Słownictwo — rosyjski: Części ciała, 35 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Аня держит банку в руках.

Ania trzyma słoik w [swoich] rękach.

И ещё: "Её глаза — серые."

I dalej: „Jej oczy są szare.”

Гора должна видеть твоё лицо.

Góra musi widzieć twoją twarz.

КАКАЯ НОГА???

KTÓRA NOGA???

Её сердце билось быстро.

Jej serce biło szybko.

Женщина покачала головой: — Не я.

Kobieta pokręciła głową: „Nie ja.”

У неё были белые волосы и усталые, но добрые глаза.

Miała białe włosy i zmęczone, ale życzliwe oczy.

Он почувствовал холодный страх в груди.

Poczuł zimny strach w klatce piersiowej.

Да. Врач сказал, пальцы будут ок.

Tak. Lekarz powiedział, palce będą ok.

Евдокия только пожала плечами.

Ewdoia tylko wzruszyła ramionami.

Он был высокий, с белыми волосами.

Był wysoki, z białymi włosami.

Виктор опустился на колени и посветил фонариком за трубой под раковиной.

Wiktor ukląkł i poświecił latarką za rurą pod zlewem.

Наташ, ты помнишь группу крови Андрея?

Natasza, pamiętasz grupę krwi Andrzeja?

Его большое тело входит в темноту.

Jego duże ciało wchodzi w ciemność.

Это скалы, как зубы.

To są skały jak zęby.

Маша почувствовала что-то в горле.

Masha poczuła coś w gardle.

там описан шрам на ухе!!

opisano tam bliznę na uchu!!

Алексей не понял, но когда она сама опустилась на живот, раскинув руки, он послушался.

Aleksiej nie zrozumiał, ale kiedy sama położyła się na brzuchu, rozkładając ręce, posłuchał.

В те дни каждое неосторожное слово могло стать петлёй, затянувшейся на шее.

W tamtych czasach każde nieostrożne słowo mogło stać się pętlą, zaciskającą się na szyi.

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia zmieniała mokre szmaty na jego czole, ale gorączka nie ustępowała.

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

Zeszłego tygodnia skarżyłeś się na ból głowy.

— Маша говорила ровно, но руки у неё были сжаты в кулаки.

— Masza mówiła równym głosem, ale miała zaciśnięte pięści.

Она подняла ведро к губам.

Podniosła wiadro do ust.

Потом опустилась на диван и прикрыла лицо ладонями.

Potem opadła na kanapę i zasłoniła twarz dłońmi.

Максим — лучший друг Антона и капитан команды — обнял его так крепко, что почти сломал ему рёбра.

Maksim — najlepszy przyjaciel Antona i kapitan drużyny — objął go tak mocno, że prawie złamał mu żebra.

Вика сидит на холодном подоконнике в толстом сером свитере, колени подтянуты к груди. За окном — серый Челябинск. На правой голени свежий синяк с вчерашней тренировки. Она смотрит в телефон и ждёт ответа, которого нет.

Wika siedzi na zimnym parapecie w grubym szarym swetrze, kolana podciągnięte do piersi. Za oknem – szary Czelabińsk. Na prawej łydce świeży siniak z wczorajszego treningu. Ona patrzy w telefon i czeka na odpowiedź, której nie ma.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artem chowa telefon do kieszeni. Powoli wychodzi na scenę — wysoki, w kobaltowej koszuli. Światło lamp pada na tatuaż na prawym nadgarstku. Siada do fortepianu i kładzie dłonie na klawiszach.

— У тебя небольшое отслоение сетчатки.

— Masz niewielkie odwarstwienie siatkówki.

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maksim czuł, jak zimna woda przesącza się przez buty, parząc stopy.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

W czwartej rundzie przeciwnik trafił Antona w skroń.

Один человек в переполненном зале хлопал в ладоши — советский чемпион мира, который только что проиграл партию.

Jedna osoba na zatłoczonej sali klaskała w dłonie — radziecki mistrz świata, który właśnie przegrał partię.

В комнате стало так тихо, что она слышала собственное сердцебиение.

W pokoju zrobiło się tak cicho, że słyszała bicie własnego serca.

Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.

Śmieją się, a na ostatnim zdjęciu dziewczyna całuje Maxima w policzek.

Её сердце билось быстро.

Jej serce biło szybko.

Руки у неё дрожали.

Ręce jej drżały.