Shopping & Butiker på spanska
Redo att ge dig ut och shoppa i ett spansktalande land? Den här ordlistan täcker allt du behöver för dina shoppingäventyr, från att hitta ett fynd till att betala vid kassan. Att kunna de här orden gör det enkelt att navigera på marknader och i butiker, och du kommer att låta som en lokalbo på nolltid. Bli inte förvånad om du upptäcker att du använder mer beskrivande ord för föremål än vad du gör på svenska!
Quick Reference
| Spanish | English | Example | Level |
|---|---|---|---|
barato | billig | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 |
bolsa | kasse | ¿Puedes traerme una bolsa de papel? | A1 |
bono | kort | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
caja | låda | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
carnicería | köttbutik | Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo. | A1 |
caro | dyr | Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar. | A1 |
carrito | kundvagn | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
catálogo | katalog | He pedido el catálogo de la tienda por internet. | A2 |
cliente | kund | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | kunder | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
comercio | handel | El comercio internacional ha crecido mucho este año. | B1 |
compra | inköp | ¿Hiciste la compra para la cena? | A1 |
A1 — Beginner (28 words)
billig
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
kasse
“¿Puedes traerme una bolsa de papel?”
låda
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
köttbutik
“Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.”
dyr
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
kundvagn
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
kund
“El cliente siempre tiene la razón.”
kunder
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
inköp
“¿Hiciste la compra para la cena?”
att köpa
“Voy a comprar pan en la tienda.”
rabatt
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
apotek
“Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.”
att spendera
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
bokhandel
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
lokal
“Queremos probar la comida local, no la turística.”
varumärke
“¿Qué marca de teléfono usas?”
marknad
“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”
reor
“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”
bageri
“Voy a la panadería para comprar pan fresco.”
pris
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
produkt
“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”
rabatt
“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”
mataffär
“Necesito ir al supermercado antes de que cierre.”
kort
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
affär
“Voy a la tienda a comprar leche.”
säljare
“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”
försäljning
“La venta de mi coche fue muy rápida.”
butiksbiträde
“La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.”
A2 — Elementary (19 words)
kort
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
katalog
“He pedido el catálogo de la tienda por internet.”
köpare
“El comprador firmó el contrato ayer.”
konsument
“El consumidor siempre busca el mejor precio.”
kupong
“Tengo un cupón de descuento para el supermercado.”
att dra av
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
återlämning
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
att lämna tillbaka
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
skyltfönster
“Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.”
garanti
“Este televisor viene con dos años de garantía.”
juvelerarbutik
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
utförsäljning
“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”
beställning
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
specialerbjudande
“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”
kvitto
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
kommersiell
“La calle principal es la zona comercial de la ciudad.”
inventering
“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”
varor
“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”
disk
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
B1 — Intermediate (5 words)
handel
“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”
vineri
“Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.”
kundkrets
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
köpman
“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”
köpman
“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”
B2 — Upper Intermediate (1 words)
förvärv
“La adquisición de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
Grammar Tips
Adjektivkongruens
På spanska måste adjektiv som 'barato/a' (billig) eller 'caro/a' (dyr) kongruensböjas i genus och numerus med substantivet de beskriver. Till exempel, 'la bolsa barata' (den billiga väskan) men 'los zapatos baratos' (de billiga skorna).
Plural av vanliga föremål
Många shoppingrelaterade substantiv har enkla pluralformer genom att lägga till -s eller -es. Till exempel blir 'bolsa' (väska) 'bolsas' (väskor), och 'caja' (låda) blir 'cajas' (lådor). Kom ihåg att matcha plurala artiklar och adjektiv!
Adjektivens placering
Till skillnad från svenska kommer beskrivande adjektiv oftast *efter* substantivet på spanska. Så du säger 'una tienda pequeña' (en liten butik) snarare än 'una pequeña tienda'. Detta gäller de flesta adjektiv som rör storlek, färg och kvalitet.
Common Mistakes
Felaktig genusböjning av adjektiv
Mistake: “Compré una camisa caro.”
Correction: Compré una camisa cara. — Adjektivet 'caro' måste kongruensböjas i genus med substantivet 'camisa' (skjorta), som är feminint. Därför ska det vara 'cara'.
Felaktig placering av adjektiv
Mistake: “Me gusta la bonita tienda.”
Correction: Me gusta la tienda bonita. — Beskrivande adjektiv som 'bonita' (söt/vacker) placeras vanligtvis efter substantivet på spanska.
Förväxling av singular/plural
Mistake: “Necesito una bolsa para mis compras.”
Correction: Necesito unas bolsas para mis compras. — Om du har flera föremål behöver du troligen flera påsar. 'Unas bolsas' (några påsar) är mer lämpligt än 'una bolsa' (en påse) för allmän shopping.
Cultural Notes
Kulturen kring prutning
I många spansktalande länder, särskilt på marknader eller i mindre oberoende butiker, är artig prutning (regatear) vanligt och förväntat. Det är mindre vanligt i stora butikskedjor eller köpcentrum, där priserna oftast är fasta.
Namn på köpcentrum
Medan 'centro comercial' är standardtermen för ett köpcentrum, kan du också höra 'CC' som en förkortning, liknande 'köpcentrum' på svenska. I vissa regioner kan specifika namn som 'galería' också användas för mindre köpcentrum.