Ordförråd i spanska: Konst – 55 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Sus obras son autorretratos.

Hennes verk är självporträtt.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

Det är symbolen för Barcelona och ett konstverk unikt i världen.

Frida no pintaba paisajes o flores como otros artistas.

Frida målade inte landskap eller blommor som andra konstnärer.

Pero la figura no es normal.

Men figuren är inte normal.

Cada año tiene un diseño diferente.

Varje år har den en annan design.

Hay pinturas muy grandes en las paredes.

Det finns målningar mycket stora på väggarna.

Hoy, su casa es un museo muy popular.

Idag, hennes hus är ett museum mycket populärt.

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

Det finns också en teckning av ett hus under vattnet.

Es fácil imaginarla frente a una arpillera, contemplando los hilos que habían sobrevivido al viaje.

Det är lätt att föreställa sig henne framför en arpillera, betraktande trådarna som hade överlevt resan.

—Entonces conoce al hombre público: el de los retratos, las plazas y los discursos.

—Då känner ni den offentliga personen: han från porträtten, torgen och talen.

Es tu imaginación”.

Det är din fantasi”.

El dragón es una estatua.

Draken är en staty.

Mostró el bordado especial cerca de los bolsillos.

Han visade det speciella broderiet nära fickorna.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Före öppningen, kom verken äntligen ut ur hennes bagage och tog plats på väggarna.

Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.

Arpillera-bilder var bilder gjorda av tygbitar.

La maleta no parecía contener una exposición.

Resväskan verkade inte innehålla en utställning.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Före öppningen, kom verken äntligen ut ur hennes bagage och tog plats på väggarna.

Era de un supuesto coleccionista privado que le preguntaba por detalles técnicos muy específicos sobre la conservación de la Dama.

Det var från en påstådd privat samlare som frågade honom om mycket specifika tekniska detaljer om Damens bevarande.

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

Hon hittade inte ett papper med receptet, utan något mycket bättre: en samling torkade frön och en liten silvermedaljong med ingraveringar av huvud­ingredienserna: honung, mandlar, kanel och anis.

Frida Kahlo fue una pintora mexicana muy famosa.

Frida Kahlo var en mexikansk målarinna mycket berömd.

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

Där inne fanns broderade tyger, små trådskulpturer, målningar och andra verk gjorda av enkla material.

Hay murales grandes y pequeños en las paredes.

Det finns väggmålningar stora och små på väggarna.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

Hon var övertygad om att huset dolde ett målat tak från 1500-talet under flera lager puts.

Entre la gente local que vendía artesanías, vieron a un joven tranquilo, bebiendo un poco de agua.

Bland lokalbefolkningen som sålde hantverk, såg de en lugn ung man, som drack lite vatten.

Tomó lana de las alpacas y usó plantas y flores para crear tintes de muchos colores, como el arcoíris.

Han tog ull från alpackorna och använde växter och blommor för att skapa färgämnen i många färger, som regnbågen.

Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.

De väntade sig en vänlig och dekorativ folkkultur, men verken bad inte om lov och erbjöd ingen bekväm bild av Chile.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

Han närmade sig bysten av kalksten, skyddad i sin glaskvitrin.

"Tienes la técnica, Javi", le había dicho su abuelo una vez, "pero te falta el duende.

"Du har tekniken, Javi", hade hans farfar sagt en gång, "men du saknar duende.

Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.

De väntade sig en vänlig och dekorativ folkkultur, men verken bad inte om lov och erbjöd ingen bekväm bild av Chile.

Leo tiene un pincel .

Leo har en pensel .

Había aprendido versiones de mole que requerían técnicas vanguardistas y presentaciones minimalistas.

Hon hade lärt sig versioner av mole som krävde banbrytande tekniker och minimalistiska presentationer.

Sus obras son autorretratos.

Hennes verk är självporträtt.

Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.

De blandade pigmentet från växten med sitt europeiska bläck och resultatet blev perfekt.

Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.

Arpillera-bilder var bilder gjorda av tygbitar.

Su padre le dio pinturas y un caballete especial para su cama.

Hennes far gav henne färger och ett staffli speciellt för hennes säng.

Para Violeta, una canción, una pintura y una arpillera no eran artes separadas.

För Violeta var en sång, en målning och en arpillera inte separata konstformer.

Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.

Det är teckningar gigantiska, eller geoglyfer, gjorda på marken.

Hoy, hago mi primer alebrije.

Idag, jag gör min första alebrije.

Leo pinta un sol .

Leo målar en sol .

Dibujo el cactus y después, dibujo un sombrero pequeño y un bigote grande en el cactus.

Jag ritar kaktusen och sedan, jag ritar en hatt liten och en mustasch stor på kaktusen.

Expuso arpilleras, pinturas y esculturas de alambre.

Hon ställde ut arpilleror, målningar och trådskulpturer.

—Inventé una campana —admitió Inés—.

”Jag hittade på en klocka”, erkände Inés.

Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.

Dessa former naturliga inspirerade allt hans arbete.

Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.

Hon hade studerat tidtabeller, kurvor och höjder i tre veckor för att utforma en ny turistkarta över Tren de las Nubes.

En la parte superior, Teresa quería bordar una pregunta: ¿DÓNDE ESTÁN?

Överst ville Teresa brodera en fråga: VAR ÄR DE?

Pinto un ala grande con muchos detalles, pero no pinto la segunda ala.

Jag målar en stor vinge med många detaljer, men jag målar inte den andra vingen.

Gaudí tenía ideas muy originales.

Gaudí hade idéer mycket originella.

Teresa cosió una figura que representaba a su hijo con un trozo de una camisa azul.

Teresa sydde en figur som föreställde hennes son med en bit av en blå skjorta.

Las figuras no seguían las reglas de la perspectiva académica.

Figurerna följde inte den akademiska perspektivets regler.

Las figuras no seguían las reglas de la perspectiva académica.

Figurerna följde inte den akademiska perspektivets regler.

Cerca de la catedral, en la pared de un edificio antiguo que una vez fue una sinagoga, vio el mismo símbolo de la llave y la pluma grabado en la piedra.

Nära katedralen, på väggen till en gammal byggnad som en gång var en synagoga, såg hon samma symbol med nyckeln och fjädern ingraverad i stenen.

Un alebrije es una figura de un animal fantástico.

En alebrije är en figur av ett djur fantastiskt.

Mostraba la arpillera expuesta en una pared blanca, rodeada de visitantes.

Det visade säckväven utställd på en vit vägg, omgiven av besökare.

En una tela podía aparecer una fiesta; en otra, una familia, un animal o un recuerdo doloroso.

På en textil kunde en fest förekomma; på en annan en familj, ett djur eller ett smärtsamt minne.