تخطي إلى المحتوى
InkLingo

قائمة مفردات الفرنسية للمستوى A2: 1,165 كلمة

1,165 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: le · de · la · que · à

1,165 كلمة

/lə/

الـ (أداة التعريف)

تعني أيضًا: إيّاه · إيّاه (ذلك) · إيّاه/إيّاها/إيّاه (مفعول به مباشر)

مثال

la photo au parc.

الصورة في الحديقة.

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/la/

إيّاها

تعني أيضًا: إيّاه/إيّاها/إيّاه (مفعول به مباشر) · أداة التعريف «الـ»

مثال

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

أنا أعرف هذه السترة!!

Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1

/kə/

أنَّ

تعني أيضًا: جزء من أداة الربط «لأنّ» · جزء من أداة سؤال بنعم أو لا · أداة لبدء جملة السؤال في «ماذا…؟»

مثال

tu crois que je réponds ?

هل تعتقدين أن عليّ الرد؟

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/ɛtʁ/

يكون

تعني أيضًا: فعل مساعد لتكوين الماضي المركب · جزء من أداة الاستفهام «est-ce que» · يخصّ

مثال

2 euros 😰 c'est rien !

يوروهان 😰 هذا لا شيء!

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0

/ɑ̃/

في

تعني أيضًا: في حالة · أثناءَ · منه/منها

مثال

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

أنا على بعد 20 دقيقة منكِ الآن.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/il/

هو

تعني أيضًا: ضمير غير شخصي في تركيب الوجود · ضمير غير شخصي في تعبير «من فضلك»

مثال

Il doit parler !

يجب أن يتكلم!

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/a.vwaʁ/

فعل مساعد لتكوين الزمن المركب

تعني أيضًا: يوجد · يحتاج · يخاف

مثال

Chloé a tout effacé.

شلويه مسحت كل شيء.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/si/

إذا؛ وفي «s’il te plaît»: جزء من التعبير المهذب «من فضلك»

تعني أيضًا: لو · ما إذا · إلى هذا الحدّ

مثال

papi sors s'il te plaît !!

يا جدي اخرج رجاءً!!

Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7 · A1

/nə/

أداة نفي تُستعمل مع pas

تعني أيضًا: أداة نفي · أداة نفي تُستعمل مع «لم يعد» · أداة نفي للفعل في الجملة (مع «أبدًا»)

مثال

il ne répond pas.

إنه لا يرد.

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/i/

هناك (في تركيب الوجود)

تعني أيضًا: منذ · إلى ذلك · هيا

مثال

Mais il y avait 80 chansons !

لكن كانت هناك 80 أغنية!

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/syʁ/

على

تعني أيضًا: يتعلّق بـ · نحو · في

مثال

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

أرى كلمة « تم البيع » على الإعلان!!

Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1

/paʁ/

من قِبل

تعني أيضًا: عبر · كتابيًا · في كل

مثال

Par la bonne personne.

من قِبل الشخص المناسب.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/tu/

كل شيء

تعني أيضًا: كلّ · تمامًا · جزء من عبارة تعني «فورًا»

مثال

Chloé a tout effacé.

شلويه مسحت كل شيء.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/fɛʁ/

يفعل

تعني أيضًا: يجعل شخصًا يفعل شيئًا · يتظاهر · طَبَخَ

مثال

Je fais quoi ???

ماذا أفعل؟؟؟

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/vwaʁ/

أن يرى

تعني أيضًا: يفهم · سنرى · يلتقي بعضهم ببعض

مثال

Tu vois la rue ?

هل ترين الشارع؟

Perdue à Lyon, Téléphone à 3% · A1

/twa/

لكَ/لكِ

تعني أيضًا: نفسك

مثال

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

أنا على بعد 20 دقيقة منكِ الآن.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/puvwaʁ/

يستطيع

تعني أيضًا: يمكن أن · هل تستطيع؟ · يُسمَح له بـ

مثال

Je peux pas répondre !!

لا يمكنني الإجابة!!

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/fɛ/m · faits

حقيقة

تعني أيضًا: تمامًا · بالمناسبة

مثال

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

قهوة ومحادثة جادة بشأن تغيير شريك السكن.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/avɑ̃/

قبل

تعني أيضًا: قبل ذلك · إلى الأمام · مقدّمة القارب

مثال

Je suis là avant 18h.

سأكون هناك قبل الساعة 6 مساءً.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/dəpɥi/

منذ

تعني أيضًا: من · من البداية · منذ ذلك الحين

مثال

Tu es ici depuis trois jours !

لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام!

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0

/vu.lwaʁ/

يريد

تعني أيضًا: يعني · يكون مستعدًا لـ · أودّ

مثال

Elle veut un caramel.

هي تريد كراميل.

علبة الحلوى · A0

/pɑ̃dɑ̃/

لمدة

تعني أيضًا: خلال

مثال

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

بعد ذلك نظر إلى الحائط لمدة 20 دقيقة.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/vu mɛm/

بنفسك

مثال

— Mais... pourquoi vous ne pouvez pas y aller vous-même ?

— لكن... لماذا لا تستطيع الذهاب بنفسك؟

آخر تذكرة في الخط 12 · A2

/ʃe/

عند شخصٍ ما

تعني أيضًا: إلى بيت شخصٍ ما · لدى شخص ما

مثال

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

عند والدتك؟ عند لوكاس؟

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɑ̃.tʁe/

يدخل

تعني أيضًا: يدخل التاريخ · يدخل في تيار

مثال

Maman entre dans le salon.

ماما تدخل إلى غرفة المعيشة.

La Chaise de Papa · A0

/o.kœ̃/

لا أيّ

تعني أيضًا: لا واحدة

مثال

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

لا اسم، ولا مدينة، ولا صورة.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/a.ne/f · années

سنة

تعني أيضًا: سنة من العمر · عقد · سنة دراسية

مثال

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

لقد استغرق الأمر مني سنوات لإعادة بناء سمعتي في هذه المدرسة الثانوية.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/mɛtʁ/

يضع

تعني أيضًا: يرتدي · ينشر على الإنترنت · يستغرق وقتًا

مثال

Colette a mis un like.

كوليت وضعت/تركت إعجابًا.

Mon Kiné Poste Ma Radio Sur LinkedIn · A1

/dɔ.ne/

يُعطي

تعني أيضًا: يُقدّم أخبارًا أو تحديثات · يطلّ على · تُعطى إشارة البدء

مثال

tu lui donnes des petits papiers, non ?

أنت تعطيه أوراقًا صغيرة، أليس كذلك؟

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1

/fa.mij/f · familles

عائلة

تعني أيضًا: مع العائلة

مثال

La famille regarde la boîte.

العائلة تنظر إلى العلبة.

علبة الحلوى · A0

/dɔ̃/

الذي له

تعني أيضًا: الذي/التي ... عنه · الذي/التي ... منه · التي بها

مثال

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

إنها فجوة غامضة، نبع التي طالما جُهلت أعماقها الحقيقية.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/pɑ̃se/

يفكّر

تعني أيضًا: يفكّر في · ينوي أن

مثال

C'est pas ce que tu penses.

الأمر ليس كما تظنين.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/sɛʁ.tɛ̃/

بعض

تعني أيضًا: مُعَيَّن

مثال

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

لاحظت بالمناسبة أن بعض الرسائل حُذفت هذا الصباح.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/ʒɑ̃ʁ/

يعني

تعني أيضًا: نوع · حوالي

مثال

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

مثل كم عدد الأشخاص الذين أرسلوا لك رسائل نصية هذا الصباح؟

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/ase/

بما يكفي

تعني أيضًا: إلى حدٍّ ما

مثال

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

أنتِ تبيعين الدراجة لأنكِ لا تملكين مالاً كافياً؟

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/tut/

كلّ

مثال

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

عاشت حياتها كلها في شقة صغيرة في الطابق الثالث، في شارع أوغست كونت، في ليون.

الرسالة التي لم تُرسل إلى ليون · A2

/liɲ/f · lignes

سطر

تعني أيضًا: متصل بالإنترنت · خط هاتفي · خط النهاية

مثال

Camille a lu les premières lignes.

قرأت كاميل السطور القليلة الأولى.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/dʁwa/m · droits

حقّ

تعني أيضًا: القانون · حقوق الطبع والنشر · مستقيم

مثال

je comprends. tu as le droit.

أنا أتفهم. لديكِ الحق في ذلك.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/paʁ.ti/f · parties

جزء

تعني أيضًا: جزئيًا · طرف

مثال

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

شكراً تيو. سأدفع حصتي الليلة

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/katʁ/

أربعة

تعني أيضًا: ٤

مثال

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"ليس كثيرًا" أمارا، سوف يراكِ خلال 4 دقائق 😭😭

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ʃɑ̃.ʒe/

يغيّر

تعني أيضًا: يغيّر رأيه · يغيّر النظارات · استبدال عضو من هيئة المحلفين

مثال

Le fleuriste change tout.

مسؤول الزهور يغير كل شيء.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/plɑ̃/m · plans

خطة

تعني أيضًا: مخطط تفصيلي · سطح العمل

مثال

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

حسناً، معكِ حق. سأصرف النظر عن هذه الخطة.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/lɛ.se/

يترك

تعني أيضًا: يسمح · يُورِث

مثال

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

لقد تركت تأكيد المقابلة مفتوحًا على كمبيوتر العائلة في يناير.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/pa.se/

يمرّ

تعني أيضًا: يحدث · يقضي وقتًا · يمرّ للزيارة

مثال

Marie ne passe pas.

ماري لا تمر.

سلة المهملات · A0

/nu.vɛl/f · nouvelles

خبر

مثال

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

أخبار جيدة. سأبقى في مكاني، الباب مفتوح. يمكن لوكاس أن يأتي إذا لزم الأمر.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/paʁ.ti/

يغادر

تعني أيضًا: يكون قد زال · يُرسَل · يمتدّ نحو

مثال

Tu dois partir ce soir.

عليك المغادرة الليلة.

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/eta/m · états

حالة

مثال

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

كانت رسالتك جيدة جداً حقاً موقف السيارات حقاً في حالة سيئة

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/təniʁ/

يمسك

تعني أيضًا: مُوفاة · يصمد · يبقى ساريًا

مثال

Il tient le bouton dans la main.

هو يمسك الزر في يده.

زهرة نابليون الذهبية · A0

/pœʁ/f · peurs

خوف

تعني أيضًا: يُخيف

مثال

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

بدا وكأنه / كان يبدو عليه الخوف من شيء ما.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/ɡʁup/m · groupes

مجموعة

تعني أيضًا: مجموعة دردشة · مجموعة شركات

مثال

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

لقد أرسلت الرابط إلى المجموعة الكبيرة بأكملها.

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/kɔ̃.ti.nɥe/

يواصل

تعني أيضًا: تابع · يواصل الكلام

مثال

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

«أنا أفهم.» تواصلان تعبئة الصناديق في صمت.

الرسالة التي لم تُرسل إلى ليون · A2

/vivʁ/

يعيش

مثال

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

عاشت حياتها كلها في شقة صغيرة في الطابق الثالث، في شارع أوغست كونت، في ليون.

الرسالة التي لم تُرسل إلى ليون · A2

/sit/m · sites

موقع إلكتروني

مثال

sur le vrai site. confirmation reçue.

على الموقع الحقيقي. تم استلام التأكيد.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/bɑ/

خافت

تعني أيضًا: أسفل · منخفض

مثال

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

إذًا، هذا يساوي سبعة يورو وتسعة وتسعين سنتًا، قال بصوت خفيض.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/ɛksplike/

يشرح

تعني أيضًا: يُفسَّر · لا يستطيع أن يفسّر لنفسه

مثال

Il n'a pas expliqué.

لم يشرح الأمر.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/sɥivʁ/

يتابع

تعني أيضًا: أن يتبع شخصًا · يتبع مسارًا · يتابع نظرة شخصٍ ما

مثال

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

النادل من مطعم ميكونغ تابعني للتو على إنستغرام.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/pɔst/m · postes

وظيفة

تعني أيضًا: موقع الحراسة · مكتب البريد

مثال

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

لم أكن أعلم أنك أنت كنت تبحث عن عمل كمسودة!!

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/ɡʁɑ̃ʃoz/

الكثير

مثال

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"ليس كثيرًا" أمارا، سوف يراكِ خلال 4 دقائق 😭😭

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions

انتباه

تعني أيضًا: انتبه

مثال

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

قالت: «أتفهم الوضع، كن حذرًا في المستقبل»

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/tʁyk/m · trucs

شيء

تعني أيضًا: أشياء · كلام

مثال

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

الظهر هو بالتأكيد أمر تافه لا قيمة له، شخص ما كان يشكر تيو على...

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/f · informations

معلومات

تعني أيضًا: تفاصيل الدفع · للعلم

مثال

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

لكن الشخص الذي أعطاك المعلومات، هي، هي كانت هناك.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/kup/f · coupes

قَطْع

تعني أيضًا: كأس · قَصّة شعر

مثال

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

كشف الخبراء الأحجار عن خصائص متوافقة مع ماسات القرن الثامن عشر — شوائب محددة، قطع قديم معروف باسم 'قصة الوردة'.

قلادة الملكة التي عُثر عليها في قبو فرساي · B2

/ɛʁ/m · airs

يبدو

تعني أيضًا: هواء · تعبير · جوّ

مثال

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

بدا وكأنه / كان يبدو عليه الخوف من شيء ما.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/fasɔ̃/f · façons

طريقة

تعني أيضًا: على أي حال

مثال

Et il rit de la même façon.

وهو يضحك بالطريقة نفسها.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/ɛ̃/

أليس كذلك؟

تعني أيضًا: تمام؟ · ماذا؟

مثال

t'as eu peur hein Lucie 😂

لقد كنت خائفة، أليس كذلك يا لوسي 😂

La Photo de Mamie Sur Instagram · A1

/vy/f · vues

إطلالة

مثال

la vue depuis mon métro 🌃

المنظر من المترو الخاص بي 🌃

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/ɛk.spe.ʁjɑ̃s/f · expériences

خبرة

مثال

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

إنهم يبحثون عن شخص لديه خبرة في الرسومات الفنية.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/baz/f · bases

الأساسيات

تعني أيضًا: قاعدة · قاعدة بيانات

مثال

Et ce soir apprends les bases de la version 2024.

و الليلة تعلم الأساسيات من إصدار 2024.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/y.ni.vɛʁ.si.te/f · universités

جامعة

مثال

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

اتصل بصحفي كان يكتب عن فنون الطهي الفرنسية، وكان صديقًا له من الجامعة.

La Dispute du Vrai Camembert de Normandie · B1

/kɔ̃tʁa/m · contrats

عقد

مثال

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

إذا كان الزجاج تالفاً، فريق الترميم سيخسر عقده.» يسجل موريل شيئاً في دفتر ملاحظاته.

بصمة الإبهام على زجاج كاتدرائية شارتر · A2

/ʃwa/m · choix

اختيار

مثال

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

أعلم. لقد كنت خائفة واتخذت الخيار الخاطئ.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/nɔʁ/

شمالي

مثال

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

إنها تنظر إلى نافذة الزجاج الملون الزرقاء الكبيرة في الواجهة الشمالية — «وردة فرنسا»، الأثمن على الإطلاق — وترى بقعة.

بصمة الإبهام على زجاج كاتدرائية شارتر · A2

/ku.ʁɑ̃/m

على علم

تعني أيضًا: تيار مائي

مثال

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

ستبلي بلاءً حسناً 💪 أطلعنا على المستجدات بعد ذلك!!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/sɛʁ.viʁ/

يكون مفيدًا

تعني أيضًا: يقدّم الطعام أو الشراب · يُستعمل لـ · يستعمل

مثال

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

عندئذ، وفي نوبة من الإحباط، التقط حجرًا كبيرًا حادًّا وألقاه بكل قوته في قلب النبع، صارخًا: « تكلم، وإلا فكن عديم الفائدة! » نظرت ماتيلد إلى الماء الداكن، تخيل تأثير الحجر وهو يكسر السطح المثالي.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/ʒwœʁ/m · joueurs

لاعب

مثال

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

يصرخ اللاعبون، يبكون، يعانقون بعضهم البعض.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/ʁe.ʒjɔ̃/f · régions

منطقة

مثال

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

في هذه المنطقة من غرب أفريقيا، يُعَدّ اليام غذاءً مهمًا.

قدر اليام الفارغ في الاحتفال · A2

/pʁɛ̃sipal/

رئيسي

تعني أيضًا: مدير المدرسة · رفيع الرتبة

مثال

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

فجأة، أثناء الإحماء، سقط حمزة، حارس المرمى الأساسي وأصاب كاحله.

الحارس البديل في ديربي الدار البيضاء · A2

/ljɛ̃/m · liens

رابط

تعني أيضًا: استنتاج

مثال

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

بعض المديرين يفعلون ذلك لـ "بناء علاقة".

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɛ̃pɔʁte/

أيّ (للدلالة على الاختيار الحر)

تعني أيضًا: جزء من تركيب يفيد معنى «أيًّا كان» · أداة للاختيار الحر: «أيّ» · يهمّ

مثال

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

كانت القمة هناك، حافة بيضاء وعادية التي كان أي نظر غير متمرّس سيعدّها عادية.

متسلق الجبال الذي استسلم قبل عشرة أمتار من القمة · B2

/avɑ̃s/f · avances

مسبقًا

تعني أيضًا: مبكرًا

مثال

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

لحظة... هل تقصدين أن هل حصل أحدهم على المواضيع مسبقاً؟؟؟

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/duz/

١٢

تعني أيضًا: اثنا عشر · الثاني عشر

مثال

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

استمعي إلى الحلقة 12 عند الدقيقة 4:30.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/diʁɛkt/

مباشر

تعني أيضًا: مباشرةً · مستقيم

مثال

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

في هذه الحالة، الإجراء مباشر إلى حدّ كبير.

Ce que Mon Père n'a Jamais Dit au Notaire · B2

/pɛʁsɔnɛl/

شخصي

تعني أيضًا: الموظفون

مثال

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

هذا هو عنواني الشخصي بالكامل على هذا المنشور.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/a.fɛʁ/f · affaires

ممتلكات شخصية

تعني أيضًا: قضايا · الأعمال

مثال

je vais chercher mes affaires

سأقوم بجمع أشيائي

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ʒɥijɛ/m · juillets

يوليو

مثال

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

إنها بالضبط الريليتس التي أحضرتها إلى حفلة الحي في يوليو !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/kaʁt/f · cartes

بطاقة بنكية

تعني أيضًا: بطاقة بريدية · خريطة · بطاقة

مثال

j'ai 45 euros et ma carte.

لدي 45 يورو وبطاقتي.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/sɛn/f · scènes

مشهد

تعني أيضًا: إخراج · الأداء المسرحي

مثال

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

راقب الزعيم دوناكونا المشهد من الغابة، وقد عقد ذراعيه وكان وجهه كئيبًا.

الصفحة الممزقة من سجل كارتييه · B1

/ʃɛʁ/

بِغَلاء

تعني أيضًا: عزيزي

مثال

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

لكن هذا التقليد كان مكلفًا، وكانت المتاجر الكبرى تريد دائمًا أسعارًا أقل.

La Dispute du Vrai Camembert de Normandie · B1

/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/

مثير للاهتمام

مثال

et ton histoire est déjà très intéressante

وقصتكِ بالفعل مثيرة للاهتمام للغاية

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/nɔt/f · notes

مذكرة

تعني أيضًا: رسالة صوتية

مثال

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 حسناً سأسجل خروجي الآن يجب أن أعيد قراءة ملاحظاتي قبل الاجتماع.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/tɔtal/

تامّ

مثال

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

ماتيو، أقسم لك أن هذا الموعد كان كارثة حقيقية 😭 لقد تحدث عن حبيبته السابقة لمدة ساعة كاملة

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/lɔ.kal/

محليّ

مثال

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

تُظهر الطوابع مشاهد من الحياة المحلية: السوق، لاعبو البيلوتا، وامرأة بزي تقليدي.

دفتر طوابع بريد بايون القديم · A2

/kuʁ/

قصير

مثال

J'avais les cheveux longs en terminale, maintenant je les ai courts.

كان شعري طويلاً في السنة الأخيرة، الآن قصصته.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/fo/

زائف

تعني أيضًا: ناشز · مزيف

مثال

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

هذا كذب. هذه المشكلة تتعلق ثلاثة عدائين. ثيو أيضاً.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/kɔmynikasjɔ̃/f · communications

اتصالات

تعني أيضًا: بيان سلبي علني عن جهة العمل

مثال

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

مجموعة ألتيا. منصب مدير اتصالات.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/libʁ/

متاح

تعني أيضًا: حرّ · حُرّ في أن

مثال

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

وأنه إذا كان متفرغًا في نهاية أسبوع ما، هناك مطعم جيد جدًا في كاهور.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/dɔ.maʒ/

يا للأسف

تعني أيضًا: تعويضات عن الأضرار

مثال

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

رجل يقول: "لا حظ!" امرأة تقول: "إنه أمر مؤسف." ليا تشعر بالحر.

Le Micro Éteint de la Chanteuse de Rue · A1

/anɔ̃s/f · annonces

إعلان مبوّب

تعني أيضًا: إعلان

مثال

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

أرى كلمة « تم البيع » على الإعلان!!

Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1

/piʁ/

أسوأ

تعني أيضًا: الأسوأ · ما هو أسوأ

مثال

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

كان أسوأ: نغمة عالية، مُستمرة جزءًا من الثانية أطول من اللازم، نشاز قليلاً.

النوتة الخاطئة لبيّاف في الفصل الثالث · B2

/suʁs/f · sources

نبع

تعني أيضًا: مصدر

مثال

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

عندما تشرب الفايفير الماء من النبع، تضع حجرها على الأرض.

الحية التي حرست كروم بورغونيا · A2

/sof/

إلّا

تعني أيضًا: إلا إذا

مثال

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

كان يشرح كل حجر، باستثناء أمام باب أزرق صغير في كرو-روس.

الزقاق الذي رفض المرشد إظهاره · A2

/ɑ̃tʁe/f · entrées

مدخل

تعني أيضًا: مُدخَل

مثال

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

تبحث ليا عن اسمها على القائمة البيضاء الكبيرة بالقرب من المدخل.

لاعبة الجودو التي نسيها ناديها · A2

/kɑ̃paɲ/f · campagnes

حملة

تعني أيضًا: حملة عسكرية

مثال

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

كان للتحدث معي عن الميزانية للحملة التواصلية الجديدة

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/vɛ̃tʁwa/

ثلاثة وعشرون

مثال

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

إنها الساعة الحادية عشرة وخمس وأربعون دقيقة مساءً.

آخر تذكرة في الخط 12 · A2

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

نسخة

تعني أيضًا: رواية

مثال

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

لقد نشرت حتى النسخة التي تحتوي على تفاصيلك الصغيرة بالحبر الذهبي التي كنت قد أظهرتها في قصتك…

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/ʁɑ̃kɔ̃tʁe/

يقابل

تعني أيضًا: يصادف · يلتقي بعضهم ببعض

مثال

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

إذًا من الذي قابلهم بدلاً مني؟

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/ʁəkɔnɛtʁ/

يتعرّف على

تعني أيضًا: يُقِرّ · هذا يشبهك تمامًا

مثال

J'ai reconnu tout de suite !!

لقد عرفتها فوراً!!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/a.sy.ʁe/

يؤدي أداءً رائعًا

تعني أيضًا: يتأكد من · يتكفّل بالأمر بنجاح

مثال

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

ستبلي بلاءً حسناً 💪 أطلعنا على المستجدات بعد ذلك!!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/y.mɛ̃/

إنساني

مثال

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

هذه الرسالة هي مجرد دليل على أنها كانت بشرًا.» تنظر كاميل إلى المظروف للمرة الأخيرة.

الرسالة التي لم تُرسل إلى ليون · A2

/ʁə.sə.vwaʁ/

يستلم

تعني أيضًا: يستقبل شخصًا · يمسك · قبول دعوى للنظر فيها

مثال

sur le vrai site. confirmation reçue.

على الموقع الحقيقي. تم استلام التأكيد.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʁealite/f · réalités

الواقع

تعني أيضًا: في الواقع

مثال

je montre juste la réalité.

أنا فقط أظهر الواقع.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/ɑ̃tʁətjɛ̃/m · entretiens

مقابلة عمل

مثال

Jean-Pierre tu vas vraiment passer un entretien dans MON bureau avec MON directeur ???

جان بيير، أنت حقاً على وشك إجراء مقابلة في مكتبي مع مديري؟؟؟

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/ɛks/mf · ex

شريك/شريكة سابق(ة)

مثال

«tu sais, mon ex Léa...»

“أتعلمين، حبيبتي السابقة ليا...”

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/fʁɑ̃ʃmɑ̃/

بصراحة

مثال

Franchement c'était une semaine horrible.

بصراحة، لقد كان أسبوعاً مريعاً.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/istɔʁik/m · historiques

سجل

تعني أيضًا: تاريخي

مثال

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

لقد أخذت وقتي لتصفح التاريخ للمجموعة هذا الصباح لتحديث معلوماتي.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/dɔʁ.miʁ/

ينام

مثال

tu dors ou quoi???

هل أنت نائم أم ماذا؟؟؟

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/dyʁ/

بجدّ

تعني أيضًا: أشخاص أقوياء · قاسٍ

مثال

Marc court, il presse, il travaille dur.

مارك يركض، يضغط، يعمل بجد.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/pʁevwaʁ/

مُتوقَّع

تعني أيضًا: المتوقَّع · مقرَّرة

مثال

comme prévu depuis le début lol

كما كان مخططاً منذ البداية هههه

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/kɔ̃plɛ/

كامل

تعني أيضًا: ممتلئ

مثال

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

هذا هو عنواني الشخصي بالكامل على هذا المنشور.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/nesesɛʁ/

ضروري

تعني أيضًا: الضروريات · إذا لزم الأمر

مثال

Je contacte la police ce soir si c'est nécessaire.

سأتصل بالشرطة الليلة إذا كان ذلك ضرورياً.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ʁiʃ/

غني

تعني أيضًا: غنيّ · زاهٍ

مثال

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

إذا أخذ شخص ما الحجر، تفقد الفايفير قواها، ويصبح الشخص ثرياً جداً.

الحية التي حرست كروم بورغونيا · A2

/detaj/m · détails

تفصيل

مثال

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

كريم، تفصيل صغير. كان هناك تعليق من حساب مجهول: "حي جميل".

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/abityd/f · habitudes

عادة

تعني أيضًا: عادةً · كالعادة · المعتاد

مثال

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

هههه ما زالت تعرف عاداته 💀

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɑ̃tje/

كامل

تعني أيضًا: بالكامل

مثال

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

الكعكة ذات الثلاث طبقات، بيضاء ووردية، ما زالت سليمة على الطاولة.

Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1

/apʁɛmidi/mf · après-midi

بعد الظهر

مثال

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

وضعت سعر 300 يورو بعد ظهر اليوم. لا شيء.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/kot/f · côtes

جانب

تعني أيضًا: ضلع · ساحل

مثال

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

كنت أنا وأبي جالسين جنبًا إلى جنب أمام مكتب الأستاذ فورنييه، رجل قصير ذو نظارات مستديرة كان يتحدث بدقة ساعة سويسرية.

Ce que Mon Père n'a Jamais Dit au Notaire · B2

/sə.si/

هذا الشيء

مثال

Votre père m'a donné ceci hier soir, dans le métro.

والدك أعطاني هذا الليلة الماضية، في المترو.

آخر تذكرة في الخط 12 · A2

/ʁe.fe.ʁɑ̃s/f · références

إشارة

تعني أيضًا: مراجع داعمة

مثال

Je faisais référence à un projet de testament antérieur, que votre mère avait finalement modifié en mars dernier.

كنت أشير إلى مسودة سابقة لوصية، والتي قامت والدتك بتعديلها في نهاية المطاف في مارس الماضي.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁətiʁe/

إزالة

تعني أيضًا: ينسحب

مثال

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

إذا أزلتها الآن ستعرف أن هذا بسببها !!

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/fʁwa/

بارد

تعني أيضًا: بارد عاطفيًا · هادئ ومتزن · باردة اللون

مثال

La rue est très froide.

الشارع بارد جداً.

سوق عيد الميلاد · A0

/taj/f · tailles

مقاس

مثال

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

الإعلان يقول: بطاقة سباق Trail des Volcans، مقاس M، تم استلامها شخصيًا الأسبوع الماضي.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/kaʁ.tje/m · quartiers

حيّ

مثال

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

كريم، تفصيل صغير. كان هناك تعليق من حساب مجهول: "حي جميل".

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ynik/

فريد من نوعه

مثال

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

إنها قطعة فريدة.” مارك يتخيل الإمبراطور، جالسًا على حصان أبيض، مع هذه القبعة على رأسه.

Le Chapeau de Napoléon Vendu aux Enchères · A2

/vakɑ̃s/f · vacances

إجازة

مثال

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

حسناً، إذن 125 يورو لثلاثة أشخاص، لقضاء ليلة في لشبونة. عطلة رائعة حقاً

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kɔ̃sɛʁnɑ̃/

بشأن

مثال

J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.

في الواقع لدي رسالة بخصوص الإضاءة لشارع ليندن.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/tuʃe/

لمس

تعني أيضًا: يؤثّر عاطفيًا في

مثال

Elle touche la boîte.

تلمس الصندوق.

علبة الحلوى · A0

/bʁɛf/

قصير

تعني أيضًا: على أي حال · باختصار

مثال

Ses notes oscillaient entre des relevés météorologiques d'une précision chirurgicale et de brèves observations personnelles, parfois presque poétiques.

تأرجحت ملاحظاته بين قراءات الأرصاد الجوية بدقة جراحية وملاحظات شخصية موجزة، وأحيانًا شبه شعرية.

الرسالة الأخيرة لحارس منارة أويسون · B2

/bɑ.ti.mɑ̃/m · bâtiments

مبنى

مثال

« Une traboule, » expliquait Monsieur Fabien, « c'est un passage secret entre deux bâtiments. » Le groupe suivait le guide dans des passages étroits.

« ترابول، » شرح السيد فابيان، « إنه ممر سري بين مبنيين. » تبعته المجموعة في ممرات ضيقة.

الزقاق الذي رفض المرشد إظهاره · A2

/si.ne.ma/m · cinémas

السينما

تعني أيضًا: صناعة الأفلام

مثال

Léa aimait le cinéma.

ليا كانت تحب السينما.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/pʁɔfite/

استمتع

تعني أيضًا: يستفيد

مثال

bon... j'espère que tu vas bien théo 😢 mais aussi camille profite de ton café !!

حسنًا... آمل أن تكون بخير يا تيو 😢 ولكن أيضًا كاميل استمتعي بقهوتكِ!!

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɛ̃dike/

يُخبِر

تعني أيضًا: يشير إلى الطريق · يُشير إلى · يشير إلى أن شيئًا ما يحدث

مثال

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

سيدة سيرانو — أنا أتواصل معكِ للإبلاغ عن سرقة هوية، وليس لإلغاء عطلة. شخص ما استخدم حسابي دون تصريح. هل يمكنكِ إخباري باسم أو بريد الشخص الذي قام بالحجز؟

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/ɑ̃sjɛ̃/m · anciens

الشيوخ

مثال

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

تريد آما إعداد فوتو اليام، وهو طبق كثيف القوام، لشيوخ القرية.

قدر اليام الفارغ في الاحتفال · A2

/a.vjɔ̃/m · avions

طائرة

مثال

— Je prends l'avion demain à sept heures.

— أنا آخذ الطائرة غدًا في الساعة السابعة.

آخر تذكرة في الخط 12 · A2

/ʒeneʁasjɔ̃/f · générations

أجيال

مثال

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

هو من مورسو، قرية صغيرة في بورغندي حيث تزرع عائلته كروم العنب لأجيال.

الكرمة التي زرعها الجنود في فردان · A2

/ʁeaksjɔ̃/f · réactions

ردّ فعل

تعني أيضًا: تعبير وجهي

مثال

S'il voulait justement te voir réagir, tu lui donnes la réaction.

إذا كان يريد تحديداً رؤية رد فعلك، فأنت تمنحه ما يريده.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁɑ̃t/

ثلاثون

تعني أيضًا: ثلاثون عامًا · الثلاثون · ثلاثون ثانية

مثال

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

حسناً. مريضي لموعد 9:30 يصل الآن.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/vɛʁ/m · verres

كأس للشرب

تعني أيضًا: زجاج · زجاج نافذة

مثال

et puis après le premier verre il a commencé.

وبعد ذلك بعد المشروب الأول بدأ بالحديث.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/vid/

فارغ

تعني أيضًا: الفراغ

مثال

Mais le grenier est vide.

لكن العلّية فارغة.

الكلب · A0

/nɔʁ.mal.mɑ̃/

بشكل طبيعي

تعني أيضًا: عادةً

مثال

Tu fais le rendez-vous normalement.

تقومين بالموعد بشكل طبيعي.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/paʁɛj/

نفس الشيء

تعني أيضًا: كذلك · مثل ذلك

مثال

"Explorer des options" c'est pas pareil que "envoyer une candidature" !!

"استكشاف الخيارات" ليس نفس الشيء مثل "إرسال طلب" !!

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/tʁɛ.te/

عالَجَ

تعني أيضًا: يردّ · يتعامل مع

مثال

il a dit qu'il le faisait pour « traiter ses émotions ».

قال إنه كان يفعل ذلك ليُعالج مشاعره.

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/lɛtʁ/f · lettres

رسائل بريدية

تعني أيضًا: الآداب

مثال

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

كلارا تنظر إلى صندوق البريد كل صباح.

La Carte Postale Sans Réponse de Mamie · A1

/səkʁetɛʁ/mf · secrétaires

سكرتيرة

مثال

Je dis à ma secrétaire que je suis malade ?

هل أقول لسكرتيرتي أنني مريضة؟

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/kɑ̃.di.da/m · candidats

مُرشَّح

مثال

Maman, s'il te plaît, dis-lui quelque chose... c'est trop bizarre ! Je vais être à mon bureau à côté pendant son entretien ? Et M. Keller va me demander : "Vous connaissez ce candidat ?" Je dis quoi ? "Oui, c'est mon beau-père" ? Non, c'est impossible !

ماما، من فضلك، قولي له شيئًا... هذا غريب جدًا! سأكون في مكتبي المجاور أثناء مقابلته؟ وسيسألني السيد كيلر: "هل تعرف هذا المرشح؟" ماذا أقول؟ "نعم، إنه والدي بالتبني"؟ لا، هذا مستحيل!

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/ɑ̃lve/

يخلع

تعني أيضًا: أزال

مثال

Il enlève son survêtement.

إنه يخلع ملابس التدريب الخاصة به.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/sy.pɔʁ.te/

يتحمّل

تعني أيضًا: مشجّع

مثال

Elle ne supporte pas qu'on lui ordonne de répondre.

هي لا تحتمل أن يُؤمر بالإجابة.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/nɔte/

يُسجّل

تعني أيضًا: حسنًا، فهمت · مُصنَّفًا

مثال

Je note le nom du compte si vous voulez.

سأسجل اسم الحساب إذا أردت.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ɛ̃.kje.te/

يقلق

تعني أيضًا: يُقْلِقُ شخصًا

مثال

t'inquiète pas pour la prochaine fois Lucie 😂

لا تقلقي بشأن المرة القادمة يا لوسي 😂

La Photo de Mamie Sur Instagram · A1

/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ/f · arrière-grand-mères

جَدّة كبرى

مثال

C'est la boîte de son arrière-grand-mère, la mère de Marguerite.

إنه صندوق جدتها الكبرى، والدة مارغريت.

وصفة مادلين كومرسي المحرمة · A2

/ʃa/m · chats

قطة

تعني أيضًا: دردشة

مثال

Un petit chat sort du grenier !

قطة صغيرة تخرج من العلية!

الكلب · A0

/paʁkuʁ/m · parcours

مسار

تعني أيضًا: المسار المهني والشخصي

مثال

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

ميكا. هل تعتقد أنني أبلغت عن المشكلة في سباق شهر مارس لأجعلك تخسر مكانك في الترتيب. هل هذا صحيح؟

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/sɔm/f · sommes

مبلغ

مثال

C'est exactement la somme dont Léa a besoin pour payer les dettes de la boulangerie.

هذا هو المبلغ بالضبط الذي تحتاجه ليا لدفع ديون المخبز.

وصفة مادلين كومرسي المحرمة · A2

/lise/m · lycées

مدرسة ثانوية

مثال

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

كاميل سأشرح لكِ كل شيء. رومان قال إن لديه أسراراً عنكِ. وكان يريد إرسالها إلى المدرسة الثانوية بأكملها. لقد خفتُ. حاولتُ التحدث إليه لتهدئته. هذا خطأ، أنا أعلم. لكنني لم أكن أريد إيذاءكِ.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/mi.tɑ̃/f · mi-temps

استراحة الشوط

مثال

À la mi-temps, le score est de zéro à zéro.

في استراحة الشوطين، النتيجة صفر مقابل صفر.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/kaʁɑ̃t sɛ̃k/

الدقيقة الخامسة والأربعون من الساعة

تعني أيضًا: رقم ٤٥ · خمسة وأربعون

مثال

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

في الساعة 7:45 مساءً، تصل لينا إلى فريول.

العبّارة الأخيرة إلى جزر فريول · A1

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/

يسجّل

تعني أيضًا: تسجيل الحجز في النظام · حفظ ملف · تسجيل المقبوضات في الحسابات

مثال

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

اسمعي، أين تُسجل الحلقات؟

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/pla/m · plats

طبق

تعني أيضًا: بشكلٍ مسطّح

مثال

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

تريد آما إعداد فوتو اليام، وهو طبق كثيف القوام، لشيوخ القرية.

قدر اليام الفارغ في الاحتفال · A2

/desɑ̃dʁ/

ينزل

تعني أيضًا: ينزل من وسيلة نقل · ينحدر من · يُنزل

مثال

Une larme descend sur sa joue.

تسقط دمعة على خدها.

آخر تذكرة في الخط 12 · A2

/sɛ̃.pa/

لطيف

مثال

il était beau, sympa au début...

وكان وسيمًا ولطيفًا في البداية...

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/ynivɛʁs/m · univers

عالم

تعني أيضًا: الكون

مثال

Dans l'univers de la Môme, le spectacle était un train lancé à pleine vitesse qui ne connaissait pas de frein.

في عالم 'la Môme' (الطفلة)، كان العرض قطارًا ينطلق بأقصى سرعة لم يعرف مكابح.

النوتة الخاطئة لبيّاف في الفصل الثالث · B2

/ʒənɛs/f · jeunesses

شباب

مثال

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

« قبل أكثر من قرن، شاب من القرية — كان اسمه إتيان، على ما يبدو — جاء إلى هنا بتهوره وتأكيداته الشبابية.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/klas.mɑ̃/m · classements

ترتيب

مثال

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

ميكا. هل تعتقد أنني أبلغت عن المشكلة في سباق شهر مارس لأجعلك تخسر مكانك في الترتيب. هل هذا صحيح؟

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/defɑ̃dʁ/

يدافع عن أطروحة

تعني أيضًا: يدافع عن نفسه · يدافع عن شخص

مثال

Vous avez une thèse à défendre.

لديك أطروحة للدفاع عنها.

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/ʁe.ɡle/

يحلّ

تعني أيضًا: محسوم · يُسوّى · ضبط

مثال

Attendez, je vais régler ça avec lui.

انتظر، سأقوم بتسوية الأمر معه.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/dɛstine/

موجّه إلى

تعني أيضًا: مُعَدّ لـ

مثال

S'il apprend par moi, il saura que j'ai lu une lettre qui lui était destinée.

إذا علم بذلك مني، فسيعرف أنني قرأت رسالة موجهة إليه.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁezeʁve/

يحجز

تعني أيضًا: يكون محجوزًا · يُخَصِّص · يكون محميًا

مثال

haha oui. théo tu réserves toi cette fois.

ههه نعم. تيو، احجزه أنت هذه المرة.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/etaʒ/m · étages

طابق

تعني أيضًا: طبقة

مثال

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

عاشت حياتها كلها في شقة صغيرة في الطابق الثالث، في شارع أوغست كونت، في ليون.

الرسالة التي لم تُرسل إلى ليون · A2

/familjal/

عائلي

تعني أيضًا: عائليّ

مثال

Léa attend son café. Son téléphone vibre — c'est le groupe familial.

ليا تنتظر قهوتها. هاتفها يهتز — إنها مجموعة العائلة.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/uvʁje/

من الطبقة العاملة

تعني أيضًا: عامل

مثال

"sacrifier deux cents ans d'histoire ouvrière pour un parking" c'est toi ça non ?????

"للتضحية بمائتي عام من تاريخ الطبقة العاملة من أجل موقف سيارات" هذا أنت، أليس كذلك؟؟؟؟؟

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/pyblikɑsjɔ̃/f · publications

منشور

تعني أيضًا: نشر

مثال

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

هذا هو عنواني الشخصي بالكامل على هذا المنشور.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/a.zaʁ/m · hasards

صدفة

مثال

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

كانت قد تحققت من ذلك بنفسها، بمحض الصدفة، قبل أسبوعين أثناء ترتيب سجلات الميناء الرقمية.

الرسالة الأخيرة لحارس منارة أويسون · B2

/blɔke/

حظر

تعني أيضًا: يمنع

مثال

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

أنا من نوع الأشخاص الذين يحظرون أشخاصاً مثلك.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ/

يتطابق مع

تعني أيضًا: يتراسل · يتناسب مع

مثال

Et j'ai trouvé un poste qui correspond exactement à mon profil.

ووجدت وظيفة تتناسب تماماً مع ملفي الشخصي.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/sɛ̃.kɑ̃t.katʁ/

أربعة وخمسون

تعني أيضًا: بعد ٥٤ دقيقة من بداية الساعة

مثال

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 يورو للشخص الواحد. هذا يعني 54 يورو لنا نحن الثلاثة

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/swɛte/

أن يرغب في

تعني أيضًا: يودّ · يتمنى لشخصٍ شيئًا · مرغوب

مثال

Si vous ne souhaitez pas me répondre, je comprends tout à fait.

إذا كنت لا ترغب في الإجابة علي، أتفهم تمامًا.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/tʁɑ̃kil/

هادئ

تعني أيضًا: مطمئن

مثال

Il avait un visage tranquille, mais fatigué, comme quelqu'un qui n'a pas bien dormi depuis longtemps.

كان وجهه هادئًا ولكنه متعبًا، مثل شخص لم ينم جيدًا لوقت طويل.

قطار الثلاثاء الذي لم يصل أبداً · B1

/ʁamne/

إحضار

تعني أيضًا: إرجاع

مثال

je crois que je vais lui ramener un gâteau ce soir

أعتقد أنني ذاهب لأحضر له كعكة الليلة

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/sepaʁe/

يفصل

تعني أيضًا: يميّز · يفترق

مثال

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

خرجنا إلى برد نوفمبر الرمادي، أنا وأبي، ومشينا جنبًا إلى جنب دون أن نتكلم مع بعضنا البعض، مثل شخصين يتشاركان سرًا و لا يعرفون بعد ما إذا كان يقربهم أو يفرقهم.

Ce que Mon Père n'a Jamais Dit au Notaire · B2

/diskyte/

يناقش

تعني أيضًا: يكون قابلًا للنقاش

مثال

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

طرقت بابي قبل خمس دقائق بينما كنا نتحدث.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/tɛʁibl/

فظيع

تعني أيضًا: قاسٍ

مثال

c'était vraiment si terrible?

هل كان الأمر مريعًا إلى هذا الحد حقًا؟

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/ɔ.pe.ʁa/m · opéras

دار الأوبرا

تعني أيضًا: أوبرا

مثال

Marcel est souffleur à l'Opéra de Paris depuis trente ans.

مارسيل هو ملقّن في دار الأوبرا بباريس منذ ثلاثين عامًا.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/metʁo/m · métros

قطار مترو الأنفاق

تعني أيضًا: مترو

مثال

la vue depuis mon métro 🌃

المنظر من المترو الخاص بي 🌃

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/kɔ̃plike/

معقّد

مثال

Oui. Je crois. C'est juste compliqué de le voir partir avec ses affaires

نعم. أعتقد ذلك. الأمر فقط أنني أجد رؤيته يرحل أمرًا معقدًا مع أشيائه

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃/f · consultations

استشارة طبية

مثال

Il a envoyé un message pendant la consultation ???

هل أرسل رسالة خلال الاستشارة؟؟؟

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/papa/m · papas

بابا

تعني أيضًا: أبويّ الطابع

مثال

Leo est le fils de papa.

ليو يكون ابن أبي (ابن الأب).

La Chaise de Papa · A0

/ʒwɛ̃dʁ/

إرفاق

تعني أيضًا: التواصل مع شخص

مثال

Pour information, j'ai joint cinq références professionnelles à ma candidature.

للعلم، لقد أرفقت خمسة مراجع احترافية لطلبي.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/siɲale/

الإبلاغ عن شخص أو حساب

تعني أيضًا: أبلغَ · يشير إلى · يُبلِغ عن

مثال

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

وأنتِ يا كاميل، أبلغي عن كارلوس هذا لـ Airbnb الليلة. من أجل المسافرين الآخرين

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʁezidɑ̃s/f · résidences

السكن الطلابي

تعني أيضًا: مسكن

مثال

maman, comment tu sais que je pars de la résidence ?

أمي، كيف عرفتِ أنني أغادر السكن؟

Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2

/a.mi.tje/f · amitiés

صداقة

مثال

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

تشرق الشمس على البراكين. أليكس على خط البداية ورقم السباق 314 مثبت بإحكام. على بعد بضعة متسابقين، ميكا موجود أيضًا. تتقاطع نظراتهما لثانية. ليست صداقة بعد. لكنها إيماءة صغيرة بالرأس.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/ɛ̃fɔʁme/

يُخبر شخصًا

تعني أيضًا: مُطَّلِع

مثال

Kévin, vous pouvez informer le maire de la situation ?

كيفن، هل يمكنك إبلاغ العمدة بالوضع؟

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɑ̃pʁœʁ/m · empereurs

إمبراطور

مثال

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

إنها قطعة فريدة.” مارك يتخيل الإمبراطور، جالسًا على حصان أبيض، مع هذه القبعة على رأسه.

Le Chapeau de Napoléon Vendu aux Enchères · A2

/ta/m · tas

كومة

مثال

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

بعد مرور ساعة، تتوقف كلارا أمام كومة حجارة كبيرة، كومة من الحجارة تدل على الطريق.

الكيرن المنقول في ضباب فيركور · A2

/efɛktivmɑ̃/

فعلاً

مثال

J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.

في الواقع لدي رسالة بخصوص الإضاءة لشارع ليندن.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/wi.kɛnd/m · week-ends

عطلة نهاية الأسبوع

مثال

On parle des modalités ce week-end.

سنتحدث عن التفاصيل في نهاية هذا الأسبوع.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/a.tɑ̃t/f · attentes

الانتظار

تعني أيضًا: ترقّب

مثال

Il est dans ma salle d'attente EN CE MOMENT.

إنه في غرفة الانتظار الخاصة بي الآن تمامًا.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/bʁize/

مكسورة

تعني أيضًا: كسر الجليد · كسر الصمت

مثال

Camille a fermé son téléphone. La confiance est brisée, mais pas encore perdue.

أغلقت كامي هاتفها. لقد انكسرت الثقة، لكنها لم تضيع بعد.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/skɔʁ/m · scores

النتيجة

مثال

À la mi-temps, le score est de zéro à zéro.

في استراحة الشوطين، النتيجة صفر مقابل صفر.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/pʁesjø/

ثمين

تعني أيضًا: مفيد جدًا

مثال

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

إنها تنظر إلى نافذة الزجاج الملون الزرقاء الكبيرة في الواجهة الشمالية — «وردة فرنسا»، الأثمن على الإطلاق — وترى بقعة.

بصمة الإبهام على زجاج كاتدرائية شارتر · A2

/staʒ/m · stages

تدريب عملي

مثال

Madame Ferroux... euh, je veux vraiment m'excuser. C'est ma première semaine de stage, et j'ai voulu bien faire, vous voyez... Votre lettre était très bonne, et j'ai pensé que les habitants devaient la lire. Mais c'était une erreur. Je suis vraiment, vraiment désolé.

السيدة فيرو... أه، أود الاعتذار حقاً. هذا هو أسبوعي الأول في التدريب، وأردت أن أقوم بعمل جيد، هل ترين... كانت رسالتك جيدة جداً، واعتقدت أن على السكان قراءتها. لكن كان ذلك خطأ. أنا آسف حقاً، حقاً.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ʃɔkɔla/m · chocolats

شوكولاتة ساخنة

تعني أيضًا: شوكولاتة

مثال

Il y a du chocolat chaud.

يوجد بعض الشوكولاتة الساخنة.

سوق عيد الميلاد · A0

/kɔ̃batʁ/

قاتل

مثال

Il a décidé et combattu avec lui. » Ce soir, l'histoire est dans ses mains.

اتخذ قرارات وقاتل بها." الليلة، التاريخ بين يديه.

Le Chapeau de Napoléon Vendu aux Enchères · A2

/de.sə.vwaʁ/

خائب الأمل

تعني أيضًا: يُخيِّب

مثال

Et qu'il était déçu de ne pas pouvoir l'évaluer.

وأنه كان محبطًا لعدم قدرته على تقييمه.

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/maʁ.ʃɑ̃/

اسم العائلة مارشان

مثال

La porte du numéro 8 était marron, avec une petite plaque métallique : H. Marchand.

كان باب رقم 8 بنياً، وعليها لوحة معدنية صغيرة: هـ. مارشان.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/sykʁ/m · sucres

سكر

مثال

Tu veux du sucre ? » « Oui, merci. » Elles parlent du jardin, du temps froid, et de la voisine Madame Picard avec son petit chien bizarre.

هل تريدين بعض السكر؟ » « نعم، شكرًا لك. » يتحدثن عن الحديقة، والطقس البارد، وعن الجارة مدام بيكارد وكلبها الصغير الغريب.

الصورة المقلوبة على بوفيه خالة هيلين · A2

/e.ty.dje/

يدرس

مثال

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

تحدثت مع العمدة يقول إنه سيقوم بـ "دراسة ملف المواقف كأولوية"

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɡaʁdjɛ̃/m · gardiens

حارس

تعني أيضًا: حارس مرمى

مثال

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

يعلم الحارس أن المتنزهين الثلاثة بأمان في كوخ آخر.

الكيرن المنقول في ضباب فيركور · A2

/ʃɑ̃tœʁ/m · chanteurs

مغنٍّ

مثال

Tu m'as sauvé ce soir. » C'est la première fois en trente ans qu'un chanteur vient lui dire merci.

لقد أنقذتني الليلة." إنها المرة الأولى منذ ثلاثين عاماً التي يأتي فيها مغنٍ ليشكرها.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/ɛksplɔʁe/

كان يستكشف

تعني أيضًا: استكشاف

مثال

Il a dit à table qu'il explorait des options 🙏

قال على الطاولة أنه كان يستكشف الخيارات 🙏

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/a.dʁe.se/

يُرسِل إلى

تعني أيضًا: إعطاء إشارة تواطؤ · موجَّه

مثال

Cette lettre était une réclamation officielle adressée au maire.

هذه الرسالة كانت شكوى رسمية مُوجهة إلى العمدة.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/date/

يعود تاريخه إلى

تعني أيضًا: يُؤرَّخ

مثال

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

يُعلِن المُزاد بصوت عالٍ: « هذه القبعة تعود لعام 1807.

Le Chapeau de Napoléon Vendu aux Enchères · A2

/tʁa.di.sjɔ.nɛl/

تقليدي

مثال

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

تُظهر الطوابع مشاهد من الحياة المحلية: السوق، لاعبو البيلوتا، وامرأة بزي تقليدي.

دفتر طوابع بريد بايون القديم · A2

/ɡʁɑ̃diʁ/

ينشأ

تعني أيضًا: يكبر

مثال

Tu as bien grandi. À samedi. Bises. Papa.

لقد كبرتِ جيداً. أراكِ السبت. قبلاتي. والدي.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/kɔstym/m · costumes

زيّ مسرحي أو تنكّري

تعني أيضًا: بدلة رسمية · زيّ تقليدي

مثال

Le ténor est encore en costume.

لا يزال مغني التينور يرتدي ملابسه.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/ɑ̃bʁase/

يقبّل بعضهما بعضًا

تعني أيضًا: يُقَبِّل

مثال

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

يصرخ اللاعبون، يبكون، يعانقون بعضهم البعض.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/pʁijɔʁite/f · priorités

أولوية

مثال

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

تحدثت مع العمدة يقول إنه سيقوم بـ "دراسة ملف المواقف كأولوية"

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɡli.se/

يُدخِل بانزلاق

تعني أيضًا: ينزلق · يدسّ

مثال

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

تمت زلقتها تحت الباب، بين السجادة والأرضية الخشبية الباردة.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/kaʁ.tɔ̃/m · cartons

صناديق التعبئة

تعني أيضًا: كرتون · صندوق من الورق المقوّى

مثال

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

الآن، ابنتها صوفي وحفيدتها كامي توضبان الصناديق.

الرسالة التي لم تُرسل إلى ليون · A2

/ɔnɛtmɑ̃/

بصراحة

مثال

honnêtement? mieux que le rendez-vous

بصراحة؟ أفضل من الموعد

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/plak/f · plaques

لوحة معدنية

مثال

La porte du numéro 8 était marron, avec une petite plaque métallique : H. Marchand.

كان باب رقم 8 بنياً، وعليها لوحة معدنية صغيرة: هـ. مارشان.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/me.ʃɑ̃/

لئيم

مثال

il est pas méchant Lou. il veut juste que tu sois ok

إنه ليس لئيماً يا لو. هو فقط يريدكِ أن تكوني بخير

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/flɔ.te/

يفوح

تعني أيضًا: يطفو · ينجرف

مثال

Mais elle a remarqué quelque chose d'autre : une odeur très légère qui flottait dans l'air autour de la vitrine.

لكنها لاحظت شيئًا آخر: رائحة خافتة جدًا كانت تطفو في الهواء حول خزانة العرض.

Qui a Volé le Masque du Roi Soleil ? · B1

/a.bɔ.ne/m · abonnés

مشترك

مثال

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

وقد نظرت إلى ملفه الشخصي: لديه 12 متابعاً، ولا توجد صورة حقيقية.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/kal.me/

يهدّئ شخصًا

تعني أيضًا: تهدأْ (للمخاطب، بصيغة التابع)

مثال

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

كاميل سأشرح لكِ كل شيء. رومان قال إن لديه أسراراً عنكِ. وكان يريد إرسالها إلى المدرسة الثانوية بأكملها. لقد خفتُ. حاولتُ التحدث إليه لتهدئته. هذا خطأ، أنا أعلم. لكنني لم أكن أريد إيذاءكِ.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/psy.do/m · pseudos

اسم المستخدم

مثال

mika_trail63 c'est exactement ton pseudo Instagram 🙂

mika_trail63 إنه بالضبط اسم المستخدم الخاص بك على انستغرام 🙂

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/plas.tik/

بلاستيكي

مثال

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

أليكس يصل أمام النادي. ميكا موجود بالفعل مع حقيبة بلاستيكية شفافة صغيرة. لا يكادان يقولان شيئًا لبعضهما البعض. يمد ميكا الحقيبة. يأخذها أليكس، يتحقق من الرقم، ويعيد رقم السباق إلى حقيبته.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/

جامعيّ

مثال

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

إنها بالفعل خطة سيئة 💀 هل تريدين حقًا توتير أعصاب والدي أمام سكن طلابي في الساعة العاشرة صباحاً؟؟

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʃa.pɛl/f · chapelles

كنيسة صغيرة

مثال

Mais je ne crois pas que... » « Montrez-moi l'échelle. » L'échelle de Girard est encore là, dans une chapelle.

لكنني لا أعتقد ذلك...» «أرني السلم.» سلم جيرارد لا يزال هناك، في كنيسة.

بصمة الإبهام على زجاج كاتدرائية شارتر · A2

/bœʁ/m · beurres

زبدة

مثال

Elle montre comment mélanger le beurre, comment ajouter la farine, comment sentir la pâte.

تُظهر كيف تخلط الزبدة، كيف تضيف الطحين، كيف تشعر/تشم العجينة.

وصفة مادلين كومرسي المحرمة · A2

/y.ti.li.za.tœʁ/m · utilisateurs

مستخدم

مثال

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

كتب أحد المستخدمين: "شكراً على الحلقة، حظاً موفقاً في ليون الأسبوع المقبل".

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/sy.fi.zɑ̃/

كافٍ

مثال

Et pour Amara, c'était suffisant.

وبالنسبة لأمارا، كان ذلك كافيًا.

ساكت مارسيليا · B1

/pɔstit/m · post-it

ملاحظة لاصقة

مثال

mais... j'ai trouvé la lettre sur le bureau de monsieur le maire il y avait un post-it dessus qui disait "à traiter" j'ai pensé que ça voulait dire "à publier"

لكن... وجدت الرسالة على مكتب العمدة كان هناك ملصق عليها مكتوب عليه "قيد المعالجة" ظننت أن ذلك يعني "سيُنشر"

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k/

خمسة وأربعون

مثال

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

إنها الساعة الحادية عشرة وخمس وأربعون دقيقة مساءً.

آخر تذكرة في الخط 12 · A2

/fasad/f · façades

واجهة المبنى

مثال

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

إنها تنظر إلى نافذة الزجاج الملون الزرقاء الكبيرة في الواجهة الشمالية — «وردة فرنسا»، الأثمن على الإطلاق — وترى بقعة.

بصمة الإبهام على زجاج كاتدرائية شارتر · A2

/ʁɔbɔt/m · robots

آليًّا، بلا مشاعر

مثال

Et moi j'ai dit « bonjour monsieur Ferreira, asseyez-vous s'il vous plaît » comme un robot.

وأنا قلت «صباح الخير سيد فيريرا، تفضل بالجلوس من فضلك» مثل الروبوت.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/swa.ɲe/

يعالج

مثال

Je le savais 😌 Maintenant va soigner des gens, docteure Konaté.

كنت أعلم ذلك 😌 الآن اذهبي وعالجي الناس، دكتورة كوناتي.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ky.ʁjo.zi.te/f · curiosités

فضول

مثال

Il parle. » Léa pensait que son oncle était un peu fou, mais la curiosité était trop forte.

إنها تتكلم.» ظنت ليا أن عمها كان مجنونًا قليلًا، لكن الفضول كان أقوى من اللازم.

كهف باديرآك الذي كان يهمس عند الفجر · A2

/aʁʃitɛkt/mf · architectes

مهندس معماري

مثال

Et tu m'appelles pas "architecte en herbe" devant les collègues.

وأنت لا تناديني "مهندسة معمارية ناشئة" أمام الزملاء.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/plɑ̃te/

يَغْرِسُ

تعني أيضًا: يَغرس · يكون مخطئًا · يُزرَع

مثال

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

يضع العقلة في الأرض بعناية، كأنما يزرع شيء مقدس.

الكرمة التي زرعها الجنود في فردان · A2

/su.lə.ve/

إثارة

تعني أيضًا: يرفع

مثال

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

لقد أثار سؤالاً أساسيًا حول الفعل الإبداعي: لماذا نبدأ من جديد؟

اللوحة المخفية خلف الموناليزا · B2

/ka.te.dʁal/f · cathédrales

كاتدرائية

مثال

La poste de Bayonne est une vieille bâtisse de pierre près de la cathédrale.

مكتب البريد في بايون مبنى حجري قديم بالقرب من الكاتدرائية.

دفتر طوابع بريد بايون القديم · A2

/mjɛn/

خاصتي

مثال

euh... Henriette c'est ta voisine à toi, pas la mienne mais oui pourquoi ?

أوه... هنرييت هي جارتك جارتك أنت، ليست جارتي ولكن نعم، لماذا؟

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/kɔ̃sɛʁne/

يتعلّق بـ

تعني أيضًا: معنيّ بالأمر

مثال

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

هذا كذب. هذه المشكلة تتعلق ثلاثة عدائين. ثيو أيضاً.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/kɔ̃sɛʁvatwaʁ/m · conservatoires

معهد فني

تعني أيضًا: تحفّظي

مثال

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

هي طالبة في كونسرفتوار نانسي وهي تزور ميريكورت لتعلم تاريخ صناعة الآلات الفرنسية.

كمان صانع الكمان الصامت من ميريكورت · A2

/lwa.je/m · loyers

إيجار

مثال

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

أحتاج لهذا المال لأدفع إيجار شهر ديسمبر 😬

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʁeplik/f · répliques

جملة حوارية

مثال

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

عمله مهم: يقرأ نص الأوبرا ويهمِس الكلمات للمغنين عندما ينسون أدوارهم.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/dis.pyt/f · disputes

شجار

مثال

Mais... pourquoi tu l'as retournée ? » « Parce que nous avons eu une grande dispute, il y a deux ans. » « Ta mère est partie et elle n'a pas appelé depuis. » Tante Hélène regarde ses mains.

لكن... لماذا قلبتِها؟ » « لأن بيننا شجارًا كبيرًا، قبل عامين. » « أمك رحلت ولم تتصل منذ ذلك الحين. » تنظر الخالة هيلين إلى يديها.

الصورة المقلوبة على بوفيه خالة هيلين · A2

/paʁkɛ/m · parquets

أرضية خشبية

مثال

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

تمت زلقتها تحت الباب، بين السجادة والأرضية الخشبية الباردة.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/bʁeziljɛ̃/

برازيلي

مثال

Il est seul devant le gardien brésilien.

هو وحيد أمام حارس المرمى البرازيلي.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/ʁezistɑ̃/m · résistants

مقاتل في المقاومة

مثال

J'ai besoin de calme. » Madame Vernet a expliqué que son père aidait les résistants ici pendant la guerre.

أنا بحاجة للسلام والهدوء." أوضحت السيدة فيرنيه أن والدها ساعد المقاومين هنا خلال الحرب.

الزقاق الذي رفض المرشد إظهاره · A2

/kap.tyʁ/f · captures

لقطة شاشة

تعني أيضًا: لقطات أرشيفية مؤرخة

مثال

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

كنت أنتظر. لهذا السبب أرسلت لقطة الشاشة إلى سيليست.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/delika/

رقيق

مثال

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

حلوى المادلين الخاصة بها مثالية: ذهبية، خفيفة، مع نكهة رقيقة من زهر البرتقال.

وصفة مادلين كومرسي المحرمة · A2

/ekleʁaʒ/m · éclairages

إضاءة

مثال

J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.

في الواقع لدي رسالة بخصوص الإضاءة لشارع ليندن.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/mat/m · mats

صباح

تعني أيضًا: مكتوم

مثال

il est 8h du mat je viens de voir 😱 catastrophe comment??

إنها الثامنة صباحاً لقد رأيتها للتو 😱 كيف كانت كارثة؟؟

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/mad.lɛn/f · madeleines

كعكة مادلين

مثال

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

حلوى المادلين الخاصة بها مثالية: ذهبية، خفيفة، مع نكهة رقيقة من زهر البرتقال.

وصفة مادلين كومرسي المحرمة · A2

/faʁmasi/f · pharmacies

صيدلية

مثال

Camille... on est devant le 14 rue dos Fanqueiros et c'est une pharmacie fermée.

كاميل... نحن أمام شارع فانكيروس، رقم 14 وهي صيدلية مغلقة.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/tʁa.iʁ/

يخون شخصًا

تعني أيضًا: يخذل · يخون · يفشي

مثال

mais c'est pas pour te trahir.

لكن ليس لخداعكِ.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/plije/

مَطْوِيّ

مثال

Elle a plié la lettre avec soin et elle a mis l'enveloppe dans sa poche.

طوت الرسالة بعناية ووضعت الظرف في جيبها.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/katʁ.vɛ̃.tɥi.tjɛm/

الثامنة والثمانون

مثال

Puis, à la quatre-vingt-huitième minute, il reçoit le ballon.

ثم، في الدقيقة الثامنة والثمانين، يتلقى الكرة.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/ɛ̃pasjɑ̃s/f · impatiences

نفاد الصبر

مثال

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

« قبل أكثر من قرن، شاب من القرية — كان اسمه إتيان، على ما يبدو — جاء إلى هنا بتهوره وتأكيداته الشبابية.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/ɔ.liv/f · olives

زيتون

تعني أيضًا: زيتوني

مثال

Léa détestait les olives.

ليا كانت تكره الزيتون.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/inatɑ̃dy/

غير متوقَّع

تعني أيضًا: بشكل غير متوقع

مثال

Le lendemain matin, Mathieu a fait quelque chose d'inattendu.

في صباح اليوم التالي، فعل ماثيو شيئًا غير متوقع.

La Dispute du Vrai Camembert de Normandie · B1

/swasɑ̃t sɛ̃kjɛm/

الخامسة والستون

مثال

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

لن يختارني المدرب. » ولكن في الدقيقة الخامسة والستين، زيدان يسجل الهدف الأول.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/vɑ̃ʒe/

ينتقم

مثال

donc tu as pris le dossard d'Alex pour te venger... d'une chose qui n'a même pas existé comme tu l'imaginais ?

لذلك أخذت شارة أليكس للإنتقام... لشيء ما لم يكن موجوداً أصلاً كما تخيلته؟

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

شفاف

مثال

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

أليكس يصل أمام النادي. ميكا موجود بالفعل مع حقيبة بلاستيكية شفافة صغيرة. لا يكادان يقولان شيئًا لبعضهما البعض. يمد ميكا الحقيبة. يأخذها أليكس، يتحقق من الرقم، ويعيد رقم السباق إلى حقيبته.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/bɔ̃baʁdəmɑ̃/m · bombardements

قصف

مثال

Un après-midi d'avril, pendant un moment calme entre les bombardements, Henri sort de sa tranchée.

في ظهيرة يوم أبريل، خلال لحظة هدوء بين القصف، يخرج هنري من خندقه.

الكرمة التي زرعها الجنود في فردان · A2

/aʁnak/f · arnaques

احتيال

مثال

je ne savais pas que c'était une arnaque, tu comprends ?

ما كنت أعرف إنها عملية نصب، فاهم؟

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kyl.ti.ve/

يزرع

مثال

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

هو من مورسو، قرية صغيرة في بورغندي حيث تزرع عائلته كروم العنب لأجيال.

الكرمة التي زرعها الجنود في فردان · A2

/apʁete/

يكون على وشك أن يفعل

مثال

Karim arrive devant la porte. Il s'apprête à sonner.

كريم يصل أمام الباب. إنه على وشك قرع الجرس.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/kaptyʁe/

يلتقط

مثال

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

لكن إليز تبقى دقيقة أخرى تنظر إلى الصورة — هذا النور الأزرق، القديم والسرّي، تم التقاطه لأول مرة في ثمانمائة عام.

بصمة الإبهام على زجاج كاتدرائية شارتر · A2

/vɔl.kɑ̃/m · volcans

بركان

مثال

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

تشرق الشمس على البراكين. أليكس على خط البداية ورقم السباق 314 مثبت بإحكام. على بعد بضعة متسابقين، ميكا موجود أيضًا. تتقاطع نظراتهما لثانية. ليست صداقة بعد. لكنها إيماءة صغيرة بالرأس.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/ʁɛspiʁasjɔ̃/f · respirations

نَفَس

تعني أيضًا: التنفّس

مثال

Amara pose son téléphone. Elle prend une grande respiration. Sa secrétaire frappe à la porte : « Docteure Konaté, votre patient de 9h est là. »

تضع أمارا هاتفها جانباً. تأخذ نفساً عميقاً. تطرق سكرتيرتها الباب قائلة: «دكتورة كوناتي، مريضكِ لـموعد التاسعة هنا.»

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/pa.ni.ke/

يهلع

مثال

ok ok on ne panique pas.

حسناً حسناً، دعونا لا نصاب بالذعر.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kɔɛ̃sidɑ̃s/f · coïncidences

مصادفة

مثال

S'il me reconnaît, je fais comme si c'était une belle coïncidence et je ris.

إذا عرفني، سأتصرف وكأن الأمر صدفة جميلة وأضحك.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/pɔstyʁ/f · postures

وضعية الجسم

تعني أيضًا: موقف

مثال

Elle a la même posture droite et le même sourire calme.

لديها نفس الوقفة المنتصبة ونفس الابتسامة الهادئة.

دفتر طوابع بريد بايون القديم · A2

/melɑ̃ʒe/

يخلط

مثال

Elle montre comment mélanger le beurre, comment ajouter la farine, comment sentir la pâte.

تُظهر كيف تخلط الزبدة، كيف تضيف الطحين، كيف تشعر/تشم العجينة.

وصفة مادلين كومرسي المحرمة · A2

/sɑ̃ katʁəvɛ̃/

مئة وثمانون

مثال

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

لقد دفعت 180 يورو لهذه الشقة

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/sɑ̃.vɛ̃.sɛ̃k/

مئة وخمسة وعشرون

مثال

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

حسناً، إذن 125 يورو لثلاثة أشخاص، لقضاء ليلة في لشبونة. عطلة رائعة حقاً

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ɑ̃.dɔ.ma.ʒe/

متضرر

مثال

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

إذا كان الزجاج تالفاً، فريق الترميم سيخسر عقده.» يسجل موريل شيئاً في دفتر ملاحظاته.

بصمة الإبهام على زجاج كاتدرائية شارتر · A2

/ʁə.fɛʁ.me/

يغلق من جديد

تعني أيضًا: ينغلق على نفسه

مثال

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

يدخل لوكاس إلى العيادة. يرى أمارا. يتوقف. يفتح فمه. ثم يغلقه. تبتسم أمارا بتوتر.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/vi.bʁe/

يهتزّ

مثال

Léa attend son café. Son téléphone vibre — c'est le groupe familial.

ليا تنتظر قهوتها. هاتفها يهتز — إنها مجموعة العائلة.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/swasɑ̃tdizjɛm/

السبعون

مثال

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

ثم، في الدقيقة السبعين، زيدان يسجل مرة أخرى.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/biz/f · bises

قبلات

مثال

Tu as bien grandi. À samedi. Bises. Papa.

لقد كبرتِ جيداً. أراكِ السبت. قبلاتي. والدي.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/kɔʁ.djal.mɑ̃/

مع أطيب التحيات

مثال

« cordialement » 💀 c'est tellement lui

"مع خالص التقدير" 💀 هذا يشبهه تماماً

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/kɔlɛkte/

استلام

مثال

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

الإعلان يقول: بطاقة سباق Trail des Volcans، مقاس M، تم استلامها شخصيًا الأسبوع الماضي.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/vaɡɔ̃/m · wagons

عربة قطار

مثال

Léa monte dans le wagon vide et s'assoit près de la fenêtre.

تركب ليا العربة الفارغة وتجلس بالقرب من النافذة.

آخر تذكرة في الخط 12 · A2

/labo/m · labos

مختبر

مثال

Quelqu'un au labo vient de me montrer mon profil Meetic.

شخص ما في المختبر أراني للتو ملفي الشخصي على Meetic.

Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1

/pʁese/

يضغط على الخصم

تعني أيضًا: يَضغَطُ على زرّ

مثال

Marc court, il presse, il travaille dur.

مارك يركض، يضغط، يعمل بجد.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/viʁmɑ̃/m · virements

تحويل بنكي

مثال

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...لا. أخبرني المالك أن أدفع عبر تحويل بنكي.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/pɔʁsəlɛn/f · porcelaines

بورسلان

مثال

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

هناك أشياء كثيرة لفرزها: كتب وصور وملابس قديمة وفناجين من البورسلين الأبيض.

الرسالة التي لم تُرسل إلى ليون · A2

/tʁɑ̃.ʃe/f · tranchées

خندق

مثال

Un après-midi d'avril, pendant un moment calme entre les bombardements, Henri sort de sa tranchée.

في ظهيرة يوم أبريل، خلال لحظة هدوء بين القصف، يخرج هنري من خندقه.

الكرمة التي زرعها الجنود في فردان · A2

/pɑ.tis.ʁi/f · pâtisseries

محل حلويات

مثال

c'est à 10 minutes. il y a une pâtisserie sur le chemin. des pastéis de nata à 1,50€

إنه على بعد 10 دقائق. هناك متجر حلويات في الطريق. باستيل دي ناتا مقابل 1.50 يورو

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/pɔdkast/m · podcasts

بودكاست

مثال

Le podcast s'appelle "Nuit Blanche True Crime".

اسم البودكاست هو "Nuit Blanche True Crime".

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/ʁeklamasjɔ̃/f · réclamations

شكوى

مثال

Cette lettre était une réclamation officielle adressée au maire.

هذه الرسالة كانت شكوى رسمية مُوجهة إلى العمدة.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/pɑ̃dʁ/

إقامة حفلة تدشين المنزل

مثال

J'apporte deux plantes pour pendre la crémaillère 🪴🪴

أنا أحضر نباتين لحفلة الانتقال للمنزل الجديد 🪴🪴

Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2

/sifle/

يُطلق صافرة

مثال

Deux minutes plus tard, l'arbitre siffle la fin du match.

بعد دقيقتين، يطلق الحكم صافرة نهاية المباراة.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/tʁi.je/

فرز

مثال

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

هناك أشياء كثيرة لفرزها: كتب وصور وملابس قديمة وفناجين من البورسلين الأبيض.

الرسالة التي لم تُرسل إلى ليون · A2

/dʒɔɡiŋ/m · joggings

بدلة رياضية

مثال

Laurent. Ton jogging est vert aujourd'hui, n'est-ce pas ?

لوران. بدلة الركض الخاصة بك خضراء اليوم، أليس كذلك؟

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/tenɔʁ/m · ténors

مغنٍ تينور

تعني أيضًا: شخصية بارزة

مثال

Le ténor, Édouard Renard, est très nerveux.

المغني الرئيسي، إدوارد رينارد، متوتر جدًا.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/tʁɑ̃.blɑ̃/

مرتجف

تعني أيضًا: خافق

مثال

Il a les cheveux blancs et les mains tremblantes.

شعره أبيض ويدان مرتعشة.

آخر تذكرة في الخط 12 · A2

/katʁəvɛ̃tjɛm/

الثمانون

مثال

À la quatre-vingtième minute, l'entraîneur se retourne.

في الدقيقة الثمانين، المدرب يستدير.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/tʁwa sɑ̃/

ثلاثمائة

مثال

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

وضعت سعر 300 يورو بعد ظهر اليوم. لا شيء.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/blœf/m · bluffs

خدعة

مثال

j'ai rien. c'était un bluff pour voir si Inès allait trahir son amie.

ليس لدي أي شيء. كانت مجرد خدعة لأرى ما إذا كانت إيناس ستخون صديقتها.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/ʁɑ̃.dɔ.nœʁ/m · randonneurs

متنزّه

مثال

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

يعلم الحارس أن المتنزهين الثلاثة بأمان في كوخ آخر.

الكيرن المنقول في ضباب فيركور · A2

/ɑ̃vəlɔpe/

ملفوف

مثال

Avant de partir à la guerre, son père lui a donné quelque chose de spécial : une petite bouture de vigne, enveloppée dans un tissu humide.

قبل المغادرة إلى الحرب، أعطاه والده شيئًا مميزًا: عقلة كرمة صغيرة، ملفوفة في قطعة قماش رطبة.

الكرمة التي زرعها الجنود في فردان · A2

/myʁmyʁe/

يهمس

مثال

Marcel murmure immédiatement : « Je le vois dans tes yeux... » Édouard reprend tout de suite, fort et clair.

يهمس مارسيل فوراً: "أراه في عينيك..." يستأنف إدوارد فوراً، بصوت عالٍ وواضح.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/deɡute/

يشعر بخيبة أمل واشمئزاز

مثال

franchement sur le moment j'ai rien vu, y avait le miroir, j'étais trop contente tu vois... et là dans le tram je regarde la photo et... deux L maë. deux. je suis dégoûtée.

بصراحة في تلك اللحظة لم أر شيئاً، كان هناك المرآة، وكنت سعيدة جداً كما تعلمين... والآن في الترام أنظر إلى الصورة و... اثنان L ماي. اثنان. أنا مستاءة جداً.

Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom en Fautes · A2

/ɡa.ʁa.ʒist/mf · garagistes

ميكانيكي سيارات

مثال

La voiture est chez le garagiste jusqu'à mardi.

السيارة عند الميكانيكي حتى يوم الثلاثاء.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʃy.ʃɔ.te/

يهمس

مثال

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

عمله مهم: يقرأ نص الأوبرا ويهمِس الكلمات للمغنين عندما ينسون أدوارهم.

Le Souffleur Oublié Sous la Scène de l'Opéra · A2

/kʁe.ma.jɛʁ/f · crémaillères

حفلة تدشين المنزل

مثال

J'apporte deux plantes pour pendre la crémaillère 🪴🪴

أنا أحضر نباتين لحفلة الانتقال للمنزل الجديد 🪴🪴

Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2

/ɛks.kla.ma.sjɔ̃/f · exclamations

علامة التعجب

مثال

Et elle a écrit « Notre voisin Laurent est une star de Marmiton !! » avec cinq points d'exclamation.

وكتبت: "جارنا لوران نجم في مارميتون!! " بخمس علامات تعجب.

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/pəlɔt/f · pelotes

لعبة البيلوتا

مثال

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

تُظهر الطوابع مشاهد من الحياة المحلية: السوق، لاعبو البيلوتا، وامرأة بزي تقليدي.

دفتر طوابع بريد بايون القديم · A2

/siklo/m · cyclos

دراجة نارية صغيرة

مثال

Papa a répondu à mon annonce pour le cyclo.

رد أبي على إعلاني بخصوص الدراجة النارية.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ɔʁɑ̃ʒe/m · orangers

شجرة البرتقال

مثال

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

حلوى المادلين الخاصة بها مثالية: ذهبية، خفيفة، مع نكهة رقيقة من زهر البرتقال.

وصفة مادلين كومرسي المحرمة · A2

/ʁijɛt/f · rillettes

دهن لحم مفتت

مثال

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

إنها بالضبط الريليتس التي أحضرتها إلى حفلة الحي في يوليو !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/syʁvɛtmɑ̃/m · survêtements

بدلة رياضية

مثال

Il enlève son survêtement.

إنه يخلع ملابس التدريب الخاصة به.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/nɛʁ.vøz.mɑ̃/

بتوتر

مثال

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

يدخل لوكاس إلى العيادة. يرى أمارا. يتوقف. يفتح فمه. ثم يغلقه. تبتسم أمارا بتوتر.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/kɔmisɛʁ pʁizœʁ/m · commissaires-priseurs

مُزَاد

مثال

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

يُعلِن المُزاد بصوت عالٍ: « هذه القبعة تعود لعام 1807.

Le Chapeau de Napoléon Vendu aux Enchères · A2

/suflœʁ/m · souffleurs

رياح نافخة للثلج

تعني أيضًا: ملقّن مسرحي

مثال

Le souffleur blanc arrachait de petits nuages de neige à la crête, comme s'il voulait effacer toute trace humaine.

كان النافخ الأبيض يقتلع سحبًا صغيرة من الثلج عن الحافة، كأنه يريد محو كل أثر بشري.

متسلق الجبال الذي استسلم قبل عشرة أمتار من القمة · B2

/kɛʁn/m · cairns

كومة من الحجارة

مثال

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

بعد مرور ساعة، تتوقف كلارا أمام كومة حجارة كبيرة، كومة من الحجارة تدل على الطريق.

الكيرن المنقول في ضباب فيركور · A2

/stetɔskɔp/m · stéthoscopes

سماعة الطبيب

مثال

Tu as dit « mets ton stéthoscope et souris ».

لقد قلتِ "ضعي سماعتك الطبية وابتسمي."

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ly.tʁi/f · lutheries

صناعة الآلات الوترية

مثال

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

هي طالبة في كونسرفتوار نانسي وهي تزور ميريكورت لتعلم تاريخ صناعة الآلات الفرنسية.

كمان صانع الكمان الصامت من ميريكورت · A2

/siklomɔtœʁ/m · cyclomoteurs

دراجة نارية صغيرة

مثال

Il a écrit : « Bonjour, je suis intéressé par le cyclomoteur.

لقد كتب: "مرحباً، أنا مهتم بالدراجة النارية.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

تدرّب على هذه الكلمات

0

le

/lə/

الـ (أداة التعريف)

تنزيل