Rosyjskie czytanki stopniowane
Praktyka czytania po rosyjsku, uporządkowana według poziomu CEFR, od pierwszych zdań do bogatszych historii na poziomie średniozaawansowanym.
A0 Rosyjskie historie
Сломанное весло на последнем километре
Zdeterminowany wioślarz staje w obliczu nieoczekiwanego wyzwania podczas wyścigu łodzi.
Moneta na pustej parapecie
Historia o dziewczynce o imieniu Masha, która znajduje tajemniczą złotą monetę na parapecie.
Elektryczka z sadzonkami w maju
Młoda dziewczynka o imieniu Anya i jej mama jadą pociągiem do swojego ogrodu w piękny wiosenny dzień w maju.
Ptak przynoszący śnieg
Opowieść o pięknej białej ptaszce, która przynosi śnieg małej dziewczynce.
Płyta w szufladzie komody
Masha odkrywa starą płytę winylową w szufladzie i słucha jej z mamą.
Gwizdek, który zabrzmiał przed czasem
Ekscytująca historia o meczu piłki nożnej, w którym zawodnik napotyka na mylącą decyzję sędziego podczas kluczowego gola.
Lalka-stróż, której nie wolno wynosić z chaty
Przetłumaczony opis
Parasol, który znalazł właściciela
Młoda dziewczyna o imieniu Lena odkrywa w kawiarni zgubiony niebieski parasol i pomaga jego właścicielowi go odnaleźć.
Pociąg podmie do ostatni do celu
Historia o podróży Maszy pociągiem na ostatnią stację.
Ślady do drzwi i z powrotem
Krótka historia o dziewczynce, która w zimowy poranek znajduje tajemnicze ślady i niespodziewany prezent.
Dżem pod obcymi drzwiami
Anya znajduje tajemniczy słoik dżemu pod drzwiami i próbuje dowiedzieć się, kto go tam zostawił.
Gejzer, który obudził się w środku nocy
Młoda dziewczyna o imieniu Anya doświadcza cudu natury, jakim jest erupcja gejzeru w środku nocy.
Ёлка, которую разрешили снова
Przetłumaczony opis
Jeż przy ognisku
Mały jeż szuka ciepła w zimną, ciemną noc i znajduje przytulne ognisko.
A1 Rosyjskie historie
Ostatni strzał w biathlonie
Młoda sportsmenka imieniem Anya skupia się na wygraniu wyścigu biathlonowego pomimo zmęczenia.
Pianino pod klatką
Tłumaczenie metadanych historii i interfejsu użytkownika pomocniczego na język polski dla aplikacji do nauki języków.
Lis, który szedł za saniami
Historia o mężczyźnie imieniem Anton podróżującym przez cichą zimową tajgę, który odkrywa, że nie jest sam.
Два рецепта и старая обида
Przetłumaczony opis
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака
Lena gubi plecak na promie, ale pomocni ludzie oddają go, zanim ruszy dalej w podróż wzdłuż Mierzei Kurońskiej.
Chór, który umilkł w pół słowa
Opowieść o chórze, który stosuje szczególną tradycję ciszy, aby upamiętnić kogoś ważnego.
Wiadomość pod drzwiami nieznajomego
Anton odkrywa tajemniczą notatkę pod swoimi drzwiami i poznaje zaskakującą prawdę.
Открытка без подписи
Młoda dziewczyna wysyła sekretną wiadomość do swojej sąsiadki, aby okazać wdzięczność za jej życzliwość.
Sąsiadka, która puka trzy razy
Młoda kobieta o imieniu Anya dzieli ze swoją sąsiadką, Marią Iwanowną, szczególny rytuał związany z trzykrotnym pukaniem do drzwi.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
Anna pomaga mężczyźnie, łapie tramwaj i dociera na czas do nowej pracy.
Zegar spóźniony o pięć minut
Młoda dziewczyna odkrywa szczególne znaczenie babcinych zegarów, które chodzą pięć minut do przodu.
Ключ от почтового ящика № 17
Oleg znajduje klucz, oddaje go właścicielowi i poznaje nowego przyjaciela.
Czak-czak, który ukryto przed panem młodym
Opowieść o tradycji ślubnej, w której pan młody musi znaleźć tradycyjne słodkie danie, czak-czak, aby zapewnić sobie szczęśliwe małżeństwo.
Kuliс, który nie urósł
Przetłumaczony opis
Piec, którego nie można palić o północą
Młoda dziewczyna imieniem Mila odkrywa tajemniczą zasadę dotyczącą pieca swojej babci w wiejskim domu.
Перчатка вратаря после матча во дворе
Po meczu piłkarskim Anton znajduje rękawicę swojego przeciwnika i oddaje mu ją, rozpoczynając nową przyjaźń.
Сосед, который никогда не выходит
Historia o młodej kobiecie, która staje się ciekawa swojego tajemniczego, odludnego sąsiada.
Последняя лодка с Соловков
Anna znajduje zgubioną torbę, zanim odpłynie ostatnia łódź z Sołowek, i oddaje ją właścicielowi.
Krótkofalówka na dryfującej krze
Historia radzieckiego operatora radiowego Ernsta Krenkla i jego zespołu, którzy polegają na radiu, aby przetrwać na dryfującej krze w Arktyce.
Голосовое сообщение для старого друга
Marina wysyła staremu przyjacielowi wiadomość głosową, aby przeprosić za to, że pięć lat temu nie przyszła na jego koncert.
Карандаш Гагарина перед стартом
Ta historia opowiada, jak Jurij Gagarin spokojnie kontynuuje pracę po tym, jak ołówek odlatuje w kosmos.
Czerwona wstążka na bramie opuszczonej łaźni
Tajemnicza czerwona wstążka pomaga Lenie odnaleźć jej zaginionego brata w opuszczonej łaźni.
Рынок, который открывается до рассвета
przetłumaczony opis
Запасной конёк перед финалом
Kirill odkrywa, że jego łyżwa jest zepsuta tuż przed finałem hokeja, ale jego przeciwnik oddaje mu zapasową łyżwę i wybiera uczciwą wygraną.
Последняя спичка на берегу Белого моря
Lena wykorzystuje swoją ostatnią zapałkę, aby rozpalić ogień i dać Pawłowi sygnał z zimnej wyspy.
Beczka kwasu chlebowego, którą zawieziono na niewłaściwe wesele
Iwan przypadkowo zabiera smaczny kwas chlebowy swojej babci na niewłaściwe wesele, ale ta pomyłka zbliża do siebie dwie rodziny.
List w kieszeni starego płaszcza
Młoda kobieta odkrywa dawno zapomniany list ukryty w starym wojskowym płaszczu swojego dziadka, odkrywając fragment historii swojej rodziny.
Łoś na autostradzie w nocnej zamieci
Kierowca przeżywa napięty moment, gdy nocą na ośnieżonej, ciemnej autostradzie napotyka łosia.
Фотография из автомата на Арбате
Lena martwi się, gdy znajduje zdjęcia Maksyma z inną dziewczyną, ale rodzinna niespodzianka pomaga parze się pogodzić.
A2 Rosyjskie historie
Nocleg bez namiotu na karelskich skałach
Opis
Niebieski koń na ścianie Witebska
Ta historia opowiada o tym, jak Marc Chagall namalował niebieskiego, latającego konia w Witebsku i pokazał ludziom, że sztuka może wyrażać marzenie.
Фотофиниш, который пересчитали трижды
Dwóch wieloletnich przyjaciół wystawia swoją więź na próbę, rywalizując o jedno miejsce w drużynie narodowej.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день
Młoda dziewczyna imieniem Tanya jest smutna, gdy gubi swój specjalny szkolny znaczek, ale uczy się lekcji o odpowiedzialności.
Квитанция из города, где никто не был
Marina otrzymuje tajemnicze pokwitowanie, które prowadzi ją do zapomnianego pudełka z listami jej ojca i sekretu związanego z wyimaginowanym miastem.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда
Ta historia wyjaśnia, jak jeden pilny telegram zmienił podróż cesarza Mikołaja II i historię Rosji.
Kotki Ermitażu podczas wojny
Wzruszająca historia o kobiecie o imieniu Nina, która opiekuje się kotami w Ermitażu podczas blokady Leningradu i po niej.
Nuty znalezione w starym piecu
Młoda kobieta odkrywa ukryty utwór muzyczny w starym domu swojej babci, który przywraca dawno utracone wspomnienia.
Автобус, который не останавливается в дождь
Opowieść o kierowcy autobusu, który odmawia zatrzymania się na niebezpiecznym moście podczas deszczu, aby zapewnić bezpieczeństwo swoim pasażerom.
Pierwszy żeton moskiewskiego metra
Młody pracownik metra daje swój pierwszy żeton nieznajomemu, a później jedzie nowym metrem ze swoim ojcem.
Камень Алёнушки, который нельзя считать
Magiczna opowieść o siostrze, która próbuje ocalić pamięć swojego brata za pomocą łez i miłości.
Ключ соседа и чужая дверь
Kobieta przez pomyłkę wchodzi do mieszkania sąsiadki, używając niewłaściwego klucza.
Baletnica, która wyszła na scenę bez muzyki
Młoda baletnica musi dokończyć ważny taniec, gdy orkiestra nagle przestaje grać.
Красный флаг над зимником
Młody kierowca uczy się ufać doświadczeniu i przyjmować pomoc podczas dostarczania lekarstw przez niebezpieczną zimową trasę.
Piąty set o świcie
Historia o dwójce przyjaciół z dzieciństwa stojących naprzeciw siebie w napiętym, finałowym meczu tenisowym o wschodzie słońca.
Один хинкали без складок
Młoda dziewczynka uczy się, że błędy są naturalną częścią nauki podczas lepienia chinkali z rodziną.
Przywieszka bagażowa do stacji Tynda
Ta historia opowiada o Marinie, która zabiera starą walizkę swojego ojca i przywieszkę bagażową do Tyndy, gdzie odkrywa notatkę o jego pierwszym dniu w tym miejscu.
Торт для соседки, которая переехала вчера
Lena piecze cytrynowe ciasto dla swojej hałaśliwej nowej sąsiadki i odkrywa, że sąsiadka przechodzi trudny okres.
Trzy dni mgły na Sachalinie
Anya przejmuje obowiązki latarniczki na Sachalinie, gdy jej dziadek zachoruje podczas niebezpiecznej mgły.
Место у окна для бывшей подруги
Marina i jej była przyjaciółka Lena podróżują razem pociągiem i w końcu odkrywają prawdę o swoim dawnym nieporozumieniu.
Finał rosyjskiego hokeja bez czerwonej piłki
Finał hokejowy staje się lekcją uczciwości, sprawiedliwości i troski o innych, gdy znika czerwona piłka.
Klucz do skrytki depozytowej z jutrzejszą datą
Tajemniczy klucz prowadzi Verę i Maksima do skrytki depozytowej, gdzie odkrywają prawdę o starym aparacie fotograficznym jej ojca.
Sól, której nie dano sąsiadce
Marina postanawia zatrzymać sól dla barszczu swojej córki zamiast dzielić się nią z sąsiadką, co prowadzi do chwili refleksji.
Cudze czapki w wagonie sypialnym
Historia o podróżniku w pociągu, który znajduje czyjąś czapkę i poznaje wzruszającą historię o pojednaniu w rodzinie.
Góra, od której nie można odwracać pleców
Historia o mężczyźnie, który podróżuje do odległej wioski i poznaje tajemniczą zasadę o górze, która zmienia jego perspektywę.
Skrzypce z lombardu
Historia o muzyku, który znajduje skrzypce pełne znaczenia w lombardzie, niosące głęboką emocjonalną historię.
Trzy lata bez odpowiedzi
Dwóch starych przyjaciół spotyka się w kawiarni po trzech latach milczenia spowodowanego serią nieporozumień.
Ciasto, które upieczono tylko raz
Wnuczka odkrywa sekretny rodzinny przepis i uczy się cenne lekcji o miłości i pamięci.
Kolejka po kefir o szóstej rano
Młoda kobieta doświadcza nieoczekiwanego aktu życzliwości, czekając w zimnej porannej kolejce, aby kupić kefir dla swojej chorej babci.
Obietnica złożona na dworcu
Historia o mężczyźnie, który dotrzymuje obietnicy złożonej najlepszemu przyjacielowi, aby zaopiekować się jego siostrą.
Światło w oknie opuszczonego domu
Młoda dziewczyna o imieniu Anya odkrywa ciepłe światło w domu, który od lat stał pusty, i poznaje jego wzruszający powód.
B1 Rosyjskie historie
Telefon z budki, której już nie ma
Kobieta otrzymuje tajemnicze telefony z budki telefonicznej, która została dawno temu usunięta.
Bokser, którego nie dopuszczono do ringu
Bokser staje przed trudną decyzją, gdy dowiaduje się, że nie może wziąć udziału w najważniejszej walce swojej kariery z powodu stanu zdrowia.
Pęknięcie na bajkalskim lodzie
Lokalna dziewczyna oprowadza turystę po pięknym, ale niebezpiecznym, ruchomym lodzie Jeziora Bajkał.
Виолончель у Белого дома в августе 1991-го
Słynny wiolonczelista wraca do Moskwy podczas próby zamachu stanu w 1991 roku, aby wesprzeć obrońców demokracji swoją muzyką.
Etiuda, którą Skriabin spalił
Młody pianista odwiedza Skriabina, tylko po to, by zobaczyć, jak ten pali muzyczne arcydzieło, które uważa za niewystarczające, by zmienić świat.
Pierogi lepione w milczeniu
Matka i córka znajdują sposób na pojednanie podczas wspólnego przygotowywania posiłku po długiej ciszy.
Вагон-ресторан на третий день пути
Młoda kobieta o imieniu Katya, podróżująca pociągiem, aby pogodzić się ze swoim ojcem, poznaje w wagonie restauracyjnym nieznajomego, który pomaga jej odnaleźć odwagę, aby nawiązać ponowny kontakt.
Rozkaz ewakuacji, którego nie podpisano
Historia pracownika z Prypeci, który doświadcza powolnego i przerażającego opóźnienia w procesie decyzyjnym dotyczącym ewakuacji po katastrofie w Czarnobylu.
Nocny bazar w Samarkandzie
Podróżnik w Samarkandzie wykracza poza oficjalne miejsca turystyczne, aby odkryć autentyczną gościnność i ducha miasta na nocnym targu.
Domowy, którego nie zaproszono do nowego domu
Rodzina niechcący zostawia swojego domowego duszka podczas przeprowadzki do nowego mieszkania, co prowadzi do dziwnych zdarzeń, aż uświadomią sobie swój błąd.
Krążek, który nie przekroczył linii
Młody hokeista musi zdecydować, czy ujawnić prawdę, która może kosztować jego drużynę zwycięstwo w mistrzostwach.
Ostatni ruch w Reykjaviku
Historia o słynnym meczu szachowym w Reykjaviku w 1972 roku, gdzie akt sportowej postawy Borysa Spasskiego przezwyciężył politykę Zimnej Wojny.
Lustro, które przywieziono i nie odebrano
Tajemnicze lustro zostaje pomyłkowo dostarczone do mieszkania Anny, co prowadzi ją do odkrycia jego sentymentalnego związku z jej wynajmującym.
Woda z zakazaniedbanej studnietej studni
Młoda dziewczyna o imieniu Nadya musi pokonać intensywną osobistą pokusę, aby uratować chorego brata, używając wody z zakazanego źródła.
Pilaw dla czterdziestu osób na obcym podwórku
Miły mężczyzna o imieniu Aziz pomaga sąsiadowi, gotując tradycyjny plov na wesele po tym, jak pierwotny catering się wycofał.
Извинение, которое опоздало на год
Historia o dziewczynie o imieniu Alina, która otrzymuje długo oczekiwane przeprosiny od byłej przyjaciółki, która nadużyła jej zaufania rok temu.
Пропуск в закрытый город
Młoda kobieta pokonuje biurokratyczne przeszkody, aby odwiedzić chorą babcię w zamkniętym, ograniczonym mieście.
B2 Rosyjskie historie
Wieczór w mieszkaniu komunalnym na Pietrogrodzkiej
Młoda kobieta mieszkająca w zabytkowej kamienicy czynszowej przy «Piotrogródzkiej» rozważa przeprowadzkę do Moskwy, spędzając spokojny wieczór ze swoją starszą sąsiadką.
Trzy sekundy w Monachium
Relacja z legendarnego finału olimpijskiego koszykówki w 1972 roku pomiędzy USA a ZSRR, gdzie trzy sekundy zmieniły historię.
Powódź na Lenie i cudza łódź
Mężczyzna zabiera łódź sąsiada podczas powodzi, aby uratować swoją matkę, co prowadzi do trudnej rozmowy o stracie.
Narzeczona czekająca na dnie jeziora
Mężczyzna mieszkający w małej wiosce odkrywa, że legendarny duch wody o imieniu Agata nadal nawiedza jezioro, gdzie zmarła wieki temu.
Telefon z Kremla do Pasternaka
Historyczny zapis napiętej rozmowy telefonicznej z 1934 roku między Borysem Pasternakiem a Józefem Stalinem dotyczącej losu poety Osipa Mandelsztama.
Wystawa zamknięta trzeciego dnia
Młody artysta staje w obliczu surowej rzeczywistości sowieckiej cenzury, kiedy jego abstrakcyjne dzieło zostaje uznane za nieakceptowalne podczas moskiewskiej wystawy w 1962 roku.
Bezdatnik z pokoju woźnego
Kobieta znajduje tajemniczy pamiętnik pozostawiony przez zaginionego woźnego ze swojego budynku, który ujawnia, że ktoś obserwował jej mieszkanie.
Ostatni dzień w domu przed rozbiórką
Mężczyzna wraca do mieszkania z dzieciństwa, zanim zostanie ono wyburzone, tylko po to, by odkryć serię listów od zmarłej matki.
Słowa, które słyszano przez ścianę
Pewna kobieta odkrywa sekret o swoim chłopaku, przypadkowo podsłuchując prywatną rozmowę przez cienkie ściany swojego mieszkania.