Ordförråd i ryska: Pengar och bankärenden — 23 ord

Марина. Ты взяла деньги??

Marina. Tog du pengarna??

— Десять штук — двести рублей.

— Tio stycken – tvåhundra rubel.

Это не монета Маши.

Detta är inte Mashas slant.

На квитанции внутри был ваш номер.

Ditt nummer stod på kvittot inuti.

слушайте... я посмотрел что он написал этому клиенту... это было написано хорошо. мои слова, мой стиль, даже мои любимые фразы. он хорошо знает мои работы. и клиент уже ответил — говорит, бюджет восемьдесят тысяч рублей...

Lyssna... Jag kollade vad han skrev till den här klienten... det var skrivet bra. Mina ord, min stil, till och med mina favoritfraser. Han kan mina arbeten bra. Och klienten har redan svarat – säger att budgeten är åttio tusen rubel...

мне нужно ДА или НЕТ, штраф за отмену — почти все наши деньги

Jag behöver JA eller NEJ, avbokningsavgiften är — nästan alla våra pengar

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

Viktor Anatoljevitj, i maj bad jag dig tre gånger att skicka en ekonomisk rapport om bidragen för i år.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

Silvermedaljerna från den OS-tävlingen är än idag förvarade i ett valv hos Internationella Olympiska Kommittén i Lausanne.

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

Viktor Anatoljevitj, i maj bad jag dig tre gånger att skicka en ekonomisk rapport om bidragen för i år.

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

Krasnov tog fyrtio tusen i deposition från mig. lämnade inte tillbaka den.

пять лет платил и молчал?

betalade och var tyst i fem år?

Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.

För två månader sedan hittade Maxim mig och betalade för reparationen.

Мы в апреле все сдали деньги!!

Vi lämnade alla in pengarna i april!!

— Он уехал, чтобы зарабатывать деньги для семьи, — сказала Вера.

— Han åkte iväg, för att tjäna pengar till familjen, — sa Vera.

Сегодня я должна его оплатить.

Idag måste jag betala den.

Он копил всю жизнь и спрятал — и они пролежали в земле больше ста лет.

Han sparade hela sitt liv och gömde dem — och de låg i marken i över hundra år.

Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве.

Petrogradskaja (Petrograd-sidan) verkade alltid speciell för henne — här, bland hyreshusen i nordisk jugendstil, flödade tiden annorlunda än i det bullriga, jäktiga Moskva.

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

Krasnov tog fyrtio tusen i deposition från mig. lämnade inte tillbaka den.

я верну все деньги

jag ska lämna tillbaka alla pengar

Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.

Vi har kollat. Det finns inga pengar på domarens konton.

не работает карта

kartan fungerar inte

там монеты и старая бумага!!

Det finns mynt och gammalt papper där!!

Члены СНТ сдавали деньги совместно.

Medlemmarna i SNT lämnade in pengar tillsammans.