Słownictwo — chiński: Przyroda i krajobraz, 89 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

天很蓝，山很绿。

Niebo jest bardzo niebieskie, góry są bardzo zielone.

河上很安静。

Rzeka jest bardzo spokojna.

他看着蓝蓝的天空。

On patrzy na niebieskie niebo .

我把月饼和酒放在石头上。

Położyłam księżycowe ciastka i wino na skale.

找到一个小坑，先躲一下

Znalazłem małe zagłębienie, chowam się na chwilę.

漓江的风景真美，他们继续坐竹筏玩。

Krajobraz rzeki Li jest naprawdę piękny, kontynuują jazdę na bambusowej tratwie i zabawę.

山上有人住吗？

Czy ktoś mieszka na górze?

今天，小美要去对面的村子。

Dziś, Xiao Mei ma zamiar po drugiej stronie wioskę.

突然，河水翻滚，风很大。

Nagle woda w rzece wezbrała, wiatr był bardzo silny.

阿依十岁，住在河边。

Ayi ma dziesięć lat, mieszka nad rzeką.

我看到沙子上有一个大坑。

Widziałem na piasku dużą dziurę.

年兽大叫一声，跑回山里。

Potwór Nian wydał z siebie głośny okrzyk, i pobiegł z powrotem w góry.

李峰把手机放进口袋，牧民的帐篷外，阳光照在沙丘上，风已经停了。

Li Feng schował telefon do kieszeni, na zewnątrz namiotu pasterza, słońce świeciło na wydmy, a wiatr ucichł.

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

Okazało się, że A Shi złamał nogę podczas budowy kolei, a później poważnie zachorował, napisał kilka listów, wyjaśniając, że nie może wrócić, ale osoba odpowiedzialna za dostarczanie listów wtedy już przeniosła się do innej wioski, a te listy po prostu zaginęły bez śladu, leżąc przez cały ten czas w kącie poczty, aż do dziś, kiedy zostały odkryte.

灯船向前走，红灯照着海。

Latarniowiec płynął naprzód, a czerwone światło oświetlało morze.

“你要去哪个岛？”

„Na którą wyspę płyniesz?”

太阳又出来了，山上的空气很新鲜。

Słońce znów wyszło, powietrze w górach jest bardzo świeże.

在中国北方，有两个村子，一个叫东村，一个叫西村。

W Północnych Chinach, są dwie wioski, jedna nazywa się Wioska Wschodnia, jedna nazywa się Wioska Zachodnia.

湖是蓝的，草是绿的。

Jezioro było niebieskie, a trawa była zielona.

海上的风已经很大，船摇来摇去。

Wiatr na morzu był już bardzo silny, statek kołysał się tam i z powrotem.

他跑过高山，跑过河流。

Przemierzył wysokie góry, i przemierzył rzeki.

我这几年身体不好,怕这事带进土里,没人知道了。

Moje zdrowie nie dopisywało mi przez ostatnie lata, Boję się, że ta sprawa pójdzie ze mną do grobu i nikt się nie dowie.

他们说山区雾散得快，再撑一下。

Mówią, że górska mgła szybko ustępuje, wytrzymaj jeszcze chwilę.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Dzisiaj ostatni etap do pustyni, 130 kilometrów, żadnych punktów z zaopatrzeniem.

林小雨住在舟山群岛的一个小岛上。

Lin Xiaoyu mieszka w małej wyspie na archipelagu Zhoushan.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Późna noc, plaża. 12-letni Lin Xiaoyu odkrył gniazdo żółwich jaj. Przed świtem ciężarówki z obozu przejadą przez ten fragment piasku. Mógł tylko wezwać pomoc przez Gorącą Linię Żółwi.

第二天，他们平安地回到了村庄。

Następnego dnia bezpiecznie wrócili do wioski.

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

Aktualny radar pokazuje, że wieże sygnałowe w tym rejonie morskim są dotknięte tajfunem, przerywana łączność jest normalna.

我在沙滩上!

Jestem na plaży!

小雨来到海边。

Xiaoyu przyszła nad morze.

很久以前，天上有很多太阳。

Dawno temu, było wiele słońc na niebie.

林明很难过，他坐在船边看大海。

Lin Ming był bardzo smutny, usiadł przy burcie statku patrząc na morze.

爸爸看着水面。

Tata patrzy na powierzchnię wody.

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

Idź na północny wschód przez około dwa kilometry, a zobaczysz suche koryto rzeki.

林雪的奶奶去世后，她回到了乡下那座老房子。

Po śmierci babci Lin Xue, wróciła do tego starego domu na wsi.

林峰看着满是泥的手套，说：“就在刚才。

Lin Feng spojrzał na całe w błocie rękawice, i powiedział: „Właśnie przed chwilą.

林小雨住在舟山群岛的一个小岛上。

Lin Xiaoyu mieszka w małej wyspie na archipelagu Zhoushan.

那里是长江的源头。

To miejsce jest źródłem rzeki Jangcy.

丫头 刚才一个浪打过来差点把老王甩到海里你别跟你妈说

Dziewczyno, właśnie uderzyła nas fala i prawie cisnęła Starego Wanga w morze nie mów mamie

哪个山顶啊？

Na który szczyt góry?

好长!从海里一直到沙丘那里。

Bardzo długo! Od morza aż po tamtejsze wydmy.

他跑过高山，跑过河流。

Przemierzył wysokie góry, i przemierzył rzeki.

水流很急，没人注意到他。"

Prąd był bardzo silny i nikt go nie zauważył."

绳子飞了出去，红队的人都摔倒在草地上。

Lina poleciała. Ludzie z czerwonej drużyny wszyscy się przewrócili na trawie.

林雪是一位年轻的冰川科学家。

Lin Xue jest młodą badaczką lodowców.

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

Chen Xiaoyu wpatrywała się w telefon, jej palce trzy razy zastukały o blat stołu, po czym się zatrzymały. Przypomniała sobie tamto popołudnie, gdy miała dziesięć lat, kiedy ojciec uczył ją obsługiwać kompas. Morze było spokojne jak lustro, a jego powierzchnia przypominała niebieską tkaninę.

但是山路晚上不好走。

Ale górska droga jest trudna do przebycia w nocy.

“这道裂缝很危险，”达瓦说，“我们不能靠近。”

„Ta szczelina jest bardzo niebezpieczna” – powiedział Dawa – „nie możemy się do niej zbliżać”.

七月的一天，林雪和向导达瓦一起爬上雪山。

Pewnego lipcowego dnia, Lin Xue i przewodnik Dawa wspólnie wspięli się na ośnieżoną górę.

大家拿着篮子，往山下跑。

Wszyscy wzięli swoje koszyki, i pobiegli w dół góry.

他看到一条河，就把河里的水喝完了。

Zobaczył rzekę, i wypił całą wodę z rzeki.

岛上没有医院，只有主岛才有大药店。

Na wyspie nie ma szpitali, tylko główna wyspa ma dużą aptekę.

大家一起走下山，鞋子上都是泥土，但是心情很好。

Wszyscy razem schodzili z góry, ich buty były pokryte błotem, ale ich nastrój był bardzo dobry.

我喜欢《在希望的田野上》!

Lubię 'Na Polu Nadziei'!

在一个小村子旁有一条大河。

Obok małej wioski jest duża rzeka.

渔船很小，海浪很高，船上下摇晃得厉害。

Łódź rybacka była mała, fale były wysokie, łódź mocno kołysała się w górę i w dół.

他带着妻子、儿子和几个学生，住在山洞旁边的小屋子里。

Przywiózł swoją żonę, syna i kilku uczniów, mieszkając w małym pokoju obok jaskiń.

小美走在湖边，看见一顶绿色的帐篷。

Xiao Mei idzie po brzegu jeziora , zobaczyła jedna zielony namiot .

风很大，沙子不断打在洞口。

Wiatr był bardzo silny, piasek wciąż uderzał w wejście do jaskini.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

To jest „Grupa kontaktowa w sytuacjach awaryjnych Shunfa Hao” — zgodnie z przepisami bezpieczeństwa rybołówstwa wszystkie łodzie wypływające na morze muszą utworzyć wspólną grupę dla rodzin i straży przybrzeżnej w celu ułatwienia pilnego kontaktu. Dziś wieczorem tajfun nr 8 „Haiyan” zbliża się z otwartego morza.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

Miał wysokie wymagania co do kolorów pigmentów, aby uzyskać takie same odcienie niebieskiego i czerwonego jak starożytni, wydał dużo pieniędzy na zakup minerałów, i sam je mielił.

八月十八日下午，林雨和爸爸从杭州来到海宁，准备看钱塘江大潮。

Po południu 18 sierpnia, Lin Yu i jej ojciec przyjechali z Hangzhou do Haining, przygotowując się do oglądania fali przypływowej na rzece Qiantang.

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

Idź na północny wschód przez około dwa kilometry, a zobaczysz suche koryto rzeki.

林雪坐在雪地上，看着这封信，眼睛湿了。

Lin Xue usiadła na śniegu, patrząc na ten list, jej oczy zaszkliły się.

两个村子中间只有一条小河。

Pomiędzy tymi dwiema wioskami jest tylko mała rzeka.

岸上一片欢呼，可是最激动的，不是赢了比赛的年轻人们，而是站在人群中的爷爷。

Na brzegu rozległ się ryk radości, ale najbardziej wzruszony, Nie młodzi ludzie, którzy wygrali wyścig, lecz dziadek stojący w tłumie.

那天早上，天气很好，阳光照在雪线上，非常美丽。

Tego ranka pogoda była bardzo ładna, słońce świeciło na linii śniegu, niezwykle pięknie.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

Był bardzo blisko wody w rzece, i nie słyszał krzyków pracowników.

小雨住在竹林旁边。

Xiao Yu mieszka w bambusowy las obok.

我记得指标写的是往主峰要走右边。

Pamiętam, że na znaku było napisane aby iść na główny szczyt, trzeba wybrać prawą stronę.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Zrozumiałem, przeliczamy możliwe pozycje w oparciu o prądy morskie i kierunek wiatru, obecnie korygujemy kierunek poszukiwań.

已经在期待明天的云海了☁️

już nie mogę się doczekać jutrzejszego morza chmur ☁️

那里有一条小路，通向江边的旧石台。

Była tam mała ścieżka, prowadząca do starej kamiennej platformy nad rzeką.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Halo... czy wszyscy jeszcze tu jesteście? Nic mi nie jest, naprawdę nic mi nie jest, po prostu poszłam w złym kierunku, potem znalazłam wklęsłą kamienną ścianę, żeby się schronić przed deszczem, telefon prawie się rozładował, pożyczyłam powerbank od nieznajomego turysty górskiego, żeby wytrzymać do teraz, tak się bałam, mgła była tak gęsta, że nie widziałam własnych palców, gdy wyciągnęłam rękę 😭 Zespół poszukiwań górskich właśnie mnie znalazł, jestem obok nich.

球打在他的手上，落进泥水里。

Piłka uderzyła go w rękę, i wpadła do błotnistej wody.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

Jutro rano, ciężarówka obozowa prjedzie przez ten piaszczysty teren.

到了寨子，她听说了一个奇怪的故事。

Po przybyciu do wioski usłyszała dziwną historię.

男孩抬起头，看见远处的白浪，马上转身跑。

Chłopiec podniósł głowę, i zobaczył w oddali białe fale, po czym natychmiast odwrócił się i pobiegł.

这个牧民是我朋友的儿子，他掉进了冰缝里。”

Ten pasterz to syn mojego przyjaciela, wpadł do szczeliny lodowej."

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

Zespół poszukiwawczy powiedział, że znaleźli tymczasową skalną szczelinę, żeby schronić się przed deszczem, w pobliżu są świeże ślady stóp.

突然，河水翻滚，风很大。

Nagle woda w rzece wezbrała, wiatr był bardzo silny.

今天，她去长白山看天池。

Dziś , ona idzie do Góry Changbai zobaczyć Jezioro Niebiańskie .

戈壁滩的风一直没有停过。

Wiatr pustyni Gobi nigdy nie ustawał.

天很蓝，山很绿。

Niebo jest bardzo niebieskie, góry są bardzo zielone.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Pamiętam, że powiedział, pewnego razu w późniejszych latach w centrum aktywności dla seniorów spotkał kogoś, obaj zapalili papierosa i nie powiedzieli ani słowa, później często wspominał to spotkanie, mówiąc, że ciężar z serca w końcu z niego opadł.

丫头 刚才一个浪打过来差点把老王甩到海里你别跟你妈说

Dziewczyno, właśnie uderzyła nas fala i prawie cisnęła Starego Wanga w morze nie mów mamie

后来，水退了。

Później, woda opadła.

洞里很暗。

W środku jaskini było bardzo ciemno.

河水慢慢平静了。

Woda w rzece powoli się uspokoiła.