Ordförråd i tyska: Årstider och högtider – 26 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

letzten sommer hat sie das gesagt?

förra sommaren sa hon det där?

Geburtstag?? Oh nein. OH NEIN.

Födelsedag?? Åh nej. ÅH NEJ.

Es war kein Geschenk?

Var det inte en present?

Seit einem Streit im Winter hat Mara sie nicht mehr gesehen.

Mara har inte sett henne sedan ett gräl i vintras.

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

Festen börjar klockan tre (15:00).

Er hat gesagt, er schmeckt nach Pfeffer und nach dem Herbst.

Han sa, den smakar som peppar och som höst.

Die Einladungen gingen doch erst letzte Woche raus.

Inbjudningarna skickades ut först förra veckan.

'Viel Spaß bei der Feier.'

'Ha så kul på festen.'

Das Fest heißt Viehscheid.

Festivalen heter Viehscheid.

Und deine blaue Jacke — die hängt noch seit Weihnachten bei mir.

Och din blå jacka — som har hängt hos mig sedan jul.

Aber der Umschlag hat einen Poststempel — Frühjahr 1994.

Men kuvertet har en poststämpel — våren 1994.

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

Bra. Lägg undan telefonen nu och titta på fyrverkerierna 🎆 Du förtjänar en bra start in i det nya året.

Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.

Julfigurerna, pyramiderna, ljusbågarna: alla reaktioner på hunger och mörker och långa vintrar.

In Basel heißen diese Masken Larven.

I Basel kallas dessa masker Larven.

Morgen ist Heiligabend.

Imorgon är det julafton.

Viele Cliquen ziehen durch die Straßen.

Många karnevalsgrupper går genom gatorna.

Bernd. Das Schützenfest ist in 13 Tagen.

Bernd. Skyttefesten är om 13 dagar.

Aber bei der Fasnacht sind die Menschen und ihre Geschichten noch wichtiger.

Men under karnevalen är människorna och deras berättelser ännu viktigare.

Der Abend vor dem Erntedankfest war immer so: kühl, klar und irgendwie schwerer als andere Abende, als ob die Luft selbst wartete.

Kvällen före skördefesten var alltid sådan: sval, klar och på något sätt tyngre än andra kvällar, som om luften själv väntade.

Diese Gasse hier war früher der wichtigste Weg für die Sternsinger.

Den här gränden här brukade vara den viktigaste vägen för stjärnsångarna.

Am nächsten Morgen – dem 6. Januar, dem Dreikönigstag – stand sie früh auf.

Nästa morgon – den 6 januari, trettondedag jul – steg hon upp tidigt.

Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.

Julfigurerna, pyramiderna, ljusbågarna: alla reaktioner på hunger och mörker och långa vintrar.

Das Schild glänzte in der tiefstehenden Herbstsonne.

Skylten glänste i den låga höstsolen.

Zu Hause schenkt Mara ihrer Mutter den Kuchen.

Hemma ger Mara sin mamma kakan i present.

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

Jag sitter här ensam och utanför firar alla.

Die Mutter hat Geburtstag.

Hennes mamma fyller år i dag.