تخطي إلى المحتوى
InkLingo

أكثر 1,000 كلمة شيوعًا في الصينية

1,000 كلمة · مستويات القصص: A0–B1
من بينها: 是 · 有 · 到 · 不 · 人
تشكّل معًا 76% من كل الكلمات في قصصنا الـ188.

كل المجموعات القابلة للطباعة

1,000 كلمة

1

de

أداة ربط للصفة أو الإضافة

تعني أيضًا: أداة الإضافة والملكية · أداة لتحويل الجملة الوصفية إلى عبارة اسمية · أداة لتأكيد تفاصيل الحدث في تركيب 是...的

مثال

最高的地方。

أعلى مكان.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
2

shì

يكون

تعني أيضًا: أداة لتوكيد مَن قام بالفعل · الجزء الأول من سؤال «أم لا» · حقًّا

مثال

我是真的嫦娥。

أنا تشانغ'ه الحقيقية.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
3

zài

في

تعني أيضًا: يكون موجودًا · للدلالة على أن الفعل جارٍ

مثال

为什么在你家!!

لماذا في منزلك!!

京剧新秀的直播翻车 · A1
4

le

علامة على اكتمال الفعل

تعني أيضًا: أداة تدلّ على تغيّر الحالة · أداة في نهاية الجملة للدلالة على وضع جديد أو قرار · أداة توكيد في نهاية الجملة

مثال

忘了告诉你…

نسيت أن أخبرك...

京剧新秀的直播翻车 · A1
5

wǒ

أنا

تعني أيضًا: إيّاي · ـي (لي)

مثال

我是真的嫦娥。

أنا تشانغ'ه الحقيقية.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
6

hé

و

تعني أيضًا: مع · مثل

مثال

要送月饼和桂花酒。

يلزم تسليم كعك القمر ونبيذ الأوسمانثوس.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
7

yǒu

يوجد

تعني أيضًا: يملك · مرة واحدة · أداة تدلّ على حدوث الفعل

مثال

有紧急情况!

هناك حالة طوارئ!

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
8

dào

يصل إلى مكان

تعني أيضًا: يصل إلى · يفيد النجاح في الحصول على شيء · يصل إلى وقت معين

مثال

好。我马上到。

حسناً. سأكون هناك على الفور.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
9

bù

لا / ليس

تعني أيضًا: علامة على عدم القدرة في تركيب احتمالي · لا ينبغي أن · لا

مثال

戏服不在衣架上!

البدلة ليست على الشماعة!

京剧新秀的直播翻车 · A1
10

rén

شخص

تعني أيضًا: وحده · الحرف الصيني 人

مثال

五千人在线了!!

خمسة آلاف شخص متصلون!!

京剧新秀的直播翻车 · A1
12

yě

أيضًا

تعني أيضًا: حتى · إطلاقًا · بعد الآن

مثال

我也不知道。

لا أعلم كذلك.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
13

wèi

من أجل

تعني أيضًا: بسبب · يكون

مثال

只需要为你自己。

فقط لنفسك.

禁赛后的回归赛 · A2
14

tā

هو

تعني أيضًا: إيّاه · ـه (ملكية)

مثال

他不用吸管。

إنه لا يستخدم المصاصات.

爱豆的秘密对象 · A1
18

yǔ

مع

تعني أيضًا: بشأن

مثال

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

电竞战队的假赛指控 · B1
19

duì

نعم

تعني أيضًا: صحيح · إلى · نعم، صحيح

مثال

对!这个好!

صحيح! هذا جيد!

拜年前的红包课 · A1
20

jiù

إذن

تعني أيضًا: ببساطة · بالفعل · فقط

مثال

晚了就没有了!!!

إذا تأخرت، فلن يتبقى شيء!!!

奶茶积分保卫战 · A1
21

dōu

جميع

تعني أيضًا: حتى · دائمًا · كلاهما

مثال

你们都别慌。

لا تقلقوا جميعاً.

京剧新秀的直播翻车 · A1
22

yí ge

واحد/واحدة

تعني أيضًا: واحد · بمفرده

مثال

就这样,一个空亭子。

وهكذا، جناح فارغ.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
23

shuō

يقول

تعني أيضًا: يتكلم · يوضّح · اتفق

مثال

观众说很好看!

قال الجمهور أنه بدا رائعًا!

京剧新秀的直播翻车 · A1
24

shàng

على

تعني أيضًا: إضافة · إلى (للدلالة على الحركة إلى طريق)

مثال

戏服不在衣架上!

البدلة ليست على الشماعة!

京剧新秀的直播翻车 · A1
25

hǎo

حسنًا

تعني أيضًا: جيد · بخير · بشكلٍ مرتب

مثال

好!下次一定!

حسناً! المرة القادمة بالتأكيد!

小区团购的翻车现场 · A0
27

huì

سوف

تعني أيضًا: قد · يستطيع

مثال

会不会掉在那里!!

هل يمكن أن تكون قد سقطت هناك؟!

丢失护照的最后一夜 · A2
28

yào

يجب أن

تعني أيضًا: يريد أن · على وشك أن · يريد / يطلب

مثال

好!你一定要看哦!

حسناً! يجب أن تشاهد!

妈妈手机里的钢琴课 · A1
29

lái

يأتي

تعني أيضًا: هيا بنا · يصل · نحو المتكلم

مثال

你现在能来吗?

هل يمكنك المجيء الآن؟

春运火车票的最后希望 · A1
30

yuè

شهر

مثال

下个月,早一点交。

الشهر القادم، ادفع مبكراً قليلاً.

房租到期倒计时 · A1
33

méi yǒu

لم

تعني أيضًا: لا يوجد · لا يملك · لا

مثال

你没有做错。

لم ترتكب أي خطأ.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
34

hái

ما زال

تعني أيضًا: أيضًا · ليس بعد · مجدّدًا

مثال

地址你还记得吗?

هل ما زلت تتذكر العنوان؟

二手手机号里的陌生人 · A2
35

ér

لكن

تعني أيضًا: وبذلك

مثال

而这个回复,他等了十年。

وهذا الرد، انتظر عشر سنوات.

爸爸的微信还亮着 · A2
36

gè

أداة عدّ عامة

تعني أيضًا: أداة تنكير قبل الاسم · أداة تصنيف تُستعمل قبل «شهر» أو «ساعة» أو «أسبوع»

مثال

它吃了十个!!!

أكلت عشرة!!!

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
37

kěyǐ

يستطيع

تعني أيضًا: يُسمَح بـ · مقبول

مثال

60岁也可以划船。

يمكن للمرء التجديف وهو في الستين من عمره أيضاً.

龙舟赛前的退队风波 · A0
38

děng

انتظر

تعني أيضًا: بحلول الوقت الذي

مثال

等我看看...

انتظر، دعني أرى...

小区团购的翻车现场 · A0
40

dàn

لكن

تعني أيضًا: دان

مثال

对不起,但我不后悔。

أنا آسف، لكني لا أندم على ذلك.

爱豆的秘密对象 · A1
42

zhè ge

هذا

تعني أيضًا: أمم · مثل هذا

مثال

对!这个好!

صحيح! هذا جيد!

拜年前的红包课 · A1
43

néng

يستطيع

تعني أيضًا: يُسمَح بـ · يمكن · نعم، أستطيع

مثال

不能跳C位。

لا يمكنك الرقص في الوسط.

广场舞C位争夺战 · A1
46

yī

واحد

تعني أيضًا: واحدًا تلو الآخر · كلّ · بمجرد أن

مثال

放一朵大红花!

ضع زهرة حمراء كبيرة!

广场舞C位争夺战 · A1
48

ràng

يجعل

تعني أيضًا: يَسْمَحُ · يُفسح الطريق

مثال

我怕再一次让大家失望。

أخشى أنني مرة أخرى أخيب أمل الجميع.

禁赛后的回归赛 · A2
52

tā

هي

تعني أيضًا: إياها

مثال

顾客说她是嫦娥。

قالت العميلة إنها تشانغ إي.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
53

dà

كبير

تعني أيضًا: شديد · عالٍ · كبير في السن

مثال

放一朵大红花!

ضع زهرة حمراء كبيرة!

广场舞C位争夺战 · A1
54

zhe

أداة تدلّ على استمرار الفعل أو الحالة

تعني أيضًا: أداة تُبيّن طريقة الفعل أو الحالة المصاحبة له · استمرّ في ذلك · للدلالة على محاولة القيام بالفعل

مثال

上面写着"1977年"。

مكتوب عليها "عام 1977".

爸爸的1977准考证 · A1
55

duō

أكثر

تعني أيضًا: كثيرًا · يكون زائدًا · أكثر من اللازم

مثال

医生说,她要多走路。

قال الطبيب، إنها بحاجة للمشي أكثر.

业主群里的深夜战争 · A0
56

zì jǐ

بنفسه

تعني أيضًا: الخاصّ · من تلقاء نفسه

مثال

雨薇,你自己心里清楚。

يووي، أنت تعلم ذلك بنفسك في قلبك.

合唱选拔的假唱风波 · A2
58

gěi

لِـ

تعني أيضًا: يُعطي · إلى · يمنح درجة

مثال

这是给你们的。

هذا لكِ.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
59

shí

عندما

مثال

我只知道他年轻时去过南洋,后来才回来的。

كل ما أعرفه أنه ذهب إلى جنوب شرق آسيا عندما كان شاباً، ولم يعد إلا لاحقاً.

南洋批信里的秘密 · A2
60

bǎ

تُشير إلى المفعول به المتأثر قبل الفعل

تعني أيضًا: أداة عدّ للأشياء ذات المقبض · جولة · مِقدار حفنة أو جسم

مثال

把他也拉进来聊天。

اجذبه إلى الدردشة أيضاً.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
61

kàn

ينظر إلى

تعني أيضًا: يرى · يبدو · يقرأ

مثال

好!你一定要看哦!

حسناً! يجب أن تشاهد!

妈妈手机里的钢琴课 · A1
62

qù

يذهب

تعني أيضًا: إلى · ذهابًا وإيابًا (لتكرار الفعل)

مثال

我马上去找!

سأذهب لأبحث فوراً!

京剧新秀的直播翻车 · A1
63

yòu

مجدّدًا

تعني أيضًا: كِلا ... وَ... · ثمّ · أيضًا

مثال

哈哈,谁又吵了?

هاها، من يسبب الضوضاء مرة أخرى؟

业主群里的深夜战争 · A0
66

búshì

ليس

تعني أيضًا: أم لا؟ · ليس / لا · مستحيل!

مثال

猪,不是猫。

خنزير، وليس قطة.

老板看到了那条消息 · A0
67

xiànzài

الآن

تعني أيضًا: الحالي

مثال

现在很晚了。

لقد تأخر الوقت كثيراً الآن.

业主群里的深夜战争 · A0
68

guo

أداة تدلّ على حدوث الفعل سابقًا

تعني أيضًا: بعد · يعبر · يدل على الانتقال إلى المتلقي

مثال

你的包好像有打开过。

بدت حقيبتك وكأنها فُتِحَت.

丢失护照的最后一夜 · A2
69

xià

التالي

تعني أيضًا: يهطل · تحت · إلى أسفل

مثال

下个月,早一点交。

الشهر القادم، ادفع مبكراً قليلاً.

房租到期倒计时 · A1
70

zhī

أداة ربط الملكية

تعني أيضًا: ـِ (للربط بين المضاف والمضاف إليه)

مثال

对出来是……"陆未破坏,乃我之过"。

تطابقت... 'لو لم يخرّب، الخطأ مني'.

三线厂的加密电报 · B1
71

kuài

بسرعة

تعني أيضًا: تقريبًا · سريع · أسرع!

مثال

别哭,快去报名。

لا تبكي، اذهبي وسجلي بسرعة.

禁赛后的回归赛 · A2
72

lǐ

في

تعني أيضًا: داخل · من داخل · في داخله

مثال

帐篷里有绳子!

يوجد حبل في الخيمة!

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
77

méi

لا يملك / لم

تعني أيضًا: يختفي · ليس · ألا يكون مفقودًا

مثال

但是没看到你。

لكن لم أرك.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
78

zěnme

كيف

تعني أيضًا: ما الأمر؟ · لماذا · كيف؟

مثال

怎么证明?说空话谁都会。

كيف تثبت ذلك؟ يمكن لأي شخص أن يقول كلامًا فارغًا.

合唱选拔的假唱风波 · A2
79

yòng

باستخدام

تعني أيضًا: يستغرق · يكون صالحًا للاستعمال

مثال

用扇子扇一扇烟!

استخدم المروحة لتهوية الدخان!

伦敦公寓里的清明节 · A2
82

jiù shì

هو/هي

تعني أيضًا: ببساطة · يعني أن · بالضبط

مثال

就是这个,够吗?

هذا هو، هل يكفي؟

伦敦公寓里的清明节 · A2
83

gèng

أكثر؛ بل أكثر

مثال

我想请你讲更多故事。

أريد أن أطلب منك سرد المزيد من القصص.

爸爸的1977准考证 · A1
85

de

أداة تربط الفعل بمتمّم يبيّن الكيفية أو الدرجة أو النتيجة

تعني أيضًا: يجب أن · يمكن (علامة القدرة بين الفعل ومتمّمه) · يحقّق

مثال

他跑得好快!

إنه يجري بسرعة كبيرة!

京剧新秀的直播翻车 · A1
86

xiǎng

يريد أن

تعني أيضًا: يفكّر · يشتاق إلى · يفهم

مثال

我...想赢。

أنا... أريد أن أفوز.

广场舞C位争夺战 · A1
87

kāishǐ

يبدأ

مثال

直播十五分钟后开始!

البث المباشر يبدأ بعد خمس عشرة دقيقة!

京剧新秀的直播翻车 · A1
89

zhèyàng

هكذا

تعني أيضًا: مثل هذا

مثال

就这样,一个空亭子。

وهكذا، جناح فارغ.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
91

gōng sī

شركة

تعني أيضًا: المكتب

مثال

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

غدًا تريد الشركة من لين شيا أن تتولى رسميًا كل محتوى الحساب.

网红的道歉声明 · A2
94

kěnéng

قد

تعني أيضًا: محتمل · إمكانية

مثال

可能不好找吧。

ربما يكون من الصعب العثور عليها.

南洋批信里的秘密 · A2
95

èr

اثنان

مثال

2. 钱的数字不要有4

2. أرقام المال لا يجب أن تحتوي على 4

拜年前的红包课 · A1
98

kě

لكن

تعني أيضًا: يمكن أن · حذارِ أنْ · أخيرًا

مثال

这号码换了主人,可情分没变。

هذا الرقم غيّر أصحابه، لكن المودة باقية.

二手手机号里的陌生人 · A2
99

ba

هيا؟

مثال

改天你方便的话,来家里坐坐吧?

إذا كان يناسبك في يوم آخر، لماذا لا تأتي لنجلس قليلاً؟

爷爷的战地情书 · B1
100

zhīdào

يعرف

تعني أيضًا: فهم · يعرف كيف

مثال

我也不知道。

لا أعلم كذلك.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
101

rúguǒ

إذا

مثال

如果你回来比赛,就是最好的回答啊。

إذا عدتِ للمنافسة، فسيكون ذلك أفضل رد.

禁赛后的回归赛 · A2
102

gāi

ينبغي أن

تعني أيضًا: ذلك

مثال

我们该等一等?

هل ننتظر قليلاً؟

爱豆的秘密对象 · A1
103

shìjiè

عالم

مثال

奶奶常说:“如果你推开那扇门,你就会消失,而门后面的东西会代替你,走进我们的世界。”

غالباً ما كانت الجدة تقول: "إذا دفعتِ الباب، فستختفين، والشيء الموجود خلف الباب سيحل محلك، ويدخل عالمنا."

不能推开的第九扇门 · B1
104

zhǐ

فقط

تعني أيضًا: أداة عدّ للحيوانات · أداة عدّ للحاويات

مثال

只在外面插木棍。

ثبت الأوتاد في الخارج فقط.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
106

qián

قبل

تعني أيضًا: منذ · أمام · السابق

مثال

明天早上,九点前。

صباح الغد، قبل الساعة التاسعة.

房租到期倒计时 · A1
107

xūyào

يحتاج إلى

مثال

我们需要一个人跳C位。

نحتاج شخصاً واحداً ليرقص في المركز.

广场舞C位争夺战 · A1
109

chéngwéi

يصبح

مثال

那盆没人认领的绿萝,现在有了两个主人,也让两个人成为了好朋友。

أصيص نبات البوتس ذاك الذي لم يطالب به أحد، لديه الآن مالكان، وجعل هذين الشخصين يصبحان صديقين جيدين.

نبتة البوتس المتروكة على الشرفة · A2
111

yǐ

بالفعل

مثال

手机屏幕安静了很久。已读,没有回复。

شاشة الهاتف بقيت صامتة لوقت طويل. تمت القراءة، لا رد.

省队选拔前的球拍疑云 · A1
112

xiǎo

صغير

تعني أيضًا: بادئة ودّية قبل اسم الشخص

مثال

《小星星》!

"يا نجمة يا نجمة صغيرة"!

妈妈手机里的钢琴课 · A1
113

zài

بعد الآن

تعني أيضًا: مجدّدًا · مزيدًا · لاحقًا

مثال

别再打字了!省着用!

توقف عن الكتابة! احفظها (البطارية)!

沙漠骑行的最后一格电 · A2
115

dàng

اعتبره

تعني أيضًا: يعمل كـ · عندما · يُستَخدَم كـ

مثال

你们都当我是"恶作剧"。

لقد عاملتموني جميعًا على أنني مجرد "مزحة".

地铁站的匿名短信 · B1
117

nèi

خلال

تعني أيضًا: إلى الداخل

مثال

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

قال فريق البحث إنهم يتوقعون في غضون ساعة أن يعيدوها إلى بداية المسار.

山上失联的队友 · B1
118

cái

ليس إلا بعد ذلك

تعني أيضًا: فقط بسبب ذلك · بل · عندئذٍ

مثال

锁着,钥匙我找了很久才找到。

مقفولاً، بحثت عن المفتاح لوقت طويل قبل أن أجده.

南洋批信里的秘密 · A2
119

ài

أحبّ

تعني أيضًا: يحبّ

مثال

婷婷,我爱你。

تينغ تينغ، أحبكِ.

教室里捡到的手机 · A0
120

huódòng

نشاط

مثال

我数过了,去年我们家的活动,你们两个一起来的只有两次。

لقد حسبت، لأنشطة عائلتنا العام الماضي، كانت هناك مرتان فقط اجتمع فيها كلاكما.

朵朵日程群 · B1
123

yīnggāi

ينبغي

تعني أيضًا: على الأرجح · صحيح

مثال

我觉得他们应该知道。

أعتقد أن عليهم أن يعرفوا.

爱豆的秘密对象 · A1
125

zhēnde

حقًا

تعني أيضًا: حقيقي

مثال

真的是嫦娥吗??

هل هو تشانغ إي حقاً؟?

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
127

sì

أربعة

مثال

2. 钱的数字不要有4

2. أرقام المال لا يجب أن تحتوي على 4

拜年前的红包课 · A1
129

bā

ثمانية

تعني أيضًا: ثمانية، رمزٌ للحظ والثروة

مثال

带了8升水,够了老周,放心

أحضرت 8 لترات من الماء، هذا يكفي يا لاو تشو، لا تقلق.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
132

fā

إرسال

تعني أيضًا: نشر · إرسال المال · يحدث (عن فيضان)

مثال

我们要不要发出去???

هل يجب أن ننشرها؟؟

爱豆的秘密对象 · A1
134

hào

رقم هاتف

تعني أيضًا: رقم · حساب

مثال

奶奶的号,刚才给我发消息了

رقم جدتي، أرسلت لي رسالة للتو

奶奶手机里的鬼故事 · A2
136

shēng huó

يعيش

تعني أيضًا: نمط حياة · ظروف المعيشة · يكسب رزقه

مثال

“相信我,”陈皓说,“我在这片沙漠里生活了三十年,我不会让你走错的。”

“ثق بي،” قال تشين هاو، “لقد عشت في هذه الصحراء لمدة ثلاثين عامًا، لن أتركك تذهب في الاتجاه الخاطئ.”

آخر نداء لراديو الصحراء · B1
138

tōngguò

بواسطة

مثال

王师傅一直留着一份对她的记忆,没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

لطالما احتفظ المعلم وانغ بذكرى لها، لم يتوقع أنه اليوم، من خلال هذه الساعة، سوف "يراها" مرة أخرى.

آخر صانع ساعات في الأزقة · A2
139

shì

مسألة

تعني أيضًا: حدث · فعل · الأعمال المنزلية

مثال

三叔,还有别的事吗?

يا عمي الثالث، هل هناك أي شيء آخر؟

爸爸的1977准考证 · A1
140

wèile

من أجل أن

تعني أيضًا: من أجل

مثال

为了弄清楚真相,她决定晚上留在店里,躲在里屋悄悄观察。

لمعرفة الحقيقة، قررت البقاء في المحل ليلاً، مختبئة في الغرفة الداخلية للمراقبة بهدوء.

ذلك الطبق الإضافي من الباوتسي كل يوم · B1
143

yǒude

بعض

مثال

有的东西会被烧毁,但有的东西可以留下来:一个承诺,一段记忆,还有一颗保护美好事物的心。

بعض الأشياء سيتم حرقها، ولكن بعض الأشياء يمكن أن تبقى: وعد، ذكرى، وقلب يحمي الأشياء الجميلة.

مرآة القصر الصيفي القديم التي لم تُحرق · A2
144

gēn

مع

تعني أيضًا: عن · يتبع · ضدّ

مثال

我明天当面跟你道歉,也跟全班说清楚。

سأعتذر لك وجهاً لوجه غداً، وأيضاً سأوضح الأمر للفصل بأكمله.

合唱选拔的假唱风波 · A2
145

bǐ

من

تعني أيضًا: التنافس · مقابل

مثال

哦!!比十八万少很多!

أوه!! مقارنة بـ 180 ألف، إنها أقل بكثير!

彩礼数字引发的家庭大战 · A1
147

hái yǒu

أيضًا

تعني أيضًا: لا يزال موجودًا · متبقٍّ

مثال

数字,颜色,还有……

الأرقام، اللون، و...

拜年前的红包课 · A1
148

fāxiàn

يكتشف

تعني أيضًا: يلاحظ أن

مثال

我发现海龟蛋了?!

لقد وجدت بيض سلاحف بحرية؟!

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
149

qǐng

يرجى

تعني أيضًا: يعزم · يطلب من شخص أن يفعل شيئًا · يطلب إجازة

مثال

请小声一点。

من فضلك كن أهدأ قليلاً.

业主群里的深夜战争 · A0
150

cháng

طويل

تعني أيضًا: يَكْبُر · يبدو · رئيس

مثال

今天太长了。

اليوم كان طويلاً جداً.

网红的道歉声明 · A2
154

jué dìng

يقرّر

تعني أيضًا: قرار

مثال

你决定了吗?

هل قررت؟

禁赛后的回归赛 · A2
155

yìxiē

بعض

تعني أيضًا: قليلاً

مثال

槟城这边还有一些老侨批局的记录,也许能查到。

هنا في بينانج توجد أيضاً بعض السجلات من مكاتب "تشياوبي" القديمة، ربما يمكن العثور عليها.

南洋批信里的秘密 · A2
156

chūxiàn

يظهر

مثال

第二天早上,三个人准时出现在奶茶店门口。

في صباح اليوم التالي، ظهر ثلاثة أشخاص في الوقت المحدد أمام محل شاي الحليب.

奶茶积分保卫战 · A1
157

quánguó

وطنية

تعني أيضًا: على مستوى البلاد

مثال

全国邀请赛,下个月。

الدعوة الوطنية، الشهر المقبل.

禁赛后的回归赛 · A2
158

rúhé

كيف

مثال

那条从没回复的消息,虽然让她感到遗憾,但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

تلك الرسالة التي لم يتم الرد عليها أبداً، على الرغم من أنها جعلتها تشعر بالأسف، لكنه علّمها أيضًا كيف تصبح جارةً مسؤولة حقًا.

الرسالة التي لم يتم الرد عليها في مجموعة الحي · B1
160

yíyàng

نفسه

تعني أيضًا: مثل · واحد (للأشياء)

مثال

连辣度都一样。

حتى مستوى البهارات هو نفسه.

深夜牛肉面之战 · A2
161

zhòngyào

يكون مهمًّا

تعني أيضًا: مهم

مثال

人多不重要。

كثرة الأشخاص ليست مهمة.

广场舞C位争夺战 · A1
163

yǐngxiǎng

تأثير

تعني أيضًا: يؤثّر في

مثال

老师说,事故不算作弊,名单不受影响。

قال المعلم إن الحادث لا يعتبر غشاً، لن تتأثر القائمة.

合唱选拔的假唱风波 · A2
165

qǐlái

يبدو

تعني أيضًا: إلى وضع قائم · يبدأ في أن يصبح · يبدأ في

مثال

看起来好吃!

تبدو شهية!

除夕夜的年兽警报 · A0
167

zé

فحينها

مثال

是这个意思。那时候上面追查得凶,谁承认自己出了事故,轻则下放,重则……你懂的。

هذا ما يعنيه. في ذلك الوقت، كان المسؤولون يحققون بشدة، فمن يعترف بأنه سبب حادثًا، في أفضل الأحوال سيتم إرساله إلى الريف، وفي أسوأ الأحوال... تعرف.

三线厂的加密电报 · B1
169

xīwàng

يأمل

مثال

爸爸希望我们守住这个店,你忘了吗?

كان أبي يأمل أن نحتفظ بهذا المتجر، هل نسيت؟

药房继承之争 · A2
171

nàme

إلى ذلك الحد

مثال

但是我一个人插不了那么快。

لكنني بمفردي ولا يمكن وضعها بهذه السرعة.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
173

yāoqiú

يطلب

تعني أيضًا: يُطلَب منه · متطلبات

مثال

"陆案已呈,待查清誉"——他后来正式打了报告,要求重新核查这个事故。

'تم تقديم قضية لو، بانتظار تبرئة السمعة' - قدم لاحقًا تقريرًا رسميًا، طالبًا إعادة التحقيق في هذا الحادث.

三线厂的加密电报 · B1
174

tí gōng

يقدّم

مثال

……这些证据你们能提供原始记录吗?

... هل يمكنك تقديم السجلات الأصلية لهذه الأدلة؟

电竞战队的假赛指控 · B1
175

jì shù

تقنية

مثال

张大千笑了笑,说:“临摹壁画这三年,我学到的不只是画画的技术,更是一种耐心和尊重。

ابتسم تشانغ داكيان وقال: “خلال هذه السنوات الثلاث من نسخ اللوحات الجدارية، لم أتعلم فقط تقنيات الرسم، بل أيضاً نوعاً من الصبر والاحترام.”

ثلاث سنوات من نسخ تشانغ داتشيان لجداريات دونهوانغ · B1
176

yídìng

بالتأكيد

تعني أيضًا: يجب أن؛ يكون عازمًا على

مثال

好,我一定去。

حسناً، سأذهب بالتأكيد.

南洋批信里的秘密 · A2
178

bùtóng

مختلف

مثال

很多游客只知道要喝三巡茶,却不知道三巡有三种不同的规矩。

الكثير من السياح يعرفون فقط أنه يجب عليهم شرب ثلاثة أكواب من الشاي، لكنهم لا يعرفون أن الجولات الثلاث لها ثلاث مجموعات مختلفة من القواعد.

قواعد الشاي الكونغ فو في تشاوتشو الثلاثة · A2
179

diǎn

قليل من

تعني أيضًا: أكثر قليلًا · ساعة · بعضٌ من

مثال

就是欠了点钱不好意思回家……

كل ما في الأمر أنه كان مديونًا ببعض المال وشعر بالخجل من العودة إلى المنزل...

二手手机号里的陌生人 · A2
180

xiàng

مثل

تعني أيضًا: كما لو

مثال

像冻了很久的肉。

مثل لحم مجمد منذ فترة طويلة.

美食密探的卧底任务 · A2
181

búyào

لا تفعل

تعني أيضًا: لا يريد · لا يريد أن يفعل شيئًا

مثال

大家不要吵。

جميعاً، لا تتجادلوا.

广场舞C位争夺战 · A1
182

tīng

أنصت

تعني أيضًا: يسمع · يُصغي إلى · يبدو عند سماعه

مثال

我听了三遍。

استمعت إليه ثلاث مرات.

禁赛后的回归赛 · A2
186

yánjiū

يبحث في

مثال

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法,把两家的方子结合起来。

بدأت الجدة تشين والعمة وانغ في البحث عن طرق جديدة معًا، مما جمع وصفات كلا العائلتين.

نبيذ الأرز الذي تنافست عليه الأجيال · B1
187

chūlái

إلى الخارج

تعني أيضًا: يخرج · إلى كلام منطوق · يُنتَج

مثال

用竹子引它出来。

استخدم الخيزران لإخراجه.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
189

xìtǒng

نظام

تعني أيضًا: منهجي

مثال

签到系统那边我们可以核实。

يمكننا التحقق من جانب نظام تسجيل الدخول.

电竞战队的假赛指控 · B1
190

gēnjù

بناءً على

مثال

明白,我们根据洋流和风向重新计算可能位置,正在调整搜索方向。

مفهوم، نقوم بإعادة حساب المواقع المحتملة بناءً على التيارات واتجاه الرياح، ونقوم حالياً بتعديل اتجاه البحث.

渔船失联的三小时 · B1
194

jiéguǒ

فكانت النتيجة أن

تعني أيضًا: واتضح أن · نتيجة

مثال

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

أنا أعزف على الطبول منذ ست سنوات، نصف ترتيبات الطبول في الألبوم الجديد أضفتها أنا، في النهاية لم يُذكر اسمي حتى، وتم اقتطاع النصيب.

音乐节前的乐队解散通知 · B1
196

zǒu

يذهب

تعني أيضًا: يغادر · يتوفّى · يعمل

مثال

但是山路晚上不好走。

لكن طريق الجبل صعب السفر فيه ليلاً.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
198

yìqǐ

معًا

تعني أيضًا: معًا كزوجين · حادثة واحدة

مثال

明天,你们两个队一起练习。

غداً، فريقاكما يتدربان معاً.

广场舞C位争夺战 · A1
199

dài

يأخذ معه

تعني أيضًا: يقود · يحمل نفحةً من نكهة · يطرح

مثال

小满,谢谢你把本子带回来。

يا شيـاو مـان، شكراً لكِ على إعادة الدفتر.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
203

chī

يأكل

تعني أيضًا: يتناول الدواء · يُفاجَأ

مثال

圆圆喜欢吃什么?

ماذا يحب يوان يوان أن يأكل؟

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
204

suì

سنة من العمر

مثال

60岁也可以划船。

يمكن للمرء التجديف وهو في الستين من عمره أيضاً.

龙舟赛前的退队风波 · A0
208

dàibiǎo

يمثّل

تعني أيضًا: يدلّ على

مثال

她每天都努力练习,希望有一天能代表国家比赛。

كانت تتدرب بجد كل يوم، على أمل أن تتمكن يومًا ما من تمثيل البلاد في مسابقة.

مباراة تنس الطاولة السرية عام 1972 · A2
210

zhī chí

دعم

مثال

老陈也很感动,他又给她们加了一笼汤包,说:“这是我送给你们的,谢谢你们这么多年的支持。”

تأثر تشن العجوز أيضًا بشدة، وأضاف لهن بخارًا آخر من فطائر الحساء وقال: “هذه هديتي لكم، شكرًا لكم على دعمكم طوال هذه السنوات.”

العائلتان المتنافستان على آخر سلة دامبلينغ · A2
211

mǎo

ولا واحد

تعني أيضًا: لا يوجد

مثال

历史书上只留下一句简单的话:“工匠无一生还。”

لم تترك كتب التاريخ سوى جملة بسيطة: 'لم ينجُ حرفي واحد.'

兵马俑工匠为何一夜消失 · B1
212

zhōng xīn

مركز

مثال

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

أتذكر أنه قال، ذات مرة في سنواته الأخيرة في مركز أنشطة كبار السن التقى بشخص ما، دخّن الاثنان سيجارة ولم ينطقا بكلمة، لاحقًا غالبًا ما ذكر هذا اللقاء، قائلاً أن الثقل الذي على قلبه قد زال أخيراً.

爷爷的战地情书 · B1
213

tài

أكثر من اللازم

تعني أيضًا: جدًّا · الكبير-

مثال

人太多了!!

هناك الكثير جداً من الناس!!

春运火车票的最后希望 · A1
215

zuìhòu

الأخيرة

تعني أيضًا: أخيرًا · في النهاية · النهاية

مثال

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge لا تقلق، خذ وقتك، متى آخر مرة رأيته؟

丢失护照的最后一夜 · A2
217

jìxù

يواصل

مثال

继续互相骂吗?

هل ستستمران في توبيخ بعضكما البعض؟

深夜牛肉面之战 · A2
219

yuē

حوالي

تعني أيضًا: يدعو شخصًا للخروج · يحدّد موعدًا للقاء

مثال

搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。

تقارير فريق البحث، شمال شرق الإحداثيات الأصلية على بعد حوالي ثلاثة أميال بحرية، تم العثور على انعكاس ضوء إشارة، نقترب للتأكيد.

渔船失联的三小时 · B1
222

wèn

يسأل

مثال

你先保护它,再问问题。

أنت تحميه أولاً، ثم اطرح الأسئلة.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
224

kāi

مفتوح

تعني أيضًا: يسير · يقود · ينطلق

مثال

张队长去小龙家。门开了一半。

ذهب القائد تشانغ إلى منزل شياو لونغ. الباب مفتوح نصف فتحة.

龙舟赛前的退队风波 · A0
225

tèbié

خاصّ

تعني أيضًا: خاصةً

مثال

那一年,很特别。

في تلك السنة، كانت مميزة.

爸爸的1977准考证 · A1
226

zhīhòu

بعد

تعني أيضًا: بعد ذلك

مثال

他被打成"破坏分子",蹲了三年牛棚,回来之后一句话都不敢多说,你现在来问这个?!

تم وصفه بأنه 'خرب'، وقضى ثلاث سنوات في حظيرة البقر (مأوى الاضطهاد)، بعد عودته لم يجرؤ على قول كلمة واحدة، والآن تأتي وتسأل عن هذا؟!

三线厂的加密电报 · B1
228

duìyú

بخصوص

مثال

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

بخصوص التعليقات غير اللائقة في البث المباشر اليوم، أعتذر بشدة...

网红的道歉声明 · A2
230

zhàn

يقف

تعني أيضًا: محطة · ينطلق

مثال

对!你站左边。

نعم! قف أنت على اليسار.

广场舞C位争夺战 · A1
233

zīliào

بيانات التسجيل

تعني أيضًا: سجلات الأنساب

مثال

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

电竞战队的假赛指控 · B1
234

mùqián

حاليًا

مثال

我不知道,但这是目前能问到的全部了。

لا أعرف، ولكن هذا هو كل ما يمكن الاستفسار عنه الآن.

二手手机号里的陌生人 · A2
235

fāng shì

طريقة

مثال

我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。

اسمي لين وان، وكان جدي لين جيانغوو، لقد توفي قبل أيام قليلة، وبينما كنت أرتب أغراضه اكتشفت هذه المعلومات الاتصال.

爷爷的战地情书 · B1
236

biǎoshì

يشير إلى

مثال

嗯 挂在码头上表示我们安全靠岸了

نعم، معلق على الرصيف إشارة إلى أننا رسونا بأمان

渔船失联的三小时 · B1
237

xiě

يكتب

تعني أيضًا: يكون مكتوبًا على · تدوين قيمة · يؤلّف الموسيقى

مثال

那是我给自己写的提醒...

كان هذا تذكيرًا كتبته لنفسي...

网红的道歉声明 · A2
242

guānyú

عن

مثال

关于婷婷退赛。

بخصوص انسحاب تينغتينغ من السباق.

队长退赛的真相 · A0
245

dǎ

يتصل هاتفيًا

تعني أيضًا: يلعب مباراة · يكتب على لوحة المفاتيح · ضرب الإيقاع

مثال

打不通...

لا يمكنني الوصول إليهم...

丢失护照的最后一夜 · A2
248

hěn duō

كثير من

تعني أيضًا: كثيرًا

مثال

现在很多人已经在猜了。

الكثير من الناس يخمنون بالفعل الآن.

爱豆的秘密对象 · A1
251

fēn

يوزّع

تعني أيضًا: دقيقة · نقطة · يميّز بين

مثال

爸爸的药房和那本秘方,星期五要决定怎么分。

صيدلية أبي وكتاب الوصفات السري هذا، نحتاج إلى أن نقرر كيفية تقسيمهما يوم الجمعة.

药房继承之争 · A2
252

sǐ

للغاية

تعني أيضًا: حتى لو مات المرء

مثال

那怎么办啊😭😭我怕死了

إذاً ماذا أفعل؟ 😭😭 أنا خائفة حتى الموت.

网红的道歉声明 · A2
253

jiào

يُدعى

تعني أيضًا: يطلب من شخص أن يفعل شيئًا · نادى · يصرخ

مثال

女人问:“你叫什么名字?”

المرأة تسأل “ ما اسمك؟ ؟

شخصان تحت مظلة واحدة · A1
255

yǒu rén

شخصٌ ما

تعني أيضًا: يوجد أشخاص هنا

مثال

山上有人住吗?

هل يعيش أحد على الجبل؟

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
258

tú

لتوفير العناء

مثال

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

电竞战队的假赛指控 · B1
260

nà xiē

تلك / أولئك

مثال

那些人不了解真相。

هؤلاء الناس لا يعرفون الحقيقة.

禁赛后的回归赛 · A2
262

dāngshí

حينها

مثال

我当时晃了一下,站到了控制台旁边。

تعثرت للحظة، ووقفت بجوار لوحة التحكم.

合唱选拔的假唱风波 · A2
264

wánquán

تمامًا

تعني أيضًا: تمامًا؛ أبدًا مع النفي

مثال

是感觉你也不完全相信我。

بل الشعور بأنك لم تصدقني تماماً أيضاً.

禁赛后的回归赛 · A2
265

de dào

يمكن (للدلالة على إمكانية الفعل)

تعني أيضًا: يحصل على

مثال

网上搜得到号码。

يمكن العثور على الرقم عبر الإنترنت.

丢失护照的最后一夜 · A2
266

yǒuguān

المتعلق بـ

مثال

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

من الآن فصاعداً، فيما يتعلق بأي قرارات تخصني، هل من الصعب جداً قول كلمة مقدماً؟

音乐节前的乐队解散通知 · B1
267

chǎn pǐn

منتج

مثال

药房我来想办法多赚钱,我们可以卖一些新的药膳产品。

سأجد طرقًا لكسب المزيد من المال للصيدلية، يمكننا بيع بعض منتجات النظام الغذائي الدوائي الجديدة.

药房继承之争 · A2
268

jiànlì

إنشاء

مثال

三个月前,苏悦建立了这个群聊,取名"朵朵日程群",专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点,她发来一条新消息。

قبل ثلاثة أشهر، أنشأت سو يوي مجموعة الدردشة هذه، مسمّاة "مجموعة جدول朵朵"، مخصصة لترتيب مواعيد توصيل朵朵 وجدولها الزمني. في تمام الساعة الثامنة الليلة، أرسلت رسالة جديدة.

朵朵日程群 · B1
269

tiān

يوم

تعني أيضًا: سماء · يا إلهي · الطقس

مثال

已经晚三天了。

لقد تأخر ثلاثة أيام بالفعل.

房租到期倒计时 · A1
270

nà ge

ذلك/تلك

تعني أيضًا: ذلك · آه...

مثال

所以那个人……

إذن ذلك الشخص...

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
271

ránhòu

ثم

تعني أيضًا: ثم ماذا؟

مثال

然后我就拉黑了他!!!

ثم قمت بحظره!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1
274

guónèi

محلي

مثال

我室友说他有从国内带来的一点香,借我用了

قال زميلي في السكن أن لديه بعضاً منه بخور جلبه من الوطن، وسمَح لي باستخدامه

伦敦公寓里的清明节 · A2
276

yíqiè

كل شيء

مثال

这次比赛可能会改变一切。

هذه المنافسة قد تغير كل شيء.

禁赛后的回归赛 · A2
277

zhèng

يكون يفعل الآن

تعني أيضًا: مستقيم

مثال

小美走到后面,看见小张正低头工作。

مشيت شياو مي إلى الخلف، رأت شياو تشانغ يعمل ورأسه منخفض.

من أبطأ ساعة المقهى القديم؟ · A2
279

guǎnlǐ

إدارة

مثال

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

يدير مستودعات في مجمع لوجستي ساقه لا تزال ليست جيدة جداً يمشي مع عرج.

十年后的群聊 · B1
280

jìzhě

صحفي

مثال

林姐…我现在在厕所,说话小声一点。刚才经理问我,是不是那个写文章的记者。我说认错人了,但他好像不信。

لين جي... أنا الآن في المرحاض، تحدثي بصوت منخفض. سألني المدير للتو عما إذا كنت الصحفية التي تكتب المقالات. قلت له إنه تعرف على الشخص الخطأ، لكنه لا يبدو أنه يصدقني.

美食密探的卧底任务 · A2
286

dá

يبلغ

مثال

该坐标可能存在偏差,风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里,正在扩大搜索范围。

قد يكون هناك انحراف في هذه الإحداثيات، في العواصف الشديدة، يمكن أن تصل أخطاء نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للهاتف إلى ميلين أو ثلاثة أميال بحرية، يجري حالياً توسيع منطقة البحث.

渔船失联的三小时 · B1
287

wǎngluò

الإنترنت

مثال

小梅,你懂网络,可以帮我们做宣传。

شياومي، أنت تفهمين الإنترنت، يمكنك مساعدتنا في الدعاية.

药房继承之争 · A2
288

gàn

يعمل

تعني أيضًا: جاف · يجفّ · يفعل

مثال

我问了旁边卖菜的大爷,他说店主一个月前突然不干了,欠了房租跑了。

سألت الرجل العجوز الذي يبيع الخضروات بجوارنا، قال إن صاحب المحل استقال فجأة منذ شهر، هرب وهو مدين بالإيجار.

二手手机号里的陌生人 · A2
289

zhǎo

يبحث عن

تعني أيضًا: التوجّه إلى شخص للتحدث معه · يستعيد · اختلاق عذر

مثال

我找不到!!

لا أستطيع إيجادها!!

京剧新秀的直播翻车 · A1
290

yì diǎn

قليلاً

تعني أيضًا: إطلاقًا · الساعة الواحدة

مثال

请小声一点。

من فضلك كن أهدأ قليلاً.

业主群里的深夜战争 · A0
292

chēng

يَزِنُ

مثال

这是爸爸的老秤,他天天用它称药材。

هذه ميزان أبي القديم، كان يستخدمه كل يوم لوزن المواد الطبية.

药房继承之争 · A2
294

nín

حضرتك

تعني أيضًا: ـك (للاحترام)

مثال

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

جدتي؟! كيف رأيتِ محادثتنا؟

关门倒计时里的火锅配方 · A2
295

shìpín

بالفيديو

تعني أيضًا: فيديو مسجّل · بث فيديو مباشر

مثال

明天视频通话!

مكالمة فيديو غدًا!

拜年前的红包课 · A1
298

guòchéng

عملية

مثال

虽然过程很辛苦,但是她们赢了第一局,又赢了第二局。

على الرغم من أن العملية كانت صعبة للغاية، لكنهن فزن بالمجموعة الأولى، ثم فزن بالمجموعة الثانية.

رسالة قبل مباراة الريشة الطائرة · A2
299

jìn

إلى الداخل

تعني أيضًا: ينضم إلى

مثال

人没事,就是不能进厨房。

هي بخير (الشخص بخير)، فقط أنها لا تستطيع الذهاب إلى المطبخ.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
300

zhǔn bèi

يستعدّ

تعني أيضًا: يعتزم أن · استعداد

مثال

准备好了吗?

هل أنت مستعد؟

京剧新秀的直播翻车 · A1
302

zhíjiē

مباشرةً

تعني أيضًا: فورًا

مثال

那你为什么不直接告诉他?

إذًا لماذا لا تخبره مباشرة؟

已故邻居的包裹 · A2
303

shòu

يتأثر بـ

تعني أيضًا: يُصاب بـ

مثال

老师说,事故不算作弊,名单不受影响。

قال المعلم إن الحادث لا يعتبر غشاً، لن تتأثر القائمة.

合唱选拔的假唱风波 · A2
311

xìnxī

معلومات

تعني أيضًا: رسالة

مثال

那你也不能瞎写我的信息啊

إذن لا يجب عليك الكتابة بعشوائية أيضاً معلوماتي

人民公园相亲角的照片 · A2
319

bǐjiào

نسبيًا

مثال

这里有一封信,字比较清楚。

هناك رسالة هنا، الخط واضح نسبياً.

南洋批信里的秘密 · A2
320

chù

نقطة

مثال

搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。

تقارير فريق البحث، شمال شرق الإحداثيات الأصلية على بعد حوالي ثلاثة أميال بحرية، تم العثور على انعكاس ضوء إشارة، نقترب للتأكيد.

渔船失联的三小时 · B1
322

gǎibiàn

يتغيّر

تعني أيضًا: يغيّر شيئًا

مثال

也可能什么都不会改变。

ومن الممكن أيضاً ألا يتغير شيء.

禁赛后的回归赛 · A2
325

xiàngmù

برنامج

مثال

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

تأجلت الجراحة لما يقرب من خمس ساعات قبل أن تتم لاحقاً، أصيبت ساقه بمضاعفات لم يتمكن من المشاركة في برنامج التبادل ولم يحصل على تلك المنحة الدراسية أيضاً.

十年后的群聊 · B1
326

jiēshòu

يقبل

مثال

你可以不接受帮助,但至少给她打个电话吧,她真的很担心。

يمكنك رفض المساعدة، ولكن على الأقل اتصل بها، إنها قلقة حقًا.

二手手机号里的陌生人 · A2
328

yǐhòu

بعد ذلك

تعني أيضًا: من الآن فصاعدًا

مثال

高考以后, 我请你喝奶茶.

بعد امتحان القبول الجامعي، سأعزمكِ على شرب الحليب بالشاي.

高考倒计时的树洞留言 · A1
329

yíxià

لفترة وجيزة

تعني أيضًا: كل ضربة · فورًا

مثال

请两位安静一下。

رجاءً كلاكما اصمتا للحظة.

广场舞C位争夺战 · A1
330

lǎo

قديم

تعني أيضًا: عريق · دائم · السابق

مثال

不好。太老了。

غير جيد. إنها قديمة جداً.

广场舞C位争夺战 · A1
333

rènshi

يعرف

مثال

我认识一个人. 他的手表也是这样.

أعرف شخصاً. ساعته كانت كذلك أيضاً.

高考倒计时的树洞留言 · A1
334

yǒu xiē

بعض

تعني أيضًا: قليلًا

مثال

很多年以后,小刘明白了:那天晚上,有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

بعد سنوات عديدة، فهم شياو ليو: في تلك الليلة، كان البعض يلعب "لعبة" أكبر بكثير - كانت لعبة تتعلق بمصير الأمة.

西安事变前夜没下完的那盘棋 · A2
335

wèi

لم ... بعد

تعني أيضًا: الحرف الصيني «未»

مثال

对出来是……"陆未破坏,乃我之过"。

تطابقت... 'لو لم يخرّب، الخطأ مني'.

三线厂的加密电报 · B1
337

hézuò

تعاون

تعني أيضًا: يتعاون

مثال

深夜牛肉面大战变成深夜牛肉面合作,我要把这个写进协会通讯。

حرب المعكرونة باللحم ليلاً تتحول إلى تعاون المعكرونة باللحم ليلاً، سأكتب هذا في نشرة الجمعية الإخبارية.

深夜牛肉面之战 · A2
341

zhīqián

سابقًا

تعني أيضًا: قبل ذلك

مثال

前面几页字都晕开了,之前是不是进水了?

الكتابة على الصفحات القليلة الأولى كلها ضبابية، هل تسرب الماء إليها من قبل؟

关门倒计时里的火锅配方 · A2
343

guīdìng

ينصّ على

تعني أيضًا: لائحة

مثال

这是规定的应急做法,不是作弊。

هذه ممارسة طارئة منظمة، إنها ليست غشاً.

合唱选拔的假唱风波 · A2
349

kēxué

علمي

مثال

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

جدتي الكبرى، هذا ليس علميًا، البيانات لا تختفي من تلقاء نفسها، بالتأكيد قام شخص بحذفها يدويًا

族谱App里消失的名字 · B1
350

xìn

رسالة

تعني أيضًا: يثق

مثال

是不是有信在里面?

هل هناك رسائل بالداخل؟

南洋批信里的秘密 · A2
351

diànhuà

مكالمة هاتفية

تعني أيضًا: هاتف · خط الهاتف · رقم الهاتف

مثال

要不您打个电话试试?

لم لا تجربي الاتصال به؟

二手手机号里的陌生人 · A2
353

duōshǎo

كم

تعني أيضًا: كم من الشحن

مثال

那这票…多少钱?

إذًا هذه التذكرة... كم سعرها؟

春运火车票的最后希望 · A1
354

jiějué

حلّ

مثال

这件事不解决,你们俩可能都进不了名单。

إذا لم يتم حل هذه المسألة، قد لا يتم اختياركما.

合唱选拔的假唱风波 · A2
355

liǎojiě

يفهم

تعني أيضًا: يكون على دراية بـ

مثال

那些人不了解真相。

هؤلاء الناس لا يعرفون الحقيقة.

禁赛后的回归赛 · A2
358

chǔlǐ

يتعامل مع

مثال

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

يقولون إن المكتب يفتح صباح الغد قبل أن يتمكنوا من معالجة المستندات الطارئة

丢失护照的最后一夜 · A2
359

xíng

حسنًا

تعني أيضًا: يكون مقبولًا · مهنة · يكفي

مثال

行,你把整串数字都发我,一个不能少。

حسنًا، أرسل لي سلسلة الأرقام بأكملها، لا يمكن أن يُفقد أي رقم.

三线厂的加密电报 · B1
360

qí shí

في الواقع

مثال

...其实,那句提醒是真心话。

...في الواقع، كان هذا التذكير هو الحقيقة.

网红的道歉声明 · A2
361

lù

طريق

تعني أيضًا: رحلة · طريقة بديلة

مثال

这段路夏天很热。

هذا الجزء من الطريق حار جداً في الصيف.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
362

lián

حتى

تعني أيضًا: سرية · يَصِل

مثال

你看!连苏晓萌都承认了!

انظروا! حتى سو شياومينغ اعترفت بذلك!

合唱选拔的假唱风波 · A2
364

jīhuì

فرصة

مثال

他说想找机会还给你,说是你们家的东西。

قال إنه يريد أن يجد فرصة لإعادته إليكم، قائلاً إنه ينتمي لعائلتكم.

南洋批信里的秘密 · A2
367

ná

يحمل أو يمسك

تعني أيضًا: يُحضر · يُخرج · يلتقط

مثال

我拿大杯子。

أنا آخذ الكوب الكبير.

كوبان · A0
369

gàosu

يُخبِر

تعني أيضًا: يقول لنفسه · يأمر

مثال

忘了告诉你…

نسيت أن أخبرك...

京剧新秀的直播翻车 · A1
370

tāmen

إيّاها

تعني أيضًا: هي (لغير العاقل، جمع)

مثال

不知道,但是我们保住了它们。

لا أعرف، لكن لقد أنقذناهم.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
372

mùbiāo

هدف

مثال

救援艇已抵达报告坐标,未发现目标船只。

قارب الإنقاذ وصل إلى الإحداثيات المبلغ عنها، السفينة المستهدفة لم يتم العثور عليها.

渔船失联的三小时 · B1
374

fēnxī

يحلّل

مثال

收到语音,正在根据背景声音分析可能方位,请保持在线。

تم استلام الرسالة الصوتية، ويتم تحليل الموقع المحتمل بناءً على الأصوات المحيطة، يرجى البقاء متصلاً.

渔船失联的三小时 · B1
375

diàochá

تحقيق

مثال

我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

电竞战队的假赛指控 · B1
378

xíng dòng

محمول

تعني أيضًا: فعل

مثال

她包里有行动电源。

لديها بنك طاقة في حقيبتها.

山上失联的队友 · B1
379

yánzhòng

خطير

مثال

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

قال هاو تشيانغ، إنه لم يحضر جنازة والدته في ذلك الوقت، لأنه حدث له شيء خطير جدًا خارج المدينة، لم يكن لديه وجه للعودة

爸爸的微信还亮着 · A2
380

xiān

أولًا

تعني أيضًا: في الوقت الحالي

مثال

以后一定先说。

في المستقبل، سأتحدث أولاً بالتأكيد.

京剧新秀的直播翻车 · A1
381

dìyī

الأول

تعني أيضًا: المركز الأول · أولًا

مثال

我们家,第一个大学生。

عائلتنا، أول جامعي.

爸爸的1977准考证 · A1
382

xiāngxìn

يثق بشخص

تعني أيضًا: يصدّق

مثال

安娜,相信专业的。

آنا، ثقي بالمحترفين.

网红的道歉声明 · A2
383

fùzé

يكون مسؤولًا عن

تعني أيضًا: يكون مسؤولًا أمام

مثال

我们俩摆一起,谁负责煮汤,谁负责收钱?

إذا أسسنا معاً، فمن سيكون مسؤولاً عن طهي الحساء، ومن سيكون مسؤولاً عن جمع المال؟

深夜牛肉面之战 · A2
386

jiātíng

عائلي

مثال

你这是发家庭群了知道吗!!

لقد نشرت هذا في مجموعة العائلة، هل تعلم ذلك!!

渔船失联的三小时 · B1
387

zhù

يسكن

تعني أيضًا: يثبت أو يتجمّد · إبقاء الشيء تحت السيطرة

مثال

山上有人住吗?

هل يعيش أحد على الجبل؟

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
388

búduì

غير صحيح

تعني أيضًا: لا، هذا خطأ! · يكون غير صحيح

مثال

我的球拍不对!!

مضربي ليس على ما يرام!!

省队选拔前的球拍疑云 · A1
394

kòngzhì

يسيطر على

تعني أيضًا: كبح

مثال

舱底进水 泵在抽暂时控制住

ماء في قاع السفينة، المضخة تضخ تحت السيطرة في الوقت الحالي

渔船失联的三小时 · B1
395

fēi

الإصرار على

مثال

那他为什么不直接说?非要绕这么大个圈子?

إذًا لماذا لم يقلها مباشرة؟ لماذا اضطر إلى الالتفاف بهذه الدائرة الكبيرة؟

三线厂的加密电报 · B1
397

huí

يردّ

تعني أيضًا: يعود · شأن

مثال

婷婷不回。美琪等啊等。

تينغتينغ لا ترد. مي تشي تنتظر وتنتظر.

队长退赛的真相 · A0
402

cái néng

عندها فقط يمكن

مثال

我才能出来一下下。

فقط حينها أستطيع اخرجي قليلاً.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
404

bǐ sài

مباراة

تعني أيضًا: يتنافس

مثال

比赛不能这样。

المنافسة لا يمكن أن تكون هكذا.

省队选拔前的球拍疑云 · A1
407

shí'èr

اثنا عشر

مثال

深夜,海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前,营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

في منتصف الليل، على الشاطئ. اكتشف لين شياويو البالغ من العمر 12 عامًا عشًا من بيض السلاحف البحرية. قبل الفجر، كانت شاحنات المخيم ستمر عبر تلك المنطقة الرملية. لم يكن أمامه سوى طلب المساعدة من خط السلاحف البحري الساخن.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
408

shíyī

أحد عشر

مثال

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

قطار الليلة الساعة 11:47، إغلاق باب المنصة وباب القطار تأخر بمقدار 0.5 ثانية.

地铁站的匿名短信 · B1
409

bànfǎ

حل

تعني أيضًا: عدم القدرة على

مثال

……这傻子,躲着算什么办法。

...هذا الأحمق، ما هو نوع الحل في الاختباء؟

二手手机号里的陌生人 · A2
411

jiǎng

يحكي

تعني أيضًا: يكون جديرًا بالثقة

مثال

我给你讲个故事。

سأحكي لك قصة.

爸爸的1977准考证 · A1
413

niándài

حقبة

مثال

两百块大洋,那个年代是很多钱哦。

مائتا دولار فضي، كان ذلك مبلغاً كبيراً من المال في تلك الأيام.

南洋批信里的秘密 · A2
415

tiáo

أداة عدّ للأشياء الطويلة والضيقة أو للمسارات

تعني أيضًا: لِلرسائل أو المعلومات · أداة تصنيف تُستعمل مع اسم محذوف

مثال

您说的那个打印店在哪条街?

في أي شارع يقع محل الطباعة الذي ذكرته؟

二手手机号里的陌生人 · A2
416

dú

يقرأ

مثال

手机屏幕安静了很久。已读,没有回复。

شاشة الهاتف بقيت صامتة لوقت طويل. تمت القراءة، لا رد.

省队选拔前的球拍疑云 · A1
417

sòng

يوصل

تعني أيضًا: يَهَب · يودّع · يقدّم قربانًا

مثال

我叫小刚去送。

سأطلب من شياو جانغ أن يذهب لتسليمه.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
420

zhùyì

يلاحظ

تعني أيضًا: الانتباه إلى أن

مثال

喂...嗯...其实我很久以前就注意你了. 你的头发很特别. 我...我喜欢你.

مرحباً... ممم... في الحقيقة، كنت ألاحظك منذ وقت طويل. شعرك مميز جداً. أنا... أنا أحبك.

高考倒计时的树洞留言 · A1
421

chúle

باستثناء

تعني أيضًا: بالإضافة إلى

مثال

除了我们三个人。

باستثناءنا نحن الثلاثة.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
422

fǎn

بالعكس

مثال

这么多年,大家全搞反了。

لسنوات عديدة، كان الجميع يفهم الأمر بشكل خاطئ تمامًا.

族谱App里消失的名字 · B1
423

zhōngnián

في منتصف العمر

مثال

突然,对面石桥村队伍中一个中年男人,转过头,对着清水村的方向大喊了一声:"谢谢你们,三十年了!"

فجأة، التفت رجل في منتصف العمر من فريق قرية شيقياو المنافس، وأدار رأسه وصرخ باتجاه قرية تشينغشوي: "شكرًا لكم، لقد مر ثلاثون عامًا!"

سباق قوارب التنين الذي خسرناه منذ ثلاثين عامًا · B1
425

yínháng

بنك

مثال

我在外地,不方便去银行

أنا خارج المدينة، ليس من المريح الذهاب إلى البنك

房租到期倒计时 · A1
426

jiārù

الانضمام إلى

تعني أيضًا: إضافة شخص إلى مجموعة

مثال

小雨加入了群聊

انضمت شياويو إلى الدردشة الجماعية

禁赛后的回归赛 · A2
427

shùjù

بيانات

مثال

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

电竞战队的假赛指控 · B1
429

fā bù

ينشر

مثال

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

بعد خمس دقائق، نشر حساب آنا الرسمي ذلك البيان.

网红的道歉声明 · A2
430

jiàn zhù

مهنة العمارة

مثال

然后……工作室没了。不是关门那么简单,是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了,说不赚钱。我变成了创意总监,天天开会,天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了,我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址,已经是别的公司了,我站在楼下看了很久,突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉,你懂吗,好像我活成了一个我不认识的人。

ثم... لم يعد الاستوديو موجودًا. لم يكن الأمر مجرد إغلاق، بل تغير كل شيء من الداخل إلى الخارج. لقد رفضوا مباشرةً خطة مكتبة حارة تشينغهي، قائلين إنها لا تجلب المال. أصبحتُ المدير الإبداعي، وعقدتُ اجتماعات كل يوم، وغيرتُ الخطط كل يوم حتى أصبحتُ لا أتعرف عليها. ذهب تشين مو بعد ستة أشهر، ولم نتواصل كثيرًا بعد ذلك. ذات مرة مررتُ بموقع الاستوديو القديم، وكان قد أصبح شركة أخرى، وقفتُ أسفل المبنى لفترة طويلة، وفجأة لم أعد أتذكر لماذا اخترتُ مجال الهندسة المعمارية في المقام الأول. إنها هذه الشعور، هل تفهم؟ يبدو أنني عشتُ لأصبح شخصًا لا أعرفه.

手机里的另一个自己 · B1
433

xiǎnshì

يُظهر حالةً

تعني أيضًا: يشير إلى

مثال

讯息旁边只显示一个字:已读。三小时后,依然没有新的回覆。

بجانب الرسالة يظهر فقط كلمة: 'مقروء'. بعد ثلاث ساعات، ما زال لا يوجد رد جديد.

成功岭上的误会 · B1
434

jīngyàn

خبرة

مثال

他骑了这么多年车,经验丰富。

لقد كان يركب منذ سنوات عديدة، فهو متمرس.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
436

guānfāng

رسمي

مثال

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

بعد خمس دقائق، نشر حساب آنا الرسمي ذلك البيان.

网红的道歉声明 · A2
439

shuōmíng

يُشير إلى

تعني أيضًا: يشرح · تعليمات

مثال

说明你每次都有理由。

هذا يظهر أن لديك عذرًا في كل مرة.

朵朵日程群 · B1
441

zěnmeyàng

كيف حاله؟

تعني أيضًا: كيف يسير الأمر؟

مثال

你在哪!!怎么样!!

أين أنت!! كيف حالك!!

沙漠骑行的最后一格电 · A2
442

jūn

جميعًا

مثال

确认目标,为渔船"顺发号",船上人员全部清点在册,均安全。

تم تأكيد الهدف، إنها سفينة الصيد 'شونفا'، جميع الأفراد على متن السفينة تم حصرهم وهم بأمان.

渔船失联的三小时 · B1
443

jiànyì

ينصح

مثال

了解。建议立即掉头,就近避风。

مفهوم. ننصح بالالتفاف فوراً للبحث عن ملجأ قريب.

渔船失联的三小时 · B1
444

qī

دفعة

مثال

她好像也是这期成功岭

يبدو أنها في تشينغقونغلينغ هذا الفصل الدراسي أيضاً.

成功岭上的误会 · B1
445

kě shì

لكن

مثال

可是我还是被禁赛两年。

لكنني لا زلتُ محرومة من المنافسة لمدة عامين.

禁赛后的回归赛 · A2
446

biàn

يصبح

تعني أيضًا: يتغيّر

مثال

没有,变好玩了。

لا، لقد أصبحت ممتعة.

网红的道歉声明 · A2
447

liánxì

يتواصل مع

مثال

躲着不敢联系我们……

يختبئ ولا يجرؤ على الاتصال بنا...

二手手机号里的陌生人 · A2
448

jìlù

سجل

تعني أيضًا: سجل الدردشة

مثال

记得,我送单都有记录,我现在就去看看。

أتذكر، لدي سجلات بجميع توصيلاتي، سأذهب للتحقق من الأمر الآن.

二手手机号里的陌生人 · A2
453

biérén

الآخرون

مثال

欠房租……还欠着别人的钱……

مدين بالإيجار... ولا يزال مديناً لأشخاص آخرين بالمال...

二手手机号里的陌生人 · A2
454

jiě shì

يشرح

تعني أيضًا: تفسير

مثال

我可以解释。

يمكنني أن أشرح.

已故邻居的包裹 · A2
455

quèdìng

أن يكون متأكدًا

تعني أيضًا: تأكيد

مثال

我们不确定。

لسنا متأكدين.

爱豆的秘密对象 · A1
458

yòng hù

مستخدم

مثال

可能是新用户,随便打字

قد يكون مستخدماً جديداً، يكتب عشوائياً

奶奶手机里的鬼故事 · A2
460

yǐqián

سابقًا

تعني أيضًا: سابق · من قبل · الماضي

مثال

他以前自己也买过不少保健品呢!

كان يشتري بنفسه الكثير من المكملات الغذائية!

已故邻居的包裹 · A2
464

zhèngmíng

يُثبت

تعني أيضًا: شهادة

مثال

我可以证明。

أستطيع إثبات ذلك.

合唱选拔的假唱风波 · A2
465

tǎolùn

يناقش

مثال

小刘走出房间,看到士兵们在讨论,说蒋介石被抓住了。

خرج شياو ليو من الغرفة ورأى جنودًا يتناقشون، قائلين إن شيانج كاي شيك قد تم أسره.

西安事变前夜没下完的那盘棋 · A2
466

qūyù

منطقة

مثال

救援队消息,正在搜索坐标附近区域

أخبار من فريق الإنقاذ، إنهم يبحثون حالياً في المنطقة القريبة من الإحداثيات.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
467

jiégòu

بنية

مثال

“上面有令,”一个人说,“陵墓封好以后,所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

"هناك أوامر من الأعلى،" قال أحدهم، "بعد إغلاق الضريح، لا يمكن ترك أي من الحرفيين الذين يعرفون الهيكل الداخلي."

兵马俑工匠为何一夜消失 · B1
468

guān zhù

متابعة

مثال

我一直有关注你朋友圈看你好像做程序员了?

كنت أتابع منشوراتك (الأخبار) يبدو أنك أصبحت مبرمجًا؟

十年后的群聊 · B1
469

gōngchéng

مشروع أو أعمال بناء

مثال

灯火一个个熄灭,士兵们把所有工匠都带到陵墓深处,说是要“检查最后的工程”。

انطفأت الأضواء واحدة تلو الأخرى، وأخذ الجنود جميع الحرفيين إلى أعماق القبر، مدعين أنهم سيقومون "بفحص الأعمال الهندسية النهائية".

兵马俑工匠为何一夜消失 · B1
470

zhōng yāng

الوسط

مثال

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

في يوم تشينغ مينغ، وقف تشين شو تيان في وسط قاعة الأسلاف، ممسكًا بنسخة مطبوعة حديثًا من شجرة العائلة، وقرأ أسماء الأسلاف صفحة صفحة. عندما وصل إلى الكلمات "تشين ون شوان"، توقف قليلاً، ورفع صوته قليلاً.

族谱App里消失的名字 · B1
471

shén me de

أو ما شابه ذلك

مثال

只是以后如果有照片什么的,直接问我最快,我这边虽然慢,但一定会回

فقط في المستقبل إذا كانت هناك صور أو شيء من هذا القبيل، السؤال مني مباشرة هو الأسرع، على الرغم من أنني بطيء هنا، سأرد بالتأكيد.

成功岭上的误会 · B1
472

yàobù

وإلّا

تعني أيضًا: ما رأيك أن...؟

مثال

谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。

لماذا تشكرني؟ أنت من يجب شكره، لو لم تحذرنا، لكان شيئاً ما قد حدث بالفعل الليلة.

地铁站的匿名短信 · B1
475

quánbù

كامل

تعني أيضًا: كلّهم · بالكامل

مثال

我不知道,但这是目前能问到的全部了。

لا أعرف، ولكن هذا هو كل ما يمكن الاستفسار عنه الآن.

二手手机号里的陌生人 · A2
476

zuì jìn

مؤخرًا

تعني أيضًا: الأحدث

مثال

谢谢. 我最近很紧张.

شكراً لك. أنا متوترة جداً مؤخراً.

高考倒计时的树洞留言 · A1
478

gōngkāi

علنًا

مثال

从电文看,是我爷爷承认那是他的失误,但当时他没能公开说出来。

بالنظر إلى النص، كان جدي يعترف بخطئه، لكنه في ذلك الوقت لم يستطع قول ذلك علنًا.

三线厂的加密电报 · B1
480

zìrán

طبيعي

مثال

我每次都要看你们坐在不同的地方,假装很自然。

في كل مرة أضطر لرؤيتكما تجلسان في مكانين مختلفين، تتظاهر بأن الأمر طبيعي جدًا.

朵朵日程群 · B1
486

chē

سيارة

تعني أيضًا: قطار · دراجة

مثال

没有车。

لم تكن هناك سيارة.

爸爸的1977准考证 · A1
487

gǎo

يفعل

تعني أيضًا: يجعل · يتحقّق من · يُقيم

مثال

陈墨你搞什么鬼?

تشن مو، ماذا تفعل؟

手机里的另一个自己 · B1
489

jiè shào

يعرّف شخصًا على شريك محتمل

مثال

哈哈哈那不是更好嘛,说不定有同事给你介绍对象!!!

هاهاها، أليس هذا أفضل؟ ربما سيقدم لك أحد الزملاء شريكًا!!!

人民公园相亲角的照片 · A2
490

fànwéi

نطاق

مثال

已读代表她手机还有电,还在收讯号范围内。

القراءة تعني أن هاتفها لا يزال به طاقة، وأنها لا تزال ضمن نطاق الإشارة.

山上失联的队友 · B1
491

tígāo

يرفع

مثال

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

في يوم تشينغ مينغ، وقف تشين شو تيان في وسط قاعة الأسلاف، ممسكًا بنسخة مطبوعة حديثًا من شجرة العائلة، وقرأ أسماء الأسلاف صفحة صفحة. عندما وصل إلى الكلمات "تشين ون شوان"، توقف قليلاً، ورفع صوته قليلاً.

族谱App里消失的名字 · B1
492

lái rén

أن يأتي أحد

مثال

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

إنه الذكرى السنوية الأولى لافتتاح الخط 3، القيادات العليا قادمة للتفتيش، ويصلون الساعة 8:30 بعد غد.

地铁站的匿名短信 · B1
495

shǒu

يد

تعني أيضًا: عازف آلة موسيقية

مثال

小明走到门边,手放在窗帘上。

مشى شياو مينغ إلى جانب الباب، وضع يده على الستارة.

两位门神子时换岗的规矩 · A1
496

zhèngshì

رسميًا

تعني أيضًا: رسمي

مثال

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

غدًا تريد الشركة من لين شيا أن تتولى رسميًا كل محتوى الحساب.

网红的道歉声明 · A2
497

tóngyàng

بالقدر نفسه

مثال

这碗汤的味道,竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦,像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

طعم هذا الحساء، كان أفضل بشكل غير متوقع مما تخيلت — قليل من المرارة وسط الحلاوة، تمامًا مثل حب الأمهات المختلف، لكنه عميق بنفس القدر، لها.

نبيذ الأرز الذي تنافست عليه الأجيال · B1
500

kànkan

يلقي نظرة

تعني أيضًا: التحقق مما إذا كان · يزور

مثال

我明天去看看。

سأذهب وألقي نظرة غداً.

业主群里的深夜战争 · A0
504

yǒngyuǎn

إلى الأبد

تعني أيضًا: أبدًا

مثال

名字上永远有这个污点。

سيظل هناك دائماً هذا العار على اسمي.

禁赛后的回归赛 · A2
507

kǎolǜ

يفكّر في

مثال

一个月内谈不成,我们再重新考虑。

إذا لم نتمكن من التوصل إلى اتفاق في غضون شهر، فسنعيد النظر.

手机里的另一个自己 · B1
508

jīngshen

نشيط

مثال

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

التفتيش يصل الساعة 8:30، فلنظهر جميعاً بمظهر لائق، لا تجعلوا أحداً يرى أن شيئاً ما حدث الليلة الماضية.

地铁站的匿名短信 · B1
509

dàliàng

كمية كبيرة من

مثال

几千年后,考古学家挖开了兵马俑的一部分,发现了大量精美的雕像,却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

بعد آلاف السنين، اكتشف علماء الآثار جزءًا من جيش التيراكوتا، واكتشفوا عددًا كبيرًا من التماثيل الرائعة، لكنهم لم يعثروا قط على أي سجل بشأن المصير الأخير لأولئك الحرفيين.

兵马俑工匠为何一夜消失 · B1
510

zhòngdiǎn

النقاط الرئيسية

تعني أيضًا: النقطة الرئيسية

مثال

她用绿色的笔画重点.

إنها تستخدم قلماً أخضر لتحديد النقاط المهمة.

高考倒计时的树洞留言 · A1
513

xiē

بعض

مثال

别激动 都是些皮外的事船好好的

لا تتحمس، كل هذا مجرد أمور سطحية القارب بخير تماماً

渔船失联的三小时 · B1
516

shēng yīn

صوت

تعني أيضًا: نغمة موسيقية

مثال

好大声音!!!

يا له من ضجيج صاخب!!!

除夕夜的年兽警报 · A0
519

zhōng yú

أخيرًا

مثال

我心里的石头终于放下了。

لقد أُزيل الحمل عن قلبي أخيرًا.

南洋批信里的秘密 · A2
529

huílái

يعود

تعني أيضًا: العودة إلى هنا

مثال

王姐!我回来了!

أخت وانغ! لقد عدت!

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
530

pǎo

يركض

تعني أيضًا: هرب · قضاء المشاوير

مثال

他跑得好快!

إنه يجري بسرعة كبيرة!

京剧新秀的直播翻车 · A1
534

kào

عن طريق

تعني أيضًا: يعتمد على · اتكأ على

مثال

小满啊,那个汤,不是靠称,是靠闻。油热了之后,你要闻到香味,像是要飘出锅外了,那时候才能下辣椒。早一分钟不香,晚一分钟就苦了。这个东西,写在纸上没用,得让手记住。

يا شياو مان، ذلك المرق، لا يعتمد على الوزن، بل على الشم. بعد أن يسخن الزيت، عليك أن تشم الرائحة الزكية، كأنها ستطفو خارج القدر، عندها فقط يمكنك إضافة الفلفل. قبل دقيقة لا يكون عطراً، وبعد دقيقة يصبح مراً. هذا الشيء، كتابته على الورق لا فائدة منه، يجب أن تتذكره اليد.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
537

jīhū

تقريبًا

مثال

他在这片沙漠工作了三十年,几乎每一座沙丘他都记得。

لقد عمل في هذه الصحراء لمدة ثلاثين عامًا، تذكر كل كثيب رملي تقريبًا.

آخر نداء لراديو الصحراء · B1
538

shēng mìng

حياة

مثال

老王用自己的生命,换回了徒弟的未来。

استخدم لاو وانغ حياته الخاصة، لتبادل مستقبل تلميذه.

兵马俑工匠为何一夜消失 · B1
539

wénzhāng

مقال

مثال

林姐…我现在在厕所,说话小声一点。刚才经理问我,是不是那个写文章的记者。我说认错人了,但他好像不信。

لين جي... أنا الآن في المرحاض، تحدثي بصوت منخفض. سألني المدير للتو عما إذا كنت الصحفية التي تكتب المقالات. قلت له إنه تعرف على الشخص الخطأ، لكنه لا يبدو أنه يصدقني.

美食密探的卧底任务 · A2
541

míngzi

اسم

تعني أيضًا: نَسْبُ الفضل · سمعة

مثال

那咱俩谁的名字写前面?

إذن بأي اسم من أسمائنا سنبدأ؟

深夜牛肉面之战 · A2
542

shǎo

يكون ناقصًا

تعني أيضًا: يكون أقلّ · نادرًا · يقلّ أكثر

مثال

但是奶茶不能少!!!

لكن لا يمكن تخطي شاي الحليب!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1
545

jiā

أضافَ

تعني أيضًا: إضافة شخص كجهة اتصال

مثال

十万八是十万加八千。

108 ألف هي 100 ألف زائد 8,000.

彩礼数字引发的家庭大战 · A1
548

kěndìng

بالتأكيد

مثال

我觉得挺好的啊,你们俩合作,名气肯定比现在大。

أعتقد أنه جيد جداً، تعاونكما أنت والاثنان، والسمعة ستكون بالتأكيد أكبر من الآن.

深夜牛肉面之战 · A2
550

zhēn shì

حقًا

مثال

我误会你了,你真是个好人!

لقد أسأت فهمك، أنت حقاً شخص جيد!

奶茶积分保卫战 · A1
551

wéiyī

الوحيد

مثال

图书馆那个项目,是你这两年唯一笑着跟我聊的东西,遥姐。

مشروع المكتبة، هو الشيء الوحيد الذي تحدثتِ عنه معي بابتسامة خلال العامين الماضيين، يو جيه.

手机里的另一个自己 · B1
553

fàng

يضع

تعني أيضًا: يتخلّى عاطفيًا عن · إضافة · يُخلف موعدًا مع شخص

مثال

我把月饼和酒放在石头上。

وضعت كعك القمر والنبيذ على الصخرة.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
554

mén

باب

تعني أيضًا: أداة عدّ تُستخدم لعرض زواج

مثال

我五点半锁的门。

أقفلت الباب في الخامسة والنصف.

省队选拔前的球拍疑云 · A1
555

pāi

يُصوِّر

تعني أيضًا: يُرَبِّتُ

مثال

好,我一页一页拍。

حسناً، سأصور صفحة بصفحة.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
558

quèshí

حقًا

مثال

我父亲的档案里,1979年确实有一条"平反"记录,我一直不知道是谁申请的。

في ملف والدي، يوجد بالفعل سجل 'إعادة تأهيل' من عام 1979، لم أعرف أبدًا من تقدم بطلب للحصول عليه.

三线厂的加密电报 · B1
561

dàlù

الصين القارية

مثال

爷爷,你看,这里有一条消息,是大陆那边一个女生加你的。

جدي، انظر، هناك رسالة هنا، إنها فتاة من البر الرئيسي أضافتك.

老兵的第一条微信 · A2
562

mùdì

هدف

مثال

他们的目的很简单:把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来,让更多人看到这些一千多年前的艺术。

كان هدفهم بسيطًا جدًا: أن ينسخوا الجداريات في الكهوف واحدة تلو الأخرى، حتى يتمكن المزيد من الناس من رؤية هذا الفن الذي يعود لأكثر من ألف عام.

ثلاث سنوات من نسخ تشانغ داتشيان لجداريات دونهوانغ · B1
563

xiànchǎng

في موقع الحدث

مثال

现场好多人都在说这件事。

الكثير من الأشخاص في المكان يتحدثون عن هذا.

合唱选拔的假唱风波 · A2
564

jūnduì

جيش

مثال

他不知道,那天晚上,张学良将军的军队要去捉蒋介石。

لم يكن يعلم أنه في تلك الليلة، كان جيش الجنرال تشانغ شيويلانغ سيقبض على شيانج كاي شيك.

西安事变前夜没下完的那盘棋 · A2
566

wán

الدلالة على اكتمال الفعل

مثال

好啊,等我这阵子忙完,一定去。

بالتأكيد، عندما أنتهي من هذه الفترة المزدحمة، سأذهب بالتأكيد.

二手手机号里的陌生人 · A2
570

zhíyè

مهنيّ

مثال

但出于职业的直觉,她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局,据说以前的信件都是从那里发出去的。

ولكن بدافع الحدس المهني، قررت مع ذلك الذهاب للتحقيق— كان هناك مكتب بريد قديم بالقرب من القرية، يقال إن جميع الرسائل في الماضي كانت تُرسل من هناك.

الأغنية التي لم تُغنَّ كاملة على منصة الغناء في قرية مياو · B1
571

bù děng

عدم الانتظار

مثال

"梅,已经三个月没有你的消息,是不是你已经不等我了?"

«ماي، لقد مرّت ثلاثة أشهر دون أخبار عنكِ، هل لم تعودي تنتظرينني؟»

爷爷的战地情书 · B1
576

píng tái

منصة إلكترونية

مثال

王姐,能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号,我们这边也要核实。

أيتها الأخت وانغ، هل يمكنكِ السماح لنا بالاطلاع أولاً على أي منصة وأي رقم طلب تحديداً، نحتاج أيضًا إلى التحقق من جانبنا.

电竞战队的假赛指控 · B1
578

diànzǐ

إلكتروني

تعني أيضًا: الإلكتروني

مثال

陈墨把手机放在桌上,看着那盏小小的电子蜡烛,在伦敦安静的房间里,轻轻亮着。

وضع تشن مو الهاتف على الطاولة، ينظر إلى الشمعة الإلكترونية الصغيرة، وهي تضيء بخفة في الغرفة الهادئة بلندن.

伦敦公寓里的清明节 · A2
580

xuānchuán

ترويج

تعني أيضًا: يروّج

مثال

小梅,你懂网络,可以帮我们做宣传。

شياومي، أنت تفهمين الإنترنت، يمكنك مساعدتنا في الدعاية.

药房继承之争 · A2
582

qiáng

قوي

مثال

我也想学怎么变强🥹

أريد أيضًا أن أتعلم كيف أصبح أقوى 🥹

禁赛后的回归赛 · A2
583

hòurén

أحفاد

تعني أيضًا: الأجيال القادمة

مثال

让后人替他还清。

دع الأحفاد يسددونها عنه.

南洋批信里的秘密 · A2
585

zhāng

وحدة عدّ للأشياء المسطّحة

تعني أيضًا: كلمة عدّ للوجوه

مثال

我看到一张照片!!

رأيت صورة!!

爱豆的秘密对象 · A1
586

sì

أربعة

مثال

我们四个永远拉黑前男友!!!

نحن الأربع سنمنع حبيبنا السابقين إلى الأبد!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1
587

fēijī

رحلة جوية

تعني أيضًا: طائرة

مثال

明天早上7点的飞机...

الرحلة صباح غدٍ الساعة 7...

丢失护照的最后一夜 · A2
588

bàn

ينظّم فعالية

تعني أيضًا: يتولّى · التقدّم بطلب للحصول على وثائق رسمية

مثال

每年秋天,两个村子都会办一个“豆腐脑节”。

كل خريف، ستقوم كلتا القريتين بتنظيم "مهرجان بودنغ التوفو".

طبق حساء التوفو الذي تنازع عليه قريتان · A2
590

lǐ jiě

يفهم

مثال

阿姨,我理解您担心,但真的不是他。

عمّتي، أتفهم قلقكِ، لكنه ليس هو حقًا.

二手手机号里的陌生人 · A2
591

yuànyì

يرغب في

مثال

到时候,你们还愿意送吗?

في ذلك الوقت، هل ستكونون مستعدين للتوصيل؟

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
595

zhuǎn

استدار

تعني أيضًا: يدير رأسه · يُدير

مثال

我转过身,看到爸爸站在门口,脸色很奇怪。

استدرت ورأيت أبي واقفًا عند الباب، كان تعبير وجهه غريبًا جدًا.

父亲藏起来的月饼模具 · B1
596

shì shí

حقيقة

مثال

我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实

شعرت في ذلك الوقت بغض النظر عن الأسباب التي كانت لدي تشانغ كاي حقًا بسبب مني فاتت نافذة الجراحة تلك هذه حقيقة؛ هذه الحقيقة لا يمكن تفسيرها

十年后的群聊 · B1
597

xiàlái

التوقّف

تعني أيضًا: ينزل إلى أسفل · يستقرّ · تسجيله وحفظه

مثال

突然,她停下来,脸色变得很难看。

فجأة، توقفت، وتغير تعبير وجهها ليصبح قلقاً.

婚礼请柬上写错的那个名字 · A2
601

zì

حرف صيني

تعني أيضًا: كلمة · خط اليد · توقيع

مثال

你打错字了。

لقد ارتكبت خطأ إملائي.

老板看到了那条消息 · A0
602

mài

يبيع

تعني أيضًا: يخون

مثال

秘方不能卖,但是家人的事,我们一定帮。

الوصفة السرية لا يمكن بيعها، ولكن عندما يتعلق الأمر بعائلة، سنساعد بالتأكيد.

药房继承之争 · A2
606

zhìshǎo

على الأقل

مثال

用别人的名字寄,他至少会收下。

إرساله باسم شخص آخر، على الأقل سيقبله.

已故邻居的包裹 · A2
607

zhēnshí

حقيقي

تعني أيضًا: ملموس · صادق

مثال

真实的身高,真实的工作,真实的照片

الطول الحقيقي، العمل الحقيقي، الصورة الحقيقية

人民公园相亲角的照片 · A2
609

huānyíng

أهلًا وسهلًا!

مثال

爷爷,欢迎回家!

يا جدي، مرحباً بعودتك إلى المنزل!

老兵的第一条微信 · A2
610

nèi bù

داخلي

مثال

行了行了,查岗查得挺勤啊,是不是我们内部人啊?

حسناً، حسناً، أنت تتحقق بجدية كبيرة، هل أنت أحد الأشخاص الموثوقين لدينا؟

地铁站的匿名短信 · B1
612

bǎochí

يبقى

تعني أيضًا: يُبقي

مثال

收到语音,正在根据背景声音分析可能方位,请保持在线。

تم استلام الرسالة الصوتية، ويتم تحليل الموقع المحتمل بناءً على الأصوات المحيطة، يرجى البقاء متصلاً.

渔船失联的三小时 · B1
614

gōngjī

هجوم

مثال

我们会尽快发布澄清声明,说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用,与球员本人无关。

سنصدر بيان توضيح في أقرب وقت ممكن، نوضح فيه أن معلومات الحساب قد سُرقت عبر هجوم تصيد احتيالي، ولا علاقة له باللاعب نفسه.

电竞战队的假赛指控 · B1
615

jīchǎng

مطار

مثال

可是我五点半就要出发去机场了😭

لكن يجب أن أغادر إلى المطار الساعة 5:30!😭

丢失护照的最后一夜 · A2
618

qīng chu

بوضوح

تعني أيضًا: يتأكد تمامًا · يكون على دراية بـ

مثال

说清楚!!!

وضّح الأمر بوضوح!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1
619

dān xīn

يقلق

تعني أيضًا: يقلق بشأن · بقلق · قلق

مثال

我有点担心。

أنا قلق قليلاً.

已故邻居的包裹 · A2
621

zǎo

مبكرًا

تعني أيضًا: منذ زمن طويل · صباح الخير

مثال

建国……你怎么不早说?

جيانغوو... لماذا لم تقل ذلك مبكرًا؟

药房继承之争 · A2
623

shēntǐ

الجسم

تعني أيضًا: الصحة الجسدية

مثال

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

يا فيفي، لقد علمتك لمدة عشر سنوات. أتذكر شكل فوزك بأول بطولة وأنت في السادسة عشرة من عمرك. حينها لم تكن تهتمين بالفوز أو الخسارة، كنت تحبين ببساطة الشعور بجسدك يندفع للأمام في الماء. في العامين الماضيين، بغض النظر عما يقوله الآخرون، أعلم أن هذا الشعور لا يزال بداخلك. اذهبي للمنافسة، ليس لإثبات شيء للآخرين، بل لاستعادة هذا الشعور.

禁赛后的回归赛 · A2
625

chéng rèn

يعترف بالخطأ

تعني أيضًا: يَعْتَرِفُ

مثال

是这个意思。那时候上面追查得凶,谁承认自己出了事故,轻则下放,重则……你懂的。

هذا ما يعنيه. في ذلك الوقت، كان المسؤولون يحققون بشدة، فمن يعترف بأنه سبب حادثًا، في أفضل الأحوال سيتم إرساله إلى الريف، وفي أسوأ الأحوال... تعرف.

三线厂的加密电报 · B1
627

bù

أداة لعدّ الهواتف والأجهزة

مثال

那部手机在她房间的抽屉里

ذلك الهاتف في درج غرفتها

奶奶手机里的鬼故事 · A2
629

jīngcháng

غالبًا

مثال

妈,可能是信号问题,卫星电话在风浪里经常这样,等一下。

أمي، من المحتمل أن تكون مشكلة في الإشارة، الهواتف عبر الأقمار الصناعية غالباً ما تكون هكذا في العواصف، انتظري لحظة.

渔船失联的三小时 · B1
630

fǎnyìng

يُدرك

مثال

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

电竞战队的假赛指控 · B1
633

tóngyì

يوافق

مثال

不同意什么??

أعترض على ماذا؟؟

药房继承之争 · A2
636

fāng'àn

مقترح تصميم

مثال

我们工作室保住了,图书馆的方案我们也保住了,你听到了吗?

لقد حافظنا على استوديو العمل الخاص بنا، كما حافظنا على خطة المكتبة، هل سمعتني؟

手机里的另一个自己 · B1
638

jǐnguǎn

لا تتردد في

مثال

守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。

شوتيان، بين... شكرًا لكم. لقد أزلت أخيرًا حجرًا ثقيلًا من قلبي. على مر السنين، كنت أحمل هذا وحدي، لم أجرؤ على التحدث، ولم أجرؤ على النسيان. في المستقبل... إذا كانت هناك أسماء أخرى غير صحيحة في التطبيق، فلا تترددوا في سؤالي، سأخبركم بكل ما أعرفه.

族谱App里消失的名字 · B1
639

héhǎo

يتصالح

مثال

他说他想跟爸爸和好,想回家

قال إنه يريد المصالحة مع والده، يريد العودة إلى المنزل

爸爸的微信还亮着 · A2
641

jiàn

أداة عدّ لمسألة أو حدث

تعني أيضًا: قطعة (أداة عدّ)

مثال

真的吗?他知道这件事?

حقاً؟ هل يعرف عن هذا؟

南洋批信里的秘密 · A2
643

tí

يَذْكُر

تعني أيضًا: حَمَلَ · ينشّط

مثال

不知道。爷爷从来没提过。

لا أعرف. لم يذكر الجد ذلك قط.

南洋批信里的秘密 · A2
644

guān

إطفاء شيء

تعني أيضًا: يُغلِق · إيقاف التشغيل

مثال

姑姑!烟太大了,那个警报器一直在响,好吵!我不知道怎么关,室友不在家,我是不是要跑出去啊?

خالتي! الدخان كثيف جدًا، وجهاز الإنذار هذا يدق باستمرار، إنه مزعج للغاية! لا أعرف كيف أطفئه، زميلي في السكن ليس في المنزل، هل يجب أن أهرب؟

伦敦公寓里的清明节 · A2
645

zhèngcháng

طبيعي

مثال

正常。两年没有系统训练。

عادي. سنتان بدون تدريب منهجي.

禁赛后的回归赛 · A2
646

suàn

يُعَدّ

تعني أيضًا: يَدَع الأمر وشأنه · يُنسب إلى شخص ما · أخيرًا

مثال

……这傻子,躲着算什么办法。

...هذا الأحمق، ما هو نوع الحل في الاختباء؟

二手手机号里的陌生人 · A2
652

shuō huà

يتكلم

تعني أيضًا: التحدّث مع شخص ما · يكون دليلًا

مثال

陈亮,说话。

تشين ليانغ، تكلم.

省队选拔前的球拍疑云 · A1
653

cuò

خطأ

تعني أيضًا: يكون مخطئًا · بشكل خاطئ

مثال

晓萌,不是你的错,别道歉。

يا شياو مينغ، الأمر ليس خطأك، لا تعتذري.

合唱选拔的假唱风波 · A2
656

pòhuài

يُخَرِّب

تعني أيضًا: تخريبي · خرق عقد

مثال

谁破坏谁请一年奶茶!!!

من يخالفه سيدفع ثمن شاي الحليب للجميع لمدة عام!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1
657

guǎn

يدير

تعني أيضًا: يتعامل مع · يهتمّ بـ

مثال

丈夫老李去世以后,她一个人管着这家小店,每天凌晨四点就起床,揉面、剁馅、蒸包子,风雨无阻。

بعد أن توفي زوجها لي العجوز، أدارت هذا المتجر الصغير بمفردها، مستيقظة في الرابعة صباحًا كل يوم، تعجن العجين، تفرم الحشوة، تطهو الكعك بالبخار، بغض النظر عن الطقس.

ذلك الطبق الإضافي من الباوتسي كل يوم · B1
660

lìng

أمر

مثال

“上面有令,”一个人说,“陵墓封好以后,所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

"هناك أوامر من الأعلى،" قال أحدهم، "بعد إغلاق الضريح، لا يمكن ترك أي من الحرفيين الذين يعرفون الهيكل الداخلي."

兵马俑工匠为何一夜消失 · B1
661

yā lì

ضغط

مثال

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

قيم ضغط المستشعر تستمر في التذبذب، شخص ما أوقف الإنذار الكاذب اليوم.

地铁站的匿名短信 · B1
664

fùjìn

بالقرب من

مثال

救援队消息,正在搜索坐标附近区域

أخبار من فريق الإنقاذ، إنهم يبحثون حالياً في المنطقة القريبة من الإحداثيات.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
665

xùnliàn

التدرّب

مثال

明天开始训练,六点。

يبدأ التدريب غدًا في السادسة.

禁赛后的回归赛 · A2
666

búcuò

جيد

تعني أيضًا: بشكل جيد إلى حدٍّ ما

مثال

不错到我都不敢相信。

جيد جدًا لدرجة أنني لا أصدق ذلك.

网红的道歉声明 · A2
668

yuánzé

مبدأ

مثال

我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

电竞战队的假赛指控 · B1
669

tóngzhì

رفيق

مثال

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

آه! أيها الرفيق، تراجع خطوة، لا تقترب من هذه البوابة! بسرعة، تراجع!

地铁站的匿名短信 · B1
671

zhì zào

يختلق

مثال

那这就说得通了,钓鱼链接骗密码,然后有人拿他的登录信息去下注,制造他"知情下注"的假象,栽赃啊这是

إذًا هذا منطقي، روابط تصيد لاختراق كلمة المرور، ثم استخدم أحدهم معلومات دخوله للمراهنة، مما خلق وهم "رهانه المستنير"، هذه مكيدة

电竞战队的假赛指控 · B1
675

miàn

وحدة عدّ للمرايا

تعني أيضًا: أمام شخصٍ ما · وحدة عدّ للأعلام · نودلز

مثال

这面镜子不大,但是很特别,边上有小小的龙。

لم تكن هذه المرآة كبيرة، لكنها كانت مميزة جدًا، على الحواف كانت هناك تنانين صغيرة.

مرآة القصر الصيفي القديم التي لم تُحرق · A2
676

hái yào

لا يزال يريد أن

تعني أيضًا: يحتاج أيضًا إلى أن · يريد المزيد · يريد أيضًا أن...

مثال

我还要找你!

سأبحث عنك مرة أخرى!

除夕夜的年兽警报 · A0
679

bù shǎo

الكثير من

تعني أيضًا: لا ينقص

مثال

他以前自己也买过不少保健品呢!

كان يشتري بنفسه الكثير من المكملات الغذائية!

已故邻居的包裹 · A2
680

tuīdòng

حثّ

مثال

我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

电竞战队的假赛指控 · B1
683

jiǎnchá

يفحص

تعني أيضًا: تفتيش

مثال

下次检查清楚!

المرة القادمة تأكد بوضوح!

小区团购的翻车现场 · A0
688

guǎnggào

إعلان

مثال

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

كانت هناك الكثير من الرسائل غير المقروءة، إعلانات، وشخص واحد كان يرسل باستمرار

爸爸的微信还亮着 · A2
689

chéng

مدينة

مثال

第二天,老王假装生病,请求让小石代替他去城外送一批工具。

في اليوم التالي، تظاهر وانغ العجوز بالمرض، وطلب أن يذهب شياو شي إلى خارج المدينة لتسليم دفعة من الأدوات بدلاً منه.

兵马俑工匠为何一夜消失 · B1
690

tàidù

موقف

مثال

时间在流逝,请理解,这是我们对所有赞助方股东负责的态度,不是针对个人。

الوقت يمر، الرجاء التفهم، هذا هو موقفنا المسؤول تجاه جميع الرعاة المساهمين، الأمر ليس شخصيًا.

电竞战队的假赛指控 · B1
691

shè

يُعِدّ

مثال

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

电竞战队的假赛指控 · B1
692

shēn qǐng

التقدّم بطلب للحصول على

مثال

我父亲的档案里,1979年确实有一条"平反"记录,我一直不知道是谁申请的。

في ملف والدي، يوجد بالفعل سجل 'إعادة تأهيل' من عام 1979، لم أعرف أبدًا من تقدم بطلب للحصول عليه.

三线厂的加密电报 · B1
694

tiáozhěng

يُعدّل

مثال

明白,我们根据洋流和风向重新计算可能位置,正在调整搜索方向。

مفهوم، نقوم بإعادة حساب المواقع المحتملة بناءً على التيارات واتجاه الرياح، ونقوم حالياً بتعديل اتجاه البحث.

渔船失联的三小时 · B1
695

zhuàng kuàng

وضع

مثال

山搜队有专业装备,你乱走只会让状况更复杂。

فريق البحث لديه معدات احترافية، تجولكم سيزيد الوضع تعقيداً فقط.

山上失联的队友 · B1
696

jǐ

بضع

تعني أيضًا: أيّ ساعة

مثال

前面几页字都晕开了,之前是不是进水了?

الكتابة على الصفحات القليلة الأولى كلها ضبابية، هل تسرب الماء إليها من قبل؟

关门倒计时里的火锅配方 · A2
701

miànduì

يواجه

مثال

原来,爸爸不是忘记了月饼,而是不敢面对这段回忆。

اتضح أن أبي لم ينسَ كعك القمر، بل لم يجرؤ على مواجهة هذه الذكرى.

父亲藏起来的月饼模具 · B1
702

guǎngchǎng

ساحة عامة

مثال

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

تتراقص تشانغ لياهوا وليو غويفانغ معاً في الساحة. الموسيقى صاخبة جداً. الجميع ينظر.

广场舞C位争夺战 · A1
703

zhēnduì

يكون موجّهًا إلى

مثال

时间在流逝,请理解,这是我们对所有赞助方股东负责的态度,不是针对个人。

الوقت يمر، الرجاء التفهم، هذا هو موقفنا المسؤول تجاه جميع الرعاة المساهمين، الأمر ليس شخصيًا.

电竞战队的假赛指控 · B1
704

zìjǐrén

واحدٌ منا

مثال

但是……那这十五年,我们俩摆摊摆得那么近,天天抢客人,都不知道对方是自己人。

لكن... إذًا خلال الخمسة عشر عامًا هذه، وضعنا نحن الاثنان أكشاكنا قريبة جدًا من بعضنا البعض، نتنافس على الزبائن كل يوم، دون أن نعرف أن الآخر كان واحدًا منا.

深夜牛肉面之战 · A2
705

zuǒ yòu

تقريبًا

مثال

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

حوالي 122.6 شرقاً 27.3 شمالاً نظام تحديد المواقع في الهاتف ليس دقيقاً، والإشارة تنجرف

渔船失联的三小时 · B1
710

qún

مجموعة دردشة

تعني أيضًا: مجموعة

مثال

你妈快急疯了,天天在群里找你。

والدتك تكاد تفقد صوابها من القلق، تبحث عنك في المجموعة كل يوم.

二手手机号里的陌生人 · A2
711

duōnián

لسنوات عديدة

مثال

他骑了这么多年车,经验丰富。

لقد كان يركب منذ سنوات عديدة، فهو متمرس.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
712

wén jiàn

وثيقة

مثال

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

يقولون إن المكتب يفتح صباح الغد قبل أن يتمكنوا من معالجة المستندات الطارئة

丢失护照的最后一夜 · A2
716

bī

إجبار

مثال

不怪你,那是那个年代逼的。

لا تلم نفسك، كان ذلك مفروضًا بسبب تلك الحقبة.

三线厂的加密电报 · B1
718

píngjūn

بالتساوي

مثال

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

لقد أخبرت المدير بالفعل، سيتم تغيير حقوق الأغنية الجديدة لتُقسم بالتساوي بين أربعة أشخاص، وسيُكتب قسم توزيع الطبول تحديدًا باسمك.

音乐节前的乐队解散通知 · B1
720

guówài

في الخارج

مثال

小满,你在国外,以后想开自己的店,就用这个配方。

يا شيـاو مـان، أنتِ في الخارج، إذا أردتِ فتح محلك الخاص في المستقبل، فقط استخدم هذه الوصفة.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
722

jìde

يتذكّر

تعني أيضًا: تذكّر أن...

مثال

等等...我记得奶奶有个笔记本。

انتظر... أتذكر أن الجدة لديها دفتر ملاحظات.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
723

guòlái

إلى هنا

تعني أيضًا: يأتي إلى هنا · بالعكس · يُدرك

مثال

快开过来了。

إنها تقود بسرعة.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
726

bú yòng

لا حاجة إلى

تعني أيضًا: لا يستخدم

مثال

你们不用担心。

لا داعي للقلق.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
730

gōnglǐ

كيلومتر

مثال

今天进沙漠最后一段,130公里,没有补给站😎

اليوم هو الجزء الأخير في الصحراء، 130 كيلومترًا، لا توجد محطات إمداد.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
731

bùguǎn

لا يهتمّ بـ

تعني أيضًا: مهما

مثال

规定不规定我不管,观众看到的就是他嘴动没声音。

سواء كانت منظمة أم لا، لا يهمني، ما رآه الجمهور كان فمه يتحرك بلا صوت.

合唱选拔的假唱风波 · A2
733

jùtǐ

تحديدًا

تعني أيضًا: محدّد

مثال

怪味?具体说说!

رائحة غريبة؟ أخبرني بالتفاصيل!

美食密探的卧底任务 · A2
734

zǔ

فريق

مثال

报到!我跟小柔一组,走前段。

إبلاغ! أنا في مجموعة مع شياوروا، أتولى الجزء الأمامي.

山上失联的队友 · B1
736

lǜ shī

محامٍ

مثال

建国,小梅,你们都看到律师的信了吗?

جيانغوو، شياومي، هل رأيتم جميعاً رسالة المحامي؟

药房继承之争 · A2
737

bàngōngshì

مكتب

مثال

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

يقولون إن المكتب يفتح صباح الغد قبل أن يتمكنوا من معالجة المستندات الطارئة

丢失护照的最后一夜 · A2
739

huí jiā

الذهاب إلى المنزل أو العودة إليه

تعني أيضًا: إلى المنزل

مثال

它回家了!!

لقد عاد إلى المنزل!!

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
740

yīshēng

طبيب

مثال

医生说,不能比赛。

الطبيب يقول، (لا) أستطيع المنافسة.

队长退赛的真相 · A0
742

mìng

حياة

مثال

他这么做,已经是拼了命在护着你父亲了。

بفعل هذا، كان يخاطر بحياته بالفعل لحماية والدك.

三线厂的加密电报 · B1
744

zhídào

حتى

مثال

三个人第一次同时出现在药房门口,谁也没先说话,直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

ظهر ثلاثة أشخاص لأول مرة أمام باب الصيدلية، ولم يتحدث أحد حتى مد لين جيانقو يده وفتح باب الخشب القديم.

药房继承之争 · A2
745

gǎnxiè

يشكر

مثال

是你爷爷当年送他的,说是感谢黄家收留他。

لقد أعطاه إياه جدك في ذلك الوقت، كشكر لعائلة هوانغ على إيوائه.

南洋批信里的秘密 · A2
746

lùntán

منتدى إلكتروني

مثال

王阿姨您好,冒昧打扰了,我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的,说您以前在红旗机械厂当过电报员?

مرحباً يا خالتي وانغ، آسف على إزعاجك، رأيت رسالتك على منتدى 'أحفاد السلالة الثالثة بحثاً عن الجذور'، تقولين أنك كنتِ مشغلة تلغراف في مصنع هونغتشي للآلات؟

三线厂的加密电报 · B1
747

āi pī pī

تطبيق

مثال

我手机里有一个钢琴课的App

يوجد ... في هاتفي تطبيق دروس البيانو

妈妈手机里的钢琴课 · A1
752

qǔxiāo

يُلغي

تعني أيضًا: أبطل

مثال

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

آه... في الواقع، حسناً، تلك الطرود، أنا من طلبتها. قبل ثلاث سنوات، سمعت أن قلبه لم يكن جيداً، لكننا لم نعد نتحدث، ولم أستطع الاتصال به... لذلك وجدت وسيطاً، وأرسلتها له باسم آخر. ظننت أنه لا يعرف أنها مني. لاحقاً، توفي، وأنا... لم ألغِ الاشتراك أبداً، لأنه بمجرد إلغائه، يبدو الأمر وكأنه لم يعد موجوداً حقاً.

已故邻居的包裹 · A2
755

bìyè

يتخرّج

مثال

今天晚上有一个毕业十年的同学聚会,大家约好先回学校看看,晚上再一起吃饭。

الليلة هناك لم شمل لفصل تخرج منذ عشر سنوات، اتفق الجميع على العودة إلى المدرسة لإلقاء نظرة أولاً، ثم تناول العشاء معاً في المساء.

المقعد الذي عاد بعد عشر سنوات من التخرج · B1
758

diàn

شحن البطارية

تعني أيضًا: كهرباء

مثال

手机还有多少电?

كم البطارية المتبقية في هاتفك؟

沙漠骑行的最后一格电 · A2
759

wèizhì

مقعد

تعني أيضًا: موقع · مكان جيد · مكانة

مثال

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

إنها تجلس في المكتبة، بجوار النافذة.

高考倒计时的树洞留言 · A1
761

cháng

غالبًا

مثال

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

قال لي دائمًا، ابنته محاسبة، ذكية جدًا، إنه يعمل بجد.

爸爸的1977准考证 · A1
763

quān

دائرة

تعني أيضًا: جولة

مثال

圈要比蛋窝大一点,大概一米。

يجب أن تكون الدائرة أكبر بقليل من العش، حوالي متر واحد.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
764

zhíde

يستحقّ أن يُفعل

تعني أيضًا: يستحقّ العناء

مثال

什么手链值得你破坏契约!!!

أي سوار يستحق منك كسر العقد؟!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1
765

huī fù

يعود إلى حالته السابقة

تعني أيضًا: يتعافى · استأنف

مثال

挂断之后,屋子里又恢复了安静。

بعد إنهاء المكالمة، عاد الصمت إلى الغرفة.

آخر نداء لراديو الصحراء · B1
767

fēngfù

غنيّ بالخبرة

مثال

他骑了这么多年车,经验丰富。

لقد كان يركب منذ سنوات عديدة، فهو متمرس.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
769

wēi xié

يهدد

مثال

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

قول ذلك لم يكن سيساعد، قالوا إنني "أتطفل"، وحتى هددوني بنقلي...

地铁站的匿名短信 · B1
772

huàn

يستبدل

تعني أيضًا: يُغيّر · استبدل

مثال

那,球拍是谁换的?

إذن، من بدل المضرب؟

省队选拔前的球拍疑云 · A1
775

běn lái

في الأصل

تعني أيضًا: من المفترض بحقّ · بطبيعته

مثال

本来没有的。

لم يكن موجوداً من قبل.

中秋夜的嫦娥外卖 · A1
776

yí bùfen

جزء

مثال

我这个月工资可以先给你一部分

راتبي لهذا الشهر يمكن أن يُعطى لك جزئيًا أولاً

药房继承之争 · A2
781

ān pái

ينظّم

مثال

三个月前,苏悦建立了这个群聊,取名"朵朵日程群",专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点,她发来一条新消息。

قبل ثلاثة أشهر، أنشأت سو يوي مجموعة الدردشة هذه، مسمّاة "مجموعة جدول朵朵"، مخصصة لترتيب مواعيد توصيل朵朵 وجدولها الزمني. في تمام الساعة الثامنة الليلة، أرسلت رسالة جديدة.

朵朵日程群 · B1
789

fāchū

إرسال

تعني أيضًا: يُصدِر صوتًا

مثال

那句"(这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!)"她直接发出去了。

تلك الجملة "(ابكي قليلاً هنا، تنسيق مع رمز وجه الكف، تذكر الحذف!)" قامت بإرسالها مباشرة.

网红的道歉声明 · A2
790

liànjiē

رابط

مثال

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

电竞战队的假赛指控 · B1
792

kuòdà

يوسّع

مثال

该坐标可能存在偏差,风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里,正在扩大搜索范围。

قد يكون هناك انحراف في هذه الإحداثيات، في العواصف الشديدة، يمكن أن تصل أخطاء نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للهاتف إلى ميلين أو ثلاثة أميال بحرية، يجري حالياً توسيع منطقة البحث.

渔船失联的三小时 · B1
793

zuò

يَجلِس

تعني أيضًا: يركب · يزور · يمضي فترة النفاس

مثال

我现在坐在地上哭。

أجلس على الأرض أبكي الآن.

爸爸的1977准考证 · A1
797

xiàqù

إلى أسفل

تعني أيضًا: يواصل · ينتقل إلى الأجيال اللاحقة · لا أستطيع مواصلة المشاهدة

مثال

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

أتذكر عندما انحنيت، أخرجت الحقيبة الصغيرة من جيبي ووضعتها على الأرض

丢失护照的最后一夜 · A2
801

xíguàn

اعتاد على

تعني أيضًا: عادة

مثال

干这行,习惯了。

عند القيام بهذا العمل، اعتدت عليه.

美食密探的卧底任务 · A2
802

bèijǐng

خلفية

مثال

收到语音,正在根据背景声音分析可能方位,请保持在线。

تم استلام الرسالة الصوتية، ويتم تحليل الموقع المحتمل بناءً على الأصوات المحيطة، يرجى البقاء متصلاً.

渔船失联的三小时 · B1
803

shēn fèn

هوية

مثال

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

电竞战队的假赛指控 · B1
806

jiàn dào

رؤية شخص

مثال

王师傅一直留着一份对她的记忆,没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

لطالما احتفظ المعلم وانغ بذكرى لها، لم يتوقع أنه اليوم، من خلال هذه الساعة، سوف "يراها" مرة أخرى.

آخر صانع ساعات في الأزقة · A2
809

gāoxìng

سعيد

تعني أيضًا: بسعادة

مثال

妈妈很高兴。

أمي سعيدة جدًا.

كوبان · A0
810

hē

شرب

مثال

星辰只喝黑咖啡。

شينتشن تشرب القهوة السوداء فقط.

爱豆的秘密对象 · A1
811

dǎkāi

يفتح

تعني أيضًا: يشغّل · يفرد · يفتح مظلة

مثال

打开看看,里面是什么?

افتحه وانظر، ماذا يوجد بالداخل؟

爸爸的1977准考证 · A1
813

yíng

يفوز

تعني أيضًا: يهزم

مثال

我...想赢。

أنا... أريد أن أفوز.

广场舞C位争夺战 · A1
815

biǎoyǎn

يؤدّي

تعني أيضًا: عرض

مثال

国庆节要表演广场舞。

سنؤدي رقصة مربعة في اليوم الوطني.

广场舞C位争夺战 · A1
818

lǐ yóu

عذر

تعني أيضًا: سبب

مثال

哈哈哈这个理由好搞笑

هاهاها هذا السبب مضحك جداً

闺蜜群的拉黑契约 · A1
820

bǐrú

مثلًا

مثال

找个背风的地方,比如沙丘后面

ابحث عن مكان محمي من الرياح، مثل خلف كثيب رملي.

沙漠骑行的最后一格电 · A2
821

yāoqǐng

يدعو

تعني أيضًا: دعوة

مثال

几个月后,小林在报纸上看到新闻:中国邀请美国乒乓球队访问中国。

بعد بضعة أشهر، رأت شياو لين خبرًا في الصحيفة: دعت الصين فريق تنس الطاولة الأمريكي لزيارة الصين.

مباراة تنس الطاولة السرية عام 1972 · A2
822

fù zá

معقّد

مثال

山搜队有专业装备,你乱走只会让状况更复杂。

فريق البحث لديه معدات احترافية، تجولكم سيزيد الوضع تعقيداً فقط.

山上失联的队友 · B1
823

zhuānmén

مخصّص لـ

تعني أيضًا: عن قصد

مثال

三个月前,苏悦建立了这个群聊,取名"朵朵日程群",专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点,她发来一条新消息。

قبل ثلاثة أشهر، أنشأت سو يوي مجموعة الدردشة هذه، مسمّاة "مجموعة جدول朵朵"، مخصصة لترتيب مواعيد توصيل朵朵 وجدولها الزمني. في تمام الساعة الثامنة الليلة، أرسلت رسالة جديدة.

朵朵日程群 · B1
824

jìsuàn

يحسب

مثال

明白,我们根据洋流和风向重新计算可能位置,正在调整搜索方向。

مفهوم، نقوم بإعادة حساب المواقع المحتملة بناءً على التيارات واتجاه الرياح، ونقوم حالياً بتعديل اتجاه البحث.

渔船失联的三小时 · B1
825

suí

كما يشاء المرء

مثال

行吧。随你怎么说。

حسناً. قل ما تريد.

朵朵日程群 · B1
827

zhǐdǎo

يُوجّه

مثال

接下来的一个小时,陈皓一直在电台前指导她。

خلال الساعة التالية، كان تشين هاو في محطة الراديو يوجهها طوال الوقت.

آخر نداء لراديو الصحراء · B1
833

fǒuzé

وإلا

مثال

这时候,家里人不能偷看,否则门神会生气。

في هذا الوقت، لا يستطيع أفراد العائلة التلصص، وإلا سيغضب حارسا الباب.

两位门神子时换岗的规矩 · A1
834

zhí

قيمة

تعني أيضًا: يستحقّ العناء

مثال

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

قيم ضغط المستشعر تستمر في التذبذب، شخص ما أوقف الإنذار الكاذب اليوم.

地铁站的匿名短信 · B1
837

cái liào

مكوّنات

مثال

她明明只准备了二十笼的材料,可是到了开门营业的时候,厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

من الواضح أنها أعدت موادًا تكفي لعشرين وعاء تبخير فقط، ولكن عندما حان وقت فتح المتجر للعمل، كان المطبخ يعرض بالفعل واحدًا وعشرين وعاء تبخير من الكعك الساخن جدًا.

ذلك الطبق الإضافي من الباوتسي كل يوم · B1
838

zāo

يتعرّض لـ

مثال

我们会尽快发布澄清声明,说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用,与球员本人无关。

سنصدر بيان توضيح في أقرب وقت ممكن، نوضح فيه أن معلومات الحساب قد سُرقت عبر هجوم تصيد احتيالي، ولا علاقة له باللاعب نفسه.

电竞战队的假赛指控 · B1
840

jiǔ

وقتًا طويلًا

تعني أيضًا: وقت طويل

مثال

像冻了很久的肉。

مثل لحم مجمد منذ فترة طويلة.

美食密探的卧底任务 · A2
841

děng děng

انتظر

مثال

等等,先别急。

انتظر، لا تتعجل بعد.

爱豆的秘密对象 · A1
848

yuángōng

الموظفين

تعني أيضًا: موظف

مثال

三个人拿着手电筒,小声地走向员工厨房。

ثلاثة أشخاص يحملون مصابيح يدوية، ويتجهون بصوت خافت نحو مطبخ الموظفين.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
850

gòngxiàn

مساهمة

مثال

阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...

آكاي... هذا لأنني كتبت معظم كلمات الأغنية الجديدة، ذكرت ذلك للمدير، رغبةً في إعادة التقسيم بناءً على المساهمة...

音乐节前的乐队解散通知 · B1
852

fǎng wèn

يَزُور

مثال

几个月后,小林在报纸上看到新闻:中国邀请美国乒乓球队访问中国。

بعد بضعة أشهر، رأت شياو لين خبرًا في الصحيفة: دعت الصين فريق تنس الطاولة الأمريكي لزيارة الصين.

مباراة تنس الطاولة السرية عام 1972 · A2
854

jǐngfāng

الشرطة

مثال

我们会推动平台配合警方调查,这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

电竞战队的假赛指控 · B1
855

yī

الشرق

مثال

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

حوالي 122.6 شرقاً 27.3 شمالاً نظام تحديد المواقع في الهاتف ليس دقيقاً، والإشارة تنجرف

渔船失联的三小时 · B1
859

guāng

ضوء

تعني أيضًا: بريق

مثال

每天晚上,他的窗户都有光。

كل ليلة، كان هناك ضوء في نافذته.

爸爸的1977准考证 · A1
864

duìxiàng

شريك رومانسي

مثال

哈哈哈那不是更好嘛,说不定有同事给你介绍对象!!!

هاهاها، أليس هذا أفضل؟ ربما سيقدم لك أحد الزملاء شريكًا!!!

人民公园相亲角的照片 · A2
866

tóu rù

يكون مندمجًا أكثر من اللازم

مثال

别这样啦,是我自己拍照拍太投入,没注意到你走远了。

لا تكن هكذا، إنه خطئي أنا لانشغالي الشديد بالتقاط الصور، لم أنتبه أنك ابتعدت كثيرًا.

山上失联的队友 · B1
867

bù hǎo

يكون في صحة سيئة

مثال

后来老赵伯年纪大了,身体不好,又没有儿女,靠捡废品过日子。

لاحقًا، مع تقدم العم تشاو العجوز في العمر، تدهورت صحته ولم يكن لديه أطفال، اعتمد على جمع الخردة ليعيش.

ذلك الطبق الإضافي من الباوتسي كل يوم · B1
868

gǎn shòu

مشاعر

مثال

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

إنني عادةً أكون متهورًا جدًا، كان عليّ أن أسأل عن شعورك مبكرًا.

音乐节前的乐队解散通知 · B1
869

yídòng

يتحرّك

مثال

好,坐标我看到了,你先待在原地不要移动。

حسناً، أرى الإحداثيات، ابق في مكانك أولاً ولا تتحرك.

山上失联的队友 · B1
871

cūn

قرية

مثال

原来阿石修铁路时摔断了腿,后来又生了一场大病,写了好几封信解释自己回不去,可是当年负责送信的人早已经换了村,那些信就这样石沉大海,一直躺在邮局的角落里,直到今天才被人发现。

اتضح أن آ شي قد كسر ساقه أثناء بناء السكة الحديد، ثم مرض مرضاً شديداً لاحقاً، كتب عدة رسائل يوضح فيها أنه لا يستطيع العودة، ولكن الشخص المسؤول عن توصيل الرسائل في ذلك الوقت كان قد انتقل بالفعل إلى قرية أخرى، واختفت تلك الرسائل دون أثر، ظلت ملقاة في زاوية مكتب البريد طوال هذا الوقت، حتى اكتُشفت اليوم.

الأغنية التي لم تُغنَّ كاملة على منصة الغناء في قرية مياو · B1
872

shī

أستاذ

مثال

对啊,我十八年前拜的师,比你早。

نعم، أصبحت متدربه قبل ثمانية عشر عاماً، قبل منك.

深夜牛肉面之战 · A2
877

shēnbiān

بجانب شخص ما

مثال

婚礼那天,林娜穿着白色的婚纱,站在大伟身边。

في يوم حفل الزفاف، كانت لينا ترتدي فستان زفاف أبيض، واقفة بجانب دا وي.

婚礼请柬上写错的那个名字 · A2
878

yù dào

يقابل

تعني أيضًا: يواجه

مثال

可是小雨的心里很温暖,因为她完成了承诺,也遇到了一个善良的人。

لكن شياو يو شعرت بالدفء في قلبها، لأنها أوفَت بوعدها، وكذلك قابلت شخصاً طيباً.

آخر عبّارة قبل وصول الإعصار · A2
881

zhōngwén

الصينية المكتوبة

تعني أيضًا: الصينية المنطوقة

مثال

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

أقراص بيضاء، لا توجد تعليمات صينية على الزجاجة.

已故邻居的包裹 · A2
882

lùxiàn

مسار

مثال

按原路线走,不要抄近路。

اتبعوا المسار الأصلي، لا تسلكوا طرقاً مختصرة.

山上失联的队友 · B1
884

pà

يخشى أن

تعني أيضًا: يخاف

مثال

怕自己做错。

خائف من ارتكاب خطأ بنفسي.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
885

yǎnjing

عين

مثال

阿明看完信,眼睛红了,说:“谢谢你。

بعد أن انتهى آمينغ من قراءة الرسالة، احمرت عيناه، قال: "شكراً لك.

没有寄出的道歉信 · A1
886

hóng

أحمر

تعني أيضًا: مُحْمَرّ (العينان) · مُحْمَرّ

مثال

苹果是红的。

التفاح أحمر.

أمي تعطي تفاحة · A0
888

dāngnián

آنذاك

مثال

是你爷爷当年送他的,说是感谢黄家收留他。

لقد أعطاه إياه جدك في ذلك الوقت، كشكر لعائلة هوانغ على إيوائه.

南洋批信里的秘密 · A2
895

kè

غرام

مثال

阿姨把菜放在秤上,可是女孩发现秤总是少了一克。

العمة [أخذت] الخضار ووضعتها على الميزان، لكن الفتاة اكتشفت كان الميزان دائمًا ناقصًا جرامًا واحدًا.

الميزان الناقص في سوق الخضار · A2
898

dà bù fen

معظم

مثال

像大部分邻居一样,她加入了小区的微信群,但平时很少认真看群里的消息。

مثل معظم الجيران، انضمت إلى مجموعة الحي على تطبيق وي شات، لكنها عادةً ما نادراً ما تنظر إلى الرسائل في المجموعة بجدية.

الرسالة التي لم يتم الرد عليها في مجموعة الحي · B1
899

wǎng yǒu

مستخدمو الإنترنت

مثال

现在网友很生气。

مستخدمو الإنترنت غاضبون جداً الآن.

网红的道歉声明 · A2
901

gūjì

يُقدَّر أن يكون

مثال

王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里

القبطان وان، قوة الرياح هنا تقدر بعشرة ما زلنا على بعد أربعين ميلًا بحريًا من الميناء

渔船失联的三小时 · B1
905

chà

ينقص

تعني أيضًا: يختلف بمقدار · يكون سيئًا

مثال

差一点点也是差。

قليل البعد لا يزال بعيداً.

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
908

jìniàn

يُحيي ذكرى

مثال

每年豆腐脑节,大家都会做“半甜半咸”的豆腐脑,来纪念小明和小红的爱情故事。

في كل مهرجان بودنغ التوفو، يصنع الجميع بودنغ التوفو "نصف حلو، نصف مالح"، لإحياء ذكرى قصة حب شياو مينغ وشياو هونغ.

طبق حساء التوفو الذي تنازع عليه قريتان · A2
910

jìngzhēng

يتنافس

مثال

“以后我们一起练习吧,”王乐说,“我们可以互相帮助,不用互相竞争。”

"هيا نتدرب معًا من الآن فصاعدًا"، قال وانغ لي، "يمكننا مساعدة بعضنا البعض، لا حاجة للتنافس مع بعضنا البعض."

وتر انقطع قبل ثانية من العرض · A2
912

yùnxíng

يعمل

مثال

红柳电台是这片沙漠里唯一的无线电站,已经运行了三十年。

محطة راديو هونجليو تقع في هذه الصحراء محطة الراديو الوحيدة، وقد كانت تعمل بالفعل لمدة ثلاثين عامًا.

آخر نداء لراديو الصحراء · B1
914

chūqù

إلى الخارج

تعني أيضًا: يخرج

مثال

我们要不要发出去???

هل يجب أن ننشرها؟؟

爱豆的秘密对象 · A1
916

shōudào

تم الاستلام

تعني أيضًا: يتلقى · يتلقى المال

مثال

收到收到!!

فهمت، فهمت!!

网红的道歉声明 · A2
918

chá

يحقّق

تعني أيضًا: يشخّص · يتحقق من مكان شخص أو حالته الوظيفية

مثال

我查一下。

سأتحقق.

房租到期倒计时 · A1
921

huài

يتعطّل

تعني أيضًا: سيئ · يتعفّن

مثال

你脑子没坏吧?

هل أنت مجنون (هل عقلك ليس معطلاً)؟

深夜牛肉面之战 · A2
922

diào

يسقط

تعني أيضًا: يُسقِط · يفلت

مثال

掉在椅子下面。

سقط تحت الكرسي.

爱豆的秘密对象 · A1
925

tiē

لَصْق

تعني أيضًا: يلتصق بـ

مثال

你把我的照片贴在公园里了???

أخذتِ صورتي ولصقتها في الحديقة؟؟؟

人民公园相亲角的照片 · A2
926

dǎsuàn

يخطط لـ

مثال

那你们俩现在打算怎么办?

إذًا ماذا تخططان للقيام به الآن؟

深夜牛肉面之战 · A2
928

dōngběi

الشمال الشرقي

مثال

搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。

تقارير فريق البحث، شمال شرق الإحداثيات الأصلية على بعد حوالي ثلاثة أميال بحرية، تم العثور على انعكاس ضوء إشارة، نقترب للتأكيد.

渔船失联的三小时 · B1
930

liángshi

مؤن غذائية

مثال

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

حسنًا، سأقول. استمعوا لي، ولا تقاطعوني. جدي الكبير ون شوان، هو والد والد زوجتي. في تلك السنة، كان هناك مجاعة، وكان القرية على وشك نفاد الطعام، فخرج في منتصف الليل واستبدل الطعام مع قطاع الطرق في الجانب الآخر من الجبل، وأنقذ حياة جميع سكان القرية. لكن لاحقًا، اكتشف البعض أنه كان أخًا بالتبني لزعيم قطاع الطرق، وانتشر في القرية أنه تعاون مع قطاع الطرق، وأنه خذل أسلافه. اجتمع كبار العائلة وقرروا شطب أسماء جيله بالكامل من شجرة العائلة، ومنع الأجيال القادمة من ذكره، لتجنب إلحاق الأذى بالأبناء والأحفاد، ولتجنب انتشار تهمة "التعاون مع قطاع الطرق". في الواقع… لم يرتكب أي خطأ، لقد فعل ذلك من أجل إنقاذ الأرواح. لكن في تلك الحقبة، لم يكن أحد مستعدًا للاستماع إلى هذا المنطق.

族谱App里消失的名字 · B1
932

zǎoshang

الصباح

مثال

明天早上八点开抢!

غدًا صباحًا الساعة الثامنة سنبدأ السحب!

奶茶积分保卫战 · A1
933

hǎohǎo

جيدًا

تعني أيضًا: حسنًا، حسنًا · بخير

مثال

这个箱子,我要好好收起来。

هذا الصندوق، سأضعه جانباً بشكل صحيح.

南洋批信里的秘密 · A2
934

xiǎngdào

يتوقّع

تعني أيضًا: يفكّر في

مثال

我没想到大家会怀疑她……

لم أتوقع أن يشك بها الجميع...

合唱选拔的假唱风波 · A2
935

shàngmiàn

عليه

تعني أيضًا: السلطات العليا

مثال

上面写着各种配料的比例。

مكتوب عليها نسب المكونات المختلفة.

关门倒计时里的火锅配方 · A2
939

dāi

يبقى

مثال

爷爷年轻时候真的在马来西亚待过。

جدي حقاً عندما كان شاباً أقام في ماليزيا.

南洋批信里的秘密 · A2
941

liàng

كمية

مثال

是量!是比例!你懂什么!

إنها الكمية! إنها النسبة! ماذا تعرف أنت!

深夜牛肉面之战 · A2
943

guān chá

يراقب

مثال

为了弄清楚真相,她决定晚上留在店里,躲在里屋悄悄观察。

لمعرفة الحقيقة، قررت البقاء في المحل ليلاً، مختبئة في الغرفة الداخلية للمراقبة بهدوء.

ذلك الطبق الإضافي من الباوتسي كل يوم · B1
944

xīnli

في القلب أو النفس

مثال

但是他心里都知道。

لكنه يعرف كل شيء في قلبه.

爸爸的1977准考证 · A1
946

tīngshuō

يسمع عن

مثال

1987年……我攒够了钱,想回去看她。可是听说她生病了,很重。我怕。我怕回去看到的是最后一面,怕她怪我。所以我一直没敢买票。等我准备好了,信也寄不到了。

عام 1987... جمعت المال الكافي، وأردت العودة لرؤيتها. لكن سمعت أنها مرضت، مرضاً شديداً. كنت خائفاً. كنت خائفاً أن أعود لأجدها للمرة الأخيرة، وأخشى أن تلومني. لذلك لم أجرؤ على شراء التذكرة أبداً. عندما استعددت، كانت الرسائل قد توقفت عن الوصول.

老兵的第一条微信 · A2
947

wǎngshàng

على الإنترنت

مثال

网上搜得到号码。

يمكن العثور على الرقم عبر الإنترنت.

丢失护照的最后一夜 · A2
950

kǎoshì

امتحان

تعني أيضًا: يؤدي امتحانًا

مثال

考试用的证件。

وثيقة امتحان.

爸爸的1977准考证 · A1
951

huáiyí

يشكّ في شخص

تعني أيضًا: شكّ

مثال

三年了,我从来没有怀疑过他

لقد مرت ثلاث سنوات، لم أشك فيه ولو لمرة واحدة.

成功岭上的误会 · B1
953

gèwèi

الجميع

مثال

各位,紧急情况,先看这条。

الجميع، حالة طوارئ، انظروا إلى هذا أولاً.

电竞战队的假赛指控 · B1
954

zhùcè

تسجيل

مثال

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

电竞战队的假赛指控 · B1
956

fāng

الطرف المعني

مثال

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

电竞战队的假赛指控 · B1
957

qǔ

يزيل

مثال

陈浩把纸条从伞上取下,卷起来放进包里,伞还立在原地。

أخذ تشن هاو الورقة من المظلة، لفها ووضعها في حقيبته. بقيت المظلة واقفة في مكانها.

人民公园相亲角的照片 · A2
958

tiānxià

في كل مكان

مثال

别再一套密码走天下了

لا تستخدم مجموعة كلمات مرور واحدة لكل شيء بعد الآن.

电竞战队的假赛指控 · B1
959

cónglái

قطّ (مع النفي)

تعني أيضًا: دائمًا

مثال

他从来没跟我说过。

لم يخبرني بذلك قط.

爸爸的1977准考证 · A1
960

xiāoshī

يختفي

مثال

她终于知道,姑婆并没有消失,她只是选择留在了另一边,守着这个家的秘密。

عرفت أخيرًا أن العمة الكبرى لم تختفِ، لقد اختارت ببساطة البقاء على الجانب الآخر، تحرس هذا السر العائلي.

不能推开的第九扇门 · B1
962

zhíbō

يَبُثّ مباشرةً

تعني أيضًا: بث مباشر

مثال

30分钟后直播!

بعد 30 دقيقة بث مباشر!

京剧新秀的直播翻车 · A1
964

wánzhěng

كامل

تعني أيضًا: بالكامل

مثال

谁有完整的视频?

من لديه الفيديو الكامل؟

合唱选拔的假唱风波 · A2
969

shēng jí

ترقية أو تحديث نظام

مثال

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

电竞战队的假赛指控 · B1
971

qíng xù

مشاعر

مثال

行了,都收拾好情绪,一小时后进决赛准备室。

حسناً، اجمعوا عواطفكم جميعاً، ادخلوا غرفة التحضير النهائية في غضون ساعة.

电竞战队的假赛指控 · B1
972

tàiyáng

الشمس

مثال

教练说,太阳一出来就开始。

قال المدرب، بمجرد أن الشمس تشرق، يبدأ.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
973

wàng jì

ينسى

تعني أيضًا: نسي أن يفعل شيئًا

مثال

是不是妈妈忘记了...

هل أمي نسيت...

妈妈手机里的钢琴课 · A1
975

qīng

بوضوح

تعني أيضًا: صافٍ

مثال

云雾很厚,她看不清路,只能小心地走。

السحب والضباب كثيفان جداً، لا يمكنها رؤية الطريق بوضوح، يمكنها فقط المشي بحذر.

جسر خشبي وحيد في الضباب · A2
981

bèi

ضِعف

مثال

明天是双倍积分日,500分能换4杯奶茶![ch

غدًا يوم النقاط المزدوجة، يمكن استبدال 500 نقطة بـ 4 أكواب من شاي الحليب!

奶茶积分保卫战 · A1
982

gōng chǎng

مصنع

مثال

宝贝,对不起。今天工厂检查,不能带手机。我一整天都在想你的音乐会,一直想着你...

عزيزتي، أنا آسفة. كان هناك تفتيش في المصنع اليوم، ولم أستطع إحضار هاتفي. كنت أفكر في حفلتك الموسيقية طوال اليوم، وأفكر بك باستمرار...

妈妈手机里的钢琴课 · A1
983

wèishēng

النظافة

مثال

中秋节前三天,我在家里的储藏室打扫卫生。

قبل ثلاثة أيام من عيد منتصف الخريف، كنت أنظف غرفة التخزين في المنزل.

父亲藏起来的月饼模具 · B1
984

lì jí

فورًا

مثال

了解。建议立即掉头,就近避风。

مفهوم. ننصح بالالتفاف فوراً للبحث عن ملجأ قريب.

渔船失联的三小时 · B1
985

xīnlǐ

نفسيّ

مثال

亦阳,今晚该干嘛干嘛,别有心理负担,我们信你。

ييانغ، قم بما يجب عليك فعله الليلة، لا تشعر بعبء نفسي، نحن نؤمن بك.

电竞战队的假赛指控 · B1
987

àiqíng

حب رومانسي

مثال

每年豆腐脑节,大家都会做“半甜半咸”的豆腐脑,来纪念小明和小红的爱情故事。

في كل مهرجان بودنغ التوفو، يصنع الجميع بودنغ التوفو "نصف حلو، نصف مالح"، لإحياء ذكرى قصة حب شياو مينغ وشياو هونغ.

طبق حساء التوفو الذي تنازع عليه قريتان · A2
991

shōu

يتقاضى

تعني أيضًا: يقبل تلميذًا · يخزّن · استرجاع

مثال

我们俩摆一起,谁负责煮汤,谁负责收钱?

إذا أسسنا معاً، فمن سيكون مسؤولاً عن طهي الحساء، ومن سيكون مسؤولاً عن جمع المال؟

深夜牛肉面之战 · A2
992

dàgài

حوالي

تعني أيضًا: ربما

مثال

圈要比蛋窝大一点,大概一米。

يجب أن تكون الدائرة أكبر بقليل من العش، حوالي متر واحد.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1
994

céng

طبقة

مثال

陈亮接完早上的单,绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着,门口积了一层灰。

بعد أن أكمل تشن ليانج طلبية الصباح، سلك طريقاً التفافياً إلى شارع جيانقو. كان باب محل الطباعة مغلقاً بلفة، وتراكمت طبقة من الغبار على المدخل.

二手手机号里的陌生人 · A2
995

yán

مصنع

مثال

沈建业。1965年到的厂,档案上写的是"钳工"。

شين جيانيي. وصل إلى المصنع عام 1965، ملفه يقول 'فني تركيب'.

三线厂的加密电报 · B1
996

yòng lái

يُستَخدَم لـِ

مثال

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白,有些门,不是用来打开的,而是用来尊重的。

لكن ذلك القلق الذي كان يساور لين شيويه أصبح هدوءًا—— لقد أدركت أخيرًا أن بعض الأبواب ليست معدة لتُفتح، ولكن معدة ليتم احترامها.

不能推开的第九扇门 · B1
998

shuōfǎ

مقولة

مثال

我查了一下,其实是有这个说法的

تحققت قليلاً، في الواقع هناك قول كهذا

奶奶手机里的鬼故事 · A2

تدرّب على هذه الكلمات

0

是

shì

يكون

تنزيل

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0