Lista słów — francuski: Przyimek, 40 słów

au milieu de l'autoroute ?!

na środku autostrady?!

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa pomaga Sarze się rozgrzać.

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Jestem 20 minut od ciebie w tym momencie.

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, to dla zmarłej osoby.

Trop de FitZone dans ma vie.

Zbyt wiele FitZones w moim życiu.

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

WIDZĘ « sprzedane » na ogłoszeniu!!

Par la bonne personne.

Przez właściwą osobę.

il négocie avec du fromage.

on negocjuje serem.

Avec les 60 euros.

Z 60 euro.

Un mot court et dur comme une pierre.

Krótkie i twarde słowo jak kamień.

Après un moment, il le laisse passer.

Po chwili pozwala mu przejść.

sans me demander. sans me dire.

bez pytania. bez słowa.

Je suis là avant 18h.

Będę tam przed 18:00.

Sur la route, Paul roule entre les montagnes.

Na drodze Paul jedzie między górami.

Tu es ici depuis trois jours !

Jesteś tutaj od trzech dni!

Elle est sous la chaise.

Jest pod krzesłem.

regarde les commentaires au moins...

chociaż spójrz na komentarze...

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

Potem patrzył w ścianę przez 20 minut.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Do swojej matki? Do Lucasa?

Il marche vers l'eau.

Idzie w stronę wody.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Opierała się o skałę, jej wargi lekko sine, maska tlenowa na wpół zsunięta.

ok. je suis devant la machine.

okej. Jestem przed automatem.

Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.

Aubert wiedział. Musiał wiedzieć od początku, że testament przewiduje równe udziały.

Il s'assoit en face d'elle.

Siada naprzeciwko niej.

Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.

A potem wyjechał, najpierw do Bordeaux, potem, według pogłosek, do Montrealu.

Deux yeux brillent derrière elle.

Za nią błyszczą dwoje oczu.

Durant cette période, Claire fit ce que les archéologues sérieux font toujours avant de formuler la moindre hypothèse : elle se plongea dans les archives.

W tym okresie Claire robiła to, co poważni archeolodzy zawsze robią zanim sformułują najmniejszą hipotezę: zanurzyła się w archiwach.

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

— Tak, dzięki ludziom wzdłuż linii kolejowej.

Ce soir, on mange dehors.

Dziś wieczorem, jemy na mieście.

Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.

Następne dwie zwrotki były jednymi z najbardziej intensywnych które kiedykolwiek słyszał, jak śpiewa.

Je vais poser la question suivante très calmement.

Zadnę następujące pytanie bardzo spokojnie.

interrogea Mathilde, fascinée malgré elle.

zapytała Mathilde, zafascynowana mimo woli.

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Wyjaśniał każdy kamień, oprócz małych niebieskich drzwi na Croix-Rousse.

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Było gorzej: wysoka nuta, utrzymana ułamek sekundy za długo, nieco poza intonacją.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Powiedz mu przez drzwi że jego prawnik skontaktuje się z jego biurem.

Elle s’excuse auprès de Malik.

Przeprasza Malika.

Plan d'action : 1. Keziah archive tout maintenant (web.archive.org + captures horodatées) 2. Je prépare un signalement groupé via le formulaire de droits d'auteur 3. Nour rédige un message type pour la marque 4. On ne publie rien publiquement avant demain 10h

Plan działania: 1. Keziah archiwizuje wszystko teraz (web.archive.org + przechwyty z datami) 2. Przygotowuję zbiorowy raport przez formularz praw autorskich 3. Nour pisze szablon wiadomości dla marki 4. Nic nie publikujemy publicznie przed jutrem, 10:00

J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.

Właściwie mam list dotyczący oświetlenia ulicy Linden.

Elle n'avait pas eu de professeurs pour lui enseigner que la perfection technique était la seule forme de respect envers le public.

Nie miała nauczycieli, którzy by jej nauczyli że perfekcja techniczna była jedyną formą szacunku wobec publiczności.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Idź aż do czarnego kamienia.