Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em árabe: Cidade e lugares — 35 palavras

35 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: مدينة · شارع · قرية · حي · بلد

35 palavras

حَيّ · /ħajj/m · أحياء

bairro

Outros significados: vivo · biologia · ao vivo

Exemplo

كَانَا يَلْعَبَانِ مَعًا فِي الحَيِّ القَدِيمِ كُلَّ يَوْمٍ.

Eles costumavam jogar juntos no antigo bairro todos os dias.

A bola que não entrou de propósito · A2

مَبْنَى · /mabnaː/m · مبانٍ

edifício

Outros significados: em um edifício

Exemplo

جَلَسَ كَرِيمٌ فِي غُرْفَةِ اَلْمُوسِيقَى فِي مَبْنَى اَلْإِذَاعَةِ، وَوَضَعَ قَانُونَهُ أَمَامَهُ.

Karim sentou-se na sala de música do prédio da estação de rádio. E colocou seu qanun à sua frente.

O músico de qanun que mudou o maqam na rádio de Bagdá · A2

عُنْوَان · /ʕunwaːn/m · عناوين

endereço

Outros significados: título

Exemplo

قَالَتِ الْأُمُّ: «هَلْ أَرْسَلْتِ إِلَيْهَا عُنْوَانَ الْقَاعَةِ؟» أَجَابَتْ مَرْيَمُ: «نَعَمْ، أَرْسَلْتُهُ أَمْسِ، لَكِنَّهَا لَنْ تَأْتِيَ.»

A mãe perguntou: “Você enviou a ela o endereço do salão?” Mary respondeu: “Sim, enviei-o ontem, mas ela não virá.”

O lugar vazio no casamento do primo · A2

سُور · /suːr/m · أسوار

muralhas

Exemplo

فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ.

Na primavera do ano 1799 d.C., o jovem médico militar, Lucien, estava de pé em frente às muralhas da cidade de Acre, e sentiu o cansaço infiltrar-se nos seus ossos.

A Peste Que Pôs Fim ao Cerco de Acre · B1

مِنْطَقَة · /minṭaqa/f · مناطق

região

Outros significados: numa região

Exemplo

فِي مَدِينَةِ الْقَاهِرَةِ، يَقِفُ قَصْرُ الْبَارُونِ فِي مَنْطِقَةِ مِصْرَ الْجَدِيدَةِ.

Na cidade do Cairo, ergue-se o Palácio do Barão na região de Heliópolis.

Não conte as janelas do Palácio do Barão depois do pôr do sol · A1

سُكَّان · /sukˈkaːn/m · سكان

moradores

Exemplo

لَا كَهْرَبَاءَ فِيهِ وَلَا سُكَّانَ.»

Não há eletricidade nele e nenhum morador.'

A Janela Que Acende à Meia-Noite · B1

حَمَّام · /ħamˈmaːm/m · حمامات

casa de banhos

Outros significados: pombos · banho · banheiro

Exemplo

يَقُولُ: "هَذَا حَمَّامٌ رُومَانِيٌّ مِنْ أَلْفَيْ سَنَةٍ!

Ele diz: "Este é um banho romano de dois mil anos atrás!

الفندق الذي بُني فوق حمّام روماني · A2

سَاحَة · /saːħa/f · ساحات

praça pública

Outros significados: pátio

Exemplo

اجتمع عشرات الناس في الساحة أمام دكاكين السويقة، ياسين حمل عوده و انتظر، لكن كريم لم يظهر.

Dezenas de pessoas se reuniram na praça em frente às lojas de Suwayqa. Yassin pegou seu alaúde e esperou, mas Karim não apareceu.

منافس العود يسرق الجمهور · B1

بَرِيد · /bariːd/m

correio

Outros significados: serviço postal

Exemplo

يا حبيبتي نور... الهدية دي مني أنا. بعتّها بالبريد عشان توصل قبل عيد ميلادك. أنا الحرف "س"... سميحة يا روحي! 😄

Minha querida Noor... Este presente é meu. Eu o enviei pelo correio para que chegasse antes do seu aniversário. Eu sou a letra "S"... Samiha, meu amor! 😄

هدية غامضة عند الباب · A1

سَاكِن · /ˈsaːkin/m · سكان

aos moradores

Outros significados: residente · imóvel

Exemplo

كَانَتِ الْآبَارُ جَافَّةً وَكَانَ النَّاسُ خَائِفِينَ فِي أَعْلَى الْجَبَلِ كَانَ هُنَاكَ نَبْعُ مَاءٍ صَافٍ لَكِنَّ أَحَدًا لَمْ يَذْهَبْ إِلَيْهِ لِأَنَّ غُولَةً كَانَتْ تَحْرُسُهُ قَالَتِ الْجَدَّةُ لِسُكَّانِ الْقَرْيَةِ الْغُولَةُ لَا تُؤْذِي أَحَدًا يَقُولُ الْحَقِيقَةَ لَكِنَّهَا لَا تُسَامِحُ مَنْ يَكْذِبُ عَلَيْهَا أَبَدًا كَانَتْ لَيْلَى فَتَاةً صَغِيرَةً وَكَانَتْ أُمُّهَا مَرِيضَةً جِدًّا

os poços estavam secos e as pessoas estavam com medo No topo da montanha havia uma nascente de água pura mas ninguém foi até lá porque uma ogra estava guardando-a A avó disse aos habitantes da aldeia A ogra não prejudica ninguém quem diz a verdade mas ela não perdoa quem quer que minta para ela, alguma vez Layla era uma menina e sua mãe estava muito doente

A ogra que guarda a fonte da montanha · A2

اِنْقِطَاع · /ʔinqiˈtˤaːʕ/m · انقطاعات

interrupção

Outros significados: desconexão

Exemplo

كَانَتْ لَيْلَى تُحَدِّقُ فِي شَاشَةِ هَاتِفِهَا بِتَرَكُّزٍ شَدِيدٍ، وَهِيَ تَعُدُّ الدَّقَائِقَ المُتَبَقِّيَةَ قَبْلَ مَوْعِدِ انْقِطَاعِ الكَهْرَبَاءِ المُعْتَادِ فِي حَيِّهَا القَاهِرِيِّ.

Layla estava a olhar fixamente para o ecrã do telemóvel dela com intensa concentração, enquanto contava os minutos restantes antes da hora prevista para o apagão habitual no seu bairro cairota.

A Última Mensagem Antes do Apagão · B2

حَارَة · /ħaː.ra/f · حارات

bairro

Exemplo

أم فدوى!! لازم أسألك سؤال مهم عن ساعة الحارة القديمة 😭

Um Fadwa!! Tenho que te fazer uma pergunta importante sobre o antigo relógio do bairro 😭

سر ساعة الحي القديمة · A2

لَافِتَة · /laːfita/f · لافتات

placa

Exemplo

لَكِنَّ شَيْئًا وَاحِدًا لَفَتَ انْتِبَاهَهَا مُنْذُ الْيَوْمِ الْأَوَّلِ: الشُّقَّةُ الْمُجَاوِرَةُ، رَقْمُ "٣ب"، كَانَتْ فَارِغَةً تَمَامًا، وَعَلَى بَابِهَا لَافِتَةٌ صَغِيرَةٌ مَكْتُوبٌ عَلَيْهَا "لِلْإِيجَارِ" مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَامٍ.

Mas uma coisa chamou a sua atenção desde o primeiro dia: o apartamento vizinho, número '3B', estava completamente vazio, e na sua porta havia uma pequena placa na qual estava escrito 'para alugar' há mais de um ano.

O som vindo do apartamento vazio · B1

الْعِمَارَة · /alʕimaːra/f · العمارات

edifício

Exemplo

ومن يملك حذاءً أخضراً في هذه العمارة؟

E quem tem um sapato verde neste prédio?

حرب الجيران في المصعد · A1

بَرِيدِيّ · /bariːdijj/

postal

Exemplo

كَانَتْ إِحْدَى الرَّسَائِلِ تَحْمِلُ اسْمَهَا بِخَطٍّ مَأْلُوفٍ، لَكِنَّ الطَّابَعَ الْبَرِيدِيَّ عَلَيْهَا يَعُودُ إِلَى عَشْرِ سَنَوَاتٍ مَضَتْ!

Uma das cartas trazia o seu nome numa caligrafia familiar, mas o selo nela remonta a dez anos atrás!

A carta que chegou dez anos depois · B1

ضَيْعَة · /dˤajʕa/f · ضيع

aldeia

Outros significados: na aldeia

Exemplo

لك شو هاد الصوتي يلي انتشر بمجموعة الضيعة؟؟ فيه واحد سمسار عم يحكي عن بيت جدو... وبيقول "بيت آل نجم في الرابية"... رابيه هاد بيتنا!! اسمعو وقول لي شو رأيك، أنا مش قادرة استوعب.

Meu Deus, que áudio é este que se espalhou pelo grupo da aldeia?? Tem um corretor a falar da casa do avô dele... e diz "Casa da família Najm em Al Rabieh"... Al Rabieh, essa é a nossa casa!! Ouçam e digam-me o que acham, não consigo acreditar.

بيت العائلة معروض للبيع · B1

حُومَة · /ħuː.ma/f · حومات

no bairro

Exemplo

شكون حط الكاميرا و السجادة في بلاصتي فالحومة؟؟ 😳

Quem colocou a câmera e o tapete no meu lugar no bairro??

منافس العود يسرق الجمهور · B1

حَلَبْ · /ħalab/

Alepo

Exemplo

ثُمَّ كَانَ يَصْمُتُ قَلِيلًا، وَفِي عَيْنَيْهِ ظِلٌّ مِنَ الأَسَى، لِأَنَّهُ عَرَفَ أَنَّ النَّجَاةَ أَحْيَانًا تَأْتِي بِثَمَنٍ لَا يُنْسَى: كَرَامَةٌ مَجْرُوحَةٌ، وَسُؤَالٌ يَبْقَى بِلَا جَوَابٍ إِلَى الأَبَدِ - هَلْ كَانَ الجَاسُوسُ المَجْهُولُ صَادِقًا حَقًّا، أَمْ أَنَّ حَلَبَ نَجَتْ يَوْمَهَا بِمُجَرَّدِ الحَظِّ وَحْدَهُ؟

Então ele ficava em silêncio por um tempo, com uma sombra de tristeza nos olhos, porque ele sabia que a sobrevivência às vezes vem com um preço inesquecível: uma dignidade ferida, e uma pergunta que permanece sem resposta para sempre - o espião desconhecido era verdadeiramente honesto, ou Aleppo sobreviveu naquele dia por mero acaso?

A Mensagem Secreta Que Salvou Aleppo · B2

دِمَشْق · /diˈmaʃq/

Damasco

Exemplo

فِي القَرْنِ السّادِسَ عَشَرَ دِمَشْقُ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ تاجِرٌ اسْمُهُ حَسَنٌ يَأْتِي مِنَ اليَمَنِ يَحْمِلُ حَقِيبَةً فِيهَا حُبُوبٌ سَوْداءُ صَغِيرَةٌ يَدْخُلُ حَسَنٌ سُوقَ الحَمِيدِيَّةِ

No século décimo sexto Damasco é uma cidade bonita um comerciante cujo nome é Hassan vem do Iêmen ele carrega uma bolsa dentro dela há feijões pretos pequenos Hassan entra mercado Al-Hamidiyah

كيف وصلت القهوة إلى دمشق أول مرة؟ · A1

بَيْرُوت · /bajruːt/

Beirute

Exemplo

البنات الأربع في غرفة نوم زينة، في بيروت. كل واحدة معها هاتفها. الأنوار مطفأة، وفي مصباح صغير بس.

As quatro garotas estão no quarto de Zeina, em Beirute. Cada uma com seu telefone. As luzes estão apagadas, e há apenas uma pequena lâmpada.

رسائل من العالم الآخر · A1

أَهْل · /ʔahl/m · أهالٍ

habitantes de um lugar

Outros significados: Olá · família · membros

Exemplo

تَفْهَمُ الْآنَ: السُّوقُ لَا يَنَامُ، هُوَ فَقَطْ يَسْتَرِيحُ مِثْلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.

Ela entende agora: O mercado não dorme, ele apenas descansa como as pessoas da cidade.

Por que o mercado dos perfumistas fecha ao meio-dia? · A1

لَوْحَةْ · /ˈlawħa/f · لوحات

a placa

Outros significados: a pintura · com sua pintura

Exemplo

شفت رقمكم مكتوب على لوحة عند محطة وقود...

Eu vi o seu número escrito numa placa num posto de gasolina...

امرأة الطريق الصحراوي · B1

جِدَّة · /d͡ʒidda/

em Jidá

Outros significados: avó

Exemplo

ألو حاج، بس بدي أأكد معك، الرحلة التانية فيها توقف بجدة قبل ما توصل، بتطول ساعتين زيادة تقريبا ما عندي مشكلة، المهم أوصل والحجة تركب رحلتها بدون قلق تمام، رح أثبت الحجز الآن على اسمك وبدي تعويض على التعب اللي صار، مش رح أسكت عن هاد إن شاء الله نرجعلك جزء من المبلغ كتعويض، بحكي مع المدير ونأكدلك اليوم

Alô, haji, só quero confirmar com o senhor: o segundo voo faz uma escala em Jidá antes de chegar e demora cerca de duas horas a mais. Não tenho problema com isso, o importante é eu chegar e a haja conseguir pegar o voo dela sem preocupação. Certo, vou confirmar a reserva no seu nome agora. E quero uma compensação por todo esse transtorno, não vou deixar isso passar. Se Deus quiser, vamos devolver parte do valor como compensação. Vou falar com o gerente e confirmamos com o senhor hoje.

حجز العمرة المزدوج · A2

طَرَف · /tˤaraf/m · أطراف

arredores

Outros significados: para ambas as partes · bordas · ambas as partes

Exemplo

لِمَاذَا تَسْأَلِينَ؟ قَرَّرَتْ يُسْرَى أَنْ تَبْحَثَ عَنْهُ، فَانْطَلَقَتْ فِي رِحْلَةٍ بَحْثٍ قَادَتْهَا إِلَى دَارٍ لِلْمُسِنِّينَ عَلَى أَطْرَافِ المَدِينَةِ.

Por que está perguntando? Yusra decidiu procurá-lo, então embarcou numa jornada de busca que a levou a uma casa de repouso nos arredores da cidade.

As Três Cartas Que Ninguém Abriu · B2

وَاجِهَة · /waːdʒiha/f · واجهات

fachada

Outros significados: para a interface · interface

Exemplo

بغيت أشارككم خبر حلو، العميل تواصل معاي أمس وقال إنه معجب جدًا بتصميم البرج، خصوصًا الواجهة الزجاجية المتحركة

Eu queria compartilhar uma notícia doce com vocês, o cliente me contatou ontem e disse que está muito impressionado com o design da torre, especialmente a fachada de vidro cinética

ترقية بثمن باهظ · B1

Pratica estas palavras

0

مدينة

مَدِينَة · مَدِينَة

a cidade

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “a cidade” em árabe?
مدينة مَدِينَة
سَعيدٌ حَمّالٌ في الْمَدينَةِ الْقَديمَةِ. — Said é um carregador na cidade velha.
Como se diz “ruas” em árabe?
شارع شَارِعْ
سارَة تَسْكُنُ في شارِعٍ هادِئٍ. — Sarah mora numa rua tranquila.
Como se diz “aldeia” em árabe?
قرية قَرْيَة
فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ هُنَاكَ بَيْتٌ قَدِيمٌ. — Em uma pequena vila há uma casa antiga.
Como se diz “bairro” em árabe?
حي حَيّ
كَانَا يَلْعَبَانِ مَعًا فِي الحَيِّ القَدِيمِ كُلَّ يَوْمٍ. — Eles costumavam jogar juntos no antigo bairro todos os dias.
Como se diz “centro da cidade” em árabe?
بلد بَلَدْ
في وسط البلد. — no centro da cidade (centro).
Como se diz “edifício” em árabe?
مبنى مَبْنَى
جَلَسَ كَرِيمٌ فِي غُرْفَةِ اَلْمُوسِيقَى فِي مَبْنَى اَلْإِذَاعَةِ، وَوَضَعَ قَانُونَهُ أَمَامَهُ. — Karim sentou-se na sala de música do prédio da estação de rádio. E colocou seu qanun à sua frente.