Vocabulário em francês: Tarefas domésticas e limpeza — 24 palavras

Il est très beau, mais il y a de la poussière.

É muito bonito, mas há alguma poeira.

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

A máscara mortuária de Luís XIV — o verdadeiro, moldado em cera e gesso algumas horas após sua morte em 1715 — não estava mais lá.

le fromage !! la douche à 7h !!

o queijo!! o chuveiro às 7h da manhã!!

La poubelle est dans le couloir.

A lixeira está no corredor.

Un bruit lent et régulier : quelqu'un tordait du linge dans l'eau noire.

Um barulho lento e constante: alguém estava torcendo roupa na água escura.

Une petite tache ronde sur le verre bleu, à six mètres de hauteur.

Uma pequena mancha redonda no vidro azul, a seis metros de altura.

Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.

De manhã, os aldeões encontram o balde de Pierre perto da água.

Le cabinet du notaire sentait le bois ciré et les vieux papiers.

O escritório do notário cheirava a madeira encerada e papéis velhos.

Morel range son stylo.

Morel guarda a caneta.

Un tissu bleu est accroché dessus.

Um pedaço de tecido azul está pendurado nele.

Elle nettoie la salle.

Ela limpa o quarto.

Elle lavait des draps au bord de l'eau, toujours à minuit, toujours seule.

Ela lavava lençóis na beira da água, sempre à meia-noite, sempre sozinha.

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

Há muitas coisas para arrumar: livros, fotografias, roupas velhas e chávenas de porcelana branca.

Simone Vautrin apparut depuis la cuisine, s'essuyant les mains sur un tablier bleu marine.

Simone Vautrin apareceu da cozinha, enxugando as mãos em um avental azul marinho.

Elle continua de brosser la robe noire avant de répondre simplement : — On a tous entendu ce qui a suivi, Édith.

Ela continuou a escovar o vestido preto antes de responder simplesmente: — Todos nós ouvimos o que se seguiu, Édith.

Elle regarda le cahier posé devant elle sur son bureau encombré.

Ela olhou para o caderno que estava sobre sua mesa bagunçada.

Ne dis pas ça, tu vas me faire pleurer dans mon cabinet et j'ai encore les chaises à désinfecter.

Não diga isso, você vai me fazer chorar no meu escritório e eu ainda tenho as cadeiras para desinfetar.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

Ela tinha manuseado centenas de documentos antigos, cartas de navegação manchadas de vinho aos registros de pagamento da marinha real.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

O ginásio cheira a suor e o tatame limpo.

« Ta grand-mère n'a jamais rien jeté. » Camille sourit, mais elle ne répond pas.

"A tua avó nunca deitou nada fora." Camille sorri, mas não responde.

« il ne fait jamais la vaisselle, il chante sous la douche à 7h du matin et il a une personnalité tellement envahissante que je me sens étranger chez moi »

'ele nunca lava a louça, ele canta no chuveiro às 7 da manhã e tem uma personalidade tão invasiva que me sinto um estranho na minha própria casa'

Lina pose une serviette dessous.

Lina coloca uma toalha por baixo dela.

C'est en balayant la poudre blanche que Gilles a trouvé un petit papier froissé sous le socle.

Foi ao varrer o pó branco que Gilles encontrou um pequeno papel amassado sob o pedestal.

Un bruit lent et régulier : quelqu'un tordait du linge dans l'eau noire.

Um barulho lento e constante: alguém estava torcendo roupa na água escura.