/ʊnt/
och
Andra betydelser: och ändå · och då · än sen?
Ordlista i tyska: Partiklar — 54 ord
54 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B1
Bland annat: und · ein · zu · nicht · von
und
/ʊnt/
och
/aɪ̯n/
en/ett
Andra betydelser: en · del av uttrycket ”lite grann” · in
/tsuː/
infinitivmärket ”att”
Andra betydelser: för · till en person · till
/nɪçt/
inte
/fɔn/
från
Andra betydelser: av; anger ägande eller samband · av
/mɪt/
med
Andra betydelser: om
/an/
titta på
Andra betydelser: för att bilda “ringa” · på
/zoː/
så
Andra betydelser: sådan
/ˈaːbɐ/
men
Andra betydelser: Åh
/aʊ̯f/
på
Karl sitzt auf dem Boden.
Karl sitter på golvet.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1
/jaː/
Andra betydelser: nå... · ju · eller hur?
/aʊ̯x/
också
Andra betydelser: inte heller · även om · även
/aʊ̯s/
från
Andra betydelser: ur · se ut · av
/naːx/
efter
Andra betydelser: till · mot · som
/ʊm/
klockan
Andra betydelser: om · för att
/jɛtst/
nu
Andra betydelser: genast · nåväl
/ˈɪmɐ/
alltid
Andra betydelser: om och om igen · fortfarande · för alltid
/ʃoːn/
redan
Andra betydelser: ja · alltid · praktiskt taget
/foːɐ̯/
framför
Andra betydelser: sedan · före · av
Vor ihm ist der Platz leer.
Utrymmet framför honom är tomt.
Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1
/dʊʁç/
genom
Andra betydelser: djupt · med · släppa igenom
Anna geht durch die kleine Tür.
Anna går genom den lilla dörren.
Den stängda stadsporten i Rothenburg · A0
/dɔx/
men
Andra betydelser: jag sa ju · eller hur? · Jo.
Doch Anna war nervös.
Men Anna var nervös.
Pinnen som gled för långt vid bayersk isstocksskjutning · A2/ˈoːdɐ/
eller
Andra betydelser: eller hur? · eller något sådant
/ap/
från och med
Andra betydelser: ta av · ställa/lägga ner · verbpartikel som anger att man svarar i telefon
ab mittwoch kein radweg mehr.
ingen mer cykelväg från och med onsdag.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2/ˈalzoː/
alltså...
Andra betydelser: alltså · då
/maːl/
lite
Andra betydelser: ens · en gång · någon gång
/maːl/
ens
Andra betydelser: en stund
er hat das bild weitergegeben das NICHT MAL in der ausstellung war??
han lämnade vidare bilden som inte ens fanns på utställningen??
Das Bild hängt im Rathaus · B1/dɛn/
då
Andra betydelser: för · del av «es sei denn», som betyder «såvida inte»
/ˈaɪ̯nfax/
bara
Andra betydelser: enkel · lätt
/zɛlpst/
själv
Andra betydelser: till och med · av sig självt
/nuːn/
nu
Andra betydelser: antingen
/ˈbɪtə/
snälla
Andra betydelser: Ursäkta?
/ɛɐ̯st/
först
Andra betydelser: först vid ... års ålder · först nyligen
Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?
Tävlingen är väl inte förrän nästa vecka?
Dein Name steht auf meinem Projekt · A2
/vɛk/
borta
Andra betydelser: bort · mentalt frånvarande
/ˈaɪ̯nmaːl/
en gång
Andra betydelser: igen · plötsligt · en
Ich habe sie einmal kurz getroffen.
Jag träffade henne snabbt en gång.
Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2
/ˈaɪ̯ɡntlɪç/
egentligen
Andra betydelser: ursprungligen · verklig
warte. das ist eigentlich... süß?
vänta. det är faktiskt... gulligt?
Er hat meiner Mutter geschrieben · A2
/tsuˈzamən/
tillsammans
Andra betydelser: allihop · tillsammans, bilda en helhet · kollapsa (partikel i ett partikelverb)
Komm mit.“ Sie gehen zusammen.
Följ med.” De går tillsammans.
Julmarknaden som stängde en timme för tidigt · A1
/naɪ̯n/
nej
Andra betydelser: å nej
/voːl/
nog
„Das Treppenhaus lässt Sie wohl nicht ruhen?"
„Trapphuset låter dig väl inte vila?”
Stegen som alltid stannade på tredje trappsteget · B2/ˈbɪtə/
vänligen
Können Sie das bitte prüfen?
Kan ni vänligen kontrollera det?
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2
/ˈɛtva/
cirka
Andra betydelser: kanske
Nach etwa zehn Minuten kam der Mann aus der Tür, den Stich sicher unter dem Arm.
Efter ungefär tio minuter mannen kom ut genom dörren, gravyren säkert under armen.
Kopparsticket som försvann på tre auktioner i Berlin · B1/taɪ̯l/
verbpartikel med betydelsen ”delta”
Andra betydelser: del
Anna nahm zum ersten Mal an einem Eisstockturnier ihres Dorfes teil.
För första gången deltog Anna i en isstocksturnering i sin by.
Pinnen som gled för långt vid bayersk isstocksskjutning · A2/loːs/
vad händer?
Andra betydelser: ge sig av · släppa · Kom igen
/zoˈɡaːɐ̯/
till och med
Der alte Schachtelmeier gibt sogar 300 Euro.
Gamle Schachtelmeier ger hela 300 euro.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2/naː/
nå…
Andra betydelser: Jaha?
/hɪn/
dit
Andra betydelser: mot det man tittar på · ner · ditåt
/halt/
helt enkelt
0,08 ETH. der Kurs war halt gerade gut
0,08 ETH. växelkursen var bara bra just nu
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1
/ˌyːbɐˈhaʊ̯pt/
överhuvudtaget
Andra betydelser: ens
Und warum organisiert Jonas das überhaupt?
Och varför är det överhuvudtaget Jonas som organiserar det?
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste · B1
/ʁaʊ̯s/
ut
Andra betydelser: slå upp · skickas ut
Das war die Regel im Haus: Dienstagabend, Mülleimer raus, Mittwochmorgen kommt der Wagen.
Det var regeln i huset: Tisdag kväll, soptunna ut, onsdag morgon kommer lastbilen.
Hyresgästen som aldrig ställde sopor utanför dörren · B1
/foːɐ̯ˈbaɪ̯/
över
Andra betydelser: förbi · på besök · utanför
du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!
du har fortfarande 15 minuter innan rasten är slut!!
Wer hat das weitergeleitet? · A2
/ˈʁuːɪç/
lugn
Andra betydelser: lugnt och avspänt · försiktigt
/hɪnˈtsuː/
lägga till
Dann, bevor er die Tür schloss, fügte er hinzu: „Sie hat das Foto mitgenommen.
Sedan, innan han stängde dörren, lade han till: ”Hon tog med sig fotot.
Fel namn på dörrskylten på fjärde våningen · B1
/hɪˈnaɪ̯n/
in
Andra betydelser: in i (visar att man dras in i något)
/ʁan/
svara i telefon
/ˈɪnə/
stanna
Er hielt einen Moment inne.
Han stannade till ett ögonblick.
Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2