ung jente ser en falk bygge et rede og oppdra ungene sine på en katedral i byen.
Hunden som kom hjem alene
En snill mann hjelper en forsvunnet liten hund med å finne eieren sin i en lokal park.
Palermos bitre appelsin
En bestemor lærer barnebarnet sitt hvordan man lager en deilig godbit av en bitter appelsin.
Den Altfor Store Genseren
Luca gleder seg til fotballkampen sin, men den nye drakten hans er litt for stor for ham.
Den siste butikken i San Gregorio Armeno
En ung jente ved navn Sofia leter etter en tradisjonell håndverker for å reparere en ødelagt gjeterfigur til en julekrybbe til bestemoren sin.
La Faccia sul Muro che Ritorna
En kvinne som bor i en bygning i Bologna oppdager en mystisk tegning på korridorveggen sin og får høre den gripende historien bak den.
Modellen av tre mestere
En historie om en modell ved navn Elena som inspirerer tre forskjellige malere i Firenze til å se henne på unike måter.
Paraplyen levert for sent
En kort historie om en kvinne som forlater byen sin etter å ha ventet for lenge på at en nabo skal levere tilbake den lånte paraplyen hennes.
Feil stopp
En kvinne lærer at en feil kan føre til en uventet mulighet.
Det knuste sverdet før finalen
En ung fekter ved navn Marco står overfor en utfordring når våpenet hans ryker rett før sin første regionale finale, men hjelpen kommer fra en uventet kilde.
Havfruen som så på Mergellina
oversatt beskrivelse
La Fotografia Girata verso il Muro
To søstre finner en måte å håndtere smerten etter et brudd på, gjennom en liten, meningsfull gest som involverer et fotografi.
Katten som ventet på stasjonen
En rørende historie om en lojal katt som venter på en liten togstasjon på eieren sin som aldri vil komme tilbake.
Sør-Sicilias Svarte Biehonning
En ung kvinne besøker bestemoren sin på Sicilia og lærer verdien av tradisjon og enkelhet gjennom et sjeldent glass honning.
Modica-sjokoladen som ikke smelter
Sara oppdager den unike historien og hemmeligheten bak sjokoladen bestefaren hennes lager på Sicilia.
Lommetørkleet som falt fra tarantellaen
Under en sommerfestival i Salento leter Elena etter bestemorens broderte lommetørkle og oppdager en rørende forbindelse til en tradisjonell dans.
Soldaten som brakte frøene hjem
En soldat holder et løfte til sin mor ved å ta med seg tomatfrø hjem etter krigen.
Banken som godtar Parmigiano-former
Denne historien følger en familie av osteprodusenter som bruker Parmigiano Reggiano som sikkerhet for å redde familieysteriet sitt.
Tåken over Po
En ung kvinne ved navn Elena trosser den farlige tåken på Po-elven for å hente bestefarens gamle fiskegarn.
Båten som sitter fast blant flamingoene i Molentargius
Marta og Paolo hjelper en ung flamingo etter at båten deres setter seg fast i lagunen.
Tenorens manglende plystring
Denne historien forteller hvordan den berømte tenoren Enrico Caruso opplevde jordskjelvet i San Francisco i 1906 og husket den uvanlige stillheten før det.
Nummer nittini på postkontoret
Elena prøver å sende et viktig brev før postkontoret stenger, men hun mister kølappen sin og får uventet hjelp fra en eldre mann.
Startnummeret sydd av moren
Denne historien følger Alfonsina Morini mens morens stille støtte hjelper henne med å utfordre fordommer og konkurrere som syklist.
Det punkterte hjulet på Sormano-muren
Denne historien følger Matteo, en ung syklist som lærer at vennskap og det å hjelpe andre betyr mer enn å vinne.
Colapesces tredje søyle
En ung fisker setter båten sin i fare for å redde en magisk søyle under havet og oppdager betydningen av en mystisk klokke.
Gutten som åpnet døren for Garibaldistene
En ung gutt ved navn Nino tar en vanskelig avgjørelse som endrer forløpet av et historisk øyeblikk i Palermo.
Den forvekslede kofferten på Circumvesuviana
Marta tar ved et uhell en annen kvinnes koffert på Circumvesuviana og gjør problemet til en mulighet til å imponere en hotelldirektør.
Den tomme plassen ved Ferragosto-bordet
Ved en familielunsj på Ferragosto fører en tom stol Luca og faren hans sammen igjen.
Klokken som holder basilisken borte
En ung klokker oppdager at en gammel klokke virkelig kan beskytte landsbyen hans mot en farlig basilisk.
Sykkelen til partisankureren
Denne historien følger Tina Anselmi mens hun blir partisanbud og i all hemmelighet frakter en beskjed på sykkel under andre verdenskrig.
Skaldet som mistet stemmen
En talentfull siciliansk historieforteller står overfor en utfordring når han mister stemmen like før en svært etterlengtet forestilling.
La Marea che Chiuse la Via delle Saline
Marta og en vokter i et naturreservat trosser høy vannstand og kraftig regn for å redde bestefarens blå notatbok fra et gammelt lager.