Vocabulário de russo: Países e línguas – 18 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

На финише был только один свободный номер в команду страны.

Na linha de chegada, havia apenas uma vaga para a seleção nacional.

В Москве он сразу поехал к Белому дому — зданию российского парламента.

Em Moscou ele foi imediatamente para a Casa Branca — o edifício do parlamento russo.

Покупатели щупали ткани, пробовали орехи, разговаривали на языке, который Максим не понимал, но который казался ему музыкой.

Compradores tocavam nos tecidos, provavam as nozes, falavam numa língua que Maxim não entendia, mas que lhe parecia música.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

No hóquei russo, joga-se não com um disco, mas com uma bola pequena.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, o líder da seleção americana, irrompeu sob a cesta e colidiu com um defensor soviético.

Аня живёт в большом национальном парке.

Anya vive num grande parque nacional.

Берлин. Конференция по техническому переводу.

Berlim. Uma conferência sobre tradução técnica.

С другой — Бобби Фишер, американец, которого одни считали гением, а другие — просто сумасшедшим.

Do outro lado — Bobby Fischer, um americano, que alguns consideravam um gênio, e outros — simplesmente louco.

Немецкие войска окружили Ленинград.

Tropas alemãs cercaram Leningrado.

Он всегда сидел у входа в Итальянский зал.

Ele sempre sentava perto da entrada para o salão italiano.

«Территории воссоединения с исторической родиной».

"Territórios de reunificação com a pátria histórica."

Потом другой голос — тихий, немного хриплый, с заметным грузинским акцентом.

Depois, outra voz — baixa, levemente rouca, com um sotaque georgiano perceptível.

За окном проплывали бесконечные сибирские леса.

Do lado de fora da janela, florestas siberianas sem fim passavam.

В маленьком грузинском кафе Тамары готовили ужин.

No pequeno café georgiano de Tamara, estavam preparando o jantar.

Мстислав Ростропович сидел в своей парижской квартире и смотрел новости.

Mstislav Rostropovich estava sentado em seu apartamento parisiense e assistia ao noticiário.

Кто-то из официальных лиц — представитель ФИБА, бразилец Реннато Уильям Джонс — настоял на том, чтобы на часах снова выставили три секунды.

Um dos oficiais — um representante da FIBA, o brasileiro Renato William Jones — insistiu que três segundos fossem colocados de volta no cronômetro.

— Она говорит: «Приходите ещё», — перевёл парень.

— Ela diz: "Volte sempre", — traduziu o rapaz.

я турист, говорю по-английски, не вижу тропу

Eu sou um turista, Eu falo inglês, Não vejo a trilha