Słownictwo — włoski: Kraje i języki, 24 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

Wygrała włoskie mistrzostwa trzydzieści lat temu.

"Questa moneta è romana!"

"Ta moneta jest rzymska!"

L’Italia è in guerra e molti soldati tedeschi controllano le strade.

Włochy są w stanie wojny, a wielu niemieckich żołnierzy kontroluje drogi.

C'erano famiglie che venivano da tutto l'Abruzzo, turisti stranieri con le macchine fotografiche, bambini che correvano per le strade strette.

Były tam rodziny z całego Abruzji, zagraniczni turyści z aparatami fotograficznymi, dzieci biegające wąskimi uliczkami.

'Terracotta napoletana.

„Neapolitańska terakota.

Le campane suonano in modo frenetico, quasi sconsiderato, scuotendo l'aria tersa della primavera umbra.

Dzwony biją gorączkowo, niemal lekkomyślnie, wstrząsając czystym powietrzem umbryjskiej wiosny.

la mia app di traduzione.

moja aplikacja do tłumaczenia.

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

Wcielała się w rolę Cio-Cio-San, młodej Japonki która zakochuje się w amerykańskim oficerze.

Ho trovato monete romane, mattoni greci, una volta un mosaico intero sotto un bagno degli anni '70.

Znajdowałem rzymskie monety, greckie cegły, kiedyś całą mozaikę pod łazienką z lat 70.

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

Wcielała się w rolę Cio-Cio-San, młodej Japonki która zakochuje się w amerykańskim oficerze.

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

Nie. Szukałem artykułów o morfologii dialektu pizańskiego do bibliografii i znalazłem post zatytułowany "Morfologia dialektów toskańskich" to mój trzeci rozdział.

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

W swoim warsztacie w dzielnicy Ballarò, wśród zużytych pędzli i żelaznych drutów, mieszkał sam ze swoimi „pupi”: sycylijskimi lalkami w zbrojach które opowiadały historie o rycerzach i smokach.

è portoghese

On jest Portugalczykiem

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

Nie. Szukałem artykułów o morfologii dialektu pizańskiego do bibliografii i znalazłem post zatytułowany "Morfologia dialektów toskańskich" to mój trzeci rozdział.

ha detto: "olandese, sei simpatico."

powiedział: „Holendrze, jesteś sympatyczny”.

dice che il critico "non capisce niente di cucina piemontese"

mówi, że krytyk „nie rozumie nic o kuchni piemonckiej”

E una pubblicazione del 2019 sull'azzurro di smalto veneziano.

I publikacja z 2019 roku na temat weneckiego błękitu smaltowego.

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

Nie. Szukałem artykułów o morfologii dialektu pizańskiego do bibliografii i znalazłem post zatytułowany "Morfologia dialektów toskańskich" to mój trzeci rozdział.

roba che le famiglie palermitane cercano ancora oggi?

rzeczy, których rodziny z Palermo szukają do dziś?

eh... stile nordico.

eh... w stylu nordyckim.

«La camera da letto, il bagno e il giardino entrano in territorio jugoslavo.»

«Sypialnia, łazienka i ogród wchodzą na terytorium Jugosławii.»

non è in germania.

On nie jest w Niemczech.

L'interprete al loro fianco tradusse la domanda di uno degli ufficiali: «Dove sono i dipinti?»

Tłumacz stojący u ich boku przetłumaczył pytanie jednego z oficerów: «Gdzie są obrazy?»

Finalmente, vide il suo paese.

W końcu zobaczył swoją wioskę.