分级阿拉伯语读物
按 CEFR 等级组织的阿拉伯语阅读练习，从入门句子到内容更丰富的中级故事。
A0 阿拉伯语故事
حَقِيبَتِي هُنَا
一个关于寻找妈妈的蓝色包的故事。
كُوبُ مَاءٍ
一个孩子从杯子里喝水的故事。
الْكُرَةُ تَحْتَ الْكُرْسِيِّ
一个孩子发现椅子下面有一个红球，并把它拿给了妈妈。
أَيْنَ التُّفَّاحَةُ؟
一个关于玛丽在家里寻找红苹果的故事。
تُفَّاحَةُ أُمِّي
一个母亲给孩子一个红苹果的故事。
أُمِّي تُعْطِينِي مَاءً
这是一个关于妈妈给孩子一杯水的故事。
الطِّفْلُ وَالْكُرَةُ
一个关于想要红球的孩子的故事。
الْخُبْزُ وَالْحَلِيبُ
玛丽和妈妈在家，她看到了面包和牛奶，吃了面包，喝了牛奶，感到很开心。
كُرَةُ سَارَةَ
一个关于萨拉从妈妈那里拿到她的红球的故事。
أَبِي وَكِتَابِي
一个父亲给孩子一本书的故事。
الدُّفُّ الصَّغِيرُ
一个关于女孩从妈妈那里收到一面小鼓的故事。
الْكِتَابُ عَلَى الْكُرْسِيِّ
一个孩子在椅子上发现了一本书，高兴地把它拿走了。
الْكَلْبُ وَالْبَابُ
这是一个关于门边的一只狗、一个孩子和一个球的故事。
الْقِطَّةُ وَالشَّجَرَةُ
一个孩子帮助一只猫从树上得到一个苹果的故事。
قِطَّةُ لَيْلَى
一个关于莱拉给她的猫牛奶的故事。
A1 阿拉伯语故事
لماذا غضبت أختي من الهدية؟
一个关于一位兄弟了解到，选对礼物对让妹妹开心很重要的故事。
أين اختفت نظارة جدي؟
一个小孩子在好奇的猫的帮助下，帮爷爷找到了他丢失的眼镜。
الدف الذي سقط في العرس
一个名叫莱拉的小女孩在婚礼庆典上，她的乐器意外掉了下来，经历了一次惊喜。
الظل الذي يمشي خلف البيت العتيق
一个年轻女孩发现了一栋老房子附近一个神秘影子背后的真相。
الغيمة التي غطت قمة الشيخ
一个叫萨米的男孩耐心地在山上等待，希望云彩散去，这样他就能拍下一张美丽的照片。
كيف وصلت القهوة إلى دمشق أول مرة؟
一个关于商人首次将咖啡豆从也门带到大马士革，从此永远改变了这座城市习惯的短篇故事。
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف
一位名叫萨米尔的年轻牧羊人必须运用他的倾听技巧来寻找一只迷失的羊，并在浓密的 mountain 雾中找到回家的路。
الخط الذي محاه المطر عن الجدار
一个关于名叫莎拉的女孩的故事，她了解到坚持和朋友的帮助可以克服意想不到的挑战。
لماذا يُقدَّم الشاي قبل القهوة عند جدتي؟
一个关于年轻人发现祖母在招待客人时先上茶后上咖啡这一传统背后的文化和情感意义的故事。
الكهف الذي يبتلع الصوت في جبال عسير
翻译后的描述
لماذا يخفي جدي الزعفران؟
一个关于小女孩发现爷爷为何珍藏一盒特别的藏红花的故事。
لماذا كسر الخليفة المعتصم ختم الرسالة؟
一个关于哈里发·穆塔西姆对正义的承诺以及他对求助的回应的短篇故事。
الحمّال الذي يعرف أسرار المدينة القديمة
一位乐于助人的挑夫在古城里帮助一位游客找回她丢失的物品。
قرين الصحراء: من ينادي اسمك مرتين؟
一个关于沙漠中的年轻人从祖母的警告中吸取救命教训的故事。
الجارة التي تطرق الباب كل صباح
一个关于一位孤独的女人，她发现了邻居每天早晨拜访背后真正善良的动机的故事。
الصوت القادم من خزانة جدي
一个关于莎拉发现她爷爷旧木柜子神秘声音来源的阿拉伯语故事。
الناي الذي توقف فجأة في الحفلة
一个男孩发现他的笛子在音乐会上为什么停了下来，并得到了一个新朋友的意外帮助。
من أكل آخر قطعة كنافة في العيد؟
一个关于名叫萨拉的小女孩在开斋节期间发现失踪的库纳法（Kunafa）的神秘故事。
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب
一个小女孩莱拉在从奶奶家回家的路上遇到了一个挑战。
الوعد الذي نسيته جدتي
一个名叫莎拉的小女孩暑假去看望她的祖母，并发现了一个被遗忘的生日惊喜。
أم الدويس: من يتبع صوت خلخالها في الليل؟
一个名叫努拉的小女孩必须从夜晚的神秘声音中拯救她的弟弟。
الكيس الذي نسيته عند الخباز
一个关于名叫莱拉的女孩的故事，她不小心把妈妈的金戒指忘在了面包店的一个袋子里，并依靠善良的面包师来帮助她。
لماذا تنطفئ الأنوار في الطابق الثالث؟
一个名叫莎拉的女孩发现了一个秘密，关于为什么她邻居公寓的灯每晚都会熄灭。
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟
一个关于名叫莎拉的年轻女孩和她的骆驼Al-Barq在沙漠赛马中比赛的故事。
لماذا لم يتصل صديقي بعد السفر؟
一个名叫莎拉的女孩，在等待去迪拜旅行的朋友莱拉的电话时感到伤心。
الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار
这个故事讲述了哈桑的小手表如何在尘土遮住太阳时，帮助确定开罗斋月开斋炮的正确时间。
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ
翻译后的描述
الجرة التي لا تُفتح في ليالي الصيف
一个名叫努尔的好奇女孩，学到了她奶奶保管的一个旧罐子的秘密。
المفتاح الذي لا يفتح الباب
一个人发现他的钥匙打不开一扇蓝色的门，感到很困惑，随后得到了邻居的帮助。
لماذا رفض صلاح الدين هدية الملك ريتشارد؟
一个关于萨拉丁和理查德国王在十字军东征期间高尚互动的故事。
الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه
一个女孩来到耶路撒冷的一家面包店，按照一项帮助有需要者的古老传统，得到了一条热乎乎的面包。
الصائغ الذي وجد اسماً داخل سوار أمي
一个女孩把母亲损坏的手镯拿到珠宝店，发现里面藏着一个有特殊意义的名字。
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران
莱拉被风吹走了一块热面包，但在一位善良邻居的帮助下把它找了回来。
الحذاء الذي بدّل مكانه عند باب المسجد
翻译后的描述
الصديق الذي نسي اسمي
一位年轻女子在老朋友Samer似乎忘记了她的名字时，经历了各种情感，随后发现了一个令人心动的惊喜。
لماذا يُغلق سوق العطارين عند الظهر؟
Sara 是一位游客，她在外国城市发现了一个市场在下午关闭的原因。
صحن العيد الذي بقي عند بيت الخالة
这个故事讲述了莱拉带回祖母的盘子，并帮助妈妈迎接诺拉姨妈。
المغنية التي أدارت ظهرها لجمهور بعلبك
莱拉转身面向一堵古老的石墙，让她微弱的歌声通过回声传到观众那里。
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة
阿里和萨利姆必须运用他们的机智，从上涨的水中保住盐和小船。
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب
一名学生参观巴伦宫，为它画画，并在日落后发现了一扇神秘的窗户。
العدّاء الذي انتظر منافسه عند خط النهاية
这个故事讲述了萨米如何选择公平和友谊，而不是赢得比赛。
العود الذي لا يُعزف إلا ليلاً
一个关于小女孩发现祖父为何只在夜间弹奏乐器的故事。
الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي
玛丽亚姆乘坐公共汽车前往塞内加尔河，并发现了它为什么会在一棵巨大的猴面包树旁停下。
الحكم الذي نسي صافرته في نهائي الرباط
一位冷静的裁判在重要的决赛前弄丢了他的哨子，并得到了一个意想不到的球迷的帮助。
A2 阿拉伯语故事
الجرس الذي أعلن نهاية الحصار
一个关于一个勇敢的女孩，她用一口旧钟向她的城市发出了长久围困结束的信号的故事。
الطائر الذي لا يُذكر اسمه ليلاً
一个年轻的女孩学习遵守一个关于她村子里一只美丽的蓝色小鸟的古老规则。
المفتاح الذهبي الذي حمله آخر ملوك غرناطة
关于格拉纳达最后一位国王和他的金钥匙的故事。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون
一个名叫莱拉的年轻女孩错过她的巴士，因为她花 extra 时间采摘完美的橄榄，以纪念她已故的祖父。
الطبلة التي تكسرت في ليلة العرس
一个关于婚礼庆典的美丽故事，其中一位音乐家在鼓破裂后找到了一个创造性的解决方案。
الشجرة التي لا تُقطع في الوادي
一个关于男孩保护山谷里一棵美丽、重要的大树的故事。
الزيتون الذي قطفته جدتي وحدها
一个小男孩在他们美丽的花园里帮助他的祖母采摘橄榄。
الشجرة التي تنزف في جزيرة سقطرى
一个女孩拜访了一个神奇的岛屿，并发现了一棵似乎在流血的奇怪树。
الكرة التي سقطت في النيل
一个关于一个叫萨米的小男孩在尼罗河里弄丢了球，并得到了他朋友阿里帮助的故事。
محطة قطار الحجاز: صوت القطار الأخير
一个关于名叫萨米的小男孩的故事，他和祖父一起参观希贾兹铁路车站时发现了一张旧车票。
الغولة التي تحرس نبع الجبل
一个名叫莱拉的年轻女孩爬上一座山，去一个受保护的泉水取药，给生病的母亲。
الكبة التي فرّقت الأختين
一个关于两个姐妹通过奶奶的秘制食谱重拾情谊的温馨故事。
لماذا أحرق طارق بن زياد السفن؟
这个故事讲述了塔里克·伊本·齐亚德（Tariq ibn Ziyad）为了确保他的军队在安达卢西亚的战斗中不退缩，而大胆选择烧毁自己船只的决定。
مليكة الفاسي: التوقيع الوحيد بين الرجال
这个故事讲述了马利卡·法西如何勇敢地签署了摩洛哥独立文件，成为男性中的唯一女性。
اللحن الذي رفضته إذاعة دمشق
这是一个关于一位名叫萨米（Sami）的音乐家的故事，他因其独特的音乐创作而遭到拒绝，但最终获得了认可。
المدّ الذي كشف ممراً في جزيرة جربة
这个A2级故事讲述了萨尔玛和她的祖父的经历：一次暂时的退潮露出了一条隐藏的石头小路，以及她父亲留下的一条信息。
لمن تُترك أول لقمة من المنسف؟
这个故事讲述了与客人分享第一口曼萨夫如何体现热情好客与关怀。
آثار المها التي انتهت عند بئر في الربع الخالي
一位年轻的沙漠向导循着一只受伤大羚羊的踪迹，在沙尘暴来临前将它从一口井中救出。
طبق المسخّن الذي وصل إلى بيت الخصم
拉妮娅的餐盘被送到了竞争对手家里，但一次诚实而善良的举动让两家餐馆走到了一起。
الحقيبة التي بادلتها بالخطأ في المطار
这是一个关于一位年轻女子在机场意外拿错行李箱，并努力找回姐姐婚纱的故事。
نوال المتوكل: الحاجز الأخير في لوس أنجلوس
这个故事讲述了摩洛哥运动员纳瓦尔·埃尔·穆塔瓦基尔如何在1984年洛杉矶奥运会上赢得历史性的400米跨栏金牌。
الحرف الأزرق الذي أخفاه خطّاط فاس
一位书法家隐藏的蓝色字母揭示了一段充满爱意的回忆，也赋予了他的作品新的生命。
السعلاة التي تخدع المسافرين ليلاً
一位名叫优素福的年轻人，在夜晚穿越沙漠时遇到了一种神话生物，他必须依靠祖父的智慧才能生存下来。
لا تلتقط الصدفة السوداء من بحر صور
这个故事讲述了玛丽亚姆了解到，归还一枚神秘的黑色贝壳可以恢复她的声音，并帮助她的家人。
الكرة التي لم تدخل المرمى عمدًا
一个关于一名足球运动员的故事，他选择友谊和公平竞赛，而不是赢得比赛。
آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل
日落时分，玛丽乘坐最后一班船前往苏海尔岛，在她离开小岛之前，把祖父的最后留言告诉祖母。
لماذا لم تحضر أختي حفل زفافي؟
这个故事讲述了一位新娘发现姐姐缺席她婚礼的情感原因，以及她们如何和解。
الهدف الذي احتُسب بعد الصافرة
一个男孩向生病的祖父承诺他会进球，这导致了足球场上激动人心的一刻。
لماذا تعود القطة إلى الشرفة نفسها؟
一个关于一只猫每天在同一时间访问同一个阳台，寻找一位失散多年的朋友的故事。
الكرة الذهبية التي رفضها اللاعب
一名年轻的足球运动员赢得了一个奖项，但他决定对他比赛中的一个错误保持诚实。
الطريق الذي اختفى في وادي رم
一位年轻的瓦迪拉姆导游在一场沙尘暴中依靠父亲的智慧带领游客脱险。
أثر الحناء على مفتاح الغرفة المغلقة
在莱拉订婚的日子里，当锁着的房间的错误钥匙上出现一个指甲花印记时，诺拉解开了一个谜团。
من يضع النعناع على قبر سيدي بومدين؟
这个故事讲述了玛丽娅姆和哈米德如何发现优素福为何秘密地把薄荷放在西迪·布迈丁的坟墓上。
الفندق الذي بُني فوق حمّام روماني
一个关于一位酒店老板发现她的建筑下方有一座古罗马浴场的故事。
الخطأ الذي كلف تاجر اللؤلؤ ثروته
这个故事讲述了马纳马一位著名珍珠商人的错误，他因为仓促决定购买一颗假珍珠而失去了一切财富。
الصندوق الذي حمل كسوة الكعبة من القاهرة للمرة الأخيرة
这个故事讲述了一名年轻工人帮助将埃及最后一件克尔白帷幕从开罗运往麦加。
اللاعبة التي رفضت الخروج من الملعب
一名叫努尔的年轻足球运动员，尽管受伤了，但为了纪念她的祖母，拒绝离开球场。
العاصفة التي حاصرت الصيادين في جزر فرسان
一位年轻的渔夫和他的父亲在为家庭婚礼捕鱼时，遭遇了一场危险的风暴。
لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟
一个名叫莎拉的小女孩发现了爷爷每周五都带着他那块旧手表消失背后的感人秘密。
الاعتذار الذي تأخر عشر سنين
一个感人的故事，讲述了两个儿时的朋友在十年的误会后和解。
الهاتف الذي رنّ أثناء المقابلة
一个关于一位年轻女士的故事，她在一次工作面试中，凭借她的原则和诚实，得到了一个出人意料的结果。
الوصفة التي اختفت مع رحيل الطباخ
一个关于名叫莱拉的女孩的故事，她发现已故祖父著名鱼肉食谱的秘诀不在他的笔记本里，而在她自己的心中。
المقعد الفارغ في عرس ابن العم
玛丽误解了她的姐姐莱拉，但一封信和一次意外的拜访帮助她们在婚礼上和解。
لماذا يُطفأ ضوء خان الخليلي عند الأذان؟
一位名叫莱拉的年轻女子参观了历史悠久的汗·哈利利市场，并发现了一个在祷告期间遵循的有意义的传统。
لماذا لا يرد جاري على السلام؟
一位男子在发现年迈的邻居没有回应他的问候后，找到了他冷淡行为的隐藏原因。
الخريطة التي ضلّلت جيش نابليون في مصر
一个关于埃及的年轻人的故事，尽管士兵们过去的行为不佳，他还是选择帮助他们避免一个危险的错误。
الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء
萨尔玛进入一个沙漠美食节，并运用巧妙的烹饪方法，在不加水的情况下准备库斯库斯。
عازف القانون الذي غيّر المقام على هواء بغداد
卡里姆是巴格达的一名卡农琴演奏家，他冒险违抗乐队领队的指示，以挽救一位疲惫歌手的现场演出。
الصديقان اللذان لم يتصافحا في العيد
这是一个关于两位童年好友因金钱和信任问题产生误会，最终在开斋节当天得到化解的故事。
نداهة النيل: من يسمع صوتها لا يعود
一位年轻的渔夫努力保护他的妹妹，免受尼罗河中一个神秘而危险的声音的侵害。
القطار الذي فاتني في الإسكندرية
一位年轻人前往亚历山大为祖母寻找一件传家宝，并了解到有些东西比时间更珍贵。
اللوحة التي غيّرتها يد مجهولة
一位年轻的艺术家 Sarah 参加了一场比赛，并在她的画作中发现了一个神秘的变化，这导致了意想不到的领悟。
B1 阿拉伯语故事
السيف الذي يلعن من يبيعه
一位铁匠在卖掉一件受诅咒的传家宝来救他生病的女儿后，学到了关于贪婪与社区的宝贵一课。
الليلة التي احترقت فيها كتب بغداد
一个关于年轻学徒在巴格达沦陷时冒着生命危险拯救一本珍贵书籍的历史故事。
الرسالة التي وصلت بعد عشر سنوات
一个感人的故事，讲述了一段失散多年的友情，在一封十年后终于送达的信件的帮助下得以修复。
المندي اليمني: نار لا تنطفئ ليلة العيد
一个关于祖父和孙子通过制作也门曼迪的手艺发现传统价值的故事。
الوباء الذي أنهى حصار عكا
这个故事讲述了1799年，在饱受瘟疫困扰的阿卡围城战期间，两名法国士兵之间的情谊。
بئر نجران: من يشرب منه لا يعود
翻译后的描述
الطريق الذي يسلكه تجار اللبان إلى ظفار
一个名叫萨利姆的年轻人跟随他的叔叔踏上了一段充满挑战的贸易之旅，前往塞拉莱，期间他发现了耐心、观察力和祖传智慧的重要性。
الطبخة التي أنقذت زفاف ابنة الجيران
一个温馨的故事，讲述了一位邻居如何克服过去的冲突，通过她的厨艺帮助挽救一场婚礼。
النغمة المفقودة في حفل أم كلثوم
一位年轻音乐家在历史性音乐会前弄丢了部分乐谱，克服了恐惧，并学到了关于诚实的重要一课。
الفيضان الذي غيّر خريطة الأهوار
一个名叫优素福的小男孩，当一场巨大的洪水威胁到他在伊拉克沼泽地的家园和动物时，他面临着一场勇气与责任的考验。
الركلة الأخيرة في نهائي القدس
一个关于足球运动员在决赛的点球大战中克服过去失误的故事。
سوق الحميدية: الطريق الذي يبتلع الضوء
一名年轻女子来到大马士革，在收到一条关于光吞噬道路的神秘信息后，决定是否出售她已故祖父的商店。
العاصفة الرملية التي غيّرت طريق القافلة
一个年轻人带领商队穿越沙尘暴，并学会了经验和倾听他人意见的价值。
النافذة التي تُضاء في منتصف الليل
一位女士发现她新公寓对面一座废弃建筑中灯光的秘密。
الخاتم الذي أعادته خالتي بعد عشرين عامًا
一个关于母亲和女儿重新发现一个失落已久的家族秘密的故事，其中涉及一枚归还的戒指。
الفاتورة التي دفعها شخص مجهول
一个关于一位女士发现神秘人支付她晨间咖啡账单的温暖人心的故事。
الصوت القادم من الشقة الفارغة
一位年轻女子搬进一栋新公寓楼，并发现一个空置的单元每晚都会传来神秘的声音。
B2 阿拉伯语故事
آخر رسالة قبل انقطاع الكهرباء
一对姐妹在停电期间收到一条充满情感的消息后，重修旧好。
الرسائل الثلاث التي لم يفتحها أحد
祖母去世后，尤丝拉发现一个小木盒，里面装着三封写给一位名叫易卜拉欣的男子的未拆封的信，这激发了一段探索隐藏过去的旅程。
المصارعة التي أوقفت قرية كاملة
这是一个关于一个村庄里一场传统摔跤比赛的故事，这场比赛最终化解了一段长期的家族世仇。
الرسالة السرية التي أنقذت حلب
一位年轻的抄写员发现自己身处历史转折点，这时他发现了一封可以拯救城市免遭毁灭的秘密信件。
العاصفة التي حاصرت الغواصين في البحر الأحمر
一个关于两名潜水员在红海进行海洋研究时，遭遇了一场意想不到的沙尘暴的故事。