Ordförråd i franska: Kroppsdelar – 43 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Puis elle secoue doucement la tête.

Sedan skakar hon försiktigt på huvudet.

Ses mains tremblent un peu.

Hennes händer darrar lite.

Ses yeux sont grands.

Hans ögon är stora.

Son corps savait quoi faire.

Hans kropp visste vad den skulle göra.

Ses pieds touchent l'eau froide.

Hennes fötter rör det kalla vattnet.

Son cœur bat vite.

Hennes hjärta slår snabbt.

Une larme descend sur sa joue.

En tår faller nerför hennes kind.

L'arbitre lève le bras.

Domaren lyfter sin arm.

Elle projette son adversaire sur le dos.

Hon kastar sin motståndare på rygg.

Son visage est rouge.

Hans ansikte är rött.

Il est vieux, avec des cheveux blancs.

Han är gammal, med vitt hår.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Två fingrar på hans vänstra hand, pekfingret och långfingret, rör sig fortfarande ganska bra.

Thomas a ouvert la bouche.

Thomas öppnade munnen.

Mais attention, ce n'était pas une chanson qu'on entend avec les oreilles.

Men akta dig, det var inte en sång som man hör med öronen.

Sa jambe est blessée.

Hans ben är skadat.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Hon stod lutad mot klippan, läpparna lätt blå, syrgasmasken halvvägs förskjuten.

Fernand a haussé les épaules.

Fernand ryckte på axlarna.

C'est ta radio du genou ?

Det är ditt röntgenfoto på knät?

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas kände hettan stiga i nacken.

Même si elle ne le voit pas. » Léa avait la gorge un peu serrée.

Även om hon inte ser det.« Léas hals kändes lite snäv.

Sandrine, qui écoutait depuis l'entrée, a senti quelque chose changer dans sa poitrine.

Sandrine, som hade lyssnat från entrén, kände hur något förändrades i hennes bröst.

Sa cheville lui fait mal.

Hans fotled gör ont.

c'est 2200 et les doigts dans le nez

det är 2200 och med fingrarna i näsan (enkelt som plätt)

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas kände hettan stiga i nacken.

Si tu te trompais de direction, elle te brisait les os.

Om du tog fel riktning, skulle hon bryta dina ben.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Två fingrar på hans vänstra hand, pekfingret och långfingret, rör sig fortfarande ganska bra.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE som i… den där Deruelle med det kala huvudet som alltid brukade säga ”marknadsföring är en exakt vetenskap”??

C'est une empreinte de pouce.

Det är ett tumavtryck.

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Hon kände den falska vibrationen resonera i sitt eget bröstkorg som ett fysiskt svek.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Två fingrar på hans vänstra hand, pekfingret och långfingret, rör sig fortfarande ganska bra.

Le bois de la table était poli par des décennies de coudes et d'assiettes.

Träet på bordet var blankpolerat av årtionden av armbågar och tallrikar.

C'était quelque chose qu'on ressentait ici, dit-il en posant son poing fermé sur sa poitrine, juste au-dessus du cœur.

Det var något som man kände här, sade han medan han lade sin knutna näve mot bröstet, precis ovanför hjärtat.

Tu vois mon tatouage au poignet ?

Ser du min tatuering på handleden?

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Han kände igen mina glasögon och ärret på mitt ögonbryn.

le dernier c'était un squelette en costume avec la légende "moi qui attends la validation de mon chef depuis trois semaines"

den senaste var ett skelett i kostym med bildtexten "jag som väntar på godkännandet från min chef i tre veckor"

Piaf s'assit enfin devant son miroir, retira ses faux cils avec une main ferme, et dit à son habilleuse, sans se retourner : — Vous l'avez tous entendu, n'est-ce pas ?

Piaf satte sig slutligen framför sin spegel, tog av sig sina lösögonfransar med stadig hand, och sade till sin påkläderska, utan att vända sig om: — Ni hörde det allihop, eller hur?

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Hon kände den falska vibrationen resonera i sitt eget bröstkorg som ett fysiskt svek.

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Han kände igen mina glasögon och ärret på mitt ögonbryn.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

Idrottshallen/gymmet luktar svett och den rena mattan.

Un mois seulement après la mort de Kergoz. » Maëlle sentit un frisson lui parcourir l'échine.

Bara en månad efter Kergoz död. » Maëlle kände hur en rysning löpte längs hennes ryggrad.

Son cœur bat vite.

Hennes hjärta slår snabbt.

« Je ne prends pas les centimes. » Thomas a cligné des yeux.

"Jag tar inte cent." Thomas blinkade.

ton prénom sur mes côtes

ditt förnamn på mina revben