Vocabulário de árabe: Países e línguas – 28 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

يمكن يكون من زي الثورة العربية؟؟

Talvez seja do uniforme de da Revolta Árabe??

كل شي مدفوع من النادي الفرنسي.

Tudo é pago pelo clube francês.

هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ.

Ela é uma turista de um país distante.

جَاءَ اَلْمَاءُ مِنَ اَلشَّرْقِ وَمِنَ اَلْغَرْبِ، وَأَحَاطَ بِهِمَا.

A água veio do leste e do oeste, e os cercou.

كَانَتْ تُؤْمِنُ بِأَنَّ الْمَرْأَةَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَعَلَّمَ وَأَنْ تُسَاعِدَ وَطَنَهَا.

Ela acreditava que uma mulher poderia aprender e ajudar seu país.

وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، حَمَلَ الصُّنْدُوقُ آخِرَ كِسْوَةٍ مِصْرِيَّةٍ إِلَى مَكَّةَ، وَحَمَلَ مَعَهُ ذِكْرَى عَمَلٍ اسْتَمَرَّ قُرُونًا.

E, naquele dia, a caixa levou a última cobertura egípcia para Meca, e levou consigo a lembrança de um trabalho que durou séculos.

العنوان مكتوب بالعربي والإنجليزي، وفيه ختم من دائرة الطابو الفلسطينية

O endereço está escrito em árabe e inglês, e tem um carimbo do Registo Predial Palestiniano

وَإِذَا فَازَتْ، فَسَتُصْبِحُ أَوَّلَ امْرَأَةٍ مَغْرِبِيَّةٍ وَعَرَبِيَّةٍ وَأَفْرِيقِيَّةٍ تَفُوزُ بِمِيدَالِيَّةٍ ذَهَبِيَّةٍ أُولِمْبِيَّةٍ.

Se vencesse, ela se tornaria a primeira mulher marroquina, árabe e africana a ganhar uma medalha de ouro olímpica.

لقيت خبر قديم من جريدة عراقية وأنا أبحث بالنت.

Encontrei uma antiga notícia de um jornal iraquiano enquanto pesquisava na web.

نعم. بس فيه عيلة إسرائيلية ساكنة فيه من الخمسينات البيت تحول لمبنى مسجل باسم "أملاك الغائبين" من الدولة، وبعدين بيع لعيلة يهودية جاية من بولندا

Sim. Mas há uma família israelense morando nela desde os anos cinquenta A casa foi transformada num edifício registado como 'Propriedade de Ausentes' pelo estado, e depois foi vendida a uma família judia vinda da Polônia

الْحِجَارَةُ كَانَتْ عَلَامَاتٍ وَضَعَهَا الْبَدْوُ مُنْذُ مِئَاتِ السِّنِينَ لِيَجِدُوا طَرِيقَهُمْ فِي الْعَاصِفَةِ.

As pedras eram marcadores colocados pelos beduínos centenas de anos atrás para encontrarem o seu caminho na tempestade.

الْيَوْمَ، يَأْتِي سُيَّاحٌ مِنْ كُلِّ الْعَالَمِ لِيَرَوْا الْحَمَّامَ الرُّومَانِيَّ تَحْتَ الْفُنْدُقِ.

Hoje, turistas vêm de todo o mundo para ver o banho romano sob o hotel.

فُتِحَتِ الرِّسَالَةُ فِي حُضُورِ القَاضِي وَبَعْضِ كِبَارِ رِجَالِ المَدِينَةِ، وَاسْتُدْعِيَ يُوسُفُ عَلَى عَجَلٍ لِقِرَاءَتِهَا؛ لِأَنَّهُ كَانَ الوَحِيدَ بَيْنَهُمْ الَّذِي يُتْقِنُ الخَطَّ الفَارِسِيَّ الدَّقِيقَ الَّذِي كُتِبَتْ بِهِ الرِّسَالَةُ.

A carta foi aberta na presença do juiz e de alguns dos homens proeminentes da cidade, e Yusuf foi convocado apressadamente para lê-la; porque ele era o único entre eles que dominava a escrita persa precisa na qual a carta foi escrita.

سَأَلَ سَامِرٌ جَدَّتَهُ: «هَلْ هَذِهِ عَادَةٌ قَدِيمَةٌ؟» قَالَتْ: «فِي بَيْتِنَا، وَفِي بُيُوتٍ أُرْدُنِّيَّةٍ كَثِيرَةٍ، نَبْدَأُ بِالضَّيْفِ.»

Samer perguntou à sua avó: “Este é um costume antigo?” Ela disse: “Em nossa casa e em muitas casas jordanianas, começamos pelo convidado.”

نفس الصورة اللي شفتها بموقع صور مجانية أجنبي 😐

A mesma foto que eu vi num site estrangeiro de fotos gratuitas 😐

هذا زر صغير من نحاس، مو من زي الجيش العثماني!!

Este é um pequeno botão de latão, não do uniforme do exército otomano!!

العنوان مكتوب بالعربي والإنجليزي، وفيه ختم من دائرة الطابو الفلسطينية

O endereço está escrito em árabe e inglês, e tem um carimbo do Registo Predial Palestiniano

وَإِذَا فَازَتْ، فَسَتُصْبِحُ أَوَّلَ امْرَأَةٍ مَغْرِبِيَّةٍ وَعَرَبِيَّةٍ وَأَفْرِيقِيَّةٍ تَفُوزُ بِمِيدَالِيَّةٍ ذَهَبِيَّةٍ أُولِمْبِيَّةٍ.

Se vencesse, ela se tornaria a primeira mulher marroquina, árabe e africana a ganhar uma medalha de ouro olímpica.

وَلِمِئَاتِ السِّنِينَ، أَرْسَلَتْ مِصْرُ الْكِسْوَةَ إِلَى مَكَّةَ فِي مَوْكِبٍ كَبِيرٍ.

Durante centenas de anos, o Egito enviou a cobertura para Meca numa grande procissão.

فِي زَمَنٍ بَعِيدٍ، كَانَتْ هُنَاكَ حَرْبٌ قُرْبَ مَدِينَةِ الْقُدْسِ.

Em um tempo distante, havia uma guerra perto da cidade de Jerusalém.

كَانَ عُمْرُهَا وَاحِدًا وَعِشْرِينَ عَامًا، وَكَانَتْ تَلْبَسُ قَمِيصَ الْمَغْرِبِ الْأَحْمَرَ.

Ela tinha vinte e um anos. Ela vestia a camisa vermelha do Marrocos.

عندي صاحبة بيافا، أختها بتشتغل بمركز توثيق تاريخ فلسطين خليني أرسل لها صورة السند، وبتقولك إذا البيت ما زال موجود

Tenho uma amiga em Jaffa, a irmã dela trabalha no Centro de Documentação Histórica da Palestina Deixe-me mandar uma foto da escritura para ela, e ela lhe dirá se a casa ainda está lá

سؤال: شو عاصمة الأردن؟

Pergunta: Qual é a capital da Jordânia?

كَانَ صَوْتُهُ يَأْتِي مِنْ حُفْرَةِ النَّارِ الْقَدِيمَةِ خَلْفَ الْبَيْتِ، حَيْثُ يُحَضِّرُ الْمَنْدِيَّ الْيَمَنِيَّ كَمَا فَعَلَ أَبُوهُ وَجَدُّهُ مِنْ قَبْلِهِ.

A voz dele costumava vir da velha fogueira atrás da casa, onde ele prepara o Mandi iemenita como fizeram o seu pai e avô antes dele.

اَلْيَوْمَ هُوَ فِي مَلْعَبِ الرَّبَاطِ.

Hoje ele está no estádio de Rabat.

الْمَلِكُ رِيتْشَارْد كَانَ قَائِدَ الْإِنْجِلِيزِ، وَصَلَاحُ الدِّينِ كَانَ قَائِدَ الْمُسْلِمِينَ.

O Rei Ricardo era o líder dos ingleses, e Saladino era o líder dos muçulmanos.

كَانَتْ لَيْلَى تُحَدِّقُ فِي شَاشَةِ هَاتِفِهَا بِتَرَكُّزٍ شَدِيدٍ، وَهِيَ تَعُدُّ الدَّقَائِقَ المُتَبَقِّيَةَ قَبْلَ مَوْعِدِ انْقِطَاعِ الكَهْرَبَاءِ المُعْتَادِ فِي حَيِّهَا القَاهِرِيِّ.

Layla estava a olhar fixamente para o ecrã do telemóvel dela com intensa concentração, enquanto contava os minutos restantes antes da hora prevista para o apagão habitual no seu bairro cairota.

بَكَتْ نَوَالُ مِنَ الْفَرَحِ، وَرَفَعَتْ عَلَمَ الْمَغْرِبِ.

Nawal chorou de alegria e levantou a bandeira marroquina.