Ordförråd i spanska: Skola och universitet – 29 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

Regeringen övervakade tidningarna, universiteten och teatrarna och även sångerna.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

Jag går till en skola i dans i staden.

Es mi primera clase de salsa.

Det är min första klass av salsa.

en frente de los estudiantes??

framför eleverna??

La profesora se llama Isabel.

Läraren heter Isabel.

Dentro, encuentra un cuaderno de dibujo.

Inuti, hittar han en skissbok.

Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.

Eftermiddagslektionerna var slut. Studenter gick ut i korridoren. Valeria gick inte direkt till omklädningsrummen. Hon stannade ensam på toaletten på andra våningen och tittade i taket.

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

Det var ett ovanligt erkännande för en latinamerikansk konstnär och ännu mer för en kvinna utan traditionell akademisk utbildning som arbetade med anspråkslösa material.

Las dos chicas pasaron la mañana en el colegio. Clases normales. Valeria practicó la canción en su cabeza durante la clase de Matemáticas. Daniela se sentó con otras compañeras en el almuerzo.

De två flickorna tillbringade förmiddagen i skolan. Vanliga lektioner. Valeria övade på låten i huvudet under mattelektionen. Daniela satt med andra kamrater under lunchen.

La práctica es muy importante."

Övning är mycket viktigt."

Su cuarto estaba decorado con los colores oro y azul del equipo universitario.

Hennes rum var dekorerat med guld- och blå färger från universitetslaget.

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

Det var ett ovanligt erkännande för en latinamerikansk konstnär och ännu mer för en kvinna utan traditionell akademisk utbildning som arbetade med anspråkslösa material.

Kuri entendió que la araña era una maestra.

Kuri förstod att spindeln var en mästare.

Su hija Ana hacía los deberes en el otro extremo de la mesa.

Hennes dotter Ana gjorde sina läxor vid andra änden av bordet.

¡al grupo de los profes! 🎉

till lärargruppen! 🎉

Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.

Hans dotter, Elena, nyutexaminerad marinbiolog, delade hans oro, men såg en lösning där hennes far bara såg problem.

Tomo mi lápiz y mi papel.

Jag tar min blyertspenna och mitt papper.

Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.

Hon förklarade att det inte var en person, utan ett hemligt sällskap av lärda från de tre kulturerna.

Leo aprende algo nuevo.

Leo lär sig något nytt.

me enseñó paso a paso.

han/hon lärde mig steg för steg.

Él practica mucho los fines de semana.

Han tränar mycket på helgerna.

Decidió no apuntarse a ninguna clase.

Han bestämde sig för att inte anmäla sig till någon kurs.

La historia es muy interesante.

Historien är mycket intressant.

Trabajaban en secreto para proteger el saber de la destrucción y la política.

De arbetade i hemlighet för att skydda kunskapen från förstörelse och politik.

Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.

Iñaki, som hade studerat företagsekonomi, ville modernisera verksamheten.

Elena comparte los pasteles con sus compañeros.

Elena delar kakorna med sina kollegor.

Después estudió arquitectura en Mérida y aprendió a desconfiar de las historias que no podían demostrarse.

Sedan studerade hon arkitektur i Mérida och lärde sig att misstro berättelser som inte kunde bevisas.

Leía sobre la historia de la traducción en España y se concentró en la famosa Escuela de Traductores de Toledo, donde sabios cristianos, judíos y musulmanes trabajaron juntos en la Edad Media.

Läste om översättningens historia i Spanien och fokuserade på den berömda översättarskolan i Toledo, där kristna, judiska och muslimska lärda arbetade tillsammans under medeltiden.