Ordförråd i ryska: Shopping – 38 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

В магазине есть ёлки.

I affären finns det julgranar.

Да. Я открываю пакет.

Ja. Jag öppnar paketet.

Обе — заказ на субботу.

Båda är en beställning till lördagen.

Рынок открывается в четыре часа утра.

Marknaden öppnar klockan fyra på morgonen.

Хорошая цена.

Bra pris.

ты будешь подавать жалобу в поддержку?

kommer du att göra en anmälan till supporten?

она нашла акцию в интернете

hon hittade ett erbjudande på internet

но этот отзыв описывает товар которого не существует

men den här recensionen beskriver en produkt som inte finns

Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?

Maxim, kollade du idag dina recensioner?

объявление на Авито.

annonsen på Avito.

Телефон был в сумке для доставки.

Telefonen låg i väskan för leverans.

Потом из магазина вышел молодой продавец.

Sedan, ut ur affären kom en ung expedit.

— В магазине дешевле.

— I affären är det billigare.

ну значит покупатель перепутал магазин. это нормально

nåväl, det betyder att köparen förväxlat butiken. det är normalt

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

Tillbaka var det tyngre: två personer, katten i en kasse, moderns dokument och en ikon i en cellofanpåse.

В последний вечер он случайно нашёл ночной базар.

Sista kvällen hittade han av misstag en nattmarknad.

зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов

hallen är helt slutsåld, 900 biljetter, noll returer

Её преподавательница сказала: «Иди в ломбард на Садовой улице.

Hennes lärare sa: ”Gå till pantbanken på Sadovajagatan.

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

Tbilisi möter Sasha med doften av kvällen och rostade kastanjer från vagnen på hörnet. Sasha står på trottoaren, rättar till sina glasögon och tittar på skärmen.

Над прилавками горели яркие лампочки.

Ljusa glödlampor lyste över diskarna.

Торговал антиквариатом.

Handlade med antikviteter.

— Я нашёл его случайно в одном антикварном магазине на прошлой неделе.

— Jag hittade den av en slump i en antikaffär förra veckan.

купил вчера вечером.

köpte igår kväll.

Дом продали через неделю.

Huset såldes en vecka senare.

Рая продаёт нашу дачу!!!

Raya säljer vår sommarstuga!!!

— Кто её заказал?

Vem reserverade det?

я не заказывала уток!!!

Jag beställde inga ankor!!!

«Сколько она стоит?»

”Hur mycket kostar den?”

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

Han köper gamla saker utan dokument och extra frågor. Tyst, jämnt för tre.

Извините, вам доставили зеркало в старинной раме.

Ursäkta, ni har fått en spegel levererad i en antik ram.

И в конце написала: "Рецепт не продаётся — только пельмени с любовью, готовые руками моего мужа".

Och i slutet skrev jag: "Receptet är inte till salu – bara dumplings med kärlek, tillagade av min mans händer".

Продавцы кричали, смеялись, торговались.

Säljarna skrek, skrattade, förhandlade.

Материалы закуплены, лежат на складе.

Material har köpts in, de finns på lagret.

Рядом можно взять велосипед напрокат.

Man kan hyra en cykel i närheten.

Максим заплатил и взял пакет.

Maxim betalade och tog påsen.

Женщина назвала цену.

Kvinnan angav priset.

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

Sergej. Jag förstår. Förlåt mig. Men jag är sjuk. Hjärtat. Behandlingen är mycket dyr. Jag visste inte vad jag skulle göra.

Магазин открылся.

Affären öppnade.