Lista słów — chiński: Przysłówek, 337 słów

我是真的嫦娥。

Jestem prawdziwą Chang'e.

戏服不在衣架上！

Kostium nie jest na wieszaku!

五千人在线了！！

Pięć tysięcy ludzi jest online!!

我也不知道。

Ja też nie wiem.

晚了就没有了!!!

Jeśli będzie za późno, nic nie zostanie!!!

你们都别慌。

Wszyscy, nie panikujcie.

就这样，一个空亭子。

Po prostu tak, pusty pawilon.

好!下次一定!

Dobrze! Następnym razem na pewno!

好!你一定要看哦!

Dobrze! Musisz zobaczyć!

你没有做错。

Nie zrobiłaś nic złego.

地址你还记得吗？

Czy nadal pamiętasz adres?

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

Chociaż wygrała, nie czuła się dumna.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

Był bowiem niezwykle ciekaw— gdyby mógł zobaczyć najwcześniejsze kolory dynastii Tang, byłoby to wielkie odkrycie w historii sztuki.

放一朵大红花!

postaw duży czerwony kwiat!

现在很晚了。

Jest teraz bardzo późno.

医生说，她要多走路。

Lekarz powiedział, musi więcej chodzić.

雨薇，你自己心里清楚。

Yuwei, sama wiesz najlepiej.

哈哈，谁又吵了？

Haha, kto znowu hałasuje?

猪,不是猫。

Świnia, nie kot.

现在很晚了。

Jest teraz bardzo późno.

下个月,早一点交。

W przyszłym miesiącu zapłać trochę wcześniej.

别哭,快去报名。

Nie płacz, idź szybko się zapisać.

这是我的新鞋子!

To moje nowe buty!

但是没看到你。

Ale nie widział cię.

怎么证明？说空话谁都会。

Jak to udowodnić? Każdy może mówić puste słowa.

已经晚三天了。

Jest już trzy dni po terminie.

就是这个，够吗？

To już, czy wystarczy?

我想请你讲更多故事。

Chciałbym, żebyś opowiedział więcej historii.

最高的地方。

Najwyższe miejsce.

可能不好找吧。

Może trudno to znaleźć.

这号码换了主人，可情分没变。

Ten numer zmienił właścicieli, ale sympatia pozostaje.

只在外面插木棍。

Wbijaj paliki tylko na zewnątrz.

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

Ekran telefonu milczał przez długi czas. Odczytano, brak odpowiedzi.

别再打字了！省着用！

Przestań pisać! Oszczędzaj (baterię)!

海上没有风，灯船却自己向前走。

Na morzu nie ma wiatru. Ale latarniowiec płynie naprzód sam z siebie.

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

Zespół poszukiwawczy powiedział, że spodziewają się w ciągu godziny przywieźć ją z powrotem na początek szlaku.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Zamknięte, długo szukałam klucza zanim go znalazłam.

我觉得他们应该知道。

Myślę, że powinni wiedzieć.

真的是嫦娥吗？？

naprawdę jest Chang'e??

她说：“我们必须告诉工作人员。

Powiedziała: „Musimy powiedzieć pracownikom.

这时候，王家和李家同时走到柜台前。

W tym momencie, rodzina Wangów i rodzina Li jednocześnie podeszły do lady.

数字，颜色，还有……

Cyfry, kolor i...

为什么笑？？

Czemu się śmiejesz??

我还是很生气。

Nadal jestem bardzo zły.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Tutaj w Penang są też jakieś zapisy z dawnych biur Qiaopi, może uda się je znaleźć.

但是我一个人插不了那么快。

Ale jestem sam i nie można ich tak szybko włożyć.

好，我一定去。

Dobrze, na pewno pojadę.

大家不要吵。

Wszyscy, nie kłóćcie się.

但看您这么着急……

Ale widząc ciotkę tak zaniepokojoną...

我只是...

Ja tylko...

桌上只有一张红纸。

Na stole leżała tylko jedna kartka czerwonego papieru.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Gram na bębnach od sześciu lat, połowę aranżacji perkusyjnych na nowym albumie dodałem ja, na koniec nie ma nawet wzmianki o moim imieniu, a podział został zmniejszony.

明天,你们两个队一起练习。

Jutro wasze dwie drużyny będą ćwiczyć razem.

想想今天去了哪里。

Pomyśl, gdzie dzisiaj byłeś.

人太多了！！

Jest za dużo ludzi!!

一直在这里。

Było tu cały czas.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge, nie martw się, nie spiesz się, Kiedy ostatnio go widziałeś?

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Zespół poszukiwawczy raportuje, na północny wschód od pierwotnych współrzędnych około trzech mil morskich od brzegu znaleziono odbicie światła sygnałowego, zbliżamy się, aby potwierdzić.

那一年,很特别。

Tamtego roku, był wyjątkowy.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

Został nazwany 'sabotażystą' i spędził trzy lata w oborze (schronisku prześladowań), po powrocie nie odważył się powiedzieć ani słowa, a teraz pan przychodzi i pyta o to?!

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Nie wiem, ale to wszystko, o co można teraz zapytać.

他说：“现在安全了。”

Powiedział: "Teraz jest bezpiecznie."

现在很多人已经在猜了。

Wielu ludzi już teraz zgaduje.

体育馆里非常安静。

Na siłowni było niezwykle cicho.

那怎么办啊😭😭我怕死了

Co więc mam zrobić? 😭😭 Umieram ze strachu.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

Oba kraje nie miały stosunków dyplomatycznych, a ludzie nie mogli swobodnie między nimi podróżować.

是感觉你也不完全相信我。

było to uczucie, że ty też mi nie do końca wierzyłeś.

然后我就拉黑了他！！！

Potem go zablokowałam!!!

演出前，舞台上总有一把空椅子。

Przed występem na scenie zawsze stało puste krzesło.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei poszła na tył, zobaczyła Xiao Zhanga pochylonego nad pracą.

请小声一点。

Proszę, bądź trochę ciszej.

虽然那三年他花光了所有的钱，甚至借了不少债，但他从来没有后悔过。

Chociaż wydał wszystkie swoje pieniądze podczas tych trzech lat, a nawet pożyczył sporo pieniędzy, nigdy tego nie żałował.

可以!当然可以!

Tak! Oczywiście!

哈哈，真好玩。

Haha, jak śmiesznie.

那你为什么不直接告诉他?

Dlaczego więc nie powiesz mu bezpośrednio?

这里有一封信，字比较清楚。

Jest tu list, pismo jest stosunkowo czytelne.

哥哥陈浩正在做面。

Jej starszy brat, Chen Hao, przygotowywał makaron.

那我要红烧肉、青菜和鸡蛋，各半份，再要一小碗米饭。”

W takim razie poproszę po pół porcji wieprzowiny w sosie, warzyw i jajka, a do tego małą miseczkę ryżu.”

高考以后, 我请你喝奶茶.

Po egzaminie maturalnym zapraszam cię na bubble tea.

请两位安静一下。

Proszę, bądźcie przez chwilę cicho.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Wiele lat później Xiao Liu zrozumiał: tej nocy niektórzy ludzie grali w znacznie większą „grę” — to była gra o los narodu.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Pasuje... 'Lu nie sabotował, to moja wina'.

风很大，沙子不断打在洞口。

Wiatr był bardzo silny, piasek wciąż uderzał w wejście do jaskini.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Pismo na pierwszych stronach jest całe rozmazane, czy wcześniej dostało się tam wody?

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Ale nie wiemy, który zwój został włożony jako ostatni, a także nie wiemy, czy mnich z tej opowieści naprawdę istniał.

...其实,那句提醒是真心话。

...Właściwie, to przypomnienie było prawdą.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

Druga runda to prawdziwy czas okazywania szacunku gościowi, powinieneś najpierw podać ją najstarszemu i najważniejszemu gościowi.

啊???哪几页?

Ach??? Które strony?

以后一定先说。

W przyszłości na pewno odezwę się pierwszy.

我们家,第一个大学生。

W naszej rodzinie, pierwszy student.

警报根本没响!

Alarm wcale nie zadziałał!

那他为什么不直接说？非要绕这么大个圈子？

To dlaczego nie powiedział tego wprost? Po co tak okręcał?

小生，别急。

Xiaosheng, nie martw się.

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Pobiegła z całych sił naprzód i w końcu wyprzedziła jedną zawodniczkę.

这就是对的。

To jest słuszne.

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

Cel potwierdzony, to łódź rybacka 'Shunfa', wszyscy członkowie załogi na pokładzie są bezpieczni i ich liczba się zgadza.

现在全没了!

Teraz wszystko zniknęło!

爷爷后来知道吗?

Czy Dziadek później się dowiedział?

他以前自己也买过不少保健品呢!

Sam kupował całkiem sporo suplementów diety!

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

Zrozumiała: Zasady Boga Rzeki są bardzo proste, ale są bardzo ważne.

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Nie wiem, ale to wszystko, o co można teraz zapytać.

谢谢. 我最近很紧张.

Dziękuję. Ostatnio jestem zestresowany.

从电文看，是我爷爷承认那是他的失误，但当时他没能公开说出来。

Patrząc na treść, to mój dziadek przyznawał, że popełnił błąd, ale wtedy nie mógł tego powiedzieć publicznie.

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

Wnuk Wujka Chena, A-Ming, ma w tym roku szesnaście lat.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Jutro firma chce, żeby Lin Xia formalnie odpowiadała za wszystkie teksty na koncie.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

Smak tej zupy był niespodziewanie nawet lepszy niż sobie wyobrażała— szczypta goryczy w słodyczy, jak miłość obu matek do niej, różna, ale równie głęboka.

名字上永远有这个污点。

Zawsze będzie ta plama na moim imieniu.

人下船容易摔倒。

Ludzie mogą łatwo upaść przy wysiadaniu z łodzi.

我心里的石头终于放下了。

Ciężar z mojego serca w końcu opadł.

如果还没吃饱，可以再免费加。”

Jeśli nadal nie jesteś najedzony, możesz bezpłatnie dobrać więcej.

他在这片沙漠工作了三十年，几乎每一座沙丘他都记得。

Pracował w tej pustyni przez trzydzieści lat, pamiętał prawie każdą wydmę.

但是奶茶不能少！！！

Ale bubble tea nie można pominąć!!!

原来是这样。

Ach, czyli tak.

我觉得挺好的啊，你们俩合作，名气肯定比现在大。

Myślę, że to całkiem dobrze, gdybyście we dwójkę współpracowali, reputacja z pewnością będzie większa niż teraz.

“孩子，我也曾经爱过一个人。

„Dziecko, ja też kiedyś kochałam kogoś.

我误会你了，你真是个好人!

Źle cię zrozumiałem/am, naprawdę jesteś dobrą osobą!

小美重新写上自己的名字。

Xiao Mei napisała ponownie swoje imię.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

W aktach mojego ojca znajduje się wpis o „rehabilitacji” z 1979 roku, nigdy nie wiedziałam, kto o nią wystąpił.

阿龙想试试，但他拉的面条总是断。

A-Long chciał spróbować, ale te, które ciągnął makaron zawsze się łamał.

你每天都练习吗?

Ćwiczysz codziennie?

不知道. 也许是我们班的人.

Nie wiem. Może ktoś z naszej klasy.

柜子里的伞越堆越多，红的、蓝的、黑的，什么颜色都有。

Parasole w szafce piętrzą się coraz bardziej, czerwone, niebieskie, czarne, mają wszystkie rodzaje kolorów.

听到这里，林芳更加难过了。

Słysząc to, Lin Fang zrobiło się jeszcze smutniej.

你是我最好的朋友。

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

用别人的名字寄,他至少会收下。

Wysłanie tego pod czyimś innym imieniem, co najmniej by to przyjął.

那一刻，她明白：也许两国人民并不是真正的敌人。

W tamtej chwili zrozumiała: Może mieszkańcy obu krajów nie są prawdziwymi wrogami.

我有点担心。

Trochę się martwię.

建国……你怎么不早说？

Jianguo... dlaczego nie powiedziałeś wcześniej?

我不会那样想。

Nie będę tak myśleć.

这次绝对不会忘😂

Na pewno tym razem nie zapomnę.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

Mamo, to prawdopodobnie problem z sygnałem, telefony satelitarne często tak mają podczas sztormów, chwileczkę.

每年冬天，年兽都会来。

Każdej zimy, przychodzi potwór Nian.

这里到底有多少把伞啊？？？

Ile dokładnie jest tu parasoli???

守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。

Shoutian, Bin... dziękuję wam. Ten kamień z serca wreszcie spadł. Przez te wszystkie lata dźwigałem to sam, nie śmiałem mówić, nie śmiałem zapomnieć. Od teraz... od teraz, jeśli w aplikacji pojawią się inne błędne imiona, śmiało mnie pytajcie, wszystko, co wiem, wam powiem.

现在都晚上十一点了。

Jest już 23:00.

……这傻子，躲着算什么办法。

...ten głupiec, co za rozwiązanie, chować się.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Nagle, usłyszała dźwięk 'hau hau'.

我有点担心。

Trochę się martwię.

小川抱着唢呐笑了，手也不再发抖。

Xiaochuan uśmiechnął się, trzymając suonę, a jego ręce już nie drżały.

最后一桌客人刚走。

Właśnie wyszedł ostatni stolik gości.

王姨也跟着笑了起来：“看来我们俩的手艺，真是半斤八两啊。”

Ciotka Wang również zaczęła się śmiać: „Wygląda na to, że nasze umiejętności są naprawdę wyrównane.”

我还要找你!

Poszukam cię znowu!

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

Następnego wieczoru światła na siłowni były bardzo przyćmione.

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming odłożył pałeczki i wstał i nalał tacie herbaty.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Około 122.6E 27.3N GPS telefonu nie jest dokładny, sygnał dryfuje

小明听到了，他再次用力拉。

Xiao Ming to usłyszał, on raz jeszcze ciągnie mocno.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Już powiedziałem menadżerowi, nowe tantiemy za piosenkę zostaną zmienione na podział po równo między cztery osoby, a część aranżacji perkusyjnej zostanie wyraźnie oznaczona jako napisana przez ciebie.

“难道是老李回来看我了？”

„Czyżby Li Senior wrócił mnie odwiedzić?”

风越来越大，天空变成了深灰色。

Wiatr wiał coraz mocniej, niebo zrobiło się głęboko szare.

怪味？具体说说！

Dziwny zapach? Powiedz mi szczegóły!

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

Często mi mówił, że jego córka jest księgową, bardzo inteligentną, Pracował bardzo ciężko.

本来没有的。

nie było tu wcześniej.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

Zrozumiała: czasami, zwycięstwo to nie tylko pierwsze miejsce, to także szczerość i zaufanie między kolegami z drużyny.

除夕的下午妈妈打电话给儿子李明。

Popołudniu w Sylwestra Mama zadzwoniła do swojego syna Li Ming.

小美走过去，认真地说：“奶奶，我想学。

Xiao Mei podeszła, poważnie powiedziała: „Babciu, chcę się uczyć.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

Smażony ryż pachnie wyśmienicie, ale jego kolory nie są wystarczająco ładne.

小美快速跑过去，用脚尖轻轻一踢。

Xiao Mei szybko podbiegła, używając czubka stopy (palców) lekko kopnęła.

妈妈很高兴。

Mama jest bardzo szczęśliwa.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

Trzy miesiące temu Su Yue założyła tę grupową rozmowę, nazywając ją "Grupa Harmonogramu Duoduo", aby zaplanować odbiór i harmonogram Duoduo. Dziś o ósmej wieczorem wysłała nową wiadomość.

他跑得很快，像风一样。

Biegł bardzo szybko, jak wiatr.

林雨连续三天收到没有名字的信。

Lin Yu przez trzy dni z rzędu otrzymywała listy bez podpisu.

一个人的手打了三十年，一个人的手刚刚开始。

Jedna osoba biła rękami przez trzydzieści lat, ręce drugiej osoby dopiero zaczynały.

明知道鸦片害人，如果什么也不做，我会更后悔。”

Wiedząc doskonale, że opium szkodzi ludziom, jeśli nic nie zrobię, będę później jeszcze bardziej żałować.”

公司楼下有一台旧的自动售货机。

na dole w firmie jest stary automat do sprzedaży.

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

Dostał to od waszego dziadka wtedy, w ramach podziękowania za to, że rodzina Huang go przygarnęła.

那一刻，小满认出他——那正是三十年前被救的少年，如今已经是石桥村的队长。

W tym momencie Xiaoman go rozpoznał— To był właśnie chłopiec uratowany trzydzieści lat temu, który dziś jest kapitanem wioski Shiqiao.

这个箱子，我要好好收起来。

To pudełko, schowam je porządnie.

他从来没跟我说过。

Nigdy mi o tym nie mówił.

谁有完整的视频？

Kto ma kompletne wideo?

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

Tata siedział przy stole jego włosy były już zupełnie białe.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Około tysiąca lat temu, młody mnich niosący zwój pisma świętego, wszedł do Jaskini Bibliotecznej w Grotach Mogao w Dunhuang.

她终于明白，爷爷年轻的时候多么爱这座雪山，多么关心长江的未来。

W końcu zrozumiała, jak bardzo dziadek kochał tę śnieżną górę, gdy był młody, i jak bardzo dbał o przyszłość rzeki Jangcy.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Zrozumiano. Radzę natychmiast zawrócić i poszukać schronienia w pobliżu.

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Kółko powinno być trochę większe niż gniazdo, około metra.

不只是这个。

Nie tylko tego.

明天姐姐就要结婚了。

Jutro moja starsza siostra wychodzi za mąż.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

Jednak Lin Xue odkryła dziwną rzecz: Na lodowcu znajdowała się bardzo głęboka szczelina.

(笑)王阿姨,你可别又乱打听别人家的事了。

(Śmiech) Ciociu Wang, nie wtrącaj się znowu do cudzych spraw.

她抓着腿，看起来很痛苦。

Chwyciła się za nogę, wyglądając na bardzo cierpiącą.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

Ciotka, szczerze mówiąc, na początku też uważałem to za dość niewytłumaczalne.

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

Oboje kłócili się bardzo zaciekle, od tamtej pory Xiaoyu nigdy więcej nie podjęła inicjatywy nawiązania kontaktu z ojcem.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi czekał poza miastem przez kilka dni, ale nigdy nie doczekał się powrotu mistrza.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

Czy nie odwołałeś go trzy miesiące temu z powodu pilnego nadgodziny?

他端起那杯凉茶，喝了一口，竟然觉得有点甜。

Podniósł tamten kubek zimnej herbaty, wypił łyk i ku zaskoczeniu poczuł, że jest trochę słodka.

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

Gdy śpiew dobiegł końca, pod sceną zapadła chwila ciszy, po której nastąpiła eksplozja oklasków.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

Ciotka, szczerze mówiąc, na początku też uważałem to za dość niewytłumaczalne.

我天天在这片送外卖，路熟。

Codziennie rozwożę jedzenie w tej okolicy, znam drogi.

我马上去找！

Natychmiast pójdę szukać!

继续互相骂吗？

Nadal się na siebie obrażać?

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

Xiao Shi miał w tym roku szesnaście lat, i nie uczył się robić figurek z gliny zbyt długo.

凌晨三点，两个摊子的灯先后熄灭。远处，夜市渐渐安静下来。

Trzy nad ranem, światła z dwóch stoisk zgasły kolejno. W oddali, nocny targ stopniowo cichnie.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

To pokazuje, że przygotowuje się na najgorszy scenariusz, ale oznacza to również, że kadłub na razie wytrzymuje.

你以前每次比赛前都要摸一下它。

Przed każdym wyścigiem zwykłem dotykać je raz.

林晓和爷爷立刻去了那条街。

Lin Xiao i Dziadek natychmiast poszli na tę ulicę.

那我先去送单了，有消息随时说。

Więc teraz pójdę dostarczyć zamówienia, daj znać w każdej chwili, jeśli będą wieści.

到处都是烟。

Wszędzie unosił się dym.

现在删了,大家反而觉得不真诚了。

Jeśli teraz to usuniesz, wszyscy poczują, że to nie jest szczere.

他常常穿旧的运动服.

Często nosi stare dresy.

王姐，给我们一小时，别提前对外发通稿。

Pani Wang, daj nam godzinę, jeszcze nie publikujcie oświadczenia prasowego.

今晚她要上台。

Dziś wieczorem ona zamierza wyjść na scenę.

她唱到“你几时归”的时候，停顿了一下，可这一次，她没有停下，而是接着唱完了最后一句——“纵是山高水远，心也从未离开你身边”。

Kiedy śpiewała „Kiedy wrócisz?”, zatrzymała się na chwilę, ale tym razem nie przerwała, lecz kontynuowała śpiewanie ostatniej linijki— 'Nawet jeśli góry są wysokie, a wody dalekie (choć jesteśmy daleko od siebie), moje serce nigdy nie opuściło twojej strony.'

谁吓自己了就是让你们放心我们准备充分

Kto się sam straszy? tylko chcąc cię uspokoić jesteśmy dobrze przygotowani

慢慢找，一定在。

Szukajcie go powoli, musi tu być.

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

Xiaoyu podziękowała mu, a potem ostrożnie wsiadła do łodzi.

意思是"这份电报不是表面那个意思"。

Oznacza to 'ta depesza nie jest tym, czym wydaje się na powierzchni'.

他说："老沈心里有数，可惜我等不到那天了。"

Powiedział: 'Stary Shen zna prawdę, szkoda, że nie doczekam tamtego dnia.'

我在想，与其我们俩天天抢客人，骂来骂去，不如……

Myślałem, że zamiast tej codziennej rywalizacji o klientów, kłótni tam i z powrotem, może byśmy...

我以为……她早就忘了我。

Myślałem... że dawno o mnie zapomniała.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Już powiedziałem menadżerowi, nowe tantiemy za piosenkę zostaną zmienione na podział po równo między cztery osoby, a część aranżacji perkusyjnej zostanie wyraźnie oznaczona jako napisana przez ciebie.

一路平安。

Bezpiecznej podróży.

也许我已经忘了当初为什么喜欢游泳。

Może już zapomniałam dlaczego w ogóle polubiłam pływanie.

十年前的名单。

Lista sprzed dziesięciu lat.

你怎么可以随便给别人看？

Jak mogłeś po prostu pokazać to innym?

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Jak najszybciej wydamy oświadczenie wyjaśniające, wyjaśniające, że dane konta zostały skradzione w wyniku ataku phishingowego, niezwiązane z samym graczem.

每天出操流那么多汗,我都还是戴着,因为上面刻了我们在一起的日子

Pocąc się tak bardzo każdego dnia podczas ćwiczeń, Nadal ją noszę, bo wyryta jest na niej data, kiedy się poznaliśmy.

你居然抄我的牛肉面配方！

Skopiowałeś mój przepis na makaron z wołowiną!

王姐，给我们一小时，别提前对外发通稿。

Pani Wang, daj nam godzinę, jeszcze nie publikujcie oświadczenia prasowego.

原来阿石从未忘记她，只是命运和邮差都没能给他们一个机会。

Okazało się, że A Shi nigdy o niej nie zapomniał, tylko że ani los, ani listonosz nie dali im szansy.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

Przez następną godzinę, Chen Hao cały czas przez radio udzielał jej wskazówek.

有时候，最重要的东西，不是弹出来的，而是留下的。”

Czasami najważniejsze rzeczy, nie są tym, co jest grane, ale tym, co zostaje.”

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

Później usłyszał, jak przechodnie dyskutują, mówiąc, że grobowiec został zapieczętowany, a rzemieślnicy w środku 'pozostali w środku, aby pilnować cesarskiego grobowca'.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

„Drogi Bracie, tym razem wysyłam dwieście jednostek srebra, mam nadzieję, że pomoże to w pilnych potrzebach rodziny. Tylko brat jest jeszcze winien rodzinie Huang dwieście jednostek srebra, nigdy nie zostało to spłacone, mam nadzieję, że potomkowie uregulują dług.” Tak jest napisane.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

Shunfa bezpiecznie wróciła do portu, ten kontakt alarmowy kończy się tutaj, podziękowania dla rodziny za współpracę.

客人陆续来了，我们开始上菜了。

Goście przybywają jeden po drugim, zaczynamy serwować dania.

千万别关机！

Cokolwiek robisz, nie wyłączaj telefonu!

反正纸条我来写

I tak napiszę kartkę

这一次，第二巡茶泡好后，她亲自端起茶杯，先递给王伯伯，说：“王大哥，这些年，是我们不对，请喝茶。”

Tym razem, po zaparzeniu drugiej rundy herbaty, osobiście podniosła filiżankę herbaty, najpierw podała ją wujkowi Wang, mówiąc: Starszy Bracie Wang, przez te wszystkie lata, to my byliśmy w błędzie, proszę, napij się herbaty.'

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi spojrzała uważnie, i odkryła, że lina nie była mocno zawiązana.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Stary Wang do Xiao Mei pokazał mu ramię, tamtejsza skóra była twarda i czarna, a ślad na drążku były dokładnie takie same.

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, czemu ty gwiżdżesz w środku nocy?

平时，叔叔会检查绳子。

Zwykle, wujek sprawdzał linę.

别慌我们尽量往避风点开到了就找地方充电

Nie panikuj Robimy co w naszej mocy, by dotrzeć do schronienia. Znajdziemy miejsce do ładowania, jak tylko dotrzemy.

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

Jednak z zawodowej intuicji, nadal zdecydowała się to zbadać— niedaleko wioski znajdował się stary urząd pocztowy, podobno wszystkie dawne listy były wysyłane stamtąd.

收到！！！赶紧出来！！

Odebrane!!! Uciekaj szybko!!

还好，在医院

Ma się dobrze, jest w szpitalu

二十年前，因为老茶馆旁边的一块地，两家人吵了一架，从此不再来往。

Dwadzieścia lat temu, z powodu kawałka ziemi obok starej herbaciarni, dwie rodziny się pokłóciły, i od tamtej pory nie miały więcej kontaktu.

小虎好勇敢

Xiaohu jest taki odważny

奶奶，其实...我不是故意带走的。

Babciu, tak właściwie... nie wzięłam go celowo.

小美很感动。

Xiao Mei była bardzo wzruszona.

台下的观众大声鼓掌。

Widownia pod sceną głośno bił brawo.

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Stopniowo Xiao Lin nie bała się już tak bardzo.

小雨不明白发生了什么事，只好也僵在那里。

Xiao Yu nie rozumiała, co się stało, więc tylko zesztywniała w miejscu.

小美很好奇，她拿起飞机看。

Xiao Mei jest bardzo ciekawa, bierze samolot do ręki, żeby popatrzeć.

从那天起，老奶奶每周都会来看看绿萝，也会跟小雨聊聊天。

Od tamtego dnia, starsza pani przychodziła co tydzień oglądać scindapsusa, i rozmawiać z Xiaoyu.

演出结束后，观众们热烈地鼓掌。

Po zakończeniu występu, widownia entuzjastycznie biła brawo.

回头了，灯就会灭。”

Jeśli zawróci, światło zgaśnie.”

欸欸欸阿睿你老实交代!!!

Hej hej hej, Rui, mów prawdę!!!

乖孙,平安就好

Drogi wnuku, Jest dobrze, bylebyś był bezpieczny.

家明……妈妈其实……那部手机，妈妈偶尔会打开。奶奶走了以后，妈妈很想她，晚上睡不着的时候，就会拿出她的手机，写一些话，假装是她跟我们说的。我以为只是我自己看，我忘了……我忘了那个群里还有你们。对不起，儿子，是妈妈发的那些消息，穿校服、别熬夜，那些都是妈妈写的。

Jia Ming... Mamo, tak naprawdę... ten telefon, mama czasami go włącza. Po tym, jak babcia odeszła, mama bardzo za nią tęskniła i kiedy wieczorami nie mogła zasnąć, wyjmowała jej telefon i pisała pewne rzeczy, udając, że to babcia do nas mówi. Myślałam, że tylko ja to widzę, zapomniałam... zapomniałam, że wy też jesteście w tej grupie. Przepraszam, synu, to mama wysyłała te wiadomości, o noszeniu munduru, o nieprzesiadywaniu do późna, to wszystko pisała mama.

她躺在床上，拿起手机，无聊地往上翻群消息的历史记录。

Leżała w łóżku, wzięła telefon, i znudzona przewijała w górę historię wiadomości grupowych.

海上没有风，灯船却自己向前走。

Na morzu nie ma wiatru. Ale latarniowiec płynie naprzód sam z siebie.

你问这个干什么。

Dlaczego o to pytasz?

那一刻，音乐厅很安静。

W tej chwili sala koncertowa była bardzo cicha.

那可不一定，你上次也这样说。

To niekoniecznie prawda, mówiłeś to samo ostatnim razem.

外婆从不说配方，她说：“这是秘密。”

Babcia nigdy nie mówi przepis, ona mówi: "To sekret."

我需要向总部汇报，稍等。

Muszę zgłosić się do centrali, proszę czekać.

陈昊打了字，又删掉，反复几次。

Chen Hao pisał, potem usuwał, powtarzając to kilka razy.

对此前给球队带来的困扰，我代表公司道歉。

Za niedogodności, jakie spowodowaliśmy wcześniej zespołowi, w imieniu firmy przepraszam.

孟婆说，声音很温柔。

Meng Po powiedziała, jej głos był bardzo łagodny.

林娜和王芳从小就是好朋友，但今天她们是对手。

Lin Na i Wang Fang przyjaźnią się od dziecka, ale dzisiaj są rywalkami.

清水村的队员们第一次真正用尽全力，不是因为害怕输，而是因为骄傲地想证明什么。

Członkowie drużyny z Wsi Qingshui naprawdę po raz pierwszy użyli całej swojej siły, Nie dlatego, że bali się przegranej, lecz dlatego, że z dumą chcieli coś udowodnić.

我怕,只能这么偷偷提醒你们。

Bałem się, więc mogłem cię tylko potajemnie ostrzec w ten sposób.

快点回家

Wróć szybko do domu

差一点点也是差。

Nieco nie tak to wciąż nie tak.

怎么说呢，暗号。上头查得严的时候，我们就这么留个记号。

jakby to ująć, tajny kod. Kiedy przełożeni dokładnie badali sprawę, zostawialiśmy taki oto znak.

你咋不早说!

Dlaczego wcześniej o tym nie powiedziałeś!

有个人差点被夹。

Ktoś prawie został przytrzaśnięty.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

W tym roku w drużynie tańca Yingge jest łącznie trzydzieści sześć osób, każda osoba reprezentuje jednego bohatera.

今晚不止要赢比赛。

Dziś wieczorem nie chodzi tylko o wygranie meczu.

她走上舞台，深深地呼吸。

Weszła na scenę, biorąc głęboki oddech.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

A tak przy okazji, tę część, którą Ciotka właśnie powiedziała, zapisz to w sekcji „Historie Rodzinne” aplikacji, żeby każdy, kto w przyszłości w to kliknie, mógł to zobaczyć

那挺好的，起码知道人没事了。

To dobrze, przynajmniej wiemy, że nic mu nie jest.

门忽然自己打开了一点儿。

Drzwi nagle same uchyliły się lekko.

你刚才明明很怕。

Właśnie teraz ty wyraźnie bardzo się bali.

起初，她以为是自己数错了。

Na początku myślała, że źle policzyła.

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

W roku 210 p.n.e., mauzoleum Qin Shi Huanga było już w budowie od ponad trzydziestu lat.

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

Ciotka spojrzała na wagę, i zawstydzona się uśmiechnęła.

大家用力拉绳子，汗水流了下来。

wszyscy używać siły / mocno ciągnąć linę, pot spłynął.

林晓和林悦把手机拿近,一起听了那条爸爸十年前收到、从没打开的语音。

Lin Xiao i Lin Yue przysunęły telefony bliżej i razem odsłuchały wiadomość głosową, którą tata otrzymał dziesięć lat temu i nigdy jej nie otworzył.

两个人又惊讶又高兴，一下子忘记了刚才的争吵。

Obie były zaskoczone i szczęśliwe, natychmiast zapominając o kłótni sprzed chwili.

小女孩开心极了。

Mała dziewczynka była bardzo szczęśliwa.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Tamtego wieczoru… moja mama miała nagłą operację ratunkową, wylew. Kiedy moja siostra do mnie zadzwoniła, już jechałem do szpitala do Zhang Kai. Zamurowało mnie, kompletnie straciłem głowę, po prostu pobiegłem na stację kolejową, ale rozładował mi się telefon, a powerbanku nie miałem przy sobie. Całą drogę myślałem o Zhang Kai, ale kiedy dotarłem do szpitala w moim rodzinnym mieście, przed salą operacyjną byli tylko moja siostra i ojciec. Nikt nie mógł się ze mną skontaktować. Kiedy następnego dnia wróciłem do szkoły i usłyszałem, że Zhang Kai przeszedł operację, w środku czułem… ogromne poczucie winy. Nie wiedziałem, jak to wyjaśnić, bo każde wyjaśnienie brzmiało jak wymówka. Dlatego nic nie powiedziałem i przez dziesięć lat unikałem tego tematu.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Pamiętam, że powiedział, pewnego razu w późniejszych latach w centrum aktywności dla seniorów spotkał kogoś, obaj zapalili papierosa i nie powiedzieli ani słowa, później często wspominał to spotkanie, mówiąc, że ciężar z serca w końcu z niego opadł.

第三次，他五十岁，妻子去世了，他写：“梦里花开，梦外人散，唯有情长。”

Za trzecim razem miał pięćdziesiąt lat, jego żona zmarła, napisał: 'Kwiaty kwitną we śnie, ludzie rozchodzą się poza snem, tylko miłość trwa długo.'

下次有事早点说啊！！！

Następnym razem, gdy coś się pojawi powiedz to wcześniej!!!

他看着我做的那些失败的月饼，忽然笑了："你这面皮和面的方法不对，难怪总是裂开。

Spojrzał na te nieudane mooncake'i, które zrobiłem, i nagle się uśmiechnął: "Sposób, w jaki zagniatasz ciasto na skórkę, jest zły, Nic dziwnego, że ciągle pęka.

那你倒是说说,咋查?

Więc powiedz nam, jak to sprawdzić?

到时候，你们还愿意送吗？

Wtedy, czy nadal zechcecie dostarczyć?

他在家里找了整整一天，还是没有找到。

Szukał w domu przez cały dzień, ale nadal nie znalazł go.

笔记本快要湿了。

Zeszyt miał zaraz przemoknąć.

小美慢慢走向奶奶，她轻轻地把水泼在奶奶身上。

Xiao Mei powoli idzie w stronę Babci , ona lekko / cicho chlapie wodą na ciało Babci .

等我醒来，拼命把最后一封信送去，才帮她推掉了那门亲事。

Kiedy się obudziłem, robiłem wszystko, by dostarczyć ostatni list, i dopiero wtedy udało mi się pomóc jej odrzucić to zaaranżowane małżeństwo.

爷爷走过去，紧紧地拥抱了他。

Dziadek podszedł, przytulił go mocno.

小美给老王水喝，然后继续往上走。

Xiao Mei dała Staremu Wangowi wody do picia, a potem szła dalej pod górę.

下次我保证乖乖跟队伍走，不再乱拍照了。

Następnym razem obiecuję porządnie trzymać się drużyny, i już więcej bezmyślnie nie robić zdjęć.

别急，他可能在专心找地方

Nie martw się, prawdopodobnie skupia się na znalezieniu miejsca.

陆先生，我是当年厂里的电报员，这个数字我亲手核对过，不是编的。

Panie Lu, byłem wtedy telegrafistą w fabryce, osobiście zweryfikowałem te liczby, nie są zmyślone.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

„Drogi Bracie, tym razem wysyłam dwieście jednostek srebra, mam nadzieję, że pomoże to w pilnych potrzebach rodziny. Tylko brat jest jeszcze winien rodzinie Huang dwieście jednostek srebra, nigdy nie zostało to spłacone, mam nadzieję, że potomkowie uregulują dług.” Tak jest napisane.

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

Kiedy była młoda, była najlepszą piosenkarką we wsi, ale przez czterdzieści lat, za każdym razem śpiewała tylko połowę piosenki, zatrzymując się, gdy dochodziła do linii 'Kiedy wrócisz?', odmawiając dalszego śpiewu.

陈志强看着照片，很久没有回复。

Chen Zhiqiang patrzył na zdjęcie i przez długi czas nie odpowiadał.

他悄悄走到门口，听见两个监工在小声说话。

Po cichu podszedł do drzwi, i usłyszał dwóch nadzorców rozmawiających ściszonymi głosami.

门忽然自己打开了一点儿。

Drzwi nagle same uchyliły się lekko.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, dziś wieczorem jest dwadzieścia rezerwacji stolików, wszyscy starzy klienci przychodzą specjalnie zjeść po raz ostatni.

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

Następnego ranka trójka osób pojawiła się punktualnie przed sklepem z bubble tea.

天气预报说下午可能有雾，大家务必按照原定时间下山，不要贪拍照。

Prognoza pogody mówi, że po południu może być mgła, wszyscy muszą zejść o wyznaczonej porze, nie rozpraszajcie się robieniem zdjęć.

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

W takim razie ma to sens, linki phishingowe do kradzieży hasła, wtedy ktoś użył jego danych logowania do obstawiania, tworząc iluzję jego „świadomego zakładu” to jest ustawka

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

Jeśli teraz to zgłosimy, pracownicy będą musieli to sprawdzić, więc mogą nie zdążyć wystartować na czas.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

Hej! Towarzyszu, proszę cofnąć się o krok, te drzwi nie zbliżać się! Szybko, cofaj się!

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, uczyłem cię przez dziesięć lat. Pamiętam, jak wyglądałaś, gdy zdobyłaś pierwsze mistrzostwo w wieku szesnastu lat. Wtedy nie liczyło się dla ciebie wygrana ani przegrana, po prostu kochałaś uczucie pędu ciała w wodzie. Przez te dwa lata, bez względu na to, co mówią inni, wiem, że to uczucie wciąż w tobie jest. Idź na zawody, nie po to, by udowodnić coś innym, ale by odnaleźć to uczucie.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

Namalował łącznie ponad dwieście prac, które później wystawiono w Chengdu i Chongqing, pozwalając niezliczonym Chińczykom po raz pierwszy zobaczyć piękno Dunhuang na własne oczy.

我爷爷一直随身带的。

Mój dziadek zawsze nosił to ze sobą.

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Kilka zdjęć, jak również stary szalik, wygląda na to, że nie był prany od dawna, ale jest bardzo starannie złożony.

李梅的手有点儿抖，但是她很快换好了琴弦。

Ręce Li Mei lekko drżały, ale bardzo szybko skończyła wymieniać strunę.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Przeproszę cię osobiście jutro, i jasno wyjaśnię całej klasie.

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

Powierzchniowe zdanie brzmi: 'Dowódca kompanii Lu celowo zepsuł kocioł numer trzy, sytuacja jest prawdziwa, prośba o weryfikację przez wyższe władze'.

别哭别哭,明天一早我陪你去店里看

Nie płacz, nie płacz, jutro rano jako pierwsze pójdę z tobą do sklepu, żeby zobaczyć

最后定位是叉路口往北那条支线附近。

Ostatnia lokalizacja była na północ od rozwidlenia w pobliżu tej bocznej ścieżki.

演出那天，李梅早早到了剧院。

W dniu występu, Li Mei przyjechała do teatru wcześnie.

她坐在后台，静静地看着自己的小提琴。

Siedziała za kulisami, cicho patrząc na swoje własne skrzypce.

我今天很忙，晚点解释。

Jestem dzisiaj bardzo zajęty, Wyjaśnię później.

“王伯，”她急忙说，“请帮我写吧！

„Wujku Wang,” powiedziała pospiesznie, „Proszę, napisz mi to!

说完，他快步走出了房间。

Po tych słowach szybko wyszedł z pokoju.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

„Drogi Bracie, tym razem wysyłam dwieście jednostek srebra, mam nadzieję, że pomoże to w pilnych potrzebach rodziny. Tylko brat jest jeszcze winien rodzinie Huang dwieście jednostek srebra, nigdy nie zostało to spłacone, mam nadzieję, że potomkowie uregulują dług.” Tak jest napisane.

可是这样的事一连发生了好几天，她开始觉得不对劲。

Ale taka rzecz zdarzała się przez kilka dni z rzędu, Zaczęła czuć, że coś jest nie tak.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Zrozumiano. Radzę natychmiast zawrócić i poszukać schronienia w pobliżu.

今晚我摸黑翻出来的。

Wyciągnąłem ją dzisiaj w nocy w ciemności.

等等等等，反向下注是啥意思，是说他自己压自己输？

Czekajcie, czekajcie, czekajcie, co oznacza zakład odwrotny, czy to znaczy, że postawił na własną przegraną?

落下时，她的腿很痛，差一点摔倒。

Kiedy wylądowała, bardzo bolała ją noga i omal nie upadła.

这么多年，凭空来个人说我父亲是冤枉的？

Po tylu latach ktoś wyskakuje znikąd i mówi, że mój ojciec został skrzywdzony?

苏青看见他，轻声说：“你迟到了。”

Kiedy Su Qing go zobaczyła, powiedziała cicho: Spóźniłeś się.

教练低声说：“你要和一个美国人打乒乓球。”

Trener szepnął: „Będziesz grać w tenisa stołowego z Amerykaninem.”

时间一天天过去。

Czas mijał dzień po dniu.

比赛到最后几十米，两条船几乎并排。

Gdy do końca wyścigu pozostało tylko kilkadziesiąt metrów, obie łodzie były prawie obok siebie.

小沈，改天我想去红旗厂旧址看看，那边现在成了个博物馆。你要一起吗？

Mały Shen, innego dnia chciałabym odwiedzić stare tereny fabryki Hongqi, stała się teraz muzeum. Chcesz iść razem?

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

Od teraz, co do wszelkich decyzji dotyczących mnie, czy tak trudno jest uprzedzić słowem?

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Panie Chen, dziękuję, naprawdę dziękuję… Nie ma za co, ciociu, tylko trochę popytałem, bo akurat byłem po drodze. Nie chodzi o to, że było panu po drodze… Gdyby pan tak się tym nie przejął, nie wiem, jak przetrwałabym te ostatnie dni. Więc… co Jie zamierza teraz zrobić? Mówi, że chce na jakiś czas wrócić do domu. Porozmawiam z jego młodszym kuzynem, żebyśmy pomogli mu uporządkować długi. To dobrze, kiedy rodzina jest razem, zawsze można znaleźć rozwiązanie. A tak przy okazji, niech pan zatrzyma ten numer, którego teraz używa. Uznajmy… uznajmy, że mamy jednego przyjaciela więcej.

你要是能找到陆家的人，兴许知道。

Gdyby udało ci się znaleźć kogoś z rodziny Lu, może oni by wiedzieli.