Słownictwo — rosyjski: Owoce, 14 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

На столе одно яблоко.

Na stole jest jedno jabłko.

Когда Максим был ребёнком, отец часто ездил в Среднюю Азию по работе и всегда привозил домой что-нибудь особенное: сушёные фрукты, пряности, иногда маленький кусочек шёлка для мамы.

Gdy Maksym był dzieckiem, jego ojciec często jeździł do Azji Środkowej w sprawach zawodowych i zawsze przywoził do domu coś specjalnego: suszone owoce, przyprawy, czasem mały kawałek jedwabiu dla mamy.

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

Potem wzięła garść czerwonych jagód — tych samych, nieznanych — i dodała je do torby na wierzchu.

Покупатели щупали ткани, пробовали орехи, разговаривали на языке, который Максим не понимал, но который казался ему музыкой.

Kupujący dotykali tkanin, próbowali orzechów, mówili w języku, którego Maksym nie rozumiał, ale który dla niego brzmiał jak muzyka.

Она положила туда кожуру апельсина — апельсины были с нашего медового месяца в Крыму.

Włożyła tam skórkę pomarańczy — pomarańcze pochodziły z naszego miesiąca miodowego na Krymie.

Я купила лимон.

Kupiłam cytrynę.

Запах кориандра, сушёного абрикоса и чего-то ещё, чего он не мог назвать.

Zapach kolendry, suszonych moreli i czegoś jeszcze, czego nie potrafił nazwać.

Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.

Wieczorem piją herbatę i jedzą szarlotkę.

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

Przed nią leżały góry suszonych moreli, rodzynek, daktyli, orzechów włoskich i czegoś czerwonego — nie wiedział, jak to się nazywa.

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

Tbilisi wita Sashę zapachem wieczoru i pieczonych kasztanów z budki na rogu. Sasha stoi na chodniku, poprawia okulary i patrzy na ekran.

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

Przed nią leżały góry suszonych moreli, rodzynek, daktyli, orzechów włoskich i czegoś czerwonego — nie wiedział, jak to się nazywa.

Она положила туда кожуру апельсина — апельсины были с нашего медового месяца в Крыму.

Włożyła tam skórkę pomarańczy — pomarańcze pochodziły z naszego miesiąca miodowego na Krymie.

А эта женщина, её горсть барбариса и молчаливое «добро пожаловать».

Ale ta kobieta, jej garść berberysu i ciche «witaj».

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

Przed nią leżały góry suszonych moreli, rodzynek, daktyli, orzechów włoskich i czegoś czerwonego — nie wiedział, jak to się nazywa.