Słownictwo — chiński: Miasto i miejsca, 39 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

我的孙女在城市读书，需要学费。

Moja wnuczka w mieście nauka, potrzebuje czesne.

爷爷坐在公园里。

Dziadek siedzi w parku .

您说的那个打印店在哪条街？

Na której ulicy jest ten punkt ksero, o którym mówiłaś?

整个楼的火警警报！！！

Alarm przeciwpożarowy dla całego budynku!!!

船在下一座桥停下。

Łódź zatrzymała się przy następnym moście.

她看了看周围，街上没有人。

Rozejrzała się, na ulicy nie było nikogo.

我们现在去窗口

Idziemy teraz do okienka biletowego

比赛在星期六晚上，地点是城里最大的剧院。

Konkurs odbędzie się w sobotni wieczór, lokalizacja to największy teatr w mieście.

邮局找不到这个收件人，信总是被寄回原处。

Poczta nie mogła znaleźć tego adresata, więc list zawsze odsyłano z powrotem tam, skąd przyszedł.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Pamiętam, że powiedział, pewnego razu w późniejszych latach w centrum aktywności dla seniorów spotkał kogoś, obaj zapalili papierosa i nie powiedzieli ani słowa, później często wspominał to spotkanie, mówiąc, że ciężar z serca w końcu z niego opadł.

区选拔就在这周末了。

Eliminacje okręgowe są w ten weekend.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

W każdą środę w południe, na drzwiach stołówki osiedlowej pojawia się kartka: Dziś sprzedawane są tylko półporcje dań.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Następnego dnia Stary Wang udawał chorego, i poprosił, aby Xiao Shi zamiast niego pojechał za miasto z transportem narzędzi.

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

Zhang Lihua i Liu Guifang tańczą razem na placu. Muzyka jest bardzo głośna. Wszyscy patrzą.

多久能到下一个镇？

Ile jeszcze do następnego miasteczka?

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

Ostatnie zamówienie to było Malatang (ostry hot pot), adres to budynek 3, mieszkanie 301, osiedle Sunshine.

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

Później usłyszał, jak przechodnie dyskutują, mówiąc, że grobowiec został zapieczętowany, a rzemieślnicy w środku 'pozostali w środku, aby pilnować cesarskiego grobowca'.

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

Bracie Zhiqiang, Qiaopi to listy wysyłane przez chińskich emigrantów z Azji Południowo-Wschodniej z pieniędzmi do ich rodzinnych stron. List zawierał pieniądze i wiadomości, wysyłano je razem. Kiedyś wiele osób żyło dzięki temu.

路边有一个小店，店里有一位老人，叫王师傅。

Przy drodze jest mały sklep, w sklepie jest starszy mężczyzna, zwany Mistrzem Wangiem.

早上去了古城,中午租摩托车,晚上在夜市吃饭

Rano byłem w starym mieście, w południe wynająłem motor, wieczorem jadłem na nocnym targu

我在外面了，路口的公交站。

Jestem na zewnątrz, na przystanku autobusowym na skrzyżowaniu.

喂？爷爷？您能听到我说话吗？ 能……能听到。你的声音……跟你奶奶年轻时有点像。 真的吗？爷爷，等您来了，我带您去老家看看，好不好？ 好。这次……我一定去。 爷爷，别哭呀…… 没事，没事……高兴。

Halo? Dziadku? Słyszysz mnie? Tak… tak, słyszę. Twój głos… trochę przypomina głos twojej babci, kiedy była młoda. Naprawdę? Dziadku, kiedy przyjedziesz, zabiorę cię w nasze rodzinne strony, dobrze? Dobrze. Tym razem… na pewno przyjadę. Dziadku, nie płacz… Nic się nie stało, nic się nie stało… To z radości.

很久以前，唐朝的公主住在皇宫。

Dawno temu, księżniczka dynastii Tang mieszkała w pałacu cesarskim.

第二天早上，圆明园变成了一片废墟。

Następnego ranka, Stary Pałac Letni stał się stertą ruin.

晚上，林雨在北京一条胡同里跑。

Wieczorem Lin Yu biegł po hutongu w Pekinie.

跟你有关系,到时候你负责西门那块儿,别整出岔子。

Ma to związek z tobą, wtedy będziesz odpowiedzialny za rejon Bramy Zachodniej, nie pozwól, by coś poszło nie tak.

场馆签到记录我截图存着呢，时间戳跟下注时间只差六分钟，人不可能瞬移

Mam zrzut ekranu z zapisem meldowania się na miejscu, różnica między znacznikiem czasu a czasem zakładu wynosi tylko sześć minut, niemożliwe, żeby osoba teleportowała się

邮递员还告诉林夏，星期五以后，旧邮箱就要拆掉了。

Listonosz powiedział też Lin Xia, Po piątku, stara skrzynka pocztowa miała zostać usunięta.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi czekał poza miastem przez kilka dni, ale nigdy nie doczekał się powrotu mistrza.

找靠近喷泉的那一排

Poszukaj rzędu przy fontannie

我在车站东门

Jestem przy wschodniej bramie dworca

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

W starej części miasta Chaozhou, jest cicha uliczka.

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

W starej części miasta Chaozhou, jest cicha uliczka.

王爷爷很着急，没有钥匙，钟楼就不能响了。

Dziadek Wang jest bardzo zaniepokojony, bez klucza, dzwonnica wtedy nie może zadzwonić.

她是文化馆派来的年轻人，任务很简单：在三天内，把村里几位老人记得的古老对歌录下来，存进数据库。

Była młodą osobą wysłaną przez centrum kultury, zadanie było bardzo proste: w ciągu trzech dni, zarejestrować starożytne pieśni śpiewane na przemian, pamiętane przez kilku starszych ludzi we wsi, i zapisać je do bazy danych.

山上有一座小桥。

Na górze jest mały most.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

Głęboko w uliczce, znajduje się stara herbaciarnia, która działa od pięćdziesięciu lat, właścicielką jest Babcia Lin.

是街口卖菜的老赵伯偷偷塞给他一千块钱，帮了他大忙。

To był stary wujek Zhao, który sprzedaje warzywa na rogu ulicy, który potajemnie wcisnął mu do ręki tysiąc juanów, co było dla niego ogromną pomocą.

可是，现在胡同要拆迁了。

Ale teraz zaułek ma zostać zburzony.