Vocabulário de chinês: Música e dança – 68 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

音乐开始了，小玉走上舞台。

A música começou, Xiao Yu entrou no palco.

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Cada vez, meus sentimentos eram diferentes, então as letras eram diferentes também.'

你弹什么歌?

Que música você está tocando?

她自己加了一个音。

Ela adicionou uma nota por conta própria.

这首歌很好听。

Esta canção é muito agradável de ouvir .

小林是蓝队的新鼓手。

Xiaolin é o novo baterista da equipe azul.

舞跳得不好看。

A dança não parece boa.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Eu toco bateria há seis anos, metade dos arranjos de bateria do novo álbum foram adicionados por mim, no final nem sequer há menção do meu nome, e a divisão foi cortada.

声音一样，节奏一样。

O som era o mesmo, e o ritmo era o mesmo.

阿凯,你是我们的心脏啊哥们,没有鼓,这支乐队根本站不起来

Akai, você é o nosso coração, cara, sem bateria, esta banda simplesmente não pode continuar.

我们班要开钢琴音乐会!!

nossa turma vai fazer um concerto de piano!!

我们班要开钢琴音乐会!!

nossa turma vai fazer um concerto de piano!!

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

À medida que o canto terminava, houve um momento de silêncio abaixo do palco, seguido por uma explosão de aplausos.

奶奶说：“这把琴很老，但是声音很美。”

A avó disse: “Este violino é muito velho, mas o som é muito bonito.”

阿凯,你是我们的心脏啊哥们,没有鼓,这支乐队根本站不起来

Akai, você é o nosso coração, cara, sem bateria, esta banda simplesmente não pode continuar.

音乐节我不去了。

Não vou mais ao festival de música.

老师教过，麦克风没声音的时候，可以先对口型，等信号回来。

O professor nos ensinou, quando o microfone não tem som, você pode apenas mover os lábios primeiro e esperar o sinal retornar.

三年前，奶奶送给她一把旧小提琴。

Três anos atrás, a avó deu a ela um violino velho.

今年的姊妹节一过，不知道还有没有机会再录——村里会唱老歌的人，一年比一年少了。

Assim que o Festival da Refeição das Irmãs deste ano terminar, ela não sabia se haveria outra chance de gravar— as pessoas na aldeia que sabem cantar as canções antigas estão diminuindo ano após ano.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Todos os anos, no palco de canto antifonal, os jovens cantam um para o outro até tarde da noite, sempre há pessoas esperando pela aparição da Vovó Yin.

舞者的脸上画着不同的脸谱，代表《水浒传》里的英雄。

Diferentes máscaras eram pintadas nos rostos dos dançarinos, representando os heróis de 'Margem de Água'.

这首曲子很难。

Esta peça é muito difícil.

我朋友坐第一排，她说伴奏声音和他的嘴巴对不上。

Minha amiga sentou na primeira fila, ela disse que o som do acompanhamento e os movimentos da boca dele não batiam.

陈师父写过一段很重要的唱词，他改了三次。

Mestre Chen tinha escrito uma parte muito importante da letra da ópera, ele as revisou três vezes.

那一刻，音乐厅很安静。

Naquele momento, o salão de concertos estava muito quieto.

小雨很着急：“可是，谱子上没有音符啊！”

Xiao Yu ficou muito ansiosa: “Mas não há notas na partitura!”

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Ela descobriu que uma pauta no meio da partitura estava em branco, não havia notas.

国庆节要表演广场舞。

Vamos fazer uma dança quadrada no Dia Nacional.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

O pingtan é uma arte tradicional de Suzhou, que conta histórias e canta, e também toca sanxian ou pipa.

今天，他在练习室练习。

Hoje, ele está na sala de treino treinando.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Ela descobriu que uma pauta no meio da partitura estava em branco, não havia notas.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Eu toco bateria há seis anos, metade dos arranjos de bateria do novo álbum foram adicionados por mim, no final nem sequer há menção do meu nome, e a divisão foi cortada.

三天后，小雨要在音乐会上演奏一首古曲，叫《山中月》。

Três dias depois, Xiao Yu vai apresentar uma peça antiga num concerto, chamada 'Lua nas Montanhas'.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Ela descobriu que uma pauta no meio da partitura estava em branco, não havia notas.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

O pingtan é uma arte tradicional de Suzhou, que conta histórias e canta, e também toca sanxian ou pipa.

我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。

O que eu quero... é que alguém me pergunte, se está tudo bem, se eu concordo ou não. Estes três anos, vocês diziam que os meus ritmos eram bons, incríveis, mas quando chegou a hora de dar nome às coisas, parecia que eu era apenas uma máquina de fazer batidas. Desta vez, isto é apenas a gota de água que quebrou o camelo, percebem?

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

A audiência assistiu com grande empolgação, o som dos tambores se espalhou por toda a rua.

突然，她听到“啪”的一声——一根琴弦断了！

De repente, ela ouviu um som de 'estalo' — uma corda quebrou!

小雨在学习古琴。

Xiao Yu está aprendendo o Guqin.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

O pingtan é uma arte tradicional de Suzhou, que conta histórias e canta, e também toca sanxian ou pipa.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Eu toco bateria há seis anos, metade dos arranjos de bateria do novo álbum foram adicionados por mim, no final nem sequer há menção do meu nome, e a divisão foi cortada.

有一天，小雨在练习时，打开一本旧琴谱。

Um dia, enquanto Xiao Yu estava praticando, ela abriu uma partitura antiga.

排练室的鼓棒,我放这儿了。

As baquetas da sala de ensaio, eu as deixei aqui.

阿明跑到后院，搬开一面旧鼓，小心地打开鼓皮。

A-Ming correu para o quintal, afastou um velho tambor, e abriu cuidadosamente a pele do tambor.

他坐在船头，手里有两根鼓槌。

Ele se senta na proa do barco, com duas baquetas nas mãos.

芦笙响起，她一开口，寨子里所有人都安静下来。

O Lusheng começou a tocar, Assim que ela abriu a boca, todos na aldeia ficaram em silêncio.

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

Ele estava completamente molhado e segurava a suona do seu mestre nos braços.

这不公平，我真的在唱。

Isso é injusto, eu estava mesmo cantando.

你弹什么歌?

Que música você está tocando?

演出开始了，小玉穿着绣鞋跳舞。

A apresentação começou, Xiao Yu dançou usando os sapatos bordados.

他们坐在公园里，一起唱歌。

Eles sentados em o parque , juntos cantando canções .

我们需要一个人跳C位。

Precisamos de uma pessoa para dançar na posição central.

爷爷吹口哨，只吹了一半。

Vovô assobiou , apenas assobiou metade .

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

A última peça, «Cem Pássaros Prestam Homenagem à Fênix», é a mais importante, e sempre foi tocada pelo Mestre Gao.

李梅每天都练习，她想在音乐比赛上演奏。

Li Mei pratica todos os dias, ela quer (em) participar de uma competição de música.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

Todos os anos, no palco de canto antifonal, os jovens cantam um para o outro até tarde da noite, sempre há pessoas esperando pela aparição da Vovó Yin.

他在假唱！！😤

Ele está dublando!!

阿凯,你听我说,咱们四个从酒吧驻唱做到现在,这次是最大的舞台,主办方那边票都卖完了

Akai, me escute, nós quatro passamos de tocar em bares para agora, este é o maior palco, os organizadores já venderam todos os ingressos.

外面的雨声很大，像打鼓一样。

O som da chuva lá fora era muito alto, como bater um tambor.

妈妈很想看你弹琴

Mamãe realmente quer ver você tocar piano

小玉笑了，她终于明白了唱曲的意义。

Xiao Yu sorriu, ela finalmente entendeu o significado de cantar ópera.

兔子捣药的时候，月亮非常亮。

O coelho batendo remédio , a lua muito brilhante .

陈老师走到窗边，说：“这个谱子是我父亲写的。

O Professor Chen caminhou até a janela e disse: “Esta partitura foi escrita pelo meu pai.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Eu toco bateria há seis anos, metade dos arranjos de bateria do novo álbum foram adicionados por mim, no final nem sequer há menção do meu nome, e a divisão foi cortada.

李梅是一名小提琴手。

Li Mei é uma violinista.

小川吹出的第一个声音很轻，手也开始发抖。

O primeiro som que Xiaochuan produziu foi muito suave, e suas mãos também começaram a tremer.

小雨明白了：“所以，这个空白也是音乐。”

Xiao Yu entendeu: “Então, este espaço em branco também é música.”

高师傅轻轻敲了三下鼓。

O Mestre Gao bateu suavemente no tambor três vezes.