Ordförråd i franska: Religion och tro – 27 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

son âme. son stylo. ok.

hennes själ. hennes penna. okej.

La poste de Bayonne est une vieille bâtisse de pierre près de la cathédrale.

Postkontoret i Bayonne är en gammal stenbyggnad nära katedralen.

Elle voit une grande église.

Hon ser en stor kyrka.

L'air était lourd, chargé d'une attente presque religieuse.

Luften var tung, laddad med en nästan religiös förväntan.

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Han sätter sticklingen i jorden med försiktighet, som om han planterar något heligt.

Ils construisaient une croix massive.

De höll på att bygga ett massivt kors.

Elle dit : « Ce cheval est magique.

Hon säger: "Den här hästen är magisk.

Mais je ne crois pas que... » « Montrez-moi l'échelle. » L'échelle de Girard est encore là, dans une chapelle.

Men jag tror inte det...' 'Visa mig stegen.' Girards stege finns fortfarande kvar, i ett kapell.

Le monstre dort sous l’eau.

Monstret sover under vattnet.

Léa regarde l'abbaye.

Léa tittar på klostret.

Son film s’appelle La Fée aux Choux.

Hennes film heter Kålfen.

Soudain, le garçon vient vers eux avec le gris-gris.

Plötsligt kommer pojken mot dem med gris-griset.

La légende raconte que la fontaine est une entité fière.

Legenden säger att fontänen är en stolt varelse.

Un navire fantôme qui voulait vérifier que le gardien était bien à son poste, ou s'assurer qu'il était seul avant d'approcher de l'île.

Ett spökskepp som ville kontrollera att fyrvaktaren verkligen var på sin post, eller försäkra sig om att han var ensam innan de närmade sig ön.

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

Inget namn tog magiskt form i hennes sinne, ingen himmelsk röst kom för att leda hennes steg.

Elle cherche le bureau des pèlerins.

Hon letar efter pilgrändernas kontor.

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

Mittskeppet är tyst, och det blå och röda ljuset kommer in genom de berömda glasmålningarna.

À l'époque, Mathilde avait vingt ans ; elle avait souri poliment, rangeant cette phrase au rayon des superstitions familiales un peu désuètes.

Vid den tiden var Mathilde tjugo år gammal; hon hade småleende artigt och arkiverade denna mening i avdelningen för något föråldrade familjesuperstitioner.

Ce n'était pas un mauvais présage.

Det var inte ett dåligt omen.

Je suis entré samedi soir par la petite porte du transept.

Jag gick in lördag kväll genom den lilla dörren till tvärskeppet.

Marie est une pèlerine.

Marie är en pilgrim.

Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.

Hon hade hört att det sades att Odjuret attackerade allt som flydde.

genre pourquoi la maison de maman est hantée

som varför mammas hus är hemsökt

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

Inget namn tog magiskt form i hennes sinne, ingen himmelsk röst kom för att leda hennes steg.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Om någon tar stenen, förlorar Vouivre sina krafter, och personen blir mycket rik.

En jetant cette pierre, Étienne a tué la magie pour tout le monde.

När Étienne kastade den stenen, dödade Étienne magin för alla.

Mes chéris... mes chéris c'est mamie. Il y a un monsieur devant la porte, un monsieur en costume, il dit qu'il est huissier de justice... il dit que je lui dois presque sept mille euros, il a des papiers, je comprends rien du tout... j'ai jamais signé pour des dettes, jamais... il frappe fort, il dit qu'il sait que je suis là... j'ai peur, je suis toute seule ici... Dieu du ciel, dites-moi quoi faire mes chéris, s'il vous plaît...

Mina älsklingar... mina älsklingar, det är mormor. Det står en herre utanför dörren, en herre i kostym, han säger att han är kronofogde... han säger att jag är skyldig honom nästan sju tusen euro, han har papper, jag förstår ingenting alls... jag har aldrig skrivit under för skulder, aldrig... han knackar hårt, han säger att han vet att jag är där... jag är rädd, jag är helt ensam här... Herre Gud, säg mig vad jag ska göra mina älsklingar, snälla...