Lista de palavras em russo: Pronome — 73 palavras

не знаю, что сказать.

Eu não sei o que dizer.

Я тоже ем мороженое!

Eu também estou comendo sorvete!

Это не я. Правда.

Não fui eu. De verdade.

Я нашёл этот телефон в сумке.

Encontrei este telefone na bolsa.

Он в носке бежит.

Ele está correndo de meia.

Кто это — МЫ?

Quem é este — NÓS?

Все смотрят на ёлку.

Todos olham para a árvore.

Ты написала наш адрес?

Você escreveu nosso endereço?

Весь вечер Антон думает.

A noite toda Anton pensa.

а то, что я узнала об этом от журналиста.

mas que descobri isso por um jornalista.

Дима, ты что-то знаешь?

Dima, você sabe de alguma coisa?

Ты ещё хранишь ту фотографию?»

Você ainda guarda aquela foto?"

Но кто принёс торт?

Mas quem trouxe o bolo?

НЕТ. Вы её украли?!

NÃO. Você a roubou?!

Теперь они обе улыбаются.

Agora ambas estão sorrindo.

Два - один. Наши.

Dois a um. Dos nossos.

Я не знал, что такое бывает здесь.

Eu não sabia que coisas assim acontecem aqui.

На нём она и Антон.

Nela aparecem Marina e Anton.

Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.

O jornalista que filmou esta história está pedindo um comentário da família.

Его друзья уже ждут на льду.

Seus amigos já estão esperando no gelo.

Да. Ты их забыла у меня.

Sim. Esqueceste-os aqui.

а может это кто-то другой?

e talvez seja outra pessoa?

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

Ele se sentiu pequeno e livre ao mesmo tempo.

И это не всё.

E isso não é tudo.

Антон ничего не ответил.

Anton não respondeu nada.

Вся улица уже написала друг другу.

A rua inteira já se escreveu.

НЕТ. Вы её украли?!

NÃO. Você a roubou?!

Никто мне не платил.

Ninguém me pagou.

Когда она вернулась домой, Ксюша спросила: — Ну что, нашла что-нибудь?

Quando ela voltou para casa, Ksyusha perguntou: — Bem, encontrou alguma coisa?

Вот оно!

Aí está!

Ой. Это мой телефон!!

Ah. Este é o meu telefone!!

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

Há um ano, na festa de aniversário de Katya, Denis fez algo que Alina nunca esperou de uma melhor amiga.

Я сам слышал в буфете.

Eu mesma ouvi isso na cantina.

1. настройки → «завершить все другие сессии»

1. configurações → "encerrar todas as outras sessões"

Другие лодки идут быстро.

Outros barcos estão indo rápido.

Вы обе — мои клиентки.

Vocês duas são minhas clientes.

третье? тётя, сколько ещё нужно?

uma terceira? tia, quantas mais são necessárias?

Теперь любая бабушка в Тюмени сделает пельмени сама.

Agora qualquer avó em Tyumen fará dumplings sozinha.

— Это моя перчатка!

“Esta é a minha luva!”

Аня идёт к другой двери.

Anya vai para outra porta.

хоть кто-нибудь

alguém, qualquer um

В день нашей свадьбы.

No dia do nosso casamento.

Два - один. Наши.

Dois a um. Dos nossos.

Катя следила: некоторые брали по две бутылки.

Katya observou: alguns pegavam duas garrafas cada.

Точно наши???

Os nossos com certeza???

Да. Просто хочу сама рассказать.

Sim. Eu só quero te dizer pessoalmente.

да!! говорят "хотим тот самый шашлык из видео"

Sim!! eles dizem "Queremos aquele shashlik do vídeo"

Руслан, они сами написали мне первыми

Ruslan, eles mesmos escreveram para mim primeiro

— Это была ошибка с самого начала.

— Foi um erro desde o início.

В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.

Nesse 'ah' tanto estava escondido que Katya quase ouviu um discurso completo.

но это наша дача!!!

mas é nossa dacha!!!

На следующий день, пересилив страх, она позвонила сестре — той самой, с которой поссорилась год назад из-за какого-то глупого недоразумения.

No dia seguinte, superando seu medo, ela ligou para sua irmã — aquela mesma, com quem ela havia brigado um ano atrás por causa de algum mal-entendido estúpido.

Но твой номер тут!

Mas o seu número está aqui!

Теперь дом ваш дом.

Agora a casa é sua casa.

ЧТО?! Сергей, ты же говорил другое!

O QUÊ?! Sergei, você disse outra coisa!

Я нашла ваши ключи.

Encontrei as suas chaves.

— Она не помнит своё имя.

Ela não se lembra do próprio nome.

Вы точно одни в чате?

Você está definitivamente sozinho no chat?

— Это твоя монета?

— Esta é a sua moeda?

На всякий случай.

Só por precaução.

— Это ваше варенье?

— Isto é sua geleia?

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Uma família traz tortas, e a outra traz queijo e maçãs.

Я спросила его кое-что.

Perguntei uma coisa para ele.

— Это ваша сумка?

— Esta é a sua bolsa?

«Это моё пианино», — говорит женщина.

«Este é o meu piano», — diz a mulher.

Это само по себе было почти невероятно, словно маленькая трещина в бетонной стене, через которую пробивался свет.

Isso, por si só, era quase inacreditável, como se fosse uma pequena rachadura numa parede de concreto, por onde a luz atravessava.

Андрей слышал подобное уже второй день подряд.

Andrei ouvia coisas assim pelo segundo dia consecutivo.

Он мог продолжать играть ещё несколько ходов, делая вид, что борется, но это была бы просто ложь — перед залом и перед самим собой.

Ele poderia ter continuado jogando por mais alguns lances, fingindo que estava lutando, mas isso teria sido uma mera mentira — para o público e para si mesmo.

Просто понимание того, что у каждого отказа есть своя вода, которая в него когда-то вошла и с тех пор не уходит.

Apenas a compreensão de que cada recusa tem sua própria água, que um dia entrou nela e desde então não vai embora.

«Чьё это?» — думает Маша.

«De quem é isso?» — pensa Masha.

Теперь иногда она играет эту песню и думает о женщине, чья музыка живёт в её руках.

Agora, às vezes, ela toca esta música e pensa na mulher cuja música vive em suas mãos.

Гора должна видеть твоё лицо.

A montanha deve ver o seu rosto.

Он был из тех людей, чьё присутствие замечаешь только тогда, когда оно исчезает: всегда чистые дорожки, всегда исправные лампочки в подъездах.

Ele era uma daquelas pessoas cuja presença você só nota quando ela desaparece: caminhos sempre limpos, lâmpadas sempre funcionando nas entradas.