Przejdź do treści
InkLingo

Słownictwo — rosyjski: Zdrowie i medycyna, 65 słów

65 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: порядок · врач · сон · больной · больница

65 słów

до́кторm · доктора

doktor

Przykład

— Максим, мне нужно поговорить с тобой серьёзно, — сказал доктор Волков, не глядя на него.

— Maksymie, muszę z tobą poważnie porozmawiać, — powiedział doktor Wołkow, nie patrząc na niego.

Bokser, którego nie dopuszczono do ringu · B1

больни́цаf · больницы

w szpitalu

Inne znaczenia: szpital

Przykład

Я обещала прийти, но моя мама была в больнице.

Obiecałam przyjść, ale moja mama była w szpitalu.

Wiadomość głosowa do starego przyjaciela · A1

температу́раf · температуры

gorączka

Przykład

Митя лежал в постели с высокой температурой уже три дня.

Mitya leżał w łóżku z wysoką gorączką już od trzech dni.

Woda z zakazaniedbanej studnietej studni · B1

лече́ниеn · лечения

leczenie

Przykład

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

Sierioża. Rozumiem. Wybacz mi. Ale choruję. Serce. Leczenie jest bardzo drogie. Nie wiedziałam, co robić.

Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1

боле́зньf · болезни

choroba

Przykład

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

Wieczorem poszła do starej kobiety Jewdokii — starszej kobiety, która znała się na wszystkim o ziołach i chorobach.

Woda z zakazaniedbanej studnietej studni · B1

созна́ниеn · сознания

świadomość

Przykład

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Aleksiej... to długa historia. W marcu 1993 roku był wypadek. Trafiłam do szpitala – w Jarosławiu, daleko od Moskwy. Byłam nieprzytomna przez ponad miesiąc. Kiedy odzyskałam przytomność... moi rodzice powiedzieli, że Piotr już wie. Że go poinformowano. Że on – że znalazł inną. Powiedzieli, żebym nie dzwoniła. Że tak będzie lepiej dla wszystkich. Byłam młoda, chora i uwierzyłam im. Miałam dwadzieścia dwa lata.

Звонок из 1993 года · B1

ле́карствоn · лекарства

lekarstwa

Inne znaczenia: lekami

Przykład

Врач получила лекарства и поблагодарила его.

Lekarka odebrała leki i podziękowała mu.

Czerwona flaga nad zimową drogą · A2

дыха́ниеn · дыхания

oddech

Inne znaczenia: oddychanie

Przykład

Аня задерживает дыхание.

Ania wstrzymuje oddech.

Ostatni strzał w biathlonie · A1

тра́вмаf · травмы

uraz

Przykład

Виктор получил травму в четвёртом сете, но молчал.

Wiktor doznał kontuzji w czwartym secie, ale milczał.

Piąty set o świcie · A2

здоро́вый

zdrowy

Przykład

Максим... не бойся. Мы не сердимся. Мы просто хотим, чтобы ты был здоров и... счастлив. Приезжай, когда сможешь.

Maksym... nie bój się. Nie gniewamy się. Po prostu chcemy, żebyś był zdrowy i... szczęśliwy. Przyjedź, kiedy będziesz mógł.

Сестра зовёт домой, я не могу · A1

сла́бостьf · слабости

słabość

Przykład

Люди в городе начали болеть: у некоторых появилась тошнота, головная боль, странная слабость.

Ludzie w mieście zaczęli chorować: u niektórych pojawiła się nudności, ból głowy i dziwne osłabienie.

Rozkaz ewakuacji, którego nie podpisano · B1

сумасше́дший

szalony

Inne znaczenia: szaleniec

Przykład

Она решит, что я сумасшедший старик».

Pomyśli, że jestem szalonym staruszkiem».

Bezdatnik z pokoju woźnego · B2

зре́ниеn · зрения

wzrok

Przykład

Но один сильный удар по голове, и ты можешь навсегда потерять зрение на этот глаз.

Ale jeden silny cios w głowę, i mógłbyś na zawsze stracić wzrok w tym oku.

Bokser, którego nie dopuszczono do ringu · B1

уста́лостьf · усталости

zmęczenie

Przykład

Видишь его чай, его сумку, его усталость.

Widzisz jego herbatę, jego torbę, jego zmęczenie.

Cudze czapki w wagonie sypialnym · A2

жарm

gorączka

Przykład

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia zmieniała mokre szmaty na jego czole, ale gorączka nie ustępowała.

Woda z zakazaniedbanej studnietej studni · B1

медсестра́f · медсёстры

pielęgniarki

Inne znaczenia: jako pielęgniarka

Przykład

Анна видела, как измученные медсёстры несли детей на носилках.

Anna widziała, jak wyczerpane pielęgniarki niosły dzieci na noszach.

Rozkaz ewakuacji, którego nie podpisano · B1

адренали́нm · адреналины

adrenaliny

Przykład

Его руки дрожали — не от страха, а от колоссального адреналина и осознания того, что именно сейчас решается судьба золотых медалей.

Jego ręce drżały — nie ze strachu, ale od kolosalnej adrenaliny i świadomości, że właśnie teraz decyduje się los złotych medali.

Trzy sekundy w Monachium · B2

носи́лкиf · носилки

nosze

Przykład

Анна видела, как измученные медсёстры несли детей на носилках.

Anna widziała, jak wyczerpane pielęgniarki niosły dzieci na noszach.

Rozkaz ewakuacji, którego nie podpisano · B1

со́нный

senna

Przykład

Деревня, обычно тихая и сонная, сейчас напоминала растревоженный муравейник.

Wieś, zazwyczaj cicha i senna, teraz przypominała wzburzone mrowisko.

Powódź na Lenie i cudza łódź · B2

тошнота́f · тошноты

nudności

Przykład

Люди в городе начали болеть: у некоторых появилась тошнота, головная боль, странная слабость.

Ludzie w mieście zaczęli chorować: u niektórych pojawiła się nudności, ból głowy i dziwne osłabienie.

Rozkaz ewakuacji, którego nie podpisano · B1

выздоровле́ниеn · выздоровления

wyzdrowienie

Przykład

Волков говорит, что полное выздоровление возможно.

Wołkow mówi, że pełny powrót do zdrowia jest możliwy.

Bokser, którego nie dopuszczono do ringu · B1

зано́заf · занозы

drzazga

Przykład

Они поссорились — из-за денег, из-за дачи, из-за старой обиды, которая к тому времени успела покрыться коркой, но всё равно продолжала болеть внутри, как заноза.

Pokłócili się — o pieniądze, o działkę, o starą urazę, która do tego czasu zdążyła pokryć się strupem, ale w środku wciąż bolała, jak drzazga.

Ostatni dzień w domu przed rozbiórką · B2

хри́плый

ochrypły

Przykład

Потом другой голос — тихий, немного хриплый, с заметным грузинским акцентом.

Później inny głos — cichy, lekko zachrypnięty, z wyraźnym gruzińskim akcentem.

Telefon z Kremla do Pasternaka · B2

изму́чить

wyczerpany

Przykład

Анна видела, как измученные медсёстры несли детей на носилках.

Anna widziała, jak wyczerpane pielęgniarki niosły dzieci na noszach.

Rozkaz ewakuacji, którego nie podpisano · B1

отслое́ниеn · отслоения

odwarstwienie

Przykład

— У тебя небольшое отслоение сетчатки.

— Masz niewielkie odwarstwienie siatkówki.

Bokser, którego nie dopuszczono do ringu · B1

попа́сть

trafić do szpitala

Inne znaczenia: trafić · zdążyć na pociąg

Przykład

Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.

Wiktor nie widział jej przez kilka miesięcy zanim trafiła do szpitala.

Ostatni dzień w domu przed rozbiórką · B2

вы́спаться

wyspać się

Przykład

Она хотела получить новую работу, поэтому ей нужно было хорошо выспаться.

Chciała dostać nową pracę, więc musiała się dobrze wyspać.

Tort dla sąsiadki, która wprowadziła się wczoraj · A2

простуди́ться

przeziębić się

Przykład

В этот раз дедушка простудился и не мог встать с кровати.

Tym razem dziadek przeziębił się i nie mógł wstać z łóżka.

Trzy dni mgły na Sachalinie · A2

ка́шлять

kaszleć

Przykład

Она думала о Мите: о том, как он смотрел на неё слабыми глазами и просил пить, о том, как он кашлял по ночам.

Myślała o Micie: o tym, jak patrzył na nią słabymi oczami i prosił o picie, o tym, jak kasłał po nocach.

Woda z zakazaniedbanej studnietej studni · B1

обжига́ть

parząc

Przykład

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maksim czuł, jak zimna woda przesącza się przez buty, parząc stopy.

Powódź na Lenie i cudza łódź · B2

обморо́зить

są odmrożone

Przykład

Привет. Это правда я. Прости за странные слова. У меня обморожены пальцы. Я не могу печатать. Я говорю, а программа пишет. Она меняет слова. Поэтому я писал странно. Я не помню, что говорил.

Cześć. To naprawdę ja. Przepraszam za dziwne słowa. Mam odmrożone palce. Nie mogę pisać. Ja mówię, a program pisze. On zmienia słowa. Dlatego pisałem dziwnie. Nie pamiętam, co mówiłem.

Мой парень пишет не как обычно · A1

себя́

siebie (w wyrażeniu „odzyskać przytomność”)

Inne znaczenia: do siebie · dla siebie · wow

Przykład

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Aleksiej... to długa historia. W marcu 1993 roku był wypadek. Trafiłam do szpitala – w Jarosławiu, daleko od Moskwy. Byłam nieprzytomna przez ponad miesiąc. Kiedy odzyskałam przytomność... moi rodzice powiedzieli, że Piotr już wie. Że go poinformowano. Że on – że znalazł inną. Powiedzieli, żebym nie dzwoniła. Że tak będzie lepiej dla wszystkich. Byłam młoda, chora i uwierzyłam im. Miałam dwadzieścia dwa lata.

Звонок из 1993 года · B1

получи́ть

doznać urazu

Inne znaczenia: otrzymać · otrzymać piłkę

Przykład

Виктор получил травму в четвёртом сете, но молчал.

Wiktor doznał kontuzji w czwartym secie, ale milczał.

Piąty set o świcie · A2

прийти́

odzyskać przytomność

Inne znaczenia: przybyć · przychodzić · pochodzić z

Przykład

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Aleksiej... to długa historia. W marcu 1993 roku był wypadek. Trafiłam do szpitala – w Jarosławiu, daleko od Moskwy. Byłam nieprzytomna przez ponad miesiąc. Kiedy odzyskałam przytomność... moi rodzice powiedzieli, że Piotr już wie. Że go poinformowano. Że on – że znalazł inną. Powiedzieli, żebym nie dzwoniła. Że tak będzie lepiej dla wszystkich. Byłam młoda, chora i uwierzyłam im. Miałam dwadzieścia dwa lata.

Звонок из 1993 года · B1

проходи́ть

ustępować

Inne znaczenia: mijać · wchodzić · przechodzić

Przykład

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia zmieniała mokre szmaty na jego czole, ale gorączka nie ustępowała.

Woda z zakazaniedbanej studnietej studni · B1

потеря́ть

stracić wzrok

Inne znaczenia: zgubić · stracić pracę · stracić głos

Przykład

Но один сильный удар по голове, и ты можешь навсегда потерять зрение на этот глаз.

Ale jeden silny cios w głowę, i mógłbyś na zawsze stracić wzrok w tym oku.

Bokser, którego nie dopuszczono do ringu · B1

уда́рm · удары

uderzenie serca

Inne znaczenia: cios

Przykład

Сердце пропустило удар.

Serce jej zabiło szybciej.

Bezdatnik z pokoju woźnego · B2

пропусти́ть

pominąć (uderzenie)

Inne znaczenia: przegapić

Przykład

Сердце пропустило удар.

Serce jej zabiło szybciej.

Bezdatnik z pokoju woźnego · B2

сла́бый

słabowidzący

Inne znaczenia: słabszy · słaby

Przykład

Она думала о Мите: о том, как он смотрел на неё слабыми глазами и просил пить, о том, как он кашлял по ночам.

Myślała o Micie: o tym, jak patrzył na nią słabymi oczami i prosił o picie, o tym, jak kasłał po nocach.

Woda z zakazaniedbanej studnietej studni · B1

Ćwicz te słowa

0

порядок

поря́док

w porządku

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Pobierz