Włoskie historie dla początkujących
Łatwe włoskie historie na poziomach A0, A1 i A2 z dźwiękiem, obrazkami, kluczowym słownictwem i krótkimi testami sprawdzającymi zrozumienie.
A0 Włoskie historie
La mela per Anna
Opowieść o tym, jak Marco daje Annie jabłko.
La borsa rossa
Opowieść o tym, jak Anna dostaje od swojej mamy czerwoną torbę.
Il pane per papà
Dziecko daje chleb tacie w domu.
La palla di Luca
Opowieść o Luce i jego czerwonej piłce w domu.
La porta blu
Opowieść o Annie, Marco i piłce przy niebieskich drzwiach.
La mela rossa
Mała dziewczynka dostaje i je czerwone jabłko.
La tazza d'acqua
Opowieść o matce, która podaje swojej córce filiżankę wody.
Anna vuole il pane
Anna jest w domu i prosi mamę o chleb.
La mamma e Anna
Opowieść o Annie i jej mamie w domu, gdzie mama daje Annie kubek.
Due tazze
Opowieść o Annie i Marku pijących wodę w domu.
Il cane e il bambino
Opowieść o dziecku, które daje psu czerwoną piłkę.
Dov'è il libro?
Opowieść o Annie, kocie i książce.
La palla blu
Opowieść o małej dziewczynce, która znajduje swoją niebieską piłkę.
Dov'è la palla?
Opowieść o Annie, kocie i zaginionej czerwonej piłce.
Il gatto e il latte
Opowieść o dziecku, które daje mleko kotu.
A1 Włoskie historie
Il cinghiale sotto la finestra
Krótka historia o chłopcu imieniem Marco, który odkrywa dzika i jego dziecko pod swoim oknem.
La Sedia Vuota a Capodanno
Krótka historia o rodzinie, która spotyka się na specjalnej kolacji noworocznej.
Il Pacco sul Portone Sbagliato
Pomocny sąsiad odkrywa źle doręczoną paczkę i upewnia się, że trafi ona do prawowitego właściciela.
La Fontana che Non Si Asciuga Mai
Spragniona dziewczynka odkrywa w parku magiczną fontannę, która nigdy nie wysycha.
La Freccia Sbagliata di Venezia
Podróżnik w Wenecji podąża błędnymi wskazówkami i w końcu odnajduje drogę.
Il Pallone nel Canneto
Historia o chłopcu, który gubi piłkę w trzcinach i odnajduje ją z pomocą przyjaciela.
Il Gusto Mancante
Sofia stara się odtworzyć specjalny sos makaronowy swojej babci na rodzinny obiad.
La Gondola sul Tetto
Ciekawa historia o człowieku, który znajduje niezwykły obiekt na dachu hotelu.
Il Giardino di Re Laurino
Legenda o tym, dlaczego góry Dolomity stają się czerwone o świcie i zmierzchu z powodu magicznych róż króla krasnoludów.
La Luce Accesa nella Casa Vuota
Młoda kobieta zauważa dziwne światło w domu sąsiada i odkrywa, kto go odwiedza.
Il Forno che Non Si è Mai Spento
Młody chłopiec odkrywa sekret piekarniczego pieca swojej babci i dziedzictwo, które on niesie.
Il Podio Scambiato
Historia o dwóch biegaczach, Luce i Marco, których wyniki wyścigu są ponownie oceniane po fotokomórce.
La Moneta Trovata nell'Orto
Młody chłopiec o imieniu Marco dokonuje ekscytującego odkrycia, kopiąc w swoim ogrodzie.
Il citofono che non risponde
Młoda kobieta o imieniu Sara odwiedza swoją sąsiadkę Signorę Pinę i martwi się, gdy ta nie otwiera drzwi.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze
Ta krótka opowieść mówi o tym, jak telegram ocalił słynną kopułę Florencji podczas wojny.
Il Lupo che Scese a Valle
Przetłumaczony opis
La Nota Stonata del Coro
Historia o chłopcu o imieniu Marco, który pomaga zdenerwowanej piosenkarce odzyskać pewność siebie podczas próby chóru.
La Macchina di Leonardo che Non Volò
Historia o młodym chłopcu imieniem Marco, który obserwuje Leonarda da Vinci podczas próby budowy maszyny latającej.
Il Messaggio Mandato alla Persona Sbagliata
Młoda kobieta przypadkowo wysyła prywatną wiadomość do chłopaka, który jej się podoba, zamiast do swojej najlepszej przyjaciółki.
Il Nome Sbagliato sul Campanello
Chiara odkrywa niewłaściwe nazwisko na dzwonku do drzwi Davidego i dowiaduje się, dlaczego się tam znajduje.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai
tłumaczony opis
La Cornice Vuota agli Uffizi
Lucia pomaga wyjaśnić, dlaczego brakujący obraz nie zaginął, zanim muzeum zostanie otwarte.
Il caruggio che non vede il sole
Sara przemierza wąskie i ciemne zaułki Genui, aby z pomocą miejscowego odkryć najlepszy sklep z focaccią w mieście.
Il Portiere con Due Guanti Diversi
To prosta historia o bramkarzu, który używa dwóch różnych rękawic i pomaga swojej drużynie wygrać.
Il bucato ritirato dal balcone sbagliato
Marco przez przypadek zabiera ubrania z balkonu Elisy i odkrywa nieoczekiwaną niespodziankę, zanim zacznie padać.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia
Po deszczu Elena pomaga mężczyźnie na błotnistym szlaku i dociera z nim do Vernazzy.
Il Tortellino Senza Pieghe
Ta włoska historia opowiada o Luce, który uczy się, jak przygotować tortellino, i rozumie wartość popełniania błędów.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa
Marta odkrywa, że otwarte drzwi przynoszą wyjątkową niespodziankę w noc Befany.
Le impronte bagnate nella biblioteca
Kiedy list znika z otwartej gabloty, Elena i Marco podążają za mokrymi śladami, aby rozwiązać zagadkę.
I cugini dell'estate lontana
Młoda dziewczyna o imieniu Chiara spotyka się po latach rozłąki ze swoim kuzynem Diego i próbuje naprawić błąd z przeszłości.
L'Ultima Barca per Burano
Sofia znajduje zagubioną torbę z koronką i notatką, a następnie jedzie do Burano, aby ją zwrócić, zanim odpłynie ostatnia łódź.
La Chiave Caduta nel Naviglio
W deszczowy dzień Elena gubi klucz do domu w kanale Naviglio i otrzymuje pomoc od życzliwego rowerzysty.
La Promessa Scritta su un Bacio Perugina
Elena martwi się, że Marco kocha inną kobietę, ale omyłkowo wręczone Bacio Perugina prowadzi do urodzinowej niespodzianki.
A2 Włoskie historie
Il Sale sulla Soglia
Babcia stosuje specjalną tradycję, aby chronić swój dom, a jej wnuk poznaje jej magię.
Il Mandolino Appeso alla Porta
Historia o młodej dziewczynie, która odkrywa piękną, starą mandolinę wiszącą na drzwiach w swoim domu.
Il falco che nidificò sul duomo
Młoda dziewczynka obserwuje sokoła budującego gniazdo i wychowującego swoje pisklęta na miejskiej katedrze.
Il cane che tornò solo
Miły mężczyzna pomaga zagubionemu małemu pieskowi odnaleźć właściciela w lokalnym parku.
L'Arancia Amara di Palermo
Babcia uczy swojego wnuka, jak zamienić gorzką pomarańczę w pyszny przysmak.
La Maglia Troppo Grande
Luca jest podekscytowany meczem piłki nożnej, ale jego nowa koszulka jest na niego trochę za duża.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno
Młoda dziewczyna o imieniu Sofia szuka tradycyjnego rzemieślnika, aby naprawić złamaną figurkę pasterza do szopki dla swojej babci.
La Faccia sul Muro che Ritorna
Kobieta mieszkająca w kamienicy w Bolonii odkrywa tajemniczy rysunek na ścianie w przedpokoju i poznaje poruszającą historię, która się za nim kryje.
La Modella di Tre Maestri
Opowieść o modelce o imieniu Elena, która inspiruje trzech różnych malarzy we Florencji do spojrzenia na nią w wyjątkowy sposób.
L'Ombrello Restituito Troppo Tardi
Krótkie opowiadanie o kobiecie, która opuszcza swoje miasto po tym, jak zbyt długo czekała, aż sąsiad zwróci jej pożyczony parasol.
La Fermata Sbagliata
Kobieta dowiaduje się, że pomyłka może prowadzić do nieoczekiwanej okazji.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale
Młody szermierz Marco staje przed wyzwaniem, gdy jego broń łamie się tuż przed jego pierwszym finałem regionalnym, ale z nieoczekiwanej strony przychodzi pomoc.
La Sirena che Guardava Mergellina
Opowieść o syrenie, która opiekuje się rybakiem w Neapolu i musi zdecydować pomiędzy swoim bezpieczeństwem a jego życiem.
La Fotografia Girata verso il Muro
Dwie siostry znajdują sposób na poradzenie sobie z bólem po rozstaniu poprzez mały, znaczący gest związany ze zdjęciem.
Il Gatto che Aspettava alla Stazione
Poruszająca historia o lojalnym kocie, który czeka na małej stacji kolejowej na swojego właściciela, który nigdy nie wróci.
Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia
Młoda kobieta odwiedza swoją babcię na Sycylii i poznaje wartość tradycji i prostoty dzięki rzadkiemu słoikowi miodu.
Il cioccolato di Modica che non si scioglie
Sara odkrywa wyjątkową historię i tajemnicę czekolady, którą jej dziadek robi na Sycylii.
Il fazzoletto caduto dalla tarantella
Podczas letniego festiwalu w Salento Elena szuka haftowanej chusteczki swojej babci i odkrywa wzruszającą więź z tradycyjnym tańcem.
Il Soldato che Portò i Semi a Casa
Żołnierz dotrzymuje obietnicy danej matce, przynosząc do domu nasiona pomidorów po wojnie.
La Banca che Accetta Forme di Parmigiano
Ta historia opowiada o rodzinie producentów sera, która wykorzystuje Parmigiano Reggiano jako zabezpieczenie, aby ocalić swoją serowarnię.
La Nebbia sul Fiume Po
Młoda kobieta o imieniu Elena ryzykuje w niebezpiecznej mgle na rzece Pad, aby odzyskać stare sieci rybackie swojego dziadka.
La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius
Marta i Paolo pomagają młodemu flamingowi, gdy ich łódź utknęła w lagunie.
Il Fischio Mancante del Tenore
Ta historia opowiada o tym, jak słynny tenor Enrico Caruso doświadczył trzęsienia ziemi w San Francisco w 1906 roku i zapamiętał niezwykłą ciszę, która je poprzedzała.
Il Numero Novantanove all'Ufficio Postale
Elena próbuje wysłać ważny list, zanim poczta zostanie zamknięta, ale gubi swój bilet i otrzymuje niespodziewaną pomoc od starszego mężczyzny.
Il Pettorale Cucito dalla Madre
Ta historia opowiada o Alfonsinie Morini, której ciche wsparcie matki pomaga jej przeciwstawiać się uprzedzeniom i rywalizować jako kolarka.
La Ruota Bucata sul Muro di Sormano
Ta historia opowiada o Matteo, młodym kolarzu, który uczy się, że przyjaźń i pomaganie innym są ważniejsze niż wygrywanie.
La Terza Colonna di Colapesce
Młody rybak ryzykuje swoją łodzią, aby ocalić magiczną kolumnę pod powierzchnią morza, i odkrywa znaczenie tajemniczego dzwonu.
Il bambino che aprì la porta ai garibaldini
Młody chłopiec o imieniu Nino podejmuje trudną decyzję, która zmienia bieg historycznego momentu w Palermo.
La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana
Marta przypadkowo zabiera walizkę innej kobiety w pociągu Circumvesuviana i zamienia problem w okazję, by zrobić wrażenie na dyrektorze hotelu.
Il Posto Vuoto alla Tavolata di Ferragosto
Podczas rodzinnego obiadu w Ferragosto puste krzesło ponownie zbliża Lucę i jego ojca.
La Campana che Tiene Lontano il Basilisco
Młody dzwonnik dowiaduje się, że stary dzwon może naprawdę ochronić jego wioskę przed niebezpiecznym bazyliszkiem.
La Bicicletta della Staffetta Partigiana
Ta historia opowiada o Tinie Anselmi, która zostaje kurierką partyzancką i podczas II wojny światowej potajemnie przewozi wiadomość na rowerze.
Il cantastorie che perse la voce
Utalentowany sycylijski gawędziarz staje przed wyzwaniem, gdy traci głos tuż przed długo wyczekiwanym występem.
La Marea che Chiuse la Via delle Saline
Marta i strażnik rezerwatu przyrody stawiają czoła wysokiej wodzie i ulewnemu deszczowi, aby ocalić niebieski notes jej dziadka ze starego magazynu.