Słownictwo — angielski: Zdrowie i medycyna, 53 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

she was at the hospital.

była w szpitalu.

"Some pain is very old."

„Czasem ból jest bardzo stary.”

her mum is sick mia.

jej mama jest chora, Mia.

They are tired and thin.

Są zmęczeni i chudzi.

Outside, a nurse walked slowly down the hall.

Na zewnątrz, pielęgniarka szła powoli korytarzem.

She took a breath.

Wzięła oddech.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Zatrzymała się, po czym ostrożnie dodała, "Miał ostatnio mały incydent zdrowotny.

Not since the argument at Christmas — something about money, about their mother's medical bills, about who had been there and who had not.

Nie od kłótni w Boże Narodzenie — coś o pieniądzach, o rachunkach medycznych matki, o tym, kto był obecny, a kto nie.

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

mają metody. to nie jest tajny spisek, to jest jak... podejście terapeutyczne

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

To był jej lewy bark — stary uraz — tkanka bliznowata po zerwaniu stożka rotatorów które przeszło cztery lata temu operację naprawczą.

at the doctor.

u lekarza.

Very healthy 🥦

Bardzo zdrowo 🥦

These seeds can make a powerful medicine.

Te nasiona mogą posłużyć do stworzenia silnego lekarstwa.

The cause of death was cardiac arrest.

Przyczyną śmierci było zatrzymanie akcji serca.

I KNOW. I'm in therapy too!!

WIEM. Ja też jestem w terapii!!

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Używał tej konkretnej taśmy, ponieważ miał wrażliwe opuszki palców a zwykła taśma do uchwytów podrażniała skórę.

that's my THERAPIST'S account

to konto mojej TERAPEUTKI

oh no! that sounds really painful.

o nie! to brzmi bardzo boleśnie.

Tonight, the lead singer, Diana, was sick with a fever.

Dziś wieczorem główna wokalistka, Diana, była chora na gorączkę.

hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??

cześć, przepraszam, że przeszkadzam, czy wzięłaś mój numer z listy obecności w przychodni??

It was the surgeon.

To był chirurg.

He stayed with her until the ambulance arrived.

Został z nią dopóki nie przyjechała karetka.

Ludwig van Beethoven was fifty-three years old in 1824, and he had been almost completely deaf for years.

Ludwig van Beethoven miał pięćdziesiąt trzy lata w 1824 roku, i od lat był prawie całkowicie głuchy.

The cause of death was cardiac arrest.

Przyczyną śmierci było zatrzymanie akcji serca.

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Pomyślała o tym, co oznaczałoby przepłynięcie kolejnych czterech kilometrów z uszkodzonym barkiem, doczołganie się na kamienistą angielską plażę samotnie i triumfalnie ale z niemocą podniesienia ręki — i czy to była chwała czy tylko upór przebrany za strój neoprenowy.

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

To był jej lewy bark — stary uraz — tkanka bliznowata po zerwaniu stożka rotatorów które przeszło cztery lata temu operację naprawczą.

This was not the sustainable discomfort of a long swim, but something more urgent, the kind of pain that has an opinion about what you should do next.

To nie był zrównoważony dyskomfort długiego pływania, ale coś pilniejszego, ten rodzaj bólu który ma swoje zdanie na temat tego, co powinnaś zrobić dalej.

she's a semi-public wellness account.

to półpubliczne konto wellness.

'Give me a minute,' she said, her voice steady despite the adrenaline.

'Daj mi minutę' – powiedziała, jej głos był spokojny pomimo adrenaliny.

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

Następnie, ku zaskoczeniu Edwina, na jego twarzy malowało się czyste wyczerpanie, a nie poczucie winy.

The sauna.

Sauna.

That night, Dorothy does not sleep.

Tego wieczoru, Dorota nie śpi.

it still hurts a bit

nadal trochę boli

Maren’s heart beat fast.

Serce Maren zabiło mocniej.

ok breathe.

Ok, spokojnie.

I've also watched one tear her shoulder trying to finish a swim she should have retired from.

Widziałam też, jak jedna z nich zerwała sobie bark próbując ukończyć pływacki wyczyn, z którego powinna była się wycofać.

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

To był jej lewy bark — stary uraz — tkanka bliznowata po zerwaniu stożka rotatorów które przeszło cztery lata temu operację naprawczą.

According to every obituary, he had collapsed in his apartment in Prague on the fourteenth of March and had been found by a neighbour two days later.

Według każdego nekrologu, zasłabł w swoim mieszkaniu w Pradze czternastego marca i została znaleziona przez sąsiada dwa dni później.

The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.

Fioletowe pióra łapały wieczorne światło i poruszały się jak coś żywego.

Edwin was sixty-three and his left knee was often stiff, but he moved quickly through the crowd.

Edwin miał sześćdziesiąt trzy lata, a jego lewe kolano często było sztywne, ale szybko poruszał się przez tłum.

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Używał tej konkretnej taśmy, ponieważ miał wrażliwe opuszki palców a zwykła taśma do uchwytów podrażniała skórę.

At hour nine, her shoulder started to ache.

Po dziewięciu godzinach jej ramię zaczęło boleć.

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

To był jej lewy bark — stary uraz — tkanka bliznowata po zerwaniu stożka rotatorów które przeszło cztery lata temu operację naprawczą.

It is better now."

Teraz jest lepszy.”

"She is not well this year.

"Ona nie czuje się dobrze w tym roku.

FC Dornbach played well, but then their best striker, Yara Osman, pulled a muscle and had to leave the field.

FC Dornbach grał dobrze, ale potem ich najlepszy napastnik, Yara Osman, naciągnęła mięsień i musiała opuścić boisko.

It is a gift that the passengers give each other: the gift of rest.

To jest dar który pasażerowie dają sobie nawzajem: dar odpoczynku.

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

Usiadła na ławce, zamykając oczy, próbując zmusić swoje ciało do zrzucenia wagi dzięki czystej koncentracji.

Her shoulder was burning now with every rotation of her left arm.

Jej ramię paliło teraz przy każdym obrocie lewej ręki.

that is the most therapist-patient thing anyone has ever said to me and I'm honoured

to jest najbardziej terapeutyczno-pacjencka rzecz jaką ktokolwiek kiedykolwiek mi powiedział i jestem zaszczycony/zaszczycona

Mrs. Park felt terrible.

Pani Park czuła się okropnie.

His hands shook a little.

Jego ręce lekko drżały.

He told his wife it was because of his bad back — the wool helped with the pain.

Powiedział żonie, że to z powodu chorego kręgosłupa — wełna pomagała zwalczyć ból.