Ordförråd i ryska: Länder och språk – 18 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

На финише был только один свободный номер в команду страны.

Vid mållinjen fanns bara en ledig plats i landslaget.

В Москве он сразу поехал к Белому дому — зданию российского парламента.

I Moskva åkte han genast till Vita huset — byggnaden där Rysslands parlament låg.

Покупатели щупали ткани, пробовали орехи, разговаривали на языке, который Максим не понимал, но который казался ему музыкой.

Köpare kände på tygerna, smakade på nötterna, talade på ett språk som Maxim inte förstod, men som lät som musik för honom.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

I rysk hockey spelar man inte med en puck, utan med en liten boll.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, ledaren för det amerikanska landslaget, stormade under korgen och kraschade in i en sovjetisk försvarare.

Аня живёт в большом национальном парке.

Anya bor i en stor nationalpark.

Берлин. Конференция по техническому переводу.

Berlin. En konferens om teknisk översättning.

С другой — Бобби Фишер, американец, которого одни считали гением, а другие — просто сумасшедшим.

På den andra — Bobby Fischer, en amerikan, som vissa ansåg vara ett geni, och andra — helt enkelt galen.

Немецкие войска окружили Ленинград.

Tyska trupper omringade Leningrad.

Он всегда сидел у входа в Итальянский зал.

Han satt alltid vid ingången till den italienska salen.

«Территории воссоединения с исторической родиной».

"Territorier för återförening med fosterlandet."

Потом другой голос — тихий, немного хриплый, с заметным грузинским акцентом.

Sedan en annan röst – låg, lite raspig, med en märkbar georgisk accent.

За окном проплывали бесконечные сибирские леса.

Utanför fönstret flöt ändlösa sibiriska skogar förbi.

В маленьком грузинском кафе Тамары готовили ужин.

I Tamaras lilla georgiska kafé höll man på att laga middag.

Мстислав Ростропович сидел в своей парижской квартире и смотрел новости.

Mstislav Rostropovich satt i sin parisiska lägenhet och tittade på nyheterna.

Кто-то из официальных лиц — представитель ФИБА, бразилец Реннато Уильям Джонс — настоял на том, чтобы на часах снова выставили три секунды.

En av funktionärerna – en FIBA-representant, den brasilianske Renato William Jones – insisterade på att tre sekunder skulle läggas tillbaka på klockan.

— Она говорит: «Приходите ещё», — перевёл парень.

— Hon säger: "Kom igen", — översatte killen.

я турист, говорю по-английски, не вижу тропу

Jag är en turist, Jag talar engelska, Jag ser inte leden