Słownictwo — chiński: Film, telewizja i teatr, 31 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

师父，观众等着呢！

Mistrzu, Publiczność czeka!

小玉是一个演员。

Xiao Yu jest aktorką.

演得好，明年他们还能有演出。

Jeśli będą dobrze występować, w przyszłym roku nadal będą mogli dawać występy.

晚上，小玉走上舞台。

Wieczorem Xiao Yu weszła na scenę.

我去后台看看设备。

Pójdę na zaplecze sprawdzić sprzęt.

今天晚上还看电影吗

Dziś wieczorem nadal będziemy oglądać film?

你也在偷看电视!

Ty też potajemnie oglądasz telewizję!

这个角色是将军，这条线画得很好！”

Ta postać / rola to generał, ta linia jest namalowana bardzo dobrze!”

今晚观众很多，电视台也来拍。

Tego wieczoru było wielu widzów, a stacja telewizyjna również przyjechała filmować.

演出时，顾先生一个人说两个人的对话。

Podczas występu pan Gu sam mówił dialogi dwóch osób.

老人是一位皮影戏艺人。

Stary człowiek jest przedstawieniem lalek cieniowych artystą.

今天晚上，小玉要在剧院演出。

Dziś wieczorem Xiao Yu wystąpi w teatrze.

五年前，他生病，离开了剧场，再也没有回来。

Pięć lat temu zachorował, opuścił teatr, i już nigdy nie wrócił.

小美是学画京剧脸谱的学生。

Xiao Mei jest uczy się malować maski Opery Pekińskiej (partykuła dzierżawcza/opisowa) studentka.

绝了！！！这波反转我给满分

Niesamowite!!! Daję temu zwrotowi akcji ocenę celującą

小玉是越剧演员。

Xiao Yu jest aktorką opery Yueju.

“我们看了比赛的重播，”教练说，“王芳没有受伤，她是假装的。

„Obejrzeliśmy powtórkę wyścigu,” powiedział trener, „Wang Fang nie była ranna, Ona udawała.

李梅看到王乐坐在观众席里，对她微笑。

Li Mei zobaczyła Wang Le siedzącego wśród publiczności, uśmiechającego się do niej.

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

Ta pomięta bilet kinowy z twojego portfela, jest z dnia otwarcia waszego studia, nigdy nie chciałaś się go pozbyć.

化妆间也没有。

Ani w garderobie.

在南方的小镇，住着一位昆曲老师，陈师父。

W małym miasteczku na południu, mieszkał nauczyciel Opery Kunqu, Mistrz Chen.

国庆节要表演广场舞。

W Narodowe Święto zatańczymy taniec kwadratowy.

今晚她要上台。

Dziś wieczorem ona zamierza wyjść na scenę.

演得好，明年他们还能有演出。

Jeśli będą dobrze występować, w przyszłym roku nadal będą mogli dawać występy.

哈哈哈哈，好家伙，都能编剧了。

Hahaha, Ale numer, Potrafisz już pisać scenariusze.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Co roku na scenie śpiewu na przemian, młodzi ludzie śpiewają do siebie do późna w nocy, zawsze są ludzie czekający na pojawienie się Babci Yin.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

A Kai, wiem, że teraz wszystko jest za późno, ale i tak chcę to powiedzieć. Te lata wspólnego siedzenia do późna nad demo, razem gdy wyganiano nas ze sceny w małym pubie, pamiętam to wszystko bardzo wyraźnie. Nie doczytałem umowy tym razem, to mój błąd, nie powinienem był tak lekkomyślnie podpisywać tak ważnej sprawy. Masz rację, nie jesteś maszyną do odliczania rytmu, jesteś połową tego zespołu. Jeśli teraz zdecydujesz się odejść, uszanuję to, ale błagam cię, pomyśl jeszcze raz, nie dla pieniędzy, ale dla tych ludzi, którzy kupili bilety, żeby przyjść na nasz koncert pojutrze, a także dla... nas wszystkich czterech przez te wszystkie lata.

今天晚上她要演戏。

Dziś wieczorem ona zamierza wystąpić.

那我们今天下午继续排练吧。

Więc dziś po południu kontynuujmy próby.

他教学生小玉唱《牡丹亭》。

Uczył swoją uczennicę Xiao Yu śpiewać 'Pawilon Peonii'.

高师傅是唢呐班的班主。

Mistrz Gao jest liderem zespołu grającego na suonie.