Vocabulário de árabe: Viagens e hotéis – 28 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

هاي رحلتي الأولى للعمرة من زمان.

Esta é a minha primeira viagem para Umrah em muito tempo.

كَانَ الْجُنُودُ يَحْمِلُونَ خَرِيطَةً قَدِيمَةً لِلصَّحْرَاءِ.

Os soldados carregavam um mapa antigo do deserto.

خمسة أيام باقية على السفر.

Faltam cinco dias para a viagem.

في القلعة. وفي السوق.

Na cidadela. E no mercado.

مَعَهَا تَذْكِرَةٌ لِلْقَارِبِ.

Ela tem um bilhete para o barco.

يَفْهَمُ خَالِدٌ أَنَّ القَرِينَ خَدَعَهُ هُوَ يُسَاعِدُ صَدِيقَهُ وَيَعُودَانِ إِلَى القَافِلَةِ خَالِدٌ يَعْرِفُ الآنَ لَا تَرُدَّ عَلَى النِّدَاءِ الثَّانِي!

Khalid entende que o espírito o enganou ele ajuda o seu amigo e eles (dois) voltam para a caravana Khalid sabe agora Não atenda a segunda chamada!

فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.

O Star Hotel. Perto de do quarto círculo.

بَعْدَ يَوْمَيْنِ مِنَ السَّيْرِ الْحَذِرِ، ظَهَرَتْ فِي الْأُفُقِ خُضْرَةُ جِبَالِ ظَفَارَ.

Após dois dias de caminhada cautelosa, o verde das montanhas de Dhofar apareceu no horizonte.

كَانَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَعُودَا إِلَى الْمُخَيَّمِ قَبْلَ الظُّهْرِ، لِأَنَّ وَالِدَ سَلْمَى يَحْتَاجُ إِلَى دَوَائِهِ.

Eles tinham de voltar ao acampamento antes do meio-dia, porque o pai de Salma precisava do remédio dele.

هَذَا تَقْلِيدٌ قَدِيمٌ فِي الْخَانِ.

Esta é uma tradição antiga no Khan.

فِي صَبَاحٍ حَارٍّ، جَاءَتْ مَجْمُوعَةٌ مِنَ السُّيَّاحِ إِلَى الْقَرْيَةِ.

Numa manhã quente, um grupo de turistas veio à aldeia.

وإذا ما في حل، رح أتصل بوزارة السياحة وأشتكي رسمي.

E se não houver solução, chamarei o Ministério do Turismo e reclamarei oficialmente.

تَعْمَلُ لَيْلَى فِي الِاسْتِقْبَالِ كُلَّ صَبَاحٍ.

Layla trabalha na receção todas as manhãs.

بصراحة صار في تكرار بالحجز...

Honestamente, ocorreu uma duplicação na reserva...

هِيَ تَعِيشُ فِي الظَّلَامِ وَتُخَادِعُ المُسَافِرِينَ.

Ela vive na escuridão e engana os viajantes.

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، جَاءَ رَسُولٌ مِنَ الْمَلِكِ رِيتْشَارْد إِلَى خَيْمَةِ صَلَاحِ الدِّينِ.

Um dia (literalmente: Em um dia dos dias), um mensageiro veio do Rei Ricardo até a tenda de Saladino.

لَيْلَى دَلِيلَةٌ سِيَاحِيَّةٌ، وَهِيَ تَعْرِفُ الصَّحْرَاءَ جَيِّدًا.

Layla é uma guia turística, e ela conhece bem o deserto.

التأشيرة الإلكترونية ما اشتغلت

O e-visto não funcionou

أضعت جواز سفري!

Perdi meu passaporte!

طب وأنا أقول لأمي إيه؟؟ الصالة محجوزة والعربون لازم يتدفع بكرة الصبح

Então o que eu digo para a minha mãe?? O salão está reservado e o depósito deve ser pago amanhã de manhã

ليان... والله ما كان قصدي هيك. كنت خايفة أضل وحدي مع ماما وانتي مسافرة. كنت صغيرة وغيرانة منك، لأنك دايمًا كنتي الأشطر. لما خبرت ماما، ما فكرت إنها رح توقف رحلتك... بعدين لما ماتت، حسيت إني أنا السبب. وسفري لباريس ما كان فرحة، كان هروب. كل يوم كنت أفكر فيكي.

Layan... Sério, não foi essa a minha intenção. Tive medo de ficar sozinha com a mamãe enquanto você viajava. Eu era jovem e tinha inveja de você, porque você sempre foi a mais inteligente. Quando contei para a mamãe, não pensei que isso faria ela parar a sua viagem... Depois que ela morreu, senti que era a minha culpa. E minha viagem para Paris não foi de alegria, foi uma fuga. Pensava em você todos os dias.

من يوم ما سافرت وانتي ما رجعت غير مرتين.

Desde o dia em que você viajou e você só voltou duas vezes.

قَالَ لَهُ بِصَوْتٍ صَارِمٍ: "نَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ."

Ele disse a ele com uma voz firme: "Precisamos de um guia."

أُمِّي تُرِيدُ حَقِيبَتَهَا.

Minha mãe quer a bolsa dela.

بيحكوا فيها عن حسابات مزوّرة بالخارج.

Eles falam nelas sobre contas falsificadas no estrangeiro.

جَدُّ لَيْلَى بَنَى الْفُنْدُقَ قَبْلَ خَمْسِينَ سَنَةً، فَوْقَ أَرْضٍ فِيهَا آثَارٌ قَدِيمَةٌ.

O avô de Layla construiu o hotel há cinquenta anos, em terras que têm ruínas antigas.

ألو حاج، بس بدي أأكد معك، الرحلة التانية فيها توقف بجدة قبل ما توصل، بتطول ساعتين زيادة تقريبا ما عندي مشكلة، المهم أوصل والحجة تركب رحلتها بدون قلق تمام، رح أثبت الحجز الآن على اسمك وبدي تعويض على التعب اللي صار، مش رح أسكت عن هاد إن شاء الله نرجعلك جزء من المبلغ كتعويض، بحكي مع المدير ونأكدلك اليوم

Alô, haji, só quero confirmar com o senhor: o segundo voo faz escala em Jidá antes de chegar e leva cerca de duas horas a mais. Não tenho problema com isso, o importante é eu chegar e a haja embarcar no voo dela sem preocupação. Certo, vou confirmar a reserva no seu nome agora. E quero uma compensação por todo esse transtorno, não vou ficar calado sobre isso. Se Deus quiser, vamos devolver parte do valor como compensação. Vou falar com o gerente e confirmamos com o senhor hoje.

أنتَ مكتب المفقودات في المطار، صح؟

Você é o escritório de achados e perdidos no aeroporto, certo?