Italienske historier for nybegynnere
Enkle italienske historier på A0-, A1- og A2-nivå med lyd, bilder, viktig ordforråd og korte forståelsessjekker.
A0 Italienske historier
La mela per Anna
En historie om at Marco gir et eple til Anna.
La borsa rossa
En historie om at Anna får en rød veske av moren sin.
Il pane per papà
Et barn gir brød til faren sin hjemme.
La palla di Luca
En historie om Luca og den røde ballen hans hjemme.
La porta blu
En historie om Anna, Marco og en ball ved den blå døren.
La mela rossa
En liten jente får og spiser et rødt eple.
La tazza d'acqua
En historie om en mor som gir en kopp vann til datteren sin.
Anna vuole il pane
Anna er hjemme og ber moren sin om brød.
La mamma e Anna
En historie om Anna og moren hennes hjemme, der moren gir Anna en kopp.
Due tazze
En historie om Anna og Marco som drikker vann hjemme.
Il cane e il bambino
En historie om et barn som gir en rød ball til en hund.
Dov'è il libro?
En historie om Anna, en katt og en bok.
La palla blu
En historie om en liten jente som finner den blå ballen sin.
Dov'è la palla?
En historie om Anna, en katt og en savnet rød ball.
Il gatto e il latte
En historie om et barn som gir melk til en katt.
A1 Italienske historier
Il cinghiale sotto la finestra
En kort historie om en gutt som heter Marco, som oppdager et villsvin og ungen hennes under vinduet sitt.
La Sedia Vuota a Capodanno
En kort historie om en familie som samles for en spesiell nyttårsmiddag.
Il Pacco sul Portone Sbagliato
En hjelpsom nabo oppdager en feillevert pakke og sørger for at den når sin rettmessige eier.
La Fontana che Non Si Asciuga Mai
En tørst jente oppdager en magisk fontene i parken som aldri tørker ut.
La Freccia Sbagliata di Venezia
En reisende i Venezia følger feil veibeskrivelse og finner til slutt veien.
Il Pallone nel Canneto
En historie om en gutt som mister ballen sin i sivet og finner den igjen med hjelp fra en venn.
Il Gusto Mancante
Sofia prøver å gjenskape bestemors spesielle pastasaus til en familiemiddag.
La Gondola sul Tetto
En nysgjerrig historie om en mann som finner en uvanlig gjenstand på et hotelltak.
Il Giardino di Re Laurino
En legende om hvorfor Dolomittfjellene blir røde ved daggry og skumring på grunn av den magiske rosen til en dvergekonge.
La Luce Accesa nella Casa Vuota
En ung kvinne legger merke til et merkelig lys i nabolagets hus og oppdager hvem som er på besøk.
Il Forno che Non Si è Mai Spento
oversett beskrivelse
Il Podio Scambiato
En historie om to løpere, Luca og Marco, hvis løpsresultater blir revurdert etter et målfoto.
La Moneta Trovata nell'Orto
En ung gutt ved navn Marco gjør en spennende oppdagelse mens han graver i hagen sin.
Il citofono che non risponde
En ung kvinne ved navn Sara besøker naboen Signora Pina og er bekymret når hun ikke svarer på døren.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze
Denne korte historien forteller hvordan et telegram redder Firenzes berømte kuppel under krigen.
Il Lupo che Scese a Valle
En gammel ulv går ned fra de snødekte fjellene for å finne mat i en stille landsby.
La Nota Stonata del Coro
En historie om en gutt ved navn Marco som hjelper en nervøs sanger med å finne selvtilliten sin under en korøvelse.
La Macchina di Leonardo che Non Volò
En historie om en ung gutt ved navn Marco som observerer Leonardo da Vinci mens han forsøker å bygge en flyvemaskin.
Il Messaggio Mandato alla Persona Sbagliata
En ung kvinne sender ved et uhell en personlig melding til gutten hun liker, i stedet for til bestevenninnen sin.
Il Nome Sbagliato sul Campanello
Chiara oppdager det gale navnet på ringeklokken til Davide og lærer hvorfor det står der.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai
En nysgjerrig kvinne ved navn Anna oppdager identiteten til sin mystiske nabo gjennom små handlinger av godhet.
La Cornice Vuota agli Uffizi
Lucia hjelper med å forklare hvorfor et manglende maleri ikke er borte før museet åpner.
Il caruggio che non vede il sole
Sara navigerer de trange og mørke smugene i Genova for å finne byens beste focaccia-sjappe med hjelp fra en lokal.
Il Portiere con Due Guanti Diversi
Dette er en enkel historie om en målvakt som bruker to forskjellige hansker og hjelper laget sitt med å vinne.
Il bucato ritirato dal balcone sbagliato
Marco tar ved et uhell klær fra balkongen til Elisa og oppdager en uventet overraskelse før regnet begynner.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia
Etter regnet hjelper Elena en mann på en gjørmete sti og kommer frem til Vernazza sammen med ham.
Il Tortellino Senza Pieghe
Denne italienske historien følger Luca mens han lærer å lage en tortellino og forstår verdien av feil.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa
Marta oppdager at en åpen dør gir en spesiell overraskelse på Befana-natten.
Le impronte bagnate nella biblioteca
Da et brev forsvinner fra en åpen utstillingsmonter, følger Elena og Marco våte fotavtrykk for å løse mysteriet.
I cugini dell'estate lontana
En ung jente som heter Chiara gjenforenes med fetteren sin Diego etter flere år fra hverandre, og prøver å rette opp en feil fra fortiden.
L'Ultima Barca per Burano
Sofia finner en bortkommen veske med blonder og en lapp, og reiser deretter til Burano for å levere den tilbake før den siste båten går.
La Chiave Caduta nel Naviglio
På en regnværsdag mister Elena husnøkkelen sin i Naviglio og får hjelp av en vennlig syklist.
La Promessa Scritta su un Bacio Perugina
Elena er bekymret for at Marco elsker en annen kvinne, men en forvekslet Bacio Perugina fører til en bursdagsoverraskelse.
A2 Italienske historier
Il Sale sulla Soglia
En bestemor bruker en spesiell tradisjon for å holde hjemmet sitt trygt, og barnebarnet hennes lærer om magien.
Il Mandolino Appeso alla Porta
En historie om en ung jente som oppdager en vakker, gammel mandolin som henger på en dør i hjemmet hennes.
Il falco che nidificò sul duomo
En ung jente ser en falk bygge et rede og oppdra ungene sine på en katedral i byen.
Il cane che tornò solo
En snill mann hjelper en forsvunnet liten hund med å finne eieren sin i en lokal park.
L'Arancia Amara di Palermo
En bestemor lærer barnebarnet sitt hvordan man lager en deilig godbit av en bitter appelsin.
La Maglia Troppo Grande
Luca gleder seg til fotballkampen sin, men den nye drakten hans er litt for stor for ham.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno
En ung jente ved navn Sofia leter etter en tradisjonell håndverker for å reparere en ødelagt gjeterfigur til en julekrybbe til bestemoren sin.
La Faccia sul Muro che Ritorna
En kvinne som bor i en bygning i Bologna oppdager en mystisk tegning på korridorveggen sin og får høre den gripende historien bak den.
La Modella di Tre Maestri
En historie om en modell ved navn Elena som inspirerer tre forskjellige malere i Firenze til å se henne på unike måter.
L'Ombrello Restituito Troppo Tardi
En kort historie om en kvinne som forlater byen sin etter å ha ventet for lenge på at en nabo skal levere tilbake den lånte paraplyen hennes.
La Fermata Sbagliata
En kvinne lærer at en feil kan føre til en uventet mulighet.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale
En ung fekter ved navn Marco står overfor en utfordring når våpenet hans ryker rett før sin første regionale finale, men hjelpen kommer fra en uventet kilde.
La Sirena che Guardava Mergellina
oversatt beskrivelse
La Fotografia Girata verso il Muro
To søstre finner en måte å håndtere smerten etter et brudd på, gjennom en liten, meningsfull gest som involverer et fotografi.
Il Gatto che Aspettava alla Stazione
En rørende historie om en lojal katt som venter på en liten togstasjon på eieren sin som aldri vil komme tilbake.
Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia
En ung kvinne besøker bestemoren sin på Sicilia og lærer verdien av tradisjon og enkelhet gjennom et sjeldent glass honning.
Il cioccolato di Modica che non si scioglie
Sara oppdager den unike historien og hemmeligheten bak sjokoladen bestefaren hennes lager på Sicilia.
Il fazzoletto caduto dalla tarantella
Under en sommerfestival i Salento leter Elena etter bestemorens broderte lommetørkle og oppdager en rørende forbindelse til en tradisjonell dans.
Il Soldato che Portò i Semi a Casa
En soldat holder et løfte til sin mor ved å ta med seg tomatfrø hjem etter krigen.
La Banca che Accetta Forme di Parmigiano
Denne historien følger en familie av osteprodusenter som bruker Parmigiano Reggiano som sikkerhet for å redde familieysteriet sitt.
La Nebbia sul Fiume Po
En ung kvinne ved navn Elena trosser den farlige tåken på Po-elven for å hente bestefarens gamle fiskegarn.
La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius
Marta og Paolo hjelper en ung flamingo etter at båten deres setter seg fast i lagunen.
Il Fischio Mancante del Tenore
Denne historien forteller hvordan den berømte tenoren Enrico Caruso opplevde jordskjelvet i San Francisco i 1906 og husket den uvanlige stillheten før det.
Il Numero Novantanove all'Ufficio Postale
Elena prøver å sende et viktig brev før postkontoret stenger, men hun mister kølappen sin og får uventet hjelp fra en eldre mann.
Il Pettorale Cucito dalla Madre
Denne historien følger Alfonsina Morini mens morens stille støtte hjelper henne med å utfordre fordommer og konkurrere som syklist.
La Ruota Bucata sul Muro di Sormano
Denne historien følger Matteo, en ung syklist som lærer at vennskap og det å hjelpe andre betyr mer enn å vinne.
La Terza Colonna di Colapesce
En ung fisker setter båten sin i fare for å redde en magisk søyle under havet og oppdager betydningen av en mystisk klokke.
Il bambino che aprì la porta ai garibaldini
En ung gutt ved navn Nino tar en vanskelig avgjørelse som endrer forløpet av et historisk øyeblikk i Palermo.
La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana
Marta tar ved et uhell en annen kvinnes koffert på Circumvesuviana og gjør problemet til en mulighet til å imponere en hotelldirektør.
Il Posto Vuoto alla Tavolata di Ferragosto
Ved en familielunsj på Ferragosto fører en tom stol Luca og faren hans sammen igjen.
La Campana che Tiene Lontano il Basilisco
En ung klokker oppdager at en gammel klokke virkelig kan beskytte landsbyen hans mot en farlig basilisk.
La Bicicletta della Staffetta Partigiana
Denne historien følger Tina Anselmi mens hun blir partisanbud og i all hemmelighet frakter en beskjed på sykkel under andre verdenskrig.
Il cantastorie che perse la voce
En talentfull siciliansk historieforteller står overfor en utfordring når han mister stemmen like før en svært etterlengtet forestilling.
La Marea che Chiuse la Via delle Saline
Marta og en vokter i et naturreservat trosser høy vannstand og kraftig regn for å redde bestefarens blå notatbok fra et gammelt lager.