Przejdź do treści
InkLingo

Chiński: 1000 najczęstszych słów

1000 słów · Poziomy opowiadań: A0–B1
Między innymi: 是 · 有 · 到 · 不 · 人
Razem stanowią 76% wszystkich słów w naszych 188 opowiadaniach.

Wszystkie zestawy do druku

1000 słów

1

de

łącznik określający

Inne znaczenia: wykładnik dzierżawczości lub dopełniacza · partykuła nominalizująca orzeczenie · Partykuła podkreślająca szczegóły w konstrukcji 是…的

Przykład

最高的地方。

Najwyższe miejsce.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
2

shì

być

Inne znaczenia: kopuła emfatyczna: być tym, kto … · pierwsza część pytania typu „A czy nie” · naprawdę

Przykład

我是真的嫦娥。

Jestem prawdziwą Chang'e.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
3

zài

w / o

Inne znaczenia: być obecnym · oznacza trwającą czynność · w

Przykład

为什么在你家!!

Dlaczego u ciebie w domu!!

京剧新秀的直播翻车 · A1
4

le

Oznacza zakończenie czynności

Inne znaczenia: partykuła zmiany stanu · partykuła na końcu zdania oznaczająca nową sytuację lub decyzję · wzmacniająca partykuła na końcu zdania

Przykład

忘了告诉你…

Zapomniałem ci powiedzieć...

京剧新秀的直播翻车 · A1
6

hé

i

Inne znaczenia: z · jak

Przykład

要送月饼和桂花酒。

Trzeba dostarczyć ciastka księżycowe i wino z kwiatów osmantusa.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
7

yǒu

istnieć

Inne znaczenia: mieć · raz · operator wskazujący, że czynność się wydarzyła

Przykład

有紧急情况!

Jest nagły przypadek!

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
8

dào

przybyć na miejsce

Inne znaczenia: dotrzeć do · zdołać zdobyć · osiągnąć określony moment

Przykład

好。我马上到。

Dobrze. Będę tam od razu.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
9

bù

nie

Inne znaczenia: oznacza niemożność w dopełnieniu potencjalnym · nie powinien

Przykład

戏服不在衣架上!

Kostium nie jest na wieszaku!

京剧新秀的直播翻车 · A1
18

yǔ

z

Inne znaczenia: mieć związek z

Przykład

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

电竞战队的假赛指控 · B1
19

duì

tak

Inne znaczenia: poprawny · do · Tak, właśnie

Przykład

对!这个好!

Dobrze! Ten jest dobry!

拜年前的红包课 · A1
20

jiù

wtedy

Inne znaczenia: po prostu · już · tylko

Przykład

晚了就没有了!!!

Jeśli będzie za późno, nic nie zostanie!!!

奶茶积分保卫战 · A1
22

yí ge

jeden/jedna/jedno

Inne znaczenia: jeden · sam

Przykład

就这样,一个空亭子。

Po prostu tak, pusty pawilon.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
23

shuō

mówić

Inne znaczenia: wyjaśniać · uzgodnić

Przykład

观众说很好看!

Publiczność powiedziała że wyglądało świetnie!

京剧新秀的直播翻车 · A1
28

yào

musieć

Inne znaczenia: chcieć · mieć zaraz · chcieć / zamawiać

Przykład

好!你一定要看哦!

Dobrze! Musisz zobaczyć!

妈妈手机里的钢琴课 · A1
33

méi yǒu

nie (w czasie przeszłym)

Inne znaczenia: nie ma · nie mieć · nie

Przykład

你没有做错。

Nie zrobiłaś nic złego.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
35

ér

jednak

Inne znaczenia: i wskutek tego

Przykład

而这个回复,他等了十年。

A tej odpowiedzi, czekał dziesięć lat.

爸爸的微信还亮着 · A2
36

gè

ogólny klasyfikator liczebny

Inne znaczenia: jakiś/jakaś · klasyfikator używany przed słowami „miesiąc”, „godzina” lub „tydzień”

Przykład

它吃了十个!!!

Zjadło dziesięć!!!

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
37

kěyǐ

móc

Inne znaczenia: mieć pozwolenie na · w porządku

Przykład

60岁也可以划船。

Można też wiosłować w wieku 60 lat.

龙舟赛前的退队风波 · A0
39

hòu

po

Inne znaczenia: później · tylny

Przykład

比赛结束后,美国人伸出手,想和小林握手。

Po zakończeniu meczu, Amerykanin wyciągnął rękę, chcąc podać dłoń Xiao Lin.

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
43

néng

móc

Inne znaczenia: mieć pozwolenie na · Tak, mogę

Przykład

不能跳C位。

[Ty] nie możesz tańczyć na środku.

广场舞C位争夺战 · A1
46

yī

jeden

Inne znaczenia: po kolei · każdy · gdy tylko

Przykład

放一朵大红花!

postaw duży czerwony kwiat!

广场舞C位争夺战 · A1
48

ràng

kazać

Inne znaczenia: pozwalać · ustąpić

Przykład

我怕再一次让大家失望。

Boję się, że znowu zawiodę wszystkich.

禁赛后的回归赛 · A2
54

zhe

partykuła oznaczająca trwającą czynność lub stan

Inne znaczenia: oznacza sposób lub stan towarzyszący wykonywaniu czynności · dalej … · próbować

Przykład

上面写着"1977年"。

Napisano na niej "1977 rok".

爸爸的1977准考证 · A1
55

duō

więcej

Inne znaczenia: dużo · być dodatkowo · za dużo

Przykład

医生说,她要多走路。

Lekarz powiedział, musi więcej chodzić.

业主群里的深夜战争 · A0
56

zì jǐ

samodzielnie

Inne znaczenia: własny · samoistnie

Przykład

雨薇,你自己心里清楚。

Yuwei, sama wiesz najlepiej.

合唱选拔的假唱风波 · A2
59

shí

kiedy

Przykład

我只知道他年轻时去过南洋,后来才回来的。

Wiem tylko, że gdy był młody, pojechał do Azji Południowo-Wschodniej, i wrócił dopiero później.

南洋批信里的秘密 · A2
60

bǎ

wskazuje obiekt dotknięty działaniem przed czasownikiem

Inne znaczenia: klasyfikator przedmiotów z rączką · runda · garść lub ciało czegoś

Przykład

把他也拉进来聊天。

Wciągnij go też na czat.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
61

kàn

patrzeć na

Inne znaczenia: widzieć · wydawać się · czytać

Przykład

好!你一定要看哦!

Dobrze! Musisz zobaczyć!

妈妈手机里的钢琴课 · A1
68

guo

wskazuje, że coś zostało już wcześniej zrobione

Inne znaczenia: po · przejść/przejechać przez · oznacza przekazanie odbiorcy

Przykład

你的包好像有打开过。

Wyglądało na to, że twoja torba została otwarta.

丢失护照的最后一夜 · A2
69

xià

następny

Inne znaczenia: padać · pod · w dół

Przykład

下个月,早一点交。

W przyszłym miesiącu zapłać trochę wcześniej.

房租到期倒计时 · A1
70

zhī

łącznik dzierżawczy

Inne znaczenia: związku dzierżawczego: „-a/-u”

Przykład

对出来是……"陆未破坏,乃我之过"。

Pasuje... 'Lu nie sabotował, to moja wina'.

三线厂的加密电报 · B1
71

kuài

szybko

Inne znaczenia: prawie · szybki · Pospiesz się!

Przykład

别哭,快去报名。

Nie płacz, idź szybko się zapisać.

禁赛后的回归赛 · A2
74

de

partykuła przekształcająca poprzednią frazę sposobu w określenie przysłówkowe

Inne znaczenia: działka · ziemia · miejsce

Przykład

渐渐地,小林不再那么害怕了。

Stopniowo Xiao Lin nie bała się już tak bardzo.

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
77

méi

nie mieć / nie (w czasie przeszłym)

Inne znaczenia: przestać istnieć · nie być · nie brakować

Przykład

但是没看到你。

Ale nie widział cię.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
78

zěnme

jak

Inne znaczenia: co się stało? · dlaczego · Jak to?

Przykład

怎么证明?说空话谁都会。

Jak to udowodnić? Każdy może mówić puste słowa.

合唱选拔的假唱风波 · A2
79

yòng

za pomocą

Inne znaczenia: zajmować czas · nadawać się do użytku

Przykład

用扇子扇一扇烟!

Użyj wentylatora, żeby zdmuchnąć dym!

伦敦公寓里的清明节 · A2
82

jiù shì

jest

Inne znaczenia: po prostu · chodzi o to, że · Dokładnie

Przykład

就是这个,够吗?

To już, czy wystarczy?

伦敦公寓里的清明节 · A2
83

gèng

bardziej; jeszcze bardziej

Przykład

我想请你讲更多故事。

Chciałbym, żebyś opowiedział więcej historii.

爸爸的1977准考证 · A1
85

de

partykuła łącząca czasownik z dopełnieniem sposobu, stopnia lub rezultatu

Inne znaczenia: musieć · móc (wykładnik możliwości między czasownikiem a dopełnieniem) · osiągnąć

Przykład

他跑得好快!

On biegnie tak szybko!

京剧新秀的直播翻车 · A1
86

xiǎng

chcieć

Inne znaczenia: myśleć · tęsknić za · rozgryźć

Przykład

我...想赢。

Ja... chcę wygrać.

广场舞C位争夺战 · A1
91

gōng sī

firma

Inne znaczenia: biuro

Przykład

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Jutro firma chce, żeby Lin Xia formalnie odpowiadała za wszystkie teksty na koncie.

网红的道歉声明 · A2
98

kě

ale

Inne znaczenia: móc · tylko nie · wreszcie

Przykład

这号码换了主人,可情分没变。

Ten numer zmienił właścicieli, ale sympatia pozostaje.

二手手机号里的陌生人 · A2
99

ba

może?

Przykład

改天你方便的话,来家里坐坐吧?

Jeśli będzie ci wygodnie któregoś dnia, czemu nie przyjdziesz na chwilę?

爷爷的战地情书 · B1
100

zhīdào

wiedzieć

Inne znaczenia: rozumieć · wiedzieć, jak coś zrobić

Przykład

我也不知道。

Ja też nie wiem.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
101

rúguǒ

jeśli

Przykład

如果你回来比赛,就是最好的回答啊。

Jeśli wrócisz do rywalizacji, to będzie najlepsza odpowiedź.

禁赛后的回归赛 · A2
103

shìjiè

świat

Przykład

奶奶常说:“如果你推开那扇门,你就会消失,而门后面的东西会代替你,走进我们的世界。”

Babcia często mówiła: „Jeśli otworzysz te drzwi, znikniesz, a coś zza drzwi zajmie twoje miejsce, i wejdzie do naszego świata.”

Dziewiąte drzwi, których nie można otworzyć · B1
104

zhǐ

tylko

Inne znaczenia: klasyfikator do liczenia zwierząt · klasyfikator do pojemników

Przykład

只在外面插木棍。

Wbijaj paliki tylko na zewnątrz.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
106

qián

przed

Inne znaczenia: temu · były-

Przykład

明天早上,九点前。

Jutro rano, przed dziewiątą.

房租到期倒计时 · A1
107

xūyào

potrzebować

Inne znaczenia: musieć

Przykład

我们需要一个人跳C位。

Potrzebujemy jednej osoby żeby tańczyła na środku.

广场舞C位争夺战 · A1
109

chéngwéi

stać się

Przykład

那盆没人认领的绿萝,现在有了两个主人,也让两个人成为了好朋友。

Ta nienazwana doniczka scindapsusa, teraz ma dwóch właścicieli, i sprawiła, że te dwie osoby zostały dobrymi przyjaciółmi.

Niezajęta roślina na balkonie · A2
111

yǐ

już

Przykład

手机屏幕安静了很久。已读,没有回复。

Ekran telefonu milczał przez długi czas. Odczytano, brak odpowiedzi.

省队选拔前的球拍疑云 · A1
112

xiǎo

mały

Inne znaczenia: poufały przedrostek przed imieniem lub nazwiskiem · młody

Przykład

《小星星》!

"Twinkle Twinkle Little Star"!

妈妈手机里的钢琴课 · A1
113

zài

więcej (z przeczeniem)

Inne znaczenia: ponownie · jeszcze · później

Przykład

别再打字了!省着用!

Przestań pisać! Oszczędzaj (baterię)!

沙漠骑行的最后一格电 · A2
115

dàng

uznać za

Inne znaczenia: pracować jako · kiedy · służyć jako

Przykład

你们都当我是"恶作剧"。

potraktowaliście mnie jak „żart”.

地铁站的匿名短信 · B1
117

nèi

w ciągu

Inne znaczenia: w głąb lądu

Przykład

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

Zespół poszukiwawczy powiedział, że spodziewają się w ciągu godziny przywieźć ją z powrotem na początek szlaku.

山上失联的队友 · B1
118

cái

dopiero

Inne znaczenia: właśnie dlatego · właśnie · wtedy

Przykład

锁着,钥匙我找了很久才找到。

Zamknięte, długo szukałam klucza zanim go znalazłam.

南洋批信里的秘密 · A2
120

huódòng

aktywność

Przykład

我数过了,去年我们家的活动,你们两个一起来的只有两次。

Policzyłem, na nasze rodzinne aktywności w zeszłym roku, tylko dwa razy przyszliście razem.

朵朵日程群 · B1
123

yīnggāi

powinien

Inne znaczenia: prawdopodobnie · właściwy

Przykład

我觉得他们应该知道。

Myślę, że powinni wiedzieć.

爱豆的秘密对象 · A1
129

bā

osiem

Inne znaczenia: osiem, symbol szczęścia i bogactwa

Przykład

带了8升水,够了老周,放心

Wziąłem 8 litrów wody, wystarczy, Lao Zhou, nie martw się.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
130

rénmín

lud

Przykład

两国没有外交关系,人民也不能自由来往。

Oba kraje nie miały stosunków dyplomatycznych, a ludzie nie mogli swobodnie między nimi podróżować.

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
132

fā

wysyłać

Inne znaczenia: publikować · wysłać pieniądze · wystąpić (o powodzi)

Przykład

我们要不要发出去???

Czy powinniśmy to opublikować???

爱豆的秘密对象 · A1
134

hào

numer telefonu

Inne znaczenia: numer · konto

Przykład

奶奶的号,刚才给我发消息了

Numer babci, właśnie wysłał mi wiadomość

奶奶手机里的鬼故事 · A2
136

shēng huó

mieszkać

Inne znaczenia: styl życia · warunki życia · zarabiać na życie

Przykład

“相信我,”陈皓说,“我在这片沙漠里生活了三十年,我不会让你走错的。”

„Zaufaj mi,” powiedział Chen Hao, „Żyję w tej pustyni od trzydziestu lat, nie pozwolę ci pójść w złą stronę.”

Ostatnie wezwanie pustynnej radiostacji · B1
138

tōngguò

za pomocą

Przykład

王师傅一直留着一份对她的记忆,没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

Mistrz Wang zawsze pielęgnował wspomnienie o niej, nie spodziewał się, że dzisiaj, przez ten zegar, znów ją "zobaczy".

Ostatni zegarmistrz z hutongu · A2
139

shì

sprawa

Inne znaczenia: wydarzenie · czyn · obowiązki domowe

Przykład

三叔,还有别的事吗?

Wujku, Czy masz jeszcze coś?

爸爸的1977准考证 · A1
140

wèile

aby

Inne znaczenia: dla

Przykład

为了弄清楚真相,她决定晚上留在店里,躲在里屋悄悄观察。

Aby dowiedzieć się prawdy, zdecydowała się zostać w sklepie na noc, ukrywając się w pokoju z tyłu, aby po cichu obserwować.

Ta dodatkowa para bułeczek z ciastem każdego dnia · B1
143

yǒude

niektóre

Przykład

有的东西会被烧毁,但有的东西可以留下来:一个承诺,一段记忆,还有一颗保护美好事物的心。

Niektóre rzeczy zostaną spalone, ale niektóre rzeczy mogą pozostać: obietnica, wspomnienie, i serce, które chroni piękne rzeczy.

圆明园那面没被烧毁的镜子 · A2
144

gēn

z

Inne znaczenia: od · podążać za

Przykład

我明天当面跟你道歉,也跟全班说清楚。

Przeproszę cię osobiście jutro, i jasno wyjaśnię całej klasie.

合唱选拔的假唱风波 · A2
147

hái yǒu

także

Inne znaczenia: nadal istnieć · pozostawać

Przykład

数字,颜色,还有……

Cyfry, kolor i...

拜年前的红包课 · A1
148

fāxiàn

odkrywać

Inne znaczenia: zauważyć, że · odkryć

Przykład

我发现海龟蛋了?!

Znalazłem jaja żółwia morskiego?!

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
149

qǐng

proszę

Inne znaczenia: fundować komuś · prosić kogoś, żeby coś zrobił · prosić o urlop

Przykład

请小声一点。

Proszę, bądź trochę ciszej.

业主群里的深夜战争 · A0
150

cháng

długi

Inne znaczenia: rosnąć · wyglądać · kierownik

Przykład

今天太长了。

Dziś był za długi dzień.

网红的道歉声明 · A2
154

jué dìng

decydować

Inne znaczenia: decyzja

Przykład

你决定了吗?

Podjęłaś/eś decyzję?

禁赛后的回归赛 · A2
155

yìxiē

kilka

Inne znaczenia: nieco

Przykład

槟城这边还有一些老侨批局的记录,也许能查到。

Tutaj w Penang są też jakieś zapisy z dawnych biur Qiaopi, może uda się je znaleźć.

南洋批信里的秘密 · A2
156

chūxiàn

pojawić się

Przykład

第二天早上,三个人准时出现在奶茶店门口。

Następnego ranka trójka osób pojawiła się punktualnie przed sklepem z bubble tea.

奶茶积分保卫战 · A1
157

quánguó

krajowy

Inne znaczenia: ogólnokrajowy

Przykład

全国邀请赛,下个月。

National Invitational, w przyszłym miesiącu.

禁赛后的回归赛 · A2
158

rúhé

jak

Przykład

那条从没回复的消息,虽然让她感到遗憾,但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Ta wiadomość, na którą nigdy nie odpowiedziano, choć sprawiła jej żal, ale nauczyło ją również, jak być naprawdę odpowiedzialną sąsiadką.

Wiadomość na grupie osiedlowej, na którą nikt nie odpowiedział · B1
160

yíyàng

taki sam

Inne znaczenia: jak · jeden (przedmiot)

Przykład

连辣度都一样。

Nawet poziom przypraw jest taki sam.

深夜牛肉面之战 · A2
161

zhòngyào

być ważnym

Inne znaczenia: ważny

Przykład

人多不重要。

Posiadanie wielu osób nie jest ważne.

广场舞C位争夺战 · A1
163

yǐngxiǎng

wpływ

Inne znaczenia: wpływać na

Przykład

老师说,事故不算作弊,名单不受影响。

Nauczyciel powiedział, że wypadek nie jest oszustwem, lista nie zostanie naruszona.

合唱选拔的假唱风波 · A2
165

qǐlái

wyglądać

Inne znaczenia: w górę · zacząć się stawać · zacząć

Przykład

看起来好吃!

Wygląda pysznie!

除夕夜的年兽警报 · A0
167

zé

wtedy

Przykład

是这个意思。那时候上面追查得凶,谁承认自己出了事故,轻则下放,重则……你懂的。

Tak to właśnie znaczy. W tamtych czasach wyżsi rangą ostro śledzili, kto przyznał się do spowodowania wypadku, co najwyżej zostałby wysłany na wieś, a najgorzej... wiesz.

三线厂的加密电报 · B1
169

xīwàng

mieć nadzieję

Przykład

爸爸希望我们守住这个店,你忘了吗?

Tata miał nadzieję, że utrzymamy tę drogerię, zapomniałeś?

药房继承之争 · A2
173

yāoqiú

wymagać

Inne znaczenia: być zobowiązanym · wymagania

Przykład

"陆案已呈,待查清誉"——他后来正式打了报告,要求重新核查这个事故。

„Sprawa Lu została złożona, czekamy na wyjaśnienie reputacji” — później formalnie złożył raport, wnioskując o ponowne zbadanie tego wypadku.

三线厂的加密电报 · B1
174

tí gōng

dostarczać

Przykład

……这些证据你们能提供原始记录吗?

...Czy możesz dostarczyć oryginalne zapisy tych dowodów?

电竞战队的假赛指控 · B1
175

jì shù

technika

Przykład

张大千笑了笑,说:“临摹壁画这三年,我学到的不只是画画的技术,更是一种耐心和尊重。

Zhang Daqian uśmiechnął się i powiedział: „Przez te trzy lata kopiowania fresków, nauczyłem się nie tylko technik malarskich, ale także pewnej cierpliwości i szacunku.

Trzy lata Zhang Daqiana z kopiami malowideł ściennych z Dunhuang · B1
176

yídìng

na pewno

Inne znaczenia: musieć; być zdecydowanym, aby

Przykład

好,我一定去。

Dobrze, na pewno pojadę.

南洋批信里的秘密 · A2
178

bùtóng

różny

Przykład

很多游客只知道要喝三巡茶,却不知道三巡有三种不同的规矩。

Wielu turystów wie tylko, że powinni wypić trzy rundy herbaty, ale nie wiedzą, że te trzy rundy mają trzy różne zestawy zasad.

Trzy rundy潮州工夫茶 i ich odmienne zasady · A2
179

diǎn

trochę

Inne znaczenia: trochę bardziej · godzina

Przykład

就是欠了点钱不好意思回家……

Po prostu był winien trochę pieniędzy i wstydził się wracać do domu...

二手手机号里的陌生人 · A2
181

búyào

nie rób

Inne znaczenia: nie chcieć · nie chcieć czegoś robić

Przykład

大家不要吵。

Wszyscy, nie kłóćcie się.

广场舞C位争夺战 · A1
182

tīng

słuchać

Inne znaczenia: słyszeć · brzmieć

Przykład

我听了三遍。

Słuchałem tego trzy razy.

禁赛后的回归赛 · A2
187

chūlái

na zewnątrz

Inne znaczenia: wychodzić · w słowa · być wytwarzanym

Przykład

用竹子引它出来。

Użyj bambusa, żeby je wyprowadzić.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
189

xìtǒng

system

Inne znaczenia: systematyczny

Przykład

签到系统那边我们可以核实。

Możemy zweryfikować stronę systemu meldunkowego.

电竞战队的假赛指控 · B1
190

gēnjù

na podstawie

Przykład

明白,我们根据洋流和风向重新计算可能位置,正在调整搜索方向。

Zrozumiałem, przeliczamy możliwe pozycje w oparciu o prądy morskie i kierunek wiatru, obecnie korygujemy kierunek poszukiwań.

渔船失联的三小时 · B1
194

jiéguǒ

w rezultacie

Inne znaczenia: a tu się okazało, że · wynik

Przykład

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Gram na bębnach od sześciu lat, połowę aranżacji perkusyjnych na nowym albumie dodałem ja, na koniec nie ma nawet wzmianki o moim imieniu, a podział został zmniejszony.

音乐节前的乐队解散通知 · B1
196

zǒu

iść

Inne znaczenia: odejść · umrzeć · chodzić

Przykład

但是山路晚上不好走。

Ale górska droga jest trudna do przebycia w nocy.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
198

yìqǐ

razem

Inne znaczenia: razem jako para · jeden incydent

Przykład

明天,你们两个队一起练习。

Jutro wasze dwie drużyny będą ćwiczyć razem.

广场舞C位争夺战 · A1
199

dài

zabierać ze sobą

Inne znaczenia: prowadzić · zawierać nutę smaku · poruszać

Przykład

小满,谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, dziękuję za zwrócenie zeszytu.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
201

guó

kraj

Przykład

两国没有外交关系,人民也不能自由来往。

Oba kraje nie miały stosunków dyplomatycznych, a ludzie nie mogli swobodnie między nimi podróżować.

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
208

dàibiǎo

reprezentować

Inne znaczenia: oznaczać

Przykład

她每天都努力练习,希望有一天能代表国家比赛。

Codziennie ciężko trenowała, mając nadzieję, że pewnego dnia będzie mogła reprezentować kraj w zawodach.

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
210

zhī chí

wsparcie

Przykład

老陈也很感动,他又给她们加了一笼汤包,说:“这是我送给你们的,谢谢你们这么多年的支持。”

Stary Chen też był bardzo poruszony, dołożył im kolejną porcję pierożków z zupą i powiedział: „To jest mój prezent dla was, dziękuję wam za wsparcie przez te wszystkie lata.”

Dwie rodziny walczące o ostatnią porcję pierożków zupy · A2
212

zhōng xīn

centrum

Przykład

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Pamiętam, że powiedział, pewnego razu w późniejszych latach w centrum aktywności dla seniorów spotkał kogoś, obaj zapalili papierosa i nie powiedzieli ani słowa, później często wspominał to spotkanie, mówiąc, że ciężar z serca w końcu z niego opadł.

爷爷的战地情书 · B1
215

zuìhòu

ostatnia

Inne znaczenia: na koniec · ostatecznie · koniec

Przykład

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge, nie martw się, nie spiesz się, Kiedy ostatnio go widziałeś?

丢失护照的最后一夜 · A2
219

yuē

około

Inne znaczenia: zaprosić kogoś na wyjście · umówić się

Przykład

搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。

Zespół poszukiwawczy raportuje, na północny wschód od pierwotnych współrzędnych około trzech mil morskich od brzegu znaleziono odbicie światła sygnałowego, zbliżamy się, aby potwierdzić.

渔船失联的三小时 · B1
224

kāi

być otwartym

Inne znaczenia: jechać · prowadzić · odjeżdżać

Przykład

张队长去小龙家。门开了一半。

Kapitan Zhang poszedł do domu Xiaolonga. Drzwi były uchylone w połowie.

龙舟赛前的退队风波 · A0
225

tèbié

szczególny

Inne znaczenia: szczególnie

Przykład

那一年,很特别。

Tamtego roku, był wyjątkowy.

爸爸的1977准考证 · A1
226

zhīhòu

po

Inne znaczenia: potem

Przykład

他被打成"破坏分子",蹲了三年牛棚,回来之后一句话都不敢多说,你现在来问这个?!

Został nazwany 'sabotażystą' i spędził trzy lata w oborze (schronisku prześladowań), po powrocie nie odważył się powiedzieć ani słowa, a teraz pan przychodzi i pyta o to?!

三线厂的加密电报 · B1
228

duìyú

w sprawie

Przykład

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Odnośnie nieodpowiednich komentarzy podczas dzisiejszego streama, Głęboko przepraszam...

网红的道歉声明 · A2
230

zhàn

stać

Inne znaczenia: przystanek · ruszyć

Przykład

对!你站左边。

Tak! Ty stoisz po lewej.

广场舞C位争夺战 · A1
233

zīliào

dane rejestracyjne

Inne znaczenia: zapisy genealogiczne

Przykład

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

电竞战队的假赛指控 · B1
235

fāng shì

sposób

Przykład

我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。

Nazywam się Lin Wan, a mój dziadek to był Lin Jianguo, zmarł kilka dni temu, kiedy porządkowałam jego rzeczy natknęłam się na te dane kontaktowe.

爷爷的战地情书 · B1
236

biǎoshì

wskazywać

Przykład

嗯 挂在码头上表示我们安全靠岸了

Tak, wisiała na kei oznaczając, że bezpiecznie przybiliśmy do brzegu

渔船失联的三小时 · B1
237

xiě

pisać

Inne znaczenia: być napisanym na · wpisać wartość · komponować muzykę

Przykład

那是我给自己写的提醒...

To było przypomnienie, które napisałam dla siebie...

网红的道歉声明 · A2
245

dǎ

dzwonić

Inne znaczenia: rozegrać mecz · pisać na klawiaturze · wybijać rytm

Przykład

打不通...

Nie mogę się dodzwonić...

丢失护照的最后一夜 · A2
246

bù fen

część

Przykład

他换了一个小零件,又擦干净了每一个部分。

On wymienił małą część, i starannie wytarł każdą część.

Ostatni zegarmistrz z hutongu · A2
248

hěn duō

wiele

Inne znaczenia: dużo

Przykład

现在很多人已经在猜了。

Wielu ludzi już teraz zgaduje.

爱豆的秘密对象 · A1
251

fēn

rozdzielać

Inne znaczenia: minuta · punkt · rozróżniać

Przykład

爸爸的药房和那本秘方,星期五要决定怎么分。

Apteka taty i ta książka z sekretnymi przepisami, musimy zdecydować, jak je podzielić w piątek.

药房继承之争 · A2
252

sǐ

niezwykle

Inne znaczenia: nawet gdyby ktoś umarł

Przykład

那怎么办啊😭😭我怕死了

Co więc mam zrobić? 😭😭 Umieram ze strachu.

网红的道歉声明 · A2
253

jiào

nazywać się

Inne znaczenia: poprosić kogoś, żeby coś zrobił · nazywać · krzyczeć

Przykład

女人问:“你叫什么名字?”

Kobieta pyta „ Jak masz na imię? ?

Dwoje pod jednym parasolem · A1
257

zìyóu

swobodnie

Przykład

两国没有外交关系,人民也不能自由来往。

Oba kraje nie miały stosunków dyplomatycznych, a ludzie nie mogli swobodnie między nimi podróżować.

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
258

tú

żeby oszczędzić sobie kłopotu

Przykład

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

电竞战队的假赛指控 · B1
259

guòqu

tam

Inne znaczenia: minąć · przeszłość · mijać

Przykład

小美走过去,问小明:“我的名字呢?

Xiao Mei podchodzi, pyta Xiao Minga: „Gdzie jest moje imię?

Wykreślone imię z listy dyżurów · A2
261

cānjiā

uczestniczyć w

Inne znaczenia: zdawać egzamin · uczestniczyć

Przykład

今天,他们参加了一场重要的比赛。

Dzisiaj, wzięli udział w ważnym meczu/wydarzeniu zawody/mecz.

Ta minuta na boisku do koszykówki · A2
262

dāngshí

wtedy

Przykład

我当时晃了一下,站到了控制台旁边。

Na chwilę się zachwiałem, i stanąłem obok panelu sterowania.

合唱选拔的假唱风波 · A2
263

dào

klasyfikator dla cechy liniowej

Inne znaczenia: klasyfikator dań · powiedzieć · klasyfikator drzwi lub barier

Przykład

这道裂缝以前没有。

Ta szczelina nie istniała wcześniej.

长江源头冰川裂开的那道缝 · A2
264

wánquán

całkowicie

Inne znaczenia: całkowicie; wcale przy przeczeniu

Przykład

是感觉你也不完全相信我。

było to uczucie, że ty też mi nie do końca wierzyłeś.

禁赛后的回归赛 · A2
265

de dào

móc (wskazuje, że czynność jest możliwa)

Inne znaczenia: otrzymać

Przykład

网上搜得到号码。

Numer można znaleźć w internecie.

丢失护照的最后一夜 · A2
266

yǒuguān

dotyczący

Przykład

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

Od teraz, co do wszelkich decyzji dotyczących mnie, czy tak trudno jest uprzedzić słowem?

音乐节前的乐队解散通知 · B1
267

chǎn pǐn

produkt

Przykład

药房我来想办法多赚钱,我们可以卖一些新的药膳产品。

Znajdę sposoby, aby zarobić więcej pieniędzy dla apteki, możemy sprzedać jakieś nowe produkty z żywności leczniczej.

药房继承之争 · A2
268

jiànlì

utworzyć

Przykład

三个月前,苏悦建立了这个群聊,取名"朵朵日程群",专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点,她发来一条新消息。

Trzy miesiące temu Su Yue założyła tę grupową rozmowę, nazywając ją "Grupa Harmonogramu Duoduo", aby zaplanować odbiór i harmonogram Duoduo. Dziś o ósmej wieczorem wysłała nową wiadomość.

朵朵日程群 · B1
269

tiān

dzień

Inne znaczenia: niebo · O Boże · pogoda

Przykład

已经晚三天了。

Jest już trzy dni po terminie.

房租到期倒计时 · A1
274

guónèi

krajowy

Przykład

我室友说他有从国内带来的一点香,借我用了

Mój współlokator powiedział, że ma trochę kadzidło przywiezione z domu, i pozwolił mi go użyć

伦敦公寓里的清明节 · A2
279

guǎnlǐ

zarządzanie

Przykład

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Zarządza magazynem w parku logistycznym jego noga wciąż nie jest w najlepszym stanie. kulejąc.

十年后的群聊 · B1
280

jìzhě

dziennikarz

Przykład

林姐…我现在在厕所,说话小声一点。刚才经理问我,是不是那个写文章的记者。我说认错人了,但他好像不信。

Siostro Lin… jestem teraz w toalecie, mów ciszej. Menedżer zapytał mnie właśnie, czy jestem dziennikarką, która napisała tamten artykuł. Powiedziałam, że pomylił mnie z kimś innym, ale on chyba mi nie wierzy.

美食密探的卧底任务 · A2
285

wánchéng

dotrzymać obietnicy lub zobowiązania

Inne znaczenia: ukończyć · osiągnąć

Przykład

谢谢你完成了我的约定。”

Dziękuję, że spełniłaś moją obietnicę.”

长江源头冰川裂开的那道缝 · A2
286

dá

osiągać

Przykład

该坐标可能存在偏差,风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里,正在扩大搜索范围。

Może wystąpić odchylenie w tych współrzędnych, przy silnych sztormach błędy GPS telefonu mogą wynosić od dwóch do trzech mil morskich, obszar poszukiwań jest obecnie rozszerzany.

渔船失联的三小时 · B1
287

wǎngluò

internet

Przykład

小梅,你懂网络,可以帮我们做宣传。

Xiaomei, rozumiesz internet, możesz nam pomóc z promocją.

药房继承之争 · A2
288

gàn

pracować

Inne znaczenia: suchy · wyschnąć · robić

Przykład

我问了旁边卖菜的大爷,他说店主一个月前突然不干了,欠了房租跑了。

Zapytałem starszego pana, który sprzedawał warzywa obok, powiedział, że właściciel sklepu odszedł nagle miesiąc temu, uciekł, nie płacąc czynszu.

二手手机号里的陌生人 · A2
289

zhǎo

szukać

Inne znaczenia: zwrócić się do kogoś · odzyskać · wymyślić wymówkę

Przykład

我找不到!!

Nie mogę tego znaleźć!!

京剧新秀的直播翻车 · A1
292

chēng

ważyć

Przykład

这是爸爸的老秤,他天天用它称药材。

To stara waga mojego taty, używał jej codziennie do ważenia lekarstw.

药房继承之争 · A2
295

shìpín

wideo

Inne znaczenia: nagrane wideo · transmisja wideo na żywo

Przykład

明天视频通话!

Wideokonferencja jutro!

拜年前的红包课 · A1
298

guòchéng

proces

Przykład

虽然过程很辛苦,但是她们赢了第一局,又赢了第二局。

Chociaż proces był bardzo trudny, ale wygrały pierwszą partię, i potem wygrały drugą partię.

Karteczka przed meczem badmintona · A2
299

jìn

do środka

Inne znaczenia: dołączyć do

Przykład

人没事,就是不能进厨房。

Ma się dobrze (osoba jest w porządku), po prostu nie może wejść do kuchni.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
302

zhíjiē

bezpośrednio

Inne znaczenia: od razu

Przykład

那你为什么不直接告诉他?

Dlaczego więc nie powiesz mu bezpośrednio?

已故邻居的包裹 · A2
303

shòu

podlegać wpływowi

Inne znaczenia: doznać obrażeń

Przykład

老师说,事故不算作弊,名单不受影响。

Nauczyciel powiedział, że wypadek nie jest oszustwem, lista nie zostanie naruszona.

合唱选拔的假唱风波 · A2
308

zhǒng

rodzaj

Inne znaczenia: sadzić

Przykład

她的奶奶生病了,需要一种特别的药。

Jej babcia zachorowała, i potrzebuje specjalnego rodzaju lekarstwa.

台风来临前的最后一班渡船 · A2
311

xìnxī

informacje

Inne znaczenia: wiadomość

Przykład

那你也不能瞎写我的信息啊

Więc nie powinieneś też pisać na ślepo moje informacje

人民公园相亲角的照片 · A2
315

zhījiān

między

Inne znaczenia: w ciągu

Przykład

林娜笑着回答:“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na odpowiedziała z uśmiechem: „Przyjaciele powinni sobie ufać.”

Karteczka przed meczem badmintona · A2
317

cúnzài

istnieć

Inne znaczenia: wykazywać

Przykład

但是,我们不知道最后放进去的是哪一卷,也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Ale nie wiemy, który zwój został włożony jako ostatni, a także nie wiemy, czy mnich z tej opowieści naprawdę istniał.

Ostatni zwój przed zamurowaniem Groty Bibliotecznej w Dunhuangu · A2
319

bǐjiào

stosunkowo

Przykład

这里有一封信,字比较清楚。

Jest tu list, pismo jest stosunkowo czytelne.

南洋批信里的秘密 · A2
320

chù

punkt

Przykład

搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。

Zespół poszukiwawczy raportuje, na północny wschód od pierwotnych współrzędnych około trzech mil morskich od brzegu znaleziono odbicie światła sygnałowego, zbliżamy się, aby potwierdzić.

渔船失联的三小时 · B1
322

gǎibiàn

zmieniać się

Inne znaczenia: zmieniać coś

Przykład

也可能什么都不会改变。

A równie dobrze nic się nie zmieni.

禁赛后的回归赛 · A2
323

fāngfǎ

metoda

Przykład

这个方法很老,也很累,但是打出来的牛肉丸特别好吃,又弹又香。

Ta metoda jest bardzo stara i bardzo męcząca, ale klopsiki wołowe robione w ten sposób są szczególnie pyszne, zarówno sprężyste, jak i aromatyczne.

Ręce, które przez trzydzieści lat lepiły klopsiki wołowe · A2
325

xiàngmù

program

Przykład

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

Operację odroczono o prawie pięć godzin, zanim się odbyła później jego noga pozostała z powikłaniami nie mógł wziąć udziału w programie wymiany i nie mógł też dostać tego stypendium.

十年后的群聊 · B1
326

jiēshòu

przyjąć

Przykład

你可以不接受帮助,但至少给她打个电话吧,她真的很担心。

Możesz odmówić przyjęcia pomocy, ale przynajmniej zadzwoń do niej, naprawdę się martwi.

二手手机号里的陌生人 · A2
329

yíxià

krótko

Inne znaczenia: za każdym razem · od razu

Przykład

请两位安静一下。

Proszę, bądźcie przez chwilę cicho.

广场舞C位争夺战 · A1
330

lǎo

stary

Inne znaczenia: z wieloletnią tradycją · stały · wcześniejsze

Przykład

不好。太老了。

Niedobrze. Jest za stara.

广场舞C位争夺战 · A1
334

yǒu xiē

niektórzy

Inne znaczenia: trochę

Przykład

很多年以后,小刘明白了:那天晚上,有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Wiele lat później Xiao Liu zrozumiał: tej nocy niektórzy ludzie grali w znacznie większą „grę” — to była gra o los narodu.

Niedokończona partia szachów przed incydentem w Xi'an · A2
335

wèi

jeszcze nie

Inne znaczenia: chiński znak „未”

Przykład

对出来是……"陆未破坏,乃我之过"。

Pasuje... 'Lu nie sabotował, to moja wina'.

三线厂的加密电报 · B1
337

hézuò

współpraca

Inne znaczenia: współpracować

Przykład

深夜牛肉面大战变成深夜牛肉面合作,我要把这个写进协会通讯。

Nocna wojna o makaron wołowy przeradza się w nocną współpracę przy makaronie wołowym, Wpiszę to do newslettera stowarzyszenia.

深夜牛肉面之战 · A2
341

zhīqián

wcześniej

Przykład

前面几页字都晕开了,之前是不是进水了?

Pismo na pierwszych stronach jest całe rozmazane, czy wcześniej dostało się tam wody?

关门倒计时里的火锅配方 · A2
343

guīdìng

ustanawiać

Inne znaczenia: przepis

Przykład

这是规定的应急做法,不是作弊。

To są regulaminowe ćwiczenia awaryjne, to nie jest oszukiwanie.

合唱选拔的假唱风波 · A2
348

cānyù

uczestniczyć

Przykład

小林知道,自己参与了这段特别的历史。

Xiao Lin wiedziała, że brała udział w tym szczególnym kawałku historii.

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
349

kēxué

naukowy

Przykład

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

Ciociu, to nie jest naukowe, dane same z siebie nie znikają, ktoś na pewno usunął to ręcznie

族谱App里消失的名字 · B1
351

diànhuà

połączenie telefoniczne

Inne znaczenia: telefoniczny · linia telefoniczna · numer telefonu

Przykład

要不您打个电话试试?

Dlaczego byś nie spróbowała zadzwonić?

二手手机号里的陌生人 · A2
352

gǎnjué

odczucie

Inne znaczenia: czuć się jak · czuć, że · wyczuwać dotykiem

Przykład

每一次,我的感觉不一样,词也不一样。”

Za każdym razem moje uczucia były inne, więc słowa piosenki też były inne.”

Trzy wersje libretta "Pawilon Peonii" · A2
354

jiějué

rozwiązać

Przykład

这件事不解决,你们俩可能都进不了名单。

Jeśli ta sprawa nie zostanie rozwiązana, wy dwoje możecie nie trafić na listę.

合唱选拔的假唱风波 · A2
355

liǎojiě

rozumieć

Inne znaczenia: dobrze znać

Przykład

那些人不了解真相。

Ci ludzie nie znają prawdy.

禁赛后的回归赛 · A2
358

chǔlǐ

zająć się

Przykład

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Mówią, że biuro otwiera się jutro rano zanim będą mogli przetworzyć pilne dokumenty

丢失护照的最后一夜 · A2
359

xíng

w porządku

Inne znaczenia: być w porządku · fach · wystarczać

Przykład

行,你把整串数字都发我,一个不能少。

Dobrze, prześlij mi cały ciąg liczb, ani jedna nie może zginąć.

三线厂的加密电报 · B1
360

qí shí

właściwie

Przykład

...其实,那句提醒是真心话。

...Właściwie, to przypomnienie było prawdą.

网红的道歉声明 · A2
362

lián

nawet

Inne znaczenia: kompania · połączyć

Przykład

你看!连苏晓萌都承认了!

Patrz! Nawet Su Xiaomeng to przyznała!

合唱选拔的假唱风波 · A2
364

jīhuì

okazja

Przykład

他说想找机会还给你,说是你们家的东西。

Powiedział, że chce znaleźć okazję, żeby wam to oddać, mówiąc, że to należy do waszej rodziny.

南洋批信里的秘密 · A2
367

ná

trzymać lub nieść

Inne znaczenia: przynieść · wyjąć · podnieść

Przykład

我拿大杯子。

Ja biorę dużą filiżankę.

Dwie filiżanki · A0
369

gàosu

powiedzieć

Inne znaczenia: mówić sobie · polecać komuś coś zrobić

Przykład

忘了告诉你…

Zapomniałem ci powiedzieć...

京剧新秀的直播翻车 · A1
370

tāmen

je

Inne znaczenia: one (o rzeczach lub zwierzętach)

Przykład

不知道,但是我们保住了它们。

Nie wiem, ale uratowaliśmy je.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
371

zhēnzhèng

naprawdę

Przykład

第二巡,才是真正敬客人的时候,要先给年纪最大、最重要的客人。

Druga runda to prawdziwy czas okazywania szacunku gościowi, powinieneś najpierw podać ją najstarszemu i najważniejszemu gościowi.

Trzy rundy潮州工夫茶 i ich odmienne zasady · A2
372

mùbiāo

cel

Przykład

救援艇已抵达报告坐标,未发现目标船只。

Łódź ratownicza przybyła na zgłoszone współrzędne, nie znaleziono docelowego statku.

渔船失联的三小时 · B1
374

fēnxī

analizować

Przykład

收到语音,正在根据背景声音分析可能方位,请保持在线。

Otrzymano wiadomość głosową, analizujemy możliwą lokalizację na podstawie dźwięków w tle, proszę pozostać na linii.

渔船失联的三小时 · B1
375

diàochá

śledztwo

Przykład

我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。

Będziemy nalegać, aby platforma współpracowała ze śledztwem policyjnym, to kwestia zasady.

电竞战队的假赛指控 · B1
378

xíng dòng

przenośny

Inne znaczenia: działanie

Przykład

她包里有行动电源。

Ma powerbank w torbie.

山上失联的队友 · B1
379

yánzhòng

poważny

Przykład

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

Hao Qiang powiedział, że nie poszedł na pogrzeb mamy, był to z powodu bardzo poważnej sprawy, która przytrafiła mu się w innym mieście, nie miał twarzy, by wrócić

爸爸的微信还亮着 · A2
381

dìyī

pierwszy

Inne znaczenia: pierwsze miejsce · po pierwsze

Przykład

我们家,第一个大学生。

W naszej rodzinie, pierwszy student.

爸爸的1977准考证 · A1
382

xiāngxìn

ufać komuś

Inne znaczenia: wierzyć

Przykład

安娜,相信专业的。

Aniu, zaufaj profesjonalistom.

网红的道歉声明 · A2
383

fùzé

być odpowiedzialnym za

Inne znaczenia: odpowiadać przed

Przykład

我们俩摆一起,谁负责煮汤,谁负责收钱?

Jeśli założymy razem, kto będzie odpowiedzialny za gotowanie zupy, a kto będzie odpowiedzialny za zbieranie pieniędzy?

深夜牛肉面之战 · A2
384

tái

klasyfikator do maszyn i urządzeń

Inne znaczenia: ponumerowana maszyna lub stanowisko

Przykład

公司楼下有一台旧的自动售货机。

na dole w firmie jest stary automat do sprzedaży.

Karteczka z automatu po zjedzeniu monety · A1
385

zuòpǐn

dzieło sztuki

Przykład

老工匠常常对小福说:“这面镜子是我一生的作品。

Stary rzemieślnik często mówił do Xiao Fu: "To lustro jest dziełem mojego życia.

圆明园那面没被烧毁的镜子 · A2
386

jiātíng

rodzinny

Przykład

你这是发家庭群了知道吗!!

Wrzuciłaś to na grupę rodzinną, wiesz o tym!!

渔船失联的三小时 · B1
387

zhù

mieszkać

Inne znaczenia: znieruchomieć · utrzymać pod kontrolą

Przykład

山上有人住吗?

Czy ktoś mieszka na górze?

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
388

búduì

być nie w porządku

Inne znaczenia: Nie, to nie tak! · być nieprawidłowym

Przykład

我的球拍不对!!

Moja rakieta nie jest w porządku!!

省队选拔前的球拍疑云 · A1
394

kòngzhì

opanować

Inne znaczenia: powstrzymywać

Przykład

舱底进水 泵在抽暂时控制住

Woda w ładowni, pompa pracuje na razie pod kontrolą

渔船失联的三小时 · B1
395

fēi

koniecznie chcieć

Przykład

那他为什么不直接说?非要绕这么大个圈子?

To dlaczego nie powiedział tego wprost? Po co tak okręcał?

三线厂的加密电报 · B1
397

huí

odpowiadać

Inne znaczenia: wracać · sprawa

Przykład

婷婷不回。美琪等啊等。

Tingting nie odpowiada. Meiqi czeka i czeka.

队长退赛的真相 · A0
407

shí'èr

dwanaście

Przykład

深夜,海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前,营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Późna noc, plaża. 12-letni Lin Xiaoyu odkrył gniazdo żółwich jaj. Przed świtem ciężarówki z obozu przejadą przez ten fragment piasku. Mógł tylko wezwać pomoc przez Gorącą Linię Żółwi.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
408

shíyī

jedenaście

Przykład

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

dzisiejszy pociąg o 11:47, zamknięcie drzwi peronowych i drzwi pociągu spóźniło się o 0,5 sekundy.

地铁站的匿名短信 · B1
409

bànfǎ

rozwiązanie

Inne znaczenia: nie móc

Przykład

……这傻子,躲着算什么办法。

...ten głupiec, co za rozwiązanie, chować się.

二手手机号里的陌生人 · A2
411

jiǎng

opowiadać

Inne znaczenia: być godnym zaufania

Przykład

我给你讲个故事。

Opowiem ci historię.

爸爸的1977准考证 · A1
412

wèilái

przyszłość

Przykład

她终于明白,爷爷年轻的时候多么爱这座雪山,多么关心长江的未来。

W końcu zrozumiała, jak bardzo dziadek kochał tę śnieżną górę, gdy był młody, i jak bardzo dbał o przyszłość rzeki Jangcy.

长江源头冰川裂开的那道缝 · A2
413

niándài

era

Przykład

两百块大洋,那个年代是很多钱哦。

Dwieście srebrnych dolarów, to były duże pieniądze w tamtych czasach.

南洋批信里的秘密 · A2
415

tiáo

klasyfikator do długich, wąskich rzeczy lub tras

Inne znaczenia: do wiadomości lub informacji · klasyfikator używany przy pominiętym rzeczowniku

Przykład

您说的那个打印店在哪条街?

Na której ulicy jest ten punkt ksero, o którym mówiłaś?

二手手机号里的陌生人 · A2
416

dú

czytać

Przykład

手机屏幕安静了很久。已读,没有回复。

Ekran telefonu milczał przez długi czas. Odczytano, brak odpowiedzi.

省队选拔前的球拍疑云 · A1
417

sòng

dostarczać

Inne znaczenia: podarować · odprowadzać · składać w ofierze

Przykład

我叫小刚去送。

Poproszę Xiao Ganga, żeby to dostarczył.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
420

zhùyì

zauważyć

Inne znaczenia: uważać, żeby

Przykład

喂...嗯...其实我很久以前就注意你了. 你的头发很特别. 我...我喜欢你.

Halo... hmm... Właściwie zwróciłem na ciebie uwagę już dawno temu. Twoje włosy są bardzo szczególne. Ja... ja cię lubię.

高考倒计时的树洞留言 · A1
423

zhōngnián

w średnim wieku

Przykład

突然,对面石桥村队伍中一个中年男人,转过头,对着清水村的方向大喊了一声:"谢谢你们,三十年了!"

Nagle, pewien mężczyzna w średnim wieku z przeciwnej drużyny Wsi Shiqiao, odwrócił głowę i krzyknął w kierunku Wsi Qingshui: "Dziękuję, minęło trzydzieści lat!"

Wyścig smoczych łodzi przegrany od trzydziestu lat · B1
425

yínháng

bank

Przykład

我在外地,不方便去银行

Jestem poza miastem, nie mogę teraz iść do banku.

房租到期倒计时 · A1
426

jiārù

dołączyć do

Inne znaczenia: dodać kogoś do grupy

Przykład

小雨加入了群聊

Xiaoyu dołączył(a) do czatu grupowego

禁赛后的回归赛 · A2
427

shùjù

dane

Przykład

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

电竞战队的假赛指控 · B1
429

fā bù

opublikować

Przykład

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Pięć minut później oficjalne konto Anny opublikowało to oświadczenie.

网红的道歉声明 · A2
430

jiàn zhù

architektura

Przykład

然后……工作室没了。不是关门那么简单,是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了,说不赚钱。我变成了创意总监,天天开会,天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了,我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址,已经是别的公司了,我站在楼下看了很久,突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉,你懂吗,好像我活成了一个我不认识的人。

A potem... studio zniknęło. To nie było zwykłe zamknięcie, wszystko się zmieniło od środka. Odrzucili projekt biblioteki na ulicy Qinghe, mówiąc, że się nie opłaca. Zostałem dyrektorem kreatywnym, codziennie miałem spotkania, codziennie poprawiałem projekt tak bardzo, że sam go nie rozpoznawałem. Chen Mo odszedł po pół roku, później prawie nie mieliśmy kontaktu. Pewnego razu przechodziłem obok starego adresu studia, było tam już inne biuro, stałem długo pod budynkiem i nagle nie mogłem sobie przypomnieć, dlaczego w ogóle zacząłem zajmować się architekturą. Czujesz o co chodzi, rozumiesz? Jakbym stał się kimś, kogo nie rozpoznaję.

手机里的另一个自己 · B1
433

xiǎnshì

wyświetlać status

Inne znaczenia: wskazywać

Przykład

讯息旁边只显示一个字:已读。三小时后,依然没有新的回覆。

Obok wiadomości widnieje tylko jedno słowo: odczytano. Po trzech godzinach nadal nie ma nowej odpowiedzi.

成功岭上的误会 · B1
436

guānfāng

oficjalny

Przykład

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Pięć minut później oficjalne konto Anny opublikowało to oświadczenie.

网红的道歉声明 · A2
439

shuōmíng

wskazywać

Inne znaczenia: wyjaśniać · instrukcja

Przykład

说明你每次都有理由。

To pokazuje, że masz wymówkę za każdym razem.

朵朵日程群 · B1
442

jūn

wszyscy

Przykład

确认目标,为渔船"顺发号",船上人员全部清点在册,均安全。

Cel potwierdzony, to łódź rybacka 'Shunfa', wszyscy członkowie załogi na pokładzie są bezpieczni i ich liczba się zgadza.

渔船失联的三小时 · B1
443

jiànyì

zalecać

Przykład

了解。建议立即掉头,就近避风。

Zrozumiano. Radzę natychmiast zawrócić i poszukać schronienia w pobliżu.

渔船失联的三小时 · B1
444

qī

rocznik

Przykład

她好像也是这期成功岭

Wygląda na to, że też jest na Chenggongling w tym semestrze.

成功岭上的误会 · B1
445

kě shì

ale

Przykład

可是我还是被禁赛两年。

Ale i tak zostałam zdyskwalifikowana z zawodów na dwa lata.

禁赛后的回归赛 · A2
446

biàn

stać się

Inne znaczenia: zmieniać się

Przykład

没有,变好玩了。

Nie, zrobiło się zabawnie.

网红的道歉声明 · A2
448

jìlù

zapis

Inne znaczenia: historia czatu

Przykład

记得,我送单都有记录,我现在就去看看。

Pamiętam, mam zapisane wszystkie moje dostawy, zaraz to sprawdzę.

二手手机号里的陌生人 · A2
454

jiě shì

wyjaśniać

Inne znaczenia: wyjaśnienie

Przykład

我可以解释。

Mogę to wyjaśnić.

已故邻居的包裹 · A2
460

yǐqián

wcześniej

Inne znaczenia: dawny · przeszłość

Przykład

他以前自己也买过不少保健品呢!

Sam kupował całkiem sporo suplementów diety!

已故邻居的包裹 · A2
463

jiǎn dān

prosty

Inne znaczenia: krótko

Przykład

她明白了:河神的规矩很简单,但是很重要。

Zrozumiała: Zasady Boga Rzeki są bardzo proste, ale są bardzo ważne.

Rzeka bierze tylko nieparzyste dary · A1
466

qūyù

obszar

Przykład

救援队消息,正在搜索坐标附近区域

Wiadomości od zespołu ratunkowego, obecnie przeszukują obszar w pobliżu podanych koordynatów.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
467

jiégòu

struktura

Przykład

“上面有令,”一个人说,“陵墓封好以后,所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

„Są rozkazy z góry”, powiedział jeden człowiek, „Po zapieczętowaniu mauzoleum, wszyscy rzemieślnicy, którzy znają wewnętrzną strukturę, nie mogą zostać”.

Dlaczego rzemieślnicy armii terakotowej zniknęli z dnia na dzień · B1
468

guān zhù

obserwować

Przykład

我一直有关注你朋友圈看你好像做程序员了?

Śledziłem twoje Momenty (aktualności) Wygląda na to, że zostałeś programistą?

十年后的群聊 · B1
469

gōngchéng

projekt lub prace budowlane

Przykład

灯火一个个熄灭,士兵们把所有工匠都带到陵墓深处,说是要“检查最后的工程”。

Światła gasły jedno po drugim, a żołnierze zabrali wszystkich rzemieślników w głąb grobowca, twierdząc, że mają „sprawdzić końcowe prace inżynieryjne”.

Dlaczego rzemieślnicy armii terakotowej zniknęli z dnia na dzień · B1
470

zhōng yāng

środek

Przykład

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

W dniu Qingming, Chen Shoutian stał pośrodku sali przodków, trzymając w ręku nowo wydrukowane drzewo genealogiczne, czytając imiona przodków strona po stronie. Kiedy dotarł do słów "Chen Wenxuan", zatrzymał się na chwilę, podnosząc nieco głos.

族谱App里消失的名字 · B1
471

shén me de

czy coś w tym rodzaju

Przykład

只是以后如果有照片什么的,直接问我最快,我这边虽然慢,但一定会回

Po prostu w przyszłości, jeśli będą jakieś zdjęcia czy coś, pytanie mnie bezpośrednio jest najszybsze, chociaż jestem tutaj wolna, na pewno odpowiem.

成功岭上的误会 · B1
472

yàobù

inaczej

Inne znaczenia: A może…?

Przykład

谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。

Dlaczego mi dziękujesz? To tobie powinno się podziękować, gdybyś nas nie ostrzegła, coś naprawdę by się dzisiaj stało.

地铁站的匿名短信 · B1
475

quánbù

cały

Inne znaczenia: wszyscy · całkowicie

Przykład

我不知道,但这是目前能问到的全部了。

Nie wiem, ale to wszystko, o co można teraz zapytać.

二手手机号里的陌生人 · A2
478

gōngkāi

otwarcie

Przykład

从电文看,是我爷爷承认那是他的失误,但当时他没能公开说出来。

Patrząc na treść, to mój dziadek przyznawał, że popełnił błąd, ale wtedy nie mógł tego powiedzieć publicznie.

三线厂的加密电报 · B1
480

zìrán

naturalny

Przykład

我每次都要看你们坐在不同的地方,假装很自然。

Za każdym razem muszę patrzeć, jak siedzicie w różnych miejscach, udając, że to bardzo naturalne.

朵朵日程群 · B1
487

gǎo

robić

Inne znaczenia: sprawiać · ustalić · organizować

Przykład

陈墨你搞什么鬼?

Chen Mo, co ty wyprawiasz?

手机里的另一个自己 · B1
489

jiè shào

swatać kogoś

Przykład

哈哈哈那不是更好嘛,说不定有同事给你介绍对象!!!

Hahaha, czy to nie jest jeszcze lepsze, może koleżanka przedstawi ci jakiegoś partnera!!!

人民公园相亲角的照片 · A2
490

fànwéi

zakres

Przykład

已读代表她手机还有电,还在收讯号范围内。

Przeczytała oznacza, że jej telefon wciąż ma zasilanie, i że nadal jest w zasięgu sygnału.

山上失联的队友 · B1
491

tígāo

podnosić

Przykład

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

W dniu Qingming, Chen Shoutian stał pośrodku sali przodków, trzymając w ręku nowo wydrukowane drzewo genealogiczne, czytając imiona przodków strona po stronie. Kiedy dotarł do słów "Chen Wenxuan", zatrzymał się na chwilę, podnosząc nieco głos.

族谱App里消失的名字 · B1
492

lái rén

ktoś przychodzi

Przykład

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

To pierwsza rocznica otwarcia Linii 3, przyjadą przełożeni na inspekcję, przybywają pojutrze o 8:30.

地铁站的匿名短信 · B1
496

zhèngshì

formalnie

Inne znaczenia: oficjalny · formalny

Przykład

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Jutro firma chce, żeby Lin Xia formalnie odpowiadała za wszystkie teksty na koncie.

网红的道歉声明 · A2
497

tóngyàng

równie

Przykład

这碗汤的味道,竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦,像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

Smak tej zupy był niespodziewanie nawet lepszy niż sobie wyobrażała— szczypta goryczy w słodyczy, jak miłość obu matek do niej, różna, ale równie głęboka.

Ta sama wina ryżowa, o którą kłóciły się pokolenia · B1
500

kànkan

rzucić okiem

Inne znaczenia: sprawdzić, czy · odwiedzać

Przykład

我明天去看看。

Pójdę jutro zobaczyć.

业主群里的深夜战争 · A0
504

yǒngyuǎn

na zawsze

Inne znaczenia: kiedykolwiek

Przykład

名字上永远有这个污点。

Zawsze będzie ta plama na moim imieniu.

禁赛后的回归赛 · A2
507

kǎolǜ

rozważać

Przykład

一个月内谈不成,我们再重新考虑。

Jeśli nie uda się tego załatwić w ciągu miesiąca, pomyślimy o czymś innym.

手机里的另一个自己 · B1
508

jīngshen

pełen energii

Przykład

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

Inspekcja przyjeżdża o 8:30, wszyscy bądźmy gotowi, nie pozwólcie nikomu zobaczyć, że coś się stało zeszłej nocy.

地铁站的匿名短信 · B1
509

dàliàng

duża ilość

Przykład

几千年后,考古学家挖开了兵马俑的一部分,发现了大量精美的雕像,却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Tysiące lat później, archeolodzy wykopali część armii terakotowej, i odkryli dużą liczbę wspaniałych posągów, jednak wciąż nie znaleziono żadnych zapisów dotyczących ostatecznego losu tych rzemieślników.

Dlaczego rzemieślnicy armii terakotowej zniknęli z dnia na dzień · B1
510

zhòngdiǎn

najważniejsze punkty

Inne znaczenia: główna myśl

Przykład

她用绿色的笔画重点.

Zaznacza ważne fragmenty zielonym długopisem.

高考倒计时的树洞留言 · A1
513

xiē

kilka

Przykład

别激动 都是些皮外的事船好好的

Nie ekscytuj się, to wszystko tylko powierzchowne rzeczy łódź jest w idealnym stanie

渔船失联的三小时 · B1
514

jiànkāng

zdrowy

Przykład

这盆绿萝这么健康,一定有人爱它,常常给它浇水。

Ta monstera jest taka zdrowa, na pewno ktoś ją kocha, i często ją podlewa.

Niezajęta roślina na balkonie · A2
529

huílái

wracać

Inne znaczenia: z powrotem (tutaj)

Przykład

王姐!我回来了!

Siostro Wang! Wróciłam!

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
534

kào

za pomocą

Inne znaczenia: polegać na · opierać się na lub o

Przykład

小满啊,那个汤,不是靠称,是靠闻。油热了之后,你要闻到香味,像是要飘出锅外了,那时候才能下辣椒。早一分钟不香,晚一分钟就苦了。这个东西,写在纸上没用,得让手记住。

Xiao Man, ten bulion to nie sprawa wagi, to sprawa węchu. Gdy olej się rozgrzeje, musisz poczuć zapach, taki, który wydaje się unosić z garnka. Wtedy możesz dodać chili. Minutę za wcześnie, a nie będzie aromatyczny, minutę za późno, a będzie gorzki. Tego nie da się zapisać na papierze, trzeba nauczyć się tego rękami.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
537

jīhū

prawie

Przykład

他在这片沙漠工作了三十年,几乎每一座沙丘他都记得。

Pracował w tej pustyni przez trzydzieści lat, pamiętał prawie każdą wydmę.

Ostatnie wezwanie pustynnej radiostacji · B1
539

wénzhāng

artykuł

Przykład

林姐…我现在在厕所,说话小声一点。刚才经理问我,是不是那个写文章的记者。我说认错人了,但他好像不信。

Siostro Lin… jestem teraz w toalecie, mów ciszej. Menedżer zapytał mnie właśnie, czy jestem dziennikarką, która napisała tamten artykuł. Powiedziałam, że pomylił mnie z kimś innym, ale on chyba mi nie wierzy.

美食密探的卧底任务 · A2
541

míngzi

imię

Inne znaczenia: uznanie autorstwa · reputacja

Przykład

那咱俩谁的名字写前面?

Wtedy czyje imię z nas dwojga będzie napisane jako pierwsze?

深夜牛肉面之战 · A2
542

shǎo

brakować

Inne znaczenia: być mniejszym · rzadko · zmniejszać się jeszcze bardziej

Przykład

但是奶茶不能少!!!

Ale bubble tea nie można pominąć!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1
548

kěndìng

na pewno

Przykład

我觉得挺好的啊,你们俩合作,名气肯定比现在大。

Myślę, że to całkiem dobrze, gdybyście we dwójkę współpracowali, reputacja z pewnością będzie większa niż teraz.

深夜牛肉面之战 · A2
550

zhēn shì

naprawdę

Przykład

我误会你了,你真是个好人!

Źle cię zrozumiałem/am, naprawdę jesteś dobrą osobą!

奶茶积分保卫战 · A1
551

wéiyī

jedyny

Przykład

图书馆那个项目,是你这两年唯一笑着跟我聊的东西,遥姐。

Projekt biblioteki, to jedyna rzecz, o której rozmawiałaś ze mną ze śmiechem przez te dwa lata, Siostrzyczko Yao.

手机里的另一个自己 · B1
553

fàng

umieścić

Inne znaczenia: emocjonalnie odpuścić · dodawać · wystawić kogoś

Przykład

我把月饼和酒放在石头上。

Położyłam księżycowe ciastka i wino na skale.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
558

quèshí

naprawdę

Przykład

我父亲的档案里,1979年确实有一条"平反"记录,我一直不知道是谁申请的。

W aktach mojego ojca znajduje się wpis o „rehabilitacji” z 1979 roku, nigdy nie wiedziałam, kto o nią wystąpił.

三线厂的加密电报 · B1
561

dàlù

Chiny kontynentalne

Przykład

爷爷,你看,这里有一条消息,是大陆那边一个女生加你的。

Dziadek, Patrz, Jest tu wiadomość, To dziewczyna z kontynentu cię dodała.

老兵的第一条微信 · A2
562

mùdì

cel

Przykład

他们的目的很简单:把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来,让更多人看到这些一千多年前的艺术。

Ich cel był bardzo prosty: aby jeden po drugim kopiować malowidła ścienne w grotach, aby więcej ludzi mogło zobaczyć tę sztukę sprzed ponad tysiąca lat.

Trzy lata Zhang Daqiana z kopiami malowideł ściennych z Dunhuang · B1
566

wán

oznaczać zakończenie czynności

Przykład

好啊,等我这阵子忙完,一定去。

Jasne, jak skończę z tym gorącym okresem, na pewno przyjdę.

二手手机号里的陌生人 · A2
571

bù děng

nie czekać

Przykład

"梅,已经三个月没有你的消息,是不是你已经不等我了?"

"Mei, minęły trzy miesiące bez wieści od ciebie, czy to znaczy, że już mnie nie czekasz?"

爷爷的战地情书 · B1
576

píng tái

platforma internetowa

Przykład

王姐,能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号,我们这边也要核实。

Siostro Wang, czy możesz nam najpierw pokazać dokładnie, z której platformy i jaki numer zamówienia, my również musimy to zweryfikować po naszej stronie.

电竞战队的假赛指控 · B1
578

diànzǐ

elektroniczny

Inne znaczenia: ten elektroniczny

Przykład

陈墨把手机放在桌上,看着那盏小小的电子蜡烛,在伦敦安静的房间里,轻轻亮着。

Chen Mo położył telefon na stole, patrząc na tę maleńką elektroniczną świecę, która delikatnie świeciła w cichym pokoju w Londynie.

伦敦公寓里的清明节 · A2
580

xuānchuán

promocja

Inne znaczenia: promować

Przykład

小梅,你懂网络,可以帮我们做宣传。

Xiaomei, rozumiesz internet, możesz nam pomóc z promocją.

药房继承之争 · A2
583

hòurén

potomkowie

Inne znaczenia: przyszłe pokolenia

Przykład

让后人替他还清。

Niech potomkowie spłacą za niego dług.

南洋批信里的秘密 · A2
585

zhāng

klasyfikator płaskich przedmiotów

Inne znaczenia: klasyfikator do twarzy

Przykład

我看到一张照片!!

Widziałam zdjęcie!!

爱豆的秘密对象 · A1
586

sì

cztery

Przykład

我们四个永远拉黑前男友!!!

Nasza czwórka zablokuje naszych byłych chłopaków na zawsze!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1
588

bàn

organizować

Inne znaczenia: załatwiać · ubiegać się o wydanie oficjalnych dokumentów

Przykład

每年秋天,两个村子都会办一个“豆腐脑节”。

Każdej jesieni, obie wioski będą organizować „Święto Puddingu z Tofu”.

Ta miska z tofu, o którą walczyły dwie wioski · A2
590

lǐ jiě

rozumieć

Przykład

阿姨,我理解您担心,但真的不是他。

Ciociu, rozumiem, że się martwisz, ale to naprawdę nie on.

二手手机号里的陌生人 · A2
591

yuànyì

być chętnym do

Przykład

到时候,你们还愿意送吗?

Wtedy, czy nadal zechcecie dostarczyć?

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
592

zhuā

łowić ryby

Inne znaczenia: złapać lub aresztować kogoś · chwytać

Przykład

小美很着急,抓了四条鱼放在篮子里。

Xiao Mei była bardzo zaniepokojona, złapała cztery ryby i włożyła je do koszyka.

Rzeka bierze tylko nieparzyste dary · A1
595

zhuǎn

odwrócić się

Inne znaczenia: odwrócić głowę · obracać

Przykład

我转过身,看到爸爸站在门口,脸色很奇怪。

Odwróciłem się i zobaczyłem tatę stojącego w drzwiach, jego wyraz twarzy był bardzo dziwny.

Ukryta forma do ciasta księżycowego ojca · B1
596

shì shí

fakt

Przykład

我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实

Czułem/czułam wtedy niezależnie od tego, jakie miałem/miałam powody Zhang Kai naprawdę przeze mnie przegapił ten termin operacji to jest fakt; tego faktu nie da się usprawiedliwić

十年后的群聊 · B1
597

xiàlái

przestać

Inne znaczenia: schodzić w dół · uspokoić się · zapisać i zachować

Przykład

突然,她停下来,脸色变得很难看。

Nagle zatrzymała się, jej mina stała się bardzo zatroskana.

Pomylone imię na zaproszeniu ślubnym · A2
602

mài

sprzedawać

Inne znaczenia: zdradzić

Przykład

秘方不能卖,但是家人的事,我们一定帮。

Tajnego przepisu nie można sprzedać, ale gdy sprawa dotyczy rodziny, na pewno pomożemy.

药房继承之争 · A2
606

zhìshǎo

przynajmniej

Przykład

用别人的名字寄,他至少会收下。

Wysłanie tego pod czyimś innym imieniem, co najmniej by to przyjął.

已故邻居的包裹 · A2
607

zhēnshí

rzeczywisty

Inne znaczenia: prawdziwy · konkretny · szczery

Przykład

真实的身高,真实的工作,真实的照片

Prawdziwy wzrost, prawdziwa praca, prawdziwe zdjęcie

人民公园相亲角的照片 · A2
610

nèi bù

wewnętrzny

Przykład

行了行了,查岗查得挺勤啊,是不是我们内部人啊?

Dobra, dobra, sprawdzasz dość pilnie, czy jesteś jednym z naszych informatorów?

地铁站的匿名短信 · B1
612

bǎochí

pozostawać

Inne znaczenia: utrzymywać

Przykład

收到语音,正在根据背景声音分析可能方位,请保持在线。

Otrzymano wiadomość głosową, analizujemy możliwą lokalizację na podstawie dźwięków w tle, proszę pozostać na linii.

渔船失联的三小时 · B1
614

gōngjī

atak

Przykład

我们会尽快发布澄清声明,说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用,与球员本人无关。

Jak najszybciej wydamy oświadczenie wyjaśniające, wyjaśniające, że dane konta zostały skradzione w wyniku ataku phishingowego, niezwiązane z samym graczem.

电竞战队的假赛指控 · B1
616

bìng bù

wcale nie

Przykład

那一刻,她明白:也许两国人民并不是真正的敌人。

W tamtej chwili zrozumiała: Może mieszkańcy obu krajów nie są prawdziwymi wrogami.

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
618

qīng chu

wyraźnie

Inne znaczenia: dokładnie ustalić · dobrze znać

Przykład

说清楚!!!

Wyjaśnij to jasno!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1
619

dān xīn

martwić się

Inne znaczenia: martwić się o · z niepokojem · zmartwienie

Przykład

我有点担心。

Trochę się martwię.

已故邻居的包裹 · A2
621

zǎo

wcześnie

Inne znaczenia: już dawno · Dzień dobry

Przykład

建国……你怎么不早说?

Jianguo... dlaczego nie powiedziałeś wcześniej?

药房继承之争 · A2
623

shēntǐ

ciało

Inne znaczenia: zdrowie fizyczne

Przykład

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, uczyłem cię przez dziesięć lat. Pamiętam, jak wyglądałaś, gdy zdobyłaś pierwsze mistrzostwo w wieku szesnastu lat. Wtedy nie liczyło się dla ciebie wygrana ani przegrana, po prostu kochałaś uczucie pędu ciała w wodzie. Przez te dwa lata, bez względu na to, co mówią inni, wiem, że to uczucie wciąż w tobie jest. Idź na zawody, nie po to, by udowodnić coś innym, ale by odnaleźć to uczucie.

禁赛后的回归赛 · A2
625

chéng rèn

przyznać się do błędu

Inne znaczenia: przyznać

Przykład

是这个意思。那时候上面追查得凶,谁承认自己出了事故,轻则下放,重则……你懂的。

Tak to właśnie znaczy. W tamtych czasach wyżsi rangą ostro śledzili, kto przyznał się do spowodowania wypadku, co najwyżej zostałby wysłany na wieś, a najgorzej... wiesz.

三线厂的加密电报 · B1
629

jīngcháng

często

Przykład

妈,可能是信号问题,卫星电话在风浪里经常这样,等一下。

Mamo, to prawdopodobnie problem z sygnałem, telefony satelitarne często tak mają podczas sztormów, chwileczkę.

渔船失联的三小时 · B1
630

fǎnyìng

uświadomić sobie

Przykład

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

电竞战队的假赛指控 · B1
636

fāng'àn

propozycja projektu

Przykład

我们工作室保住了,图书馆的方案我们也保住了,你听到了吗?

Nasze studio zostało uratowane, projekt biblioteki też udało nam się obronić, Słyszysz mnie?

手机里的另一个自己 · B1
638

jǐnguǎn

śmiało

Przykład

守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。

Shoutian, Bin... dziękuję wam. Ten kamień z serca wreszcie spadł. Przez te wszystkie lata dźwigałem to sam, nie śmiałem mówić, nie śmiałem zapomnieć. Od teraz... od teraz, jeśli w aplikacji pojawią się inne błędne imiona, śmiało mnie pytajcie, wszystko, co wiem, wam powiem.

族谱App里消失的名字 · B1
639

héhǎo

pogodzić się

Przykład

他说他想跟爸爸和好,想回家

Powiedział, że chce pogodzić się z tatą, chce wrócić do domu

爸爸的微信还亮着 · A2
641

jiàn

klasyfikator sprawy lub wydarzenia

Inne znaczenia: sztuka (klasyfikator)

Przykład

真的吗?他知道这件事?

Naprawdę? Czy on o tym wie?

南洋批信里的秘密 · A2
642

tāmen

one

Przykład

终于,她们安全到达了对面。

W końcu, bezpiecznie dotarły przeciwną stronę.

云雾中的独木桥 · A2
643

tí

wspominać

Inne znaczenia: nieść · ożywiać

Przykład

不知道。爷爷从来没提过。

Nie wiem. Dziadek nigdy o tym nie wspominał.

南洋批信里的秘密 · A2
644

guān

wyłączyć coś

Inne znaczenia: zamykać · wyłączony

Przykład

姑姑!烟太大了,那个警报器一直在响,好吵!我不知道怎么关,室友不在家,我是不是要跑出去啊?

Ciotka! Dymu jest za dużo, ten alarm cały czas wyje, jest tak głośno! Nie wiem, jak go wyłączyć, współlokatorów nie ma w domu, czy powinnam uciekać?

伦敦公寓里的清明节 · A2
645

zhèngcháng

normalny

Przykład

正常。两年没有系统训练。

Normalne. Dwa lata bez systematycznego treningu.

禁赛后的回归赛 · A2
646

suàn

być uznawanym za

Inne znaczenia: odpuścić · być przypisanym komuś · wreszcie

Przykład

……这傻子,躲着算什么办法。

...ten głupiec, co za rozwiązanie, chować się.

二手手机号里的陌生人 · A2
650

tūrán

nagle

Inne znaczenia: nagły

Przykład

突然,她听到“汪汪”的声音。

Nagle, usłyszała dźwięk 'hau hau'.

云雾中的独木桥 · A2
653

cuò

wina

Inne znaczenia: mylić się · źle

Przykład

晓萌,不是你的错,别道歉。

Xiaomeng, to nie twoja wina, nie przepraszaj.

合唱选拔的假唱风波 · A2
656

pòhuài

uszkadzać

Inne znaczenia: sabotaż · naruszyć umowę

Przykład

谁破坏谁请一年奶茶!!!

Kto go złamie przez rok będzie fundował wszystkim bubble tea!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1
657

guǎn

zarządzać

Inne znaczenia: zajmować się · przejmować się

Przykład

丈夫老李去世以后,她一个人管着这家小店,每天凌晨四点就起床,揉面、剁馅、蒸包子,风雨无阻。

Po tym, jak jej mąż Stary Li zmarł, prowadziła ten mały sklep sama, budząc się codziennie o czwartej rano, zagniatając ciasto, krojąc farsz, gotując bułeczki na parze, niezależnie od pogody.

Ta dodatkowa para bułeczek z ciastem każdego dnia · B1
660

lìng

rozkaz

Przykład

“上面有令,”一个人说,“陵墓封好以后,所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

„Są rozkazy z góry”, powiedział jeden człowiek, „Po zapieczętowaniu mauzoleum, wszyscy rzemieślnicy, którzy znają wewnętrzną strukturę, nie mogą zostać”.

Dlaczego rzemieślnicy armii terakotowej zniknęli z dnia na dzień · B1
661

yā lì

ciśnienie

Przykład

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Wartości ciśnienia czujnika wciąż skaczą, ktoś wyłączył dziś fałszywy alarm.

地铁站的匿名短信 · B1
664

fùjìn

w pobliżu

Przykład

救援队消息,正在搜索坐标附近区域

Wiadomości od zespołu ratunkowego, obecnie przeszukują obszar w pobliżu podanych koordynatów.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
665

xùnliàn

trenować

Przykład

明天开始训练,六点。

Trening zaczyna się jutro o szóstej.

禁赛后的回归赛 · A2
666

búcuò

dobry

Inne znaczenia: całkiem dobrze

Przykład

不错到我都不敢相信。

Tak dobre, że aż nie mogę uwierzyć.

网红的道歉声明 · A2
668

yuánzé

zasada

Przykład

我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。

Będziemy nalegać, aby platforma współpracowała ze śledztwem policyjnym, to kwestia zasady.

电竞战队的假赛指控 · B1
669

tóngzhì

towarzysz

Przykład

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

Hej! Towarzyszu, proszę cofnąć się o krok, te drzwi nie zbliżać się! Szybko, cofaj się!

地铁站的匿名短信 · B1
671

zhì zào

wytwarzać

Przykład

那这就说得通了,钓鱼链接骗密码,然后有人拿他的登录信息去下注,制造他"知情下注"的假象,栽赃啊这是

W takim razie ma to sens, linki phishingowe do kradzieży hasła, wtedy ktoś użył jego danych logowania do obstawiania, tworząc iluzję jego „świadomego zakładu” to jest ustawka

电竞战队的假赛指控 · B1
675

miàn

klasyfikator do luster

Inne znaczenia: w obecności kogoś · słowo do liczenia flag · makaron

Przykład

这面镜子不大,但是很特别,边上有小小的龙。

To lusterko nie było duże, ale było bardzo specjalne, na krawędziach znajdowały się małe smoki.

圆明园那面没被烧毁的镜子 · A2
676

hái yào

nadal zamierzać

Inne znaczenia: też musieć · chcieć więcej · też chcieć

Przykład

我还要找你!

Poszukam cię znowu!

除夕夜的年兽警报 · A0
677

zhòng

ciężki

Inne znaczenia: w poważniejszym przypadku

Przykład

扁担上挂着行李,很重。

Na drążku naramiennym wiszą bagaże, jest bardzo ciężko.

Piętno na noszach z Huangshan · A1
679

bù shǎo

sporo

Inne znaczenia: nie brakować

Przykład

他以前自己也买过不少保健品呢!

Sam kupował całkiem sporo suplementów diety!

已故邻居的包裹 · A2
680

tuīdòng

nakłaniać do

Przykład

我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。

Będziemy nalegać, aby platforma współpracowała ze śledztwem policyjnym, to kwestia zasady.

电竞战队的假赛指控 · B1
681

dì'èr

drugi

Inne znaczenia: po drugie

Przykład

第二天晚上,体育馆里的灯光很暗。

Następnego wieczoru światła na siłowni były bardzo przyćmione.

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
688

guǎnggào

reklama

Przykład

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

Jest dużo nieprzeczytanych wiadomości, reklamy, i jedna osoba ciągle wysyła.

爸爸的微信还亮着 · A2
690

tàidù

postawa

Przykład

时间在流逝,请理解,这是我们对所有赞助方股东负责的态度,不是针对个人。

Czas płynie, proszę o zrozumienie, to nasze odpowiedzialne podejście wobec wszystkich sponsorów-akcjonariuszy, to nie jest osobiste.

电竞战队的假赛指控 · B1
691

shè

ustawić

Przykład

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

电竞战队的假赛指控 · B1
692

shēn qǐng

ubiegać się o

Przykład

我父亲的档案里,1979年确实有一条"平反"记录,我一直不知道是谁申请的。

W aktach mojego ojca znajduje się wpis o „rehabilitacji” z 1979 roku, nigdy nie wiedziałam, kto o nią wystąpił.

三线厂的加密电报 · B1
694

tiáozhěng

dostosować

Przykład

明白,我们根据洋流和风向重新计算可能位置,正在调整搜索方向。

Zrozumiałem, przeliczamy możliwe pozycje w oparciu o prądy morskie i kierunek wiatru, obecnie korygujemy kierunek poszukiwań.

渔船失联的三小时 · B1
695

zhuàng kuàng

sytuacja

Przykład

山搜队有专业装备,你乱走只会让状况更复杂。

Zespół poszukiwawczy ma profesjonalny sprzęt, twoje błądzenie tylko skomplikuje sytuację.

山上失联的队友 · B1
696

jǐ

kilka

Inne znaczenia: która (godzina)

Przykład

前面几页字都晕开了,之前是不是进水了?

Pismo na pierwszych stronach jest całe rozmazane, czy wcześniej dostało się tam wody?

关门倒计时里的火锅配方 · A2
697

wēixiǎn

niebezpieczny

Inne znaczenia: niebezpieczeństwo

Przykład

中午最危险,坏东西在外面。

Południe jest najbardziej niebezpiecznym czasem, złe rzeczy są na zewnątrz.

Amulet z cynobru z Dwojga · A1
701

miànduì

stawić czoła

Przykład

原来,爸爸不是忘记了月饼,而是不敢面对这段回忆。

Okazuje się, że tata nie zapomniał o mooncake'ach, ale raczej nie odważył się zmierzyć z tym wspomnieniem.

Ukryta forma do ciasta księżycowego ojca · B1
702

guǎngchǎng

plac publiczny

Przykład

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

Zhang Lihua i Liu Guifang tańczą razem na placu. Muzyka jest bardzo głośna. Wszyscy patrzą.

广场舞C位争夺战 · A1
703

zhēnduì

być skierowanym do

Przykład

时间在流逝,请理解,这是我们对所有赞助方股东负责的态度,不是针对个人。

Czas płynie, proszę o zrozumienie, to nasze odpowiedzialne podejście wobec wszystkich sponsorów-akcjonariuszy, to nie jest osobiste.

电竞战队的假赛指控 · B1
704

zìjǐrén

jeden z nas

Przykład

但是……那这十五年,我们俩摆摊摆得那么近,天天抢客人,都不知道对方是自己人。

Ale... przez te piętnaście lat, my dwaj rozstawialiśmy nasze stragany tak blisko siebie, konkurując codziennie o klientów, nie wiedząc, że drugi był jednym z naszych.

深夜牛肉面之战 · A2
705

zuǒ yòu

około

Przykład

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Około 122.6E 27.3N GPS telefonu nie jest dokładny, sygnał dryfuje

渔船失联的三小时 · B1
708

jì

zarówno ... jak i

Przykład

林雪看着远处的雪山,心里既难过又骄傲。

Lin Xue spojrzała na odległą ośnieżoną górę, czując w sercu jednocześnie smutek i dumę.

长江源头冰川裂开的那道缝 · A2
710

qún

grupa czatu

Inne znaczenia: grupa

Przykład

你妈快急疯了,天天在群里找你。

Twoja mama jest już prawie doprowadzona do szaleństwa zmartwieniem, szuka Cię w grupie każdego dnia.

二手手机号里的陌生人 · A2
712

wén jiàn

dokument

Przykład

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Mówią, że biuro otwiera się jutro rano zanim będą mogli przetworzyć pilne dokumenty

丢失护照的最后一夜 · A2
716

bī

zmuszać

Przykład

不怪你,那是那个年代逼的。

Niech się pani nie obwinia, tak wymusiła ta epoka.

三线厂的加密电报 · B1
718

píngjūn

po równo

Przykład

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Już powiedziałem menadżerowi, nowe tantiemy za piosenkę zostaną zmienione na podział po równo między cztery osoby, a część aranżacji perkusyjnej zostanie wyraźnie oznaczona jako napisana przez ciebie.

音乐节前的乐队解散通知 · B1
720

guówài

za granicą

Przykład

小满,你在国外,以后想开自己的店,就用这个配方。

Xiaoman, jesteś za granicą, jeśli w przyszłości będziesz chciała otworzyć własny sklep, po prostu użyj tego przepisu.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
722

jìde

pamiętać

Inne znaczenia: pamiętać, żeby ...

Przykład

等等...我记得奶奶有个笔记本。

Czekaj... Pamiętam, że babcia ma notatnik.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
723

guòlái

tutaj, w tę stronę

Inne znaczenia: przychodzić tutaj · odwrotnie · zdać sobie sprawę

Przykład

快开过来了。

Nadjeżdża szybko.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
730

gōnglǐ

kilometr

Przykład

今天进沙漠最后一段,130公里,没有补给站😎

Dzisiaj ostatni etap do pustyni, 130 kilometrów, żadnych punktów z zaopatrzeniem.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
731

bùguǎn

nie przejmować się

Inne znaczenia: bez względu na to, czy

Przykład

规定不规定我不管,观众看到的就是他嘴动没声音。

Niezależnie od regulacji, mam to gdzieś, to, co widziała publiczność, jego usta poruszające się bez dźwięku.

合唱选拔的假唱风波 · A2
732

qīzi

żona

Przykład

家人睡着后,他给妻子写信:“路很远,天气很冷。”

Gdy jego rodzina zasnęła, napisał list do żony: „Podróż jest bardzo długa, a pogoda bardzo zimna.”

Niewysłany list na dnie kufra Lin Zexu · A2
734

zǔ

grupa

Przykład

报到!我跟小柔一组,走前段。

Melduję się! Jestem w grupie z Xiaorou, idziemy jako pierwsi.

山上失联的队友 · B1
736

lǜ shī

prawnik

Przykład

建国,小梅,你们都看到律师的信了吗?

Jianguo, Xiaomei, czy wszyscy widzieliście list od prawnika?

药房继承之争 · A2
737

bàngōngshì

biuro

Przykład

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Mówią, że biuro otwiera się jutro rano zanim będą mogli przetworzyć pilne dokumenty

丢失护照的最后一夜 · A2
742

mìng

życie

Przykład

他这么做,已经是拼了命在护着你父亲了。

Robiąc to, już ryzykował życiem, by chronić pani ojca.

三线厂的加密电报 · B1
744

zhídào

aż do

Przykład

三个人第一次同时出现在药房门口,谁也没先说话,直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

Trzy osoby po raz pierwszy pojawiły się jednocześnie przed drzwiami apteki. Nikt nie odezwał się pierwszy, dopóki Lin Jianguo nie sięgnął i nie otworzył starych drewnianych drzwi.

药房继承之争 · A2
745

gǎnxiè

dziękować

Przykład

是你爷爷当年送他的,说是感谢黄家收留他。

Dostał to od waszego dziadka wtedy, w ramach podziękowania za to, że rodzina Huang go przygarnęła.

南洋批信里的秘密 · A2
746

lùntán

forum internetowe

Przykład

王阿姨您好,冒昧打扰了,我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的,说您以前在红旗机械厂当过电报员?

Witaj, ciociu Wang, przepraszam, że przeszkadzam, Widziałem Twoją wiadomość na forum 'Potomkowie Trzeciej Linii Poszukujący Korzeni', że pracowała Pani jako telegrafistka w Fabryce Maszyn Hongqi?

三线厂的加密电报 · B1
752

qǔxiāo

anulować

Inne znaczenia: unieważnić

Przykład

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Yyy… właściwie, te paczki, zamówiłam. Trzy lata temu, usłyszałam, że jego serce nie było w najlepszym stanie, ale już ze sobą nie rozmawialiśmy, nie mogłam się dodzwonić… więc znalazłam pośrednika i wysłałam mu paczki pod innym nazwiskiem. Myślałam, że nie wie, że to ja. Później zmarł, a ja… nie anulowałam subskrypcji, bo gdybym to zrobiła, to tak, jakby naprawdę już go nie było.

已故邻居的包裹 · A2
755

bìyè

ukończyć szkołę

Przykład

今天晚上有一个毕业十年的同学聚会,大家约好先回学校看看,晚上再一起吃饭。

Dziś wieczorem odbywa się zjazd z okazji dziesięciolecia ukończenia szkoły, wszyscy umówili się, że najpierw wrócą do szkoły, żeby rzucić okiem, a potem wieczorem zjedzą razem kolację.

Tamto miejsce po dziesięciu latach od ukończenia szkoły · B1
759

wèizhì

miejsce

Inne znaczenia: lokalizacja · dobre miejsce · pozycja

Przykład

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

Siedzi w bibliotece, przy oknie.

高考倒计时的树洞留言 · A1
761

cháng

często

Przykład

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

Często mi mówił, że jego córka jest księgową, bardzo inteligentną, Pracował bardzo ciężko.

爸爸的1977准考证 · A1
762

měi guó rén

Amerykanin

Przykład

教练低声说:“你要和一个美国人打乒乓球。”

Trener szepnął: „Będziesz grać w tenisa stołowego z Amerykaninem.”

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
763

quān

okrąg

Inne znaczenia: okrążenie

Przykład

圈要比蛋窝大一点,大概一米。

Kółko powinno być trochę większe niż gniazdo, około metra.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
764

zhíde

być wartym zrobienia czegoś

Inne znaczenia: opłacać się

Przykład

什么手链值得你破坏契约!!!

Jaka bransoletka jest warta tego, że złamałeś kontrakt!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1
765

huī fù

powrócić do wcześniejszego stanu

Inne znaczenia: dochodzić do siebie · wznowić

Przykład

挂断之后,屋子里又恢复了安静。

Po rozłączeniu się w pokoju zapanowała cisza.

Ostatnie wezwanie pustynnej radiostacji · B1
769

wēi xié

grozić

Przykład

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

Powiedzenie tego nic by nie dało, powiedzieli, że się "wtrącam", i nawet grozili przeniesieniem mnie...

地铁站的匿名短信 · B1
773

gǎi

zmieniać

Przykład

陈师父写过一段很重要的唱词,他改了三次。

Mistrz Chen napisał bardzo ważną część tekstu pieśni, poprawił je trzy razy.

Trzy wersje libretta "Pawilon Peonii" · A2
776

yí bùfen

część

Przykład

我这个月工资可以先给你一部分

Moja pensja za ten miesiąc może zostać Ci na początek przekazana w części

药房继承之争 · A2
781

ān pái

organizować

Przykład

三个月前,苏悦建立了这个群聊,取名"朵朵日程群",专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点,她发来一条新消息。

Trzy miesiące temu Su Yue założyła tę grupową rozmowę, nazywając ją "Grupa Harmonogramu Duoduo", aby zaplanować odbiór i harmonogram Duoduo. Dziś o ósmej wieczorem wysłała nową wiadomość.

朵朵日程群 · B1
789

fāchū

wysłać

Inne znaczenia: wydawać dźwięk

Przykład

那句"(这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!)"她直接发出去了。

To zdanie "(płacz trochę tutaj, współgrające z emotikonem facepalm, pamiętaj, żeby usunąć!)" wysłała je od razu.

网红的道歉声明 · A2
790

liànjiē

link

Przykład

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

电竞战队的假赛指控 · B1
792

kuòdà

rozszerzać

Przykład

该坐标可能存在偏差,风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里,正在扩大搜索范围。

Może wystąpić odchylenie w tych współrzędnych, przy silnych sztormach błędy GPS telefonu mogą wynosić od dwóch do trzech mil morskich, obszar poszukiwań jest obecnie rozszerzany.

渔船失联的三小时 · B1
793

zuò

siedzieć

Inne znaczenia: jechać · odwiedzać · przechodzić połóg

Przykład

我现在坐在地上哭。

Teraz siedzę na ziemi i płaczę.

爸爸的1977准考证 · A1
797

xiàqù

w dół

Inne znaczenia: kontynuować · przekazywać następnym pokoleniom · nie móc dalej oglądać

Przykład

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

Pamiętam, jak kucnąłem, wyjąłem małą torbę z kieszeni i położyłem ją na ziemi

丢失护照的最后一夜 · A2
798

chuán

być przekazywany

Inne znaczenia: rozpowszechniać plotkę · być transmitowanym · podawać dalej

Przykład

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的,已经有一百年了。

Ten rysunek został przekazany przez dziadka Wujka Chena, minęło już sto lat.

Twarze z zespołu Yingge, których brakuje · A2
801

xíguàn

być przyzwyczajonym do

Inne znaczenia: zwyczaj

Przykład

干这行,习惯了。

Wykonując tę pracę, jestem do tego przyzwyczajony.

美食密探的卧底任务 · A2
802

bèijǐng

tło

Przykład

收到语音,正在根据背景声音分析可能方位,请保持在线。

Otrzymano wiadomość głosową, analizujemy możliwą lokalizację na podstawie dźwięków w tle, proszę pozostać na linii.

渔船失联的三小时 · B1
803

shēn fèn

tożsamość

Przykład

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

电竞战队的假赛指控 · B1
806

jiàn dào

zobaczyć kogoś

Przykład

王师傅一直留着一份对她的记忆,没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

Mistrz Wang zawsze pielęgnował wspomnienie o niej, nie spodziewał się, że dzisiaj, przez ten zegar, znów ją "zobaczy".

Ostatni zegarmistrz z hutongu · A2
809

gāoxìng

szczęśliwy

Inne znaczenia: z radością

Przykład

妈妈很高兴。

Mama jest bardzo szczęśliwa.

Dwie filiżanki · A0
811

dǎkāi

otwierać

Inne znaczenia: włączać · rozłożyć · otworzyć parasol

Przykład

打开看看,里面是什么?

Otwórzmy i zobaczmy, Co jest w środku?

爸爸的1977准考证 · A1
815

biǎoyǎn

występować

Inne znaczenia: występ

Przykład

国庆节要表演广场舞。

W Narodowe Święto zatańczymy taniec kwadratowy.

广场舞C位争夺战 · A1
818

lǐ yóu

wymówka

Inne znaczenia: powód

Przykład

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha ten powód jest taki zabawny

闺蜜群的拉黑契约 · A1
820

bǐrú

na przykład

Przykład

找个背风的地方,比如沙丘后面

Znajdź miejsce osłonięte od wiatru, na przykład za wydmą.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
821

yāoqǐng

zapraszać

Inne znaczenia: zaproszenie

Przykład

几个月后,小林在报纸上看到新闻:中国邀请美国乒乓球队访问中国。

Kilka miesięcy później, Xiao Lin przeczytała w gazecie wiadomość: Chiny zaprosiły amerykańską drużynę tenisistów stołowych do wizyty w Chinach.

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
822

fù zá

skomplikowany

Przykład

山搜队有专业装备,你乱走只会让状况更复杂。

Zespół poszukiwawczy ma profesjonalny sprzęt, twoje błądzenie tylko skomplikuje sytuację.

山上失联的队友 · B1
823

zhuānmén

specjalnie do

Inne znaczenia: specjalnie

Przykład

三个月前,苏悦建立了这个群聊,取名"朵朵日程群",专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点,她发来一条新消息。

Trzy miesiące temu Su Yue założyła tę grupową rozmowę, nazywając ją "Grupa Harmonogramu Duoduo", aby zaplanować odbiór i harmonogram Duoduo. Dziś o ósmej wieczorem wysłała nową wiadomość.

朵朵日程群 · B1
824

jìsuàn

obliczać

Przykład

明白,我们根据洋流和风向重新计算可能位置,正在调整搜索方向。

Zrozumiałem, przeliczamy możliwe pozycje w oparciu o prądy morskie i kierunek wiatru, obecnie korygujemy kierunek poszukiwań.

渔船失联的三小时 · B1
825

suí

jak się chce

Przykład

行吧。随你怎么说。

Dobrze. Mów, co chcesz.

朵朵日程群 · B1
827

zhǐdǎo

instruować

Przykład

接下来的一个小时,陈皓一直在电台前指导她。

Przez następną godzinę, Chen Hao cały czas przez radio udzielał jej wskazówek.

Ostatnie wezwanie pustynnej radiostacji · B1
834

zhí

wartość

Inne znaczenia: opłacać się

Przykład

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Wartości ciśnienia czujnika wciąż skaczą, ktoś wyłączył dziś fałszywy alarm.

地铁站的匿名短信 · B1
837

cái liào

składniki

Przykład

她明明只准备了二十笼的材料,可是到了开门营业的时候,厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

Wyraźnie przygotowała składniki tylko na dwadzieścia parowników, ale kiedy nadszedł czas otwarcia, by zacząć sprzedaż, w kuchni faktycznie stało dwadzieścia jeden parowników gorących bułeczek.

Ta dodatkowa para bułeczek z ciastem każdego dnia · B1
838

zāo

być narażonym na

Przykład

我们会尽快发布澄清声明,说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用,与球员本人无关。

Jak najszybciej wydamy oświadczenie wyjaśniające, wyjaśniające, że dane konta zostały skradzione w wyniku ataku phishingowego, niezwiązane z samym graczem.

电竞战队的假赛指控 · B1
842

jiālǐ

w domu

Inne znaczenia: gospodarstwo domowe · rodzinny

Przykład

小明在家里。

Xiaoming jest w domu.

Książka jest w torbie · A0
846

shuāng

para

Inne znaczenia: podwójny

Przykład

她有一双红色的绣鞋,上面有漂亮的花。

Ona ma parę czerwonych haftowanych butów, na których są piękne kwiaty.

戏台后台丢的那双绣鞋 · A1
848

yuángōng

pracownicza

Inne znaczenia: pracownik

Przykład

三个人拿着手电筒,小声地走向员工厨房。

Trzy osoby, trzymając latarki, cicho idą w stronę kuchni pracowniczej.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
850

gòngxiàn

wkład

Przykład

阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...

Akai... to dlatego, że napisałem większość tekstów do nowej piosenki, wspomniałem o tym menedżerowi, chcąc dokonać ponownego podziału na podstawie wkładu...

音乐节前的乐队解散通知 · B1
852

fǎng wèn

odwiedzać

Przykład

几个月后,小林在报纸上看到新闻:中国邀请美国乒乓球队访问中国。

Kilka miesięcy później, Xiao Lin przeczytała w gazecie wiadomość: Chiny zaprosiły amerykańską drużynę tenisistów stołowych do wizyty w Chinach.

Tajny turniej pingponga z 1972 roku · A2
853

míng

wyraźnie

Przykład

明知道鸦片害人,如果什么也不做,我会更后悔。”

Wiedząc doskonale, że opium szkodzi ludziom, jeśli nic nie zrobię, będę później jeszcze bardziej żałować.”

Niewysłany list na dnie kufra Lin Zexu · A2
854

jǐngfāng

policja

Przykład

我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。

Będziemy nalegać, aby platforma współpracowała ze śledztwem policyjnym, to kwestia zasady.

电竞战队的假赛指控 · B1
855

yī

wschód

Przykład

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Około 122.6E 27.3N GPS telefonu nie jest dokładny, sygnał dryfuje

渔船失联的三小时 · B1
859

guāng

światło

Inne znaczenia: blask

Przykład

每天晚上,他的窗户都有光。

Każdego wieczoru, w jego oknie było światło.

爸爸的1977准考证 · A1
861

liù

sześć

Inne znaczenia: szósty

Przykład

一、三、五都可以,二、四、六不可以。

Jeden, trzy lub pięć są w porządku, dwa, cztery lub sześć nie są dozwolone.

Rzeka bierze tylko nieparzyste dary · A1
863

duì wǔ

grupa

Przykład

没有它,陈伯就画不出正确的样子,队伍也不能凑齐三十六个人。

Bez niego Wujek Chen nie mógłby namalować poprawnego wyglądu, a zespół nie mógłby zebrać wszystkich trzydziestu sześciu osób.

Twarze z zespołu Yingge, których brakuje · A2
864

duìxiàng

partner romantyczny

Przykład

哈哈哈那不是更好嘛,说不定有同事给你介绍对象!!!

Hahaha, czy to nie jest jeszcze lepsze, może koleżanka przedstawi ci jakiegoś partnera!!!

人民公园相亲角的照片 · A2
866

tóu rù

być zbyt pochłoniętym

Przykład

别这样啦,是我自己拍照拍太投入,没注意到你走远了。

Nie bądź taka, to moja wina, że tak bardzo pochłonęło mnie robienie zdjęć, nie zauważyłam, że odeszłaś daleko.

山上失联的队友 · B1
867

bù hǎo

być w złym stanie zdrowia

Przykład

后来老赵伯年纪大了,身体不好,又没有儿女,靠捡废品过日子。

Później, gdy stary wujek Zhao się starzał, jego zdrowie podupadło i nie mając dzieci, utrzymywał się z zbierania złomu.

Ta dodatkowa para bułeczek z ciastem każdego dnia · B1
868

gǎn shòu

odczucia

Przykład

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

To ja jestem zazwyczaj zbyt nieostrożny, powinienem był wcześniej zapytać, jak się czujesz.

音乐节前的乐队解散通知 · B1
869

yídòng

poruszać się

Przykład

好,坐标我看到了,你先待在原地不要移动。

Dobrze, widzę współrzędne, zostań najpierw tam, gdzie jesteś i nie ruszaj się.

山上失联的队友 · B1
871

cūn

wieś

Przykład

原来阿石修铁路时摔断了腿,后来又生了一场大病,写了好几封信解释自己回不去,可是当年负责送信的人早已经换了村,那些信就这样石沉大海,一直躺在邮局的角落里,直到今天才被人发现。

Okazało się, że A Shi złamał nogę podczas budowy kolei, a później poważnie zachorował, napisał kilka listów, wyjaśniając, że nie może wrócić, ale osoba odpowiedzialna za dostarczanie listów wtedy już przeniosła się do innej wioski, a te listy po prostu zaginęły bez śladu, leżąc przez cały ten czas w kącie poczty, aż do dziś, kiedy zostały odkryte.

Piosenka, której nie dokończono śpiewać na scenie pieśni ludowych w wiosce Miao · B1
872

shī

mistrz

Przykład

对啊,我十八年前拜的师,比你早。

Tak, zostałem jego uczniem osiemnaście lat temu, wcześniej niż ty.

深夜牛肉面之战 · A2
877

shēnbiān

obok kogoś

Przykład

婚礼那天,林娜穿着白色的婚纱,站在大伟身边。

W dniu ślubu, Lin Na miała na sobie białą suknię ślubną, stojąc obok Da Weia.

Pomylone imię na zaproszeniu ślubnym · A2
878

yù dào

spotkać kogoś

Inne znaczenia: napotkać

Przykład

可是小雨的心里很温暖,因为她完成了承诺,也遇到了一个善良的人。

Ale Xiaoyu czuła ciepło w sercu, ponieważ dotrzymała obietnicy, a także spotkała życzliwą osobę.

台风来临前的最后一班渡船 · A2
881

zhōngwén

pisany chiński

Inne znaczenia: mówiony chiński

Przykład

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

Białe tabletki, na butelce nie ma chińskich instrukcji.

已故邻居的包裹 · A2
882

lùxiàn

trasa

Przykład

按原路线走,不要抄近路。

Trzymajcie się pierwotnej trasy, nie idźcie na skróty.

山上失联的队友 · B1
885

yǎnjing

oko

Przykład

阿明看完信,眼睛红了,说:“谢谢你。

Po tym, jak A Ming przeczytał list, jego oczy zaczerwieniły się, powiedział: „Dziękuję.

没有寄出的道歉信 · A1
886

hóng

czerwony

Inne znaczenia: zaczerwieniony (oczy) · zaczerwieniony

Przykład

苹果是红的。

Jabłka są czerwone.

Mama daje jabłko · A0
887

kuài

klasyfikator kawałka lub bryłki

Inne znaczenia: klasyfikator używany z zegarkiem · juan · część

Przykład

他把儿子叫到床边,拿出那块砖。

Przywołał syna do łóżka, i wyjął tę cegłę.

紫禁城匠人偷藏的那块金砖 · A1
888

dāngnián

wtedy

Przykład

是你爷爷当年送他的,说是感谢黄家收留他。

Dostał to od waszego dziadka wtedy, w ramach podziękowania za to, że rodzina Huang go przygarnęła.

南洋批信里的秘密 · A2
892

cí

tekst piosenki

Inne znaczenia: słowo

Przykład

每一次,我的感觉不一样,词也不一样。”

Za każdym razem moje uczucia były inne, więc słowa piosenki też były inne.”

Trzy wersje libretta "Pawilon Peonii" · A2
895

kè

gram

Przykład

阿姨把菜放在秤上,可是女孩发现秤总是少了一克。

Ciotka [wzięła] warzywa i położyła je na wadze, ale dziewczynka odkryła waga zawsze brakowało jednego grama.

Waga na targu, której zawsze brakuje grama · A2
901

gūjì

szacuje się, że wynosi

Przykład

王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里

Kapitanie Wang, siła wiatru tutaj szacowana na dziesięć stopni nadal jesteśmy czterdzieści mil morskich od portu

渔船失联的三小时 · B1
904

liúxià

zostawić

Inne znaczenia: pozostawić w spadku · pozostawać · być przekazywanym

Przykład

老马笑着说:“这是拉面留下的。”

Stary Ma powiedział ze śmiechem: „To jest ciągniony makaron pozostawione."

Zgięcie nadgarstka mistrza lanzhou la mian · A1
906

jīqì

maszyna

Inne znaczenia: zwykła maszyna do wybijania rytmu

Przykład

机器发出“嗡嗡”声,没有水出来,只吐出一张纸条。

Maszyna wydała dźwięk „brzęczenia”, nie wyszła żadna woda, tylko wypluła małą kartkę.

Karteczka z automatu po zjedzeniu monety · A1
908

jìniàn

upamiętniać

Przykład

每年豆腐脑节,大家都会做“半甜半咸”的豆腐脑,来纪念小明和小红的爱情故事。

Na każdym Festiwalu Budyniu Tofu, każdy robi budyń tofu „pół na słodko, pół na słono” aby upamiętnić historię miłości Xiao Ming i Xiao Hong.

Ta miska z tofu, o którą walczyły dwie wioski · A2
909

rú jīn

obecnie

Przykład

那一刻,小满认出他——那正是三十年前被救的少年,如今已经是石桥村的队长。

W tym momencie Xiaoman go rozpoznał— To był właśnie chłopiec uratowany trzydzieści lat temu, który dziś jest kapitanem wioski Shiqiao.

Wyścig smoczych łodzi przegrany od trzydziestu lat · B1
912

yùnxíng

działać

Przykład

红柳电台是这片沙漠里唯一的无线电站,已经运行了三十年。

Stacja radiowa Hongliu znajduje się na tej pustyni jedyna stacja radiowa, działa już od trzydziestu lat.

Ostatnie wezwanie pustynnej radiostacji · B1
914

chūqù

na zewnątrz

Inne znaczenia: wychodzić

Przykład

我们要不要发出去???

Czy powinniśmy to opublikować???

爱豆的秘密对象 · A1
916

shōudào

Otrzymano

Inne znaczenia: otrzymywać · otrzymać pieniądze

Przykład

收到收到!!

Mam to, mam to!!

网红的道歉声明 · A2
918

chá

zbadać

Inne znaczenia: zdiagnozować · sprawdzać czyjś status służbowy lub miejsce pobytu

Przykład

我查一下。

Sprawdzę.

房租到期倒计时 · A1
919

jiārén

członkowie rodziny

Inne znaczenia: rodzina

Przykład

他一直保护国家,也保护家人。

On zawsze/ciągle chronił kraj, także chronił swoją rodzinę.

岳飞背上刺的那四个字 · A2
920

jiē

przyjmować

Inne znaczenia: odebrać telefon · odebrać kogoś i przywieźć do domu · następować po sobie

Przykład

她接过草帽,戴在头上。

Wzięła słomkową czapkę, i założyła ją na głowę.

漓江竹筏上掉进水里的草帽 · A2
921

huài

zepsuć się

Inne znaczenia: zły · gnić

Przykład

你脑子没坏吧?

Czyś ty oszalał (czy ci mózg nie pękł)?

深夜牛肉面之战 · A2
922

diào

spaść

Inne znaczenia: upuścić · uciec

Przykład

掉在椅子下面。

Upuszczona pod krzesło.

爱豆的秘密对象 · A1
925

tiē

przyklejać

Inne znaczenia: przylegać do

Przykład

你把我的照片贴在公园里了???

Ty zrobiłaś moje zdjęcie i wkleiłaś je do parku???

人民公园相亲角的照片 · A2
926

dǎsuàn

zamierzać

Przykład

那你们俩现在打算怎么办?

Więc co teraz zamierzacie zrobić?

深夜牛肉面之战 · A2
928

dōngběi

północny wschód

Przykład

搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。

Zespół poszukiwawczy raportuje, na północny wschód od pierwotnych współrzędnych około trzech mil morskich od brzegu znaleziono odbicie światła sygnałowego, zbliżamy się, aby potwierdzić.

渔船失联的三小时 · B1
930

liángshi

zapasy żywności

Przykład

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

Dobrze, opowiem. Słuchajcie, nie przerywajcie mi. Wenxuan Taigong był dziadkiem mojego teścia. Tamtego roku zapanował głód, wiosce brakowało jedzenia. W środku nocy wyszedł i wymienił żywność z bandytami z drugiej strony góry, ratując życie wszystkim mieszkańcom wioski. Ale później ktoś odkrył, że był zaprzysiężonym bratem przywódcy bandytów, więc we wsi rozeszła się plotka, że współpracował z bandytami i że zhańbił przodków. Starszyzna klanu zebrała się i postanowiła wykreślić imiona wszystkich z jego pokolenia, zabraniając potomnym o nich wspominać, aby nie narażać ich na niebezpieczeństwo i uniknąć przeniesienia winy za „współpracę z bandytami”. W rzeczywistości… on nic złego nie zrobił, zrobił to, by ratować życie. Ale w tamtych czasach nikt nie chciał tego słuchać.

族谱App里消失的名字 · B1
933

hǎohǎo

porządnie

Inne znaczenia: dobrze, dobrze · w dobrym stanie

Przykład

这个箱子,我要好好收起来。

To pudełko, schowam je porządnie.

南洋批信里的秘密 · A2
934

xiǎngdào

spodziewać się

Inne znaczenia: myśleć o

Przykład

我没想到大家会怀疑她……

Nie spodziewałam się, że wszyscy ją podejrzewają...

合唱选拔的假唱风波 · A2
935

shàngmiàn

na nim

Inne znaczenia: władze zwierzchnie

Przykład

上面写着各种配料的比例。

Na nim są zapisane proporcje różnych składników.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
939

dāi

przebywać

Przykład

爷爷年轻时候真的在马来西亚待过。

Dziadek naprawdę tak zrobił, kiedy był młody został w Malezji.

南洋批信里的秘密 · A2
941

liàng

ilość

Przykład

是量!是比例!你懂什么!

Chodzi o ilość! Chodzi o proporcję! Co ty wiesz!

深夜牛肉面之战 · A2
943

guān chá

obserwować

Przykład

为了弄清楚真相,她决定晚上留在店里,躲在里屋悄悄观察。

Aby dowiedzieć się prawdy, zdecydowała się zostać w sklepie na noc, ukrywając się w pokoju z tyłu, aby po cichu obserwować.

Ta dodatkowa para bułeczek z ciastem każdego dnia · B1
946

tīngshuō

słyszeć o

Przykład

1987年……我攒够了钱,想回去看她。可是听说她生病了,很重。我怕。我怕回去看到的是最后一面,怕她怪我。所以我一直没敢买票。等我准备好了,信也寄不到了。

W 1987 roku… Oszczędziłem pieniądze i chciałem ją odwiedzić. Ale usłyszałem, że zachorowała, poważnie. Bałem się. Bałem się, że zobaczę ją po raz ostatni, bałem się, że będzie na mnie zła. Dlatego nie odważyłem się kupić biletu. Kiedy byłem gotowy, listy już nie mogły dotrzeć.

老兵的第一条微信 · A2
949

zhèngshì

być właśnie

Przykład

他打开布包,看见一张发黄的纸——正是“黑旋风”的脸谱图纸!

Otworzył pakunek z materiału i zobaczył pożółkły kawałek papieru— To był dokładnie rysunek maski „Czarnej Wichury”!

Twarze z zespołu Yingge, których brakuje · A2
951

huáiyí

wątpić w kogoś

Inne znaczenia: podejrzewać kogoś · wątpliwość

Przykład

三年了,我从来没有怀疑过他

To już trzy lata, ani razu mu nie zwątpiłem.

成功岭上的误会 · B1
952

xiǎngfǎ

pomysł

Przykład

小李看着他的朋友,心里明白小明的想法。

Xiao Li spojrzał na swojego przyjaciela, zrozumiał w duchu myśli Xiao Minga.

Ta minuta na boisku do koszykówki · A2
954

zhùcè

rejestracja

Przykład

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

电竞战队的假赛指控 · B1
956

fāng

zainteresowana strona

Przykład

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

电竞战队的假赛指控 · B1
957

qǔ

usuwać

Przykład

陈浩把纸条从伞上取下,卷起来放进包里,伞还立在原地。

Chen Hao zdjął kartkę z parasola, zwinął ją i włożył do torby. Parasol stał nadal w miejscu.

人民公园相亲角的照片 · A2
959

cónglái

kiedykolwiek (z przeczeniem)

Inne znaczenia: zawsze

Przykład

他从来没跟我说过。

Nigdy mi o tym nie mówił.

爸爸的1977准考证 · A1
960

xiāoshī

znikać

Inne znaczenia: zaginąć

Przykład

她终于知道,姑婆并没有消失,她只是选择留在了另一边,守着这个家的秘密。

W końcu wiedziała, że cioteczna babcia nie zniknęła, ona po prostu wybrała pozostanie po drugiej stronie, pilnując tego rodzinnego sekretu.

Dziewiąte drzwi, których nie można otworzyć · B1
961

guà

wieszać

Inne znaczenia: odłożyć słuchawkę

Przykład

扁担上挂着行李,很重。

Na drążku naramiennym wiszą bagaże, jest bardzo ciężko.

Piętno na noszach z Huangshan · A1
962

zhíbō

transmitować na żywo

Inne znaczenia: transmisja na żywo

Przykład

30分钟后直播!

Za 30 minut transmisja na żywo!

京剧新秀的直播翻车 · A1
969

shēng jí

aktualizować lub ulepszać system

Przykład

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

电竞战队的假赛指控 · B1
971

qíng xù

emocje

Przykład

行了,都收拾好情绪,一小时后进决赛准备室。

Dobra, wszyscy weźcie się w garść, wejdźcie do sali przygotowań do finału za godzinę.

电竞战队的假赛指控 · B1
972

tàiyáng

słońce

Przykład

教练说,太阳一出来就开始。

Trener powiedział, jak tylko słońce wyjdzie, to zaczynamy.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
973

wàng jì

zapominać

Inne znaczenia: zapomnieć coś zrobić

Przykład

是不是妈妈忘记了...

Czy to możliwe, że mama zapomniała...

妈妈手机里的钢琴课 · A1
975

qīng

wyraźnie

Inne znaczenia: przejrzysty

Przykład

云雾很厚,她看不清路,只能小心地走。

Chmury i mgła są bardzo gęste, nie widzi drogi wyraźnie, może tylko iść ostrożnie.

云雾中的独木桥 · A2
980

duōme

jak bardzo

Przykład

她终于明白,爷爷年轻的时候多么爱这座雪山,多么关心长江的未来。

W końcu zrozumiała, jak bardzo dziadek kochał tę śnieżną górę, gdy był młody, i jak bardzo dbał o przyszłość rzeki Jangcy.

长江源头冰川裂开的那道缝 · A2
981

bèi

razy

Przykład

明天是双倍积分日,500分能换4杯奶茶![ch

Jutro jest dzień podwójnych punktów, 500 punktów można wymienić na 4 kubki herbaty mlecznej!

奶茶积分保卫战 · A1
982

gōng chǎng

fabryka

Przykład

宝贝,对不起。今天工厂检查,不能带手机。我一整天都在想你的音乐会,一直想着你...

Kochanie, przepraszam. Dzisiaj była inspekcja w fabryce, nie mogłam zabrać telefonu. Cały dzień myślałam o twoim koncercie, myślałam o tobie...

妈妈手机里的钢琴课 · A1
983

wèishēng

czystość

Przykład

中秋节前三天,我在家里的储藏室打扫卫生。

Trzy dni przed Świętem Środka Jesieni, Sprzątałem/Sprzątałam pokój do przechowywania rzeczy w domu.

Ukryta forma do ciasta księżycowego ojca · B1
984

lì jí

natychmiast

Przykład

了解。建议立即掉头,就近避风。

Zrozumiano. Radzę natychmiast zawrócić i poszukać schronienia w pobliżu.

渔船失联的三小时 · B1
985

xīnlǐ

psychiczny

Przykład

亦阳,今晚该干嘛干嘛,别有心理负担,我们信你。

Yiyang, zrób po prostu to, co musisz dziś wieczorem, nie miej psychicznego obciążenia, wierzymy w ciebie.

电竞战队的假赛指控 · B1
987

àiqíng

miłość romantyczna

Przykład

每年豆腐脑节,大家都会做“半甜半咸”的豆腐脑,来纪念小明和小红的爱情故事。

Na każdym Festiwalu Budyniu Tofu, każdy robi budyń tofu „pół na słodko, pół na słono” aby upamiętnić historię miłości Xiao Ming i Xiao Hong.

Ta miska z tofu, o którą walczyły dwie wioski · A2
990

yībiān

jednocześnie

Inne znaczenia: strona

Przykład

她照着配方做,一边做,一边想外婆。

Zrobiła to według przepisu, robiąc to, myśląc o babci.

Sekretny przepis babci na ostry sos · A1
991

shōu

pobierać

Inne znaczenia: przyjąć na ucznia · schować · odzyskać

Przykład

我们俩摆一起,谁负责煮汤,谁负责收钱?

Jeśli założymy razem, kto będzie odpowiedzialny za gotowanie zupy, a kto będzie odpowiedzialny za zbieranie pieniędzy?

深夜牛肉面之战 · A2
992

dàgài

około

Inne znaczenia: prawdopodobnie

Przykład

圈要比蛋窝大一点,大概一米。

Kółko powinno być trochę większe niż gniazdo, około metra.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
994

céng

warstwa

Przykład

陈亮接完早上的单,绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着,门口积了一层灰。

Chen Liang po zakończeniu porannych zleceń skręcił na ulicę Jianguo. Punkt ksero był zamknięty, a na drzwiach zebrała się warstwa kurzu.

二手手机号里的陌生人 · A2
995

yán

fabryka

Przykład

沈建业。1965年到的厂,档案上写的是"钳工"。

Shen Jianye. Przybył do fabryki w 1965 roku, jego akta mówią 'monter'.

三线厂的加密电报 · B1
996

yòng lái

służyć do

Przykład

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白,有些门,不是用来打开的,而是用来尊重的。

Jednak niepokój w sercu Lin Xue zmienił się już w spokój—— w końcu zrozumiała, że niektórych drzwi nie otwiera się, ale szanuje.

Dziewiąte drzwi, których nie można otworzyć · B1
997

shàonián

chłopiec

Przykład

"后来,石桥村有个十六岁的少年,因为太累,一下子从船上掉进水里。

"Potem był szesnastoletni młodzieniec z wioski Shiqiao, ponieważ był zbyt zmęczony, nagle wypadł z łodzi do wody.

Wyścig smoczych łodzi przegrany od trzydziestu lat · B1
998

shuōfǎ

twierdzenie

Przykład

我查了一下,其实是有这个说法的

Sprawdziłem trochę, właściwie jest takie powiedzenie

奶奶手机里的鬼故事 · A2
999

yángé

surowy

Przykład

规矩很严格:如果砖不完美,匠人必须打破它。

Zasady są bardzo surowe: Jeśli cegła nie jest idealna, rzemieślnik musi ją zbić.

紫禁城匠人偷藏的那块金砖 · A1
1000

bāyuè

sierpień

Przykład

八月十八日下午,林雨和爸爸从杭州来到海宁,准备看钱塘江大潮。

Po południu 18 sierpnia, Lin Yu i jej ojciec przyjechali z Hangzhou do Haining, przygotowując się do oglądania fali przypływowej na rzece Qiantang.

Odwrócona czerwona flaga na platformie nad rzeką Qiantang · A2

Ćwicz te słowa

0

是

shì

być

Pobierz

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0