/də/
av
Andra betydelser: att · några · från
Ordlista i franska: Preposition — 40 ord
40 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: de · à · en · pour · dans
de
/də/
av
/a/
att
Andra betydelser: klockan · till · i
/ɑ̃/
i
Andra betydelser: i ett tillstånd av · medan · av det
Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.
Jag är 20 minuter från dig just nu.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2/puʁ/
för
Andra betydelser: för att · på grund av
Étienne, c'est pour un mort.
Étienne, det är för en död person.
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1
/dɑ̃/
i
Andra betydelser: in i · till
Trop de FitZone dans ma vie.
För många FitZones i mitt liv.
Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1
/syʁ/
på
Andra betydelser: handla om · mot
JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!
JAG SER « såld » på annonsen!!
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1/paʁ/
av
Andra betydelser: genom · skriftligen · per
/dy/
lite
Andra betydelser: av det
/avɛk/
med
Andra betydelser: angående · i ljuset av · på någons sida
/kɔm/
som
Andra betydelser: som om · så
Un mot court et dur comme une pierre.
Ett kort och hårt ord som en sten.
Det förbjudna receptet på Madeleinekakan från Commercy · A2/a.pʁɛ/
efter
Andra betydelser: därefter · enligt
Après un moment, il le laisse passer.
Efter en stund låter han honom passera.
La lettre tombée du ballon-poste de Paris · A2/sɑ̃/
utan; utan att
Andra betydelser: förmodligen
sans me demander. sans me dire.
utan att fråga mig. utan att berätta för mig.
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2/avɑ̃/
före
Andra betydelser: tidigare · framåt · för
/ɑ̃tʁ/
mellan
Andra betydelser: inom citationstecken
Sur la route, Paul roule entre les montagnes.
På vägen kör Paul mellan bergen.
Resväskan som hamnade vid fel hållplats på Train des Pignes · A2/dəpɥi/
i
Andra betydelser: från · från början · sedan dess
Tu es ici depuis trois jours !
Du har varit här i tre dagar!
Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0
/su/
under
Andra betydelser: i · under konstgjort ljus
/mwɛ̃/
åtminstone
Andra betydelser: mindre · i
regarde les commentaires au moins...
titta åtminstone på kommentarerna...
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2
/pɑ̃dɑ̃/
i
Andra betydelser: under
Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.
Efteråt tittade han på väggen i 20 minuter.
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
/ʃe/
hos någon
Andra betydelser: hem till någon
/vɛʁ/
mot
Andra betydelser: omkring
/kɔ̃tʁ/
mot
Andra betydelser: däremot
Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.
Hon stod lutad mot klippan, läpparna lätt blå, syrgasmasken halvvägs förskjuten.
Bergsbestigaren som gav upp tio meter från toppen · B2
/dəvɑ̃/
framför
Andra betydelser: inför · före
ok. je suis devant la machine.
okej. Jag står framför automaten.
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1/dɛ/
från
Andra betydelser: så snart
Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.
Aubert visste. Han måste ha vetat från början att testamentet gällde lika delar.
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
/fas/
mittemot
Andra betydelser: sida · ansikte mot ansikte · inför
/səlɔ̃/
enligt
Andra betydelser: beroende på
Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.
Och sedan hade han åkt, först till Bordeaux, sedan, enligt rykten, till Montreal.
Den tomma stolen på julafton · B1
/dɛ.ʁjɛʁ/
bakom
Andra betydelser: bakom det
/dyʁɑ̃/
under
Durant cette période, Claire fit ce que les archéologues sérieux font toujours avant de formuler la moindre hypothèse : elle se plongea dans les archives.
Under denna period gjorde Claire vad seriösa arkeologer alltid gör innan de formulerar den minsta hypotesen: hon fördjupade sig i arkiven.
Drottningens halsband hittat i en källare i Versailles · B2/ɡʁɑs/
tack vare
Andra betydelser: gunst
— Oui, grâce aux personnes de la ligne.
”Ja, tack vare människorna längs tåglinjen.”
Resväskan som hamnade vid fel hållplats på Train des Pignes · A2
/də.ɔʁ/
utomhus
/paʁmi/
bland
Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.
De följande två stroferna var bland de mest intensiva som han någonsin hade hört henne sjunga.
Piafs falska ton i tredje akten · B2
/sɥi.vɑ̃/
följande
Andra betydelser: enligt
Je vais poser la question suivante très calmement.
Jag ska ställa följande fråga mycket lugnt.
Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1/malɡʁe/
mot någons vilja
Andra betydelser: trots
interrogea Mathilde, fascinée malgré elle.
frågade Mathilde, fascinerad trots sig själv.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2/sof/
utom
Andra betydelser: utom om
Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.
Han förklarade varje sten, utom framför en liten blå dörr i Croix-Rousse.
Den hemliga traboulen · A2/ɔʁ/
falsk
C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.
Det var värre: en hög ton, hållen en bråkdel av en sekund för länge, lätt urstämd.
Piafs falska ton i tredje akten · B2/tʁavɛʁ/
del av uttrycket ”genom”
Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.
Säg till honom genom dörren att din advokat kommer att kontakta hans kontor.
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1/opʁɛ/
till
Andra betydelser: från
Elle s’excuse auprès de Malik.
Hon ber Malik om ursäkt.
Den torra biljetten efter ovädret på Braderie de Lille · A1/vja/
Plan d'action : 1. Keziah archive tout maintenant (web.archive.org + captures horodatées) 2. Je prépare un signalement groupé via le formulaire de droits d'auteur 3. Nour rédige un message type pour la marque 4. On ne publie rien publiquement avant demain 10h
Handlingsplan: 1. Keziah arkiverar allt nu (web.archive.org + tidsstämplade kopior) 2. Jag förbereder en grupprapport via formuläret för upphovsrätt 3. Nour skriver ett mallmeddelande till varumärket 4. Vi publicerar inget offentligt före imorgon kl. 10
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2/kɔ̃sɛʁnɑ̃/
beträffande
J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.
Jag har faktiskt ett brev angående belysningen på Linden Street.
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2/ɑ̃vɛʁ/
gentemot
Elle n'avait pas eu de professeurs pour lui enseigner que la perfection technique était la seule forme de respect envers le public.
Hon hade inte haft lärare som lärde henne att den tekniska perfektionen var den enda formen av respekt för publiken.
Piafs falska ton i tredje akten · B2/ʒysk/
till
Andra betydelser: ända till slutet · ända upp till
— Va jusqu’à la pierre noire.
— Gå ända fram till den svarta stenen.
Stenen som dahun aldrig korsar · A1