Vocabulário de chinês: Cinema, televisão e teatro – 31 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

师父，观众等着呢！

Mestre, o público está esperando!

小玉是一个演员。

Xiao Yu é uma atriz.

演得好，明年他们还能有演出。

Se eles se apresentarem bem, ainda poderão fazer apresentações no próximo ano.

晚上，小玉走上舞台。

À noite, Xiao Yu subiu ao palco.

我去后台看看设备。

Vou para os bastidores verificar o equipamento.

今天晚上还看电影吗

Hoje à noite ainda vamos assistir a um filme?

你也在偷看电视!

Você também está assistindo TV escondida!

这个角色是将军，这条线画得很好！”

Este personagem / papel é um general, esta linha é pintada muito bem!”

今晚观众很多，电视台也来拍。

Naquela noite, havia muitos espectadores, e uma emissora de TV também veio filmar.

演出时，顾先生一个人说两个人的对话。

Durante a apresentação, o Sr. Gu fez sozinho as falas de duas pessoas.

老人是一位皮影戏艺人。

Velho é um teatro de fantoches de sombra artista.

今天晚上，小玉要在剧院演出。

Hoje à noite, Xiao Yu vai se apresentar no teatro.

五年前，他生病，离开了剧场，再也没有回来。

Há cinco anos, ele adoeceu, deixou o teatro, e nunca mais voltou.

小美是学画京剧脸谱的学生。

Xiao Mei é aprendendo a pintar máscaras faciais da Ópera de Pequim (partícula possessiva/descritiva) estudante.

绝了！！！这波反转我给满分

Incrível!!! Dou a esta reviravolta um pontuação perfeita

小玉是越剧演员。

Xiao Yu é uma atriz de ópera de Shaoxing.

“我们看了比赛的重播，”教练说，“王芳没有受伤，她是假装的。

"Nós vimos o replay da corrida," disse o treinador, "Wang Fang não se machucou, ela estava fingindo.

李梅看到王乐坐在观众席里，对她微笑。

Li Mei viu Wang Le sentado na plateia, sorrindo para ela.

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

O ingresso de cinema amassado na sua carteira, é do dia em que o seu estúdio abriu, você nunca conseguiu jogar fora.

化妆间也没有。

Nem no camarim.

在南方的小镇，住着一位昆曲老师，陈师父。

Numa pequena cidade no sul, morava um professor de Ópera Kunqu, Mestre Chen.

国庆节要表演广场舞。

Vamos fazer uma dança quadrada no Dia Nacional.

今晚她要上台。

Esta noite ela vai subir ao palco.

演得好，明年他们还能有演出。

Se eles se apresentarem bem, ainda poderão fazer apresentações no próximo ano.

哈哈哈哈，好家伙，都能编剧了。

Hahahaha, Nossa, amigo, Até que dá pra escrever um roteiro.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Todos os anos, no palco de canto antifonal, os jovens cantam um para o outro até tarde da noite, sempre há pessoas esperando pela aparição da Vovó Yin.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

A'Kai, eu sei que é tarde para falar qualquer coisa agora, mas eu ainda quero falar. Nesses anos todos que passamos em claro fazendo demos, sendo vaiados para fora de bares pequenos, eu lembro de todos aqueles dias com clareza. Eu não li o contrato direito desta vez, foi negligência minha, eu não devia ter assinado algo tão importante de qualquer jeito. Você está certo, você não é uma máquina de ritmo, você é metade desta banda. Se você decidir não ir agora, eu te respeito, mas eu te peço para pensar de novo, não por dinheiro, mas por aquelas pessoas que compraram ingressos para nos ver daqui a dois dias, e também por... nós quatro ao longo desses anos.

今天晚上她要演戏。

Esta noite ela vai atuar.

那我们今天下午继续排练吧。

Então, esta tarde continuemos ensaiando.

他教学生小玉唱《牡丹亭》。

Ele ensinou sua aluna Xiao Yu a cantar 'O Pavilhão das Peônias'.

高师傅是唢呐班的班主。

O Mestre Gao é o líder da trupe de suona.