قائمة مفردات الفرنسية للمستوى A2: 1,165 كلمة

la photo au parc.

الصورة في الحديقة.

au milieu de l'autoroute ?!

في المنتصف من الطريق السريع؟!

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

أنا أعرف هذه السترة!!

tu crois que je réponds ?

هل تعتقدين أن عليّ الرد؟

Léa aide Sarah à s'échauffer.

ليا تساعد سارة على الإحماء.

2 euros 😰 c'est rien !

يوروهان 😰 هذا لا شيء!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

أنا على بعد 20 دقيقة منكِ الآن.

Il doit parler !

يجب أن يتكلم!

Étienne, c'est pour un mort.

إتيان، إنها لشخص متوفى.

il ne répond pas.

إنه لا يرد.

deux A

اثنان آ

Chloé a tout effacé.

شلويه مسحت كل شيء.

Trop de FitZone dans ma vie.

الكثير من مناطق اللياقة البدنية في حياتي.

papi sors s'il te plaît !!

يا جدي اخرج رجاءً!!

deux L ?????

حرفا L ؟؟؟؟

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

يمتد صف من الحجارة نحو الشرق، حيث توجد جروف صخرية.

il ne répond pas.

إنه لا يرد.

Mais il y avait 80 chansons !

لكن كانت هناك 80 أغنية!

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

أرى كلمة « تم البيع » على الإعلان!!

Par la bonne personne.

من قِبل الشخص المناسب.

Plus de compte partagé.

لا مزيد من الحسابات المشتركة.

Avec les 60 euros.

بالـ 60 يورو.

Chloé a tout effacé.

شلويه مسحت كل شيء.

Vous êtes contente ?

هل أنت سعيد؟

km 23 ou km 32 ?

كم 23 أو كم 32؟

Tu voulais partir sans nous le dire ?

أردتِ المغادرة دون إخبارنا؟

tu vas dire quoi ?

ماذا ستقول؟

Un mot court et dur comme une pierre.

كلمة قصيرة وقاسية مثل الحجر.

Oh non non non !

أوه لا لا لا!

Ok, je vais lui écrire.

حسناً، أنا ذاهب لأكتب له.

tu vas bien ?

هل أنتِ بخير؟

Je fais quoi ???

ماذا أفعل؟؟؟

C'est le même chemin.

إنها بنفس الطريق.

Tu vois la rue ?

هل ترين الشارع؟

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

أنا على بعد 20 دقيقة منكِ الآن.

Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.

تطير نحو جزء من الجزيرة حيث الماء هادئ.

Je peux pas répondre !!

لا يمكنني الإجابة!!

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

في الصورة، امرأتان شابتان تضحكان على شاطئ في بريتاني، تحت شمس صيف عظيمة.

Il y a une grande rue.

يوجد شارع كبير.

Léa ne dit rien.

ليا لا تقول شيئًا.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

قهوة ومحادثة جادة بشأن تغيير شريك السكن.

Après un moment, il le laisse passer.

بعد لحظة، يتركه يمر.

Je suis là avant 18h.

سأكون هناك قبل الساعة 6 مساءً.

Donc c'est bien ta salle.

إذًا إنها بالفعل صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.

Jamais je ferais ça !!

لن أفعل ذلك أبداً!!

tu es encore là ?

هل ما زلتِ هناك؟

Comment tu sais ?

كيف تعرف؟

Personne ne l'a coupé.

لم يقطعها أحد.

Pour ton anniversaire !

لعيد ميلادك!

Ça aide un peu.

هذا يساعد قليلاً.

c'est juste une veste...

إنها مجرد سترة...

Parfait. Je suis toujours à l'heure.

ممتاز. أنا دائماً في الموعد.

Camille a lu les premières lignes.

قرأت كاميل السطور القليلة الأولى.

Tu es ici depuis trois jours !

لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام!

Elle est sous la chaise.

إنه تحت الكرسي.

Pierre cherche un nouveau pinceau.

بيير يبحث عن فرشاة رسم جديدة.

regarde les commentaires au moins...

على الأقل انظري إلى التعليقات...

Elle veut un caramel.

هي تريد كراميل.

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

بعد ذلك نظر إلى الحائط لمدة 20 دقيقة.

Les invités mangent déjà.

الضيوف يأكلون بالفعل.

pourquoi elle fait ça ?

لماذا تفعل ذلك؟

Elles sont à moi !!

إنها لي!!

c'est une belle histoire.

إنها قصة جميلة.

— Mais... pourquoi vous ne pouvez pas y aller vous-même ?

— لكن... لماذا لا تستطيع الذهاب بنفسك؟

Il prend le pain.

إنه يأخذ الخبز.

bonne course à tous.

سباق جيد للجميع.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

عند والدتك؟ عند لوكاس؟

Maman entre dans le salon.

ماما تدخل إلى غرفة المعيشة.

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

الاسم مكتوب بكثير من العناية.

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

لا اسم، ولا مدينة، ولا صورة.

Tu viens dîner ?

هل ستأتي لتناول العشاء؟

Pour combien de temps ?

إلى متى؟

un petit panneau ?

لافتة صغيرة؟

La balise n’est plus à sa place !

لم تعد العلامة في مكانها!

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

أنقذت الفوفير الحصاد، لأن توماس أنقذ حجرتها.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

الليلة، العرض الأول لكارمن.

Puis, un homme court dans la rue.

ثم، رجل يركض في الشارع.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

وأخيرًا، يصلان إلى نقطة التفتيش عند الساعة 7:56.

Elle aime ce moment.

هي تحب هذه اللحظة.

Il ne sait pas s'il va survivre lui-même.

هو لا يعرف إذا كان سينجو بنفسه.

Plus de compte partagé.

لا مزيد من الحسابات المشتركة.

Mon compte. Deux fois !

حسابي. مرتين!

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"مارك أرنو،" تقول صوفي أخيراً.

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

لقد استغرق الأمر مني سنوات لإعادة بناء سمعتي في هذه المدرسة الثانوية.

Colette a mis un like.

كوليت وضعت/تركت إعجابًا.

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— كان لدي الكثير من العمل هذا الأسبوع.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

كانت مستندة إلى الصخرة، شفتيها مزرقتين قليلاً، وقناع الأكسجين في منتصف الطريق مزاح.

tu lui donnes des petits papiers, non ?

أنت تعطيه أوراقًا صغيرة، أليس كذلك؟

t'as donné un prix ???

لقد أعطيت سعراً؟؟؟

La famille regarde la boîte.

العائلة تنظر إلى العلبة.

Tout le bureau regarde.

المكتب بأكمله يراقب.

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

إنها فجوة غامضة، نبع التي طالما جُهلت أعماقها الحقيقية.

attends... le client sourit...

انتظر... العميل يبتسم...

La recette dit « une pincée de muscade au dernier moment » !!

الوصفة تقول "رشة جوزة الطيب في اللحظة الأخيرة"!!

C'est pas ce que tu penses.

الأمر ليس كما تظنين.

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

لاحظت بالمناسبة أن بعض الرسائل حُذفت هذا الصباح.

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

مثل كم عدد الأشخاص الذين أرسلوا لك رسائل نصية هذا الصباح؟

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

أنتِ تبيعين الدراجة لأنكِ لا تملكين مالاً كافياً؟

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

عاشت حياتها كلها في شقة صغيرة في الطابق الثالث، في شارع أوغست كونت، في ليون.

ok. je suis devant la machine.

حسناً. أنا أمام الجهاز.

Pourquoi tu demandes ça ?

لماذا تسأل ذلك؟

Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.

أنا لا أبحث عن محاكمة. ولا عن انتقام.

Mais surtout je veux que tu sois en sécurité.

ولكن قبل كل شيء أريدك أن تكون بأمان.

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

بعد وفاة الجد أندريه، أرادت كلير بيع المنزل.

Camille a lu les premières lignes.

قرأت كاميل السطور القليلة الأولى.

Les deux amis jouent ensemble.

الصديقان يلعبان معاً.

Tu es près de la rivière.

أنتِ بالقرب من النهر.

La guerre dure depuis quatre ans.

الحرب تستمر لأربع سنوات.

Je ne comprends pas.

لا أفهم.

Il s'assoit en face d'elle.

يجلس قبالتها.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

بالقرب من خط الانطلاق، يتلقى موظف شاب برقية من مصلحة الأرصاد الجوية.

je comprends. tu as le droit.

أنا أتفهم. لديكِ الحق في ذلك.

Mais elles sourient toutes les deux.

لكنهما تبتسمان كلتاهما.

Mon beau gâteau ?

كعكتي الجميلة؟

« Celui-ci est en sécurité. »

"هذا آمن."

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

شكراً تيو. سأدفع حصتي الليلة

À côté d'elle, il y a une fille.

بجانبها، توجد فتاة.

Oh non non non !

أوه لا لا لا!

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"ليس كثيرًا" أمارا، سوف يراكِ خلال 4 دقائق 😭😭

Son ami Thomas est au café.

صديقه توماس يكون في المقهى.

Le fleuriste change tout.

مسؤول الزهور يغير كل شيء.

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

يقولون "فكرة جيدة، حفلان زفاف!"

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

أعرف. ظننت أن لقد أسأت الفهم.

ouais. on est une équipe.

نعم. نحن فريق.

Le dahu sort de l’ombre.

يخرج الداهو من الظل.

ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça

آه نعم هذا صحيح ربما يكون من الأفضل هكذا

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

حسناً، معكِ حق. سأصرف النظر عن هذه الخطة.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

يسمح للناس بدخول عدة أماكن.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

بعد هذه المأساة، يصبح تنظيم السباقات على الطرق العامة أكثر صعوبة.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

لقد تركت تأكيد المقابلة مفتوحًا على كمبيوتر العائلة في يناير.

Marie ne passe pas.

ماري لا تمر.

Ensuite, nous cherchons Nox ensemble.

بعد ذلك، سنبحث عن نوكس معًا.

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

إنه أسبوعها الأول، ويريد رئيسها أن يكون الترام فارغًا. قبل العودة إلى المستودع.

Elle regarde l'horloge arrêtée.

هي تنظر إلى الساعة المتوقفة.

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

أخبار جيدة. سأبقى في مكاني، الباب مفتوح. يمكن لوكاس أن يأتي إذا لزم الأمر.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

فجأة، تسقط حزمة صغيرة بالقرب منه.

Tu dois partir ce soir.

عليك المغادرة الليلة.

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

كانت رسالتك جيدة جداً حقاً موقف السيارات حقاً في حالة سيئة

et il lit tes recettes.

وهو يقرأ وصفاتك.

Je viens à la maison.

أنا قادمة إلى المنزل.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

ترفع الموجة القارب وتضرب جانبيه.

Il pose parfois la guitare, en colère.

أحيانًا يضع الغيتار جانبًا بغضب.

En effet.

بالتأكيد.

ouais. on est une équipe.

نعم. نحن فريق.

Il tient le bouton dans la main.

هو يمسك الزر في يده.

Anna ferme la porte.

آنا تغلق الباب.

Thomas il va avoir de gros ennuis ?

هل سيقع توماس في مشكلة كبيرة؟

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

بدا وكأنه / كان يبدو عليه الخوف من شيء ما.

L'email ne mentionne pas de deuxième nom.

البريد الإلكتروني لا يذكر اسماً ثانياً.

papi tu es en sécurité ?

يا جدي، هل أنت بخير؟

qu'ils s'étaient presque séparés.

أنهما كادا أن ينفصلا.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

رائحة الرواق حبر والخشب القديم.

Il était tellement fier de toi.

لقد كان فخوراً بك جداً.

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

لقد أرسلت الرابط إلى المجموعة الكبيرة بأكملها.

Puis elle secoue doucement la tête.

ثم تهز رأسها برفق نافيةً.

Le monstre dort sous l’eau.

ينام الوحش تحت الماء.

Le ballon rouge vole haut.

الكرة الحمراء تطير عالياً.

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

كانت Alice سكرتيرة، وفي ذلك الوقت، كانت قلة من النساء يدرن مشاريع سينمائية.

Ses mains tremblent un peu.

يداها ترتجفان قليلاً.

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

من حولها، يتحدث رجال عن الكاميرات.

Laurent !! J'ai une demande !!

لوران !! لدي طلب !!

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

«أنا أفهم.» تواصلان تعبئة الصناديق في صمت.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

«أود أن أصنع فيلمًا فيه قصة.»

c'est un jeu pour toi ?

هل هي لعبة بالنسبة لك؟

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

عاشت حياتها كلها في شقة صغيرة في الطابق الثالث، في شارع أوغست كونت، في ليون.

C'est un numéro différent.

إنه رقم مختلف.

sur le vrai site. confirmation reçue.

على الموقع الحقيقي. تم استلام التأكيد.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

إذًا، هذا يساوي سبعة يورو وتسعة وتسعين سنتًا، قال بصوت خفيض.

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

برنارد، كم كان عمر بابا في عام 1973؟

Il n'a pas expliqué.

لم يشرح الأمر.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

النادل من مطعم ميكونغ تابعني للتو على إنستغرام.

Mais l'appartement semble différent maintenant.

لكن الشقة تبدو مختلفة الآن.

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"والدك يعزف الأكورديون؟"

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

لم أكن أعلم أنك أنت كنت تبحث عن عمل كمسودة!!

— D'accord, dit Léa.

— حسنًا، تقول ليا.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"ليس كثيرًا" أمارا، سوف يراكِ خلال 4 دقائق 😭😭

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

قالت: «أتفهم الوضع، كن حذرًا في المستقبل»

Retrouvé ça dans le tiroir.

وجدت هذا في الدرج.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

الظهر هو بالتأكيد أمر تافه لا قيمة له، شخص ما كان يشكر تيو على...

tu lui envoies un message ?

هل ستُرسلين له رسالة؟

j'avais oublié le 2 à la fin.

لقد نسيت الرقم 2 في النهاية.

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

لكن الشخص الذي أعطاك المعلومات، هي، هي كانت هناك.

Les assiettes blanches ?!

الأطباق البيضاء؟!

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

في الساعة 7:20، ترى مارك جالسًا بالقرب من الطريق.

Rendez-vous à 9h00.

الموعد في الساعة 9:00.

Mais ma force est en moi.

لكن قوتي بداخلي.

Je travaille avec des enfants de 12 ans.

أعمل مع أطفال بعمر 12 سنة.

La terre est brûlée.

الأرض محترقة.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

والدتك فازت بالجائزة الثالثة في عامها الأول.

Un petit système tirait la corde.

سحبت آلية صغيرة الحبل.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

وقد نشر المؤلف 47 وصفة!!

Ses yeux sont grands.

عيناه واسعتان.

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

إنها تقول فقط 'الأمر معقد' وتغير الموضوع.

La salle est pleine.

القاعة ممتلئة.

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

كشف الخبراء الأحجار عن خصائص متوافقة مع ماسات القرن الثامن عشر — شوائب محددة، قطع قديم معروف باسم 'قصة الوردة'.

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

بدا وكأنه / كان يبدو عليه الخوف من شيء ما.

Et il rit de la même façon.

وهو يضحك بالطريقة نفسها.

C'est pas loin !

إنه ليس بعيداً!

Karim frappe au centre.

يسدد كريم في منتصف المرمى.

et les vidéos ?

والفيديوهات؟

Il y a une correspondance dans mes résultats.

هناك تطابق في نتائجي.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

وتيو اختفى منذ 8 أشهر.

t'as eu peur hein Lucie 😂

لقد كنت خائفة، أليس كذلك يا لوسي 😂

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

مدرس الرياضيات هو مساعد في المجلس البلدي

Elle essaie une recette, puis une autre.

إنها تجرب وصفة، ثم أخرى.

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

كان الزوار يصلون من داكار، وكان من المفترض أن يتحدث العمدة أمام البرج.

la vue depuis mon métro 🌃

المنظر من المترو الخاص بي 🌃

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

عليك إنشاء حسابك الخاص الآن.

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

إنهم يبحثون عن شخص لديه خبرة في الرسومات الفنية.

Et ce soir apprends les bases de la version 2024.

و الليلة تعلم الأساسيات من إصدار 2024.

Il manque quelque chose.

شيء ما مفقود.

Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.

لأول مرة اليوم، تبتسم حقًا.

Ils passent au-dessus des soldats ennemis et emportent des sacs de lettres.

تمر فوق جنود العدو وتحمل أكياسًا من الرسائل.

Sarah gagne son premier match.

سارة تفوز بمباراتها الأولى.

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

عليك إنشاء حسابك الخاص الآن.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

اتصل بصحفي كان يكتب عن فنون الطهي الفرنسية، وكان صديقًا له من الجامعة.

Son frère lui apporte une guitare.

يحضر له أخوه غيتارًا.

Non, je suis sérieuse.

لا، أنا جادة.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— اذهب حتى تصل إلى الحجر الأسود.

Le soleil est bas et orange.

الشمس منخفضة وبرتقالية.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

ينتظر الحشد انطلاق سباق السيارات بين باريس ومدريد.

Le ruban tombe dans l’eau.

يسقط الشريط في الماء.

Si mes collègues apprennent...

إذا اكتشف زملاؤي...

Ok, je vais lui écrire.

حسناً، أنا ذاهب لأكتب له.

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

« ستدفع غرامة، سيد فيريه،» تقول أخيرًا.

C'est simple.

الأمر بسيط.

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

إذا كان الزجاج تالفاً، فريق الترميم سيخسر عقده.» يسجل موريل شيئاً في دفتر ملاحظاته.

La dame s'appelle Mme Faure.

اسم السيدة هو السيدة فوري.

Il est rouge et noir.

إنه أحمر وأسود.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

في ذلك الوقت، كانت السيارات لا تزال جديدة.

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

أعلم. لقد كنت خائفة واتخذت الخيار الخاطئ.

Monsieur Arnaud est vieux.

السيد أرنو كبير في السن.

ça dit : erreur.

يقول: خطأ.

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

صباح الاثنين، إليز رينارد تصل إلى كاتدرائية شارتر في الساعة السابعة.

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

تقرأ ليا بعض الكلمات في داخل الأكورديون: "لمارسيل، بكل حب.

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

إنها تنظر إلى نافذة الزجاج الملون الزرقاء الكبيرة في الواجهة الشمالية — «وردة فرنسا»، الأثمن على الإطلاق — وترى بقعة.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

في هذه المنطقة من غرب أفريقيا، يُعَدّ اليام غذاءً مهمًا.

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

«نعم، بفضل الأشخاص الموجودين على طول خط القطار.»

J'ai dit oui pour samedi.

قلت نعم ليوم السبت.

combien de commentaires maintenant ?

كم عدد التعليقات الآن؟

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

ستبلي بلاءً حسناً 💪 أطلعنا على المستجدات بعد ذلك!!

Léa prend la main de son grand-père.

ليا تأخذ اليد لجدها.

Elle attend des nouvelles de son fils Auguste, qui est à Paris.

إنها تنتظر أخبارًا من ابنها أوغوست، الموجود في باريس.

grande fenêtre, plein sud

نافذة كبيرة، مواجهة للجنوب

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

عندئذ، وفي نوبة من الإحباط، التقط حجرًا كبيرًا حادًّا وألقاه بكل قوته في قلب النبع، صارخًا: « تكلم، وإلا فكن عديم الفائدة! » نظرت ماتيلد إلى الماء الداكن، تخيل تأثير الحجر وهو يكسر السطح المثالي.

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

يصرخ اللاعبون، يبكون، يعانقون بعضهم البعض.

C'est TOI qui vends ça ???

هل أنتِ من يبيعها؟؟؟

Il cherche à gauche.

هو يبحث عن إلى اليسار.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

في هذه المنطقة من غرب أفريقيا، يُعَدّ اليام غذاءً مهمًا.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

فجأة، أثناء الإحماء، سقط حمزة، حارس المرمى الأساسي وأصاب كاحله.

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

بعض المديرين يفعلون ذلك لـ "بناء علاقة".

Elle écoute.

تستمع.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

كانت القمة هناك، حافة بيضاء وعادية التي كان أي نظر غير متمرّس سيعدّها عادية.

Elle la tient longtemps sans parler.

تمسكه لفترة طويلة دون أن تتكلم.

Elle lui montre comment respirer avant un match.

تُظهر له / لها كيف تتنفس قبل المباراة.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

في ذلك الوقت، كانت السيارات لا تزال جديدة.

Marguerite parle peu, mais chaque mouvement est précis.

تتحدث مارغريت قليلاً، لكن كل حركة دقيقة.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

إنها تنتظر هذه اللحظة منذ ثمانية أشهر.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

لحظة... هل تقصدين أن هل حصل أحدهم على المواضيع مسبقاً؟؟؟

Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles.

في 24 مايو 1903، قبل شروق الشمس، يتجمع حشد كبير قرب فرساي.

Jusqu'en septembre.

حتى سبتمبر.

ni pour la police.

ولا للشرطة.

le 14 juin

14 يونيو

des vrais textes. des vrais formats.

نصوص حقيقية. تنسيقات حقيقية.

Samba montre le tambour.

يُري سامبا الطبل.

j'écoutais... saël. 14 décembre.

كنت أستمع... سائل. الرابع عشر من ديسمبر.

il vient samedi 10h.

سيأتي السبت في العاشرة صباحاً.

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

استمعي إلى الحلقة 12 عند الدقيقة 4:30.

Ce n'est pas normal.

هذا غير طبيعي.

Sa voix est douce.

صوته ناعم.

Motif : bilan de santé.

السبب: فحص طبي.

ces messages étaient privés.

تلك الرسائل كانت خاصة.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

في هذه الحالة، الإجراء مباشر إلى حدّ كبير.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

هذا هو عنواني الشخصي بالكامل على هذا المنشور.

Probablement un faux compte.

حساب مزيف على الأرجح.

je vais chercher mes affaires

سأقوم بجمع أشيائي

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

إنها بالضبط الريليتس التي أحضرتها إلى حفلة الحي في يوليو !!

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

لاحقًا، تُخرج العديد من الأفلام وتدير استوديو في الولايات المتحدة.

j'ai 45 euros et ma carte.

لدي 45 يورو وبطاقتي.

je tourne à droite...

أنا أنعطف يميناً...

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

أعاد قراءة كلماته، وفجأة، مزق الصفحة.

La réponse du docteur ?

رد الطبيب؟

Marc est assis au fond de la salle.

مارك جالس في مؤخرة الغرفة.

Le mec du match Bumble.

الشخص الذي تطابقت معه على بامبل.

Description : grand, manteau bleu, environ quarante ans.

الوصف: طويل، معطف أزرق، حوالي أربعين عامًا.

À l'intérieur, il y a un accordéon.

في الداخل، يوجد أكورديون.

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

راقب الزعيم دوناكونا المشهد من الغابة، وقد عقد ذراعيه وكان وجهه كئيبًا.

j'ai pas envie d'entendre ta voix là Yasmine

لا أريد سماع صوتكِ الآن يا ياسمين

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

لديكِ 0 ثانية للتفكير. إنه ينتظر.

Il se sent plus courageux.

يشعر بأنه أكثر شجاعة.

Je vais raconter cette histoire ce soir à tout le monde.

سأروي هذه القصة الليلة للجميع.

Malik appelle le dépôt et annonce un problème technique.

يتصل مالك بالمستودع ويبلغ عن مشكلة تقنية.

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

في اللحظة نفسها، يغادر قارب صغير الميناء.

non ! j'ai dit que son REGARD me rappelait un requin.

لا! قلت إن نظرتها ذكرتني بسمكة القرش.

On a refusé. » Morel sourit.

رُفض طلبه. » يبتسم Morel.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

لكن هذا التقليد كان مكلفًا، وكانت المتاجر الكبرى تريد دائمًا أسعارًا أقل.

Comme c'est pratique 😍 Tu peux aider Jean-Pierre !

كم هو مريح 😍 يمكنك مساعدة جان-بيير!

Son cœur bat vite.

ينبض قلبها بسرعة.

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

مقوده عالق بين غصنين، لكن نوكس ليس مصابًا.

Je suis vraiment désolé.

أنا آسف حقاً.

"Mon père est mort."

"أبي ميت."

et ton histoire est déjà très intéressante

وقصتكِ بالفعل مثيرة للاهتمام للغاية

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

ولكن بعد بضع دقائق من المشي، أدرك شيئاً غريباً: لم تعد يداه ترتجفان.

— Dans quelle direction est-il parti ?

— إلى أي اتجاه ذهب؟

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

تعمل كلارا حارسةً في المتنزه الطبيعي.

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

عوا قلقة، لكنها تقرر أن تثق به.

D'après la mairie, les travaux se terminent le 8 décembre.

وفقاً لمجلس المدينة، تنتهي الأعمال في 8 ديسمبر.

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

في نوفمبر 1870، يحاصر الجيش البروسي باريس.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 حسناً سأسجل خروجي الآن يجب أن أعيد قراءة ملاحظاتي قبل الاجتماع.

Je dois être professionnelle.

يجب أن أكون مهنية.

regarde le groupe classe

انظر إلى مجموعة الفصل

Elle s'assoit lentement en face de sa petite-fille.

تجلس ببطء مقابل حفيدةها.

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

ينظر إليه صديقه مارسيل بدهشة.

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

ماتيو، أقسم لك أن هذا الموعد كان كارثة حقيقية 😭 لقد تحدث عن حبيبته السابقة لمدة ساعة كاملة

Clémence ajoute Tatie Régine.

كليمانس تضيف الخالة ريجين.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

لاحقًا، تُخرج العديد من الأفلام وتدير استوديو في الولايات المتحدة.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

تُظهر الطوابع مشاهد من الحياة المحلية: السوق، لاعبو البيلوتا، وامرأة بزي تقليدي.

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

في نهاية الدرج، يوجد صندوق خشبي صغير تحت المسرح.

J'avais les cheveux longs en terminale, maintenant je les ai courts.

كان شعري طويلاً في السنة الأخيرة، الآن قصصته.

vas-y Léo. tu peux le faire.

اذهب يا ليو. يمكنك فعل ذلك.

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

هذا كذب. هذه المشكلة تتعلق ثلاثة عدائين. ثيو أيضاً.

La guerre finit en novembre 1918.

تنتهي الحرب في نوفمبر 1918.

Une larme descend sur sa joue.

تسقط دمعة على خدها.

Son frère lui apporte une guitare.

يحضر له أخوه غيتارًا.

Thomas a vingt ans.

توماس يبلغ من العمر عشرين عاماً.

L'auteur s'appelle « Chef Loulou72 ».

اسم المؤلف هو "الشيف لولو72".

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

في فبراير 1916، مدينة فردان في قلب أكبر معركة من الحرب العظمى.

j'ai dit non non ma petite chérie mon Yanis c'est de la qualité

قلت لا لا يا حبيبتي الصغيرة يانيس خاصتي بجودة عالية

Il annonce un vent fort dans le Sud-Ouest.

إنها تعلن عن رياح قوية في الجنوب الغربي.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

وأخيرًا، يصلان إلى نقطة التفتيش عند الساعة 7:56.

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

مجموعة ألتيا. منصب مدير اتصالات.

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

وأنه إذا كان متفرغًا في نهاية أسبوع ما، هناك مطعم جيد جدًا في كاهور.

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

رجل يقول: "لا حظ!" امرأة تقول: "إنه أمر مؤسف." ليا تشعر بالحر.

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

أرى كلمة « تم البيع » على الإعلان!!

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

كان أسوأ: نغمة عالية، مُستمرة جزءًا من الثانية أطول من اللازم، نشاز قليلاً.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

عندما تشرب الفايفير الماء من النبع، تضع حجرها على الأرض.

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

كان يشرح كل حجر، باستثناء أمام باب أزرق صغير في كرو-روس.

c'était facile.

كان ذلك سهلاً.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

تبحث ليا عن اسمها على القائمة البيضاء الكبيرة بالقرب من المدخل.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

كان للتحدث معي عن الميزانية للحملة التواصلية الجديدة

Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.

كما تفهم أن بإمكان المرء أن يكون شجاعًا وأن يقبل المساعدة.

Il aime les plans très précis.

يحب الرسومات شديدة الدقة.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

تخفيض على الإنترنت، إنه دليل قاطع.

« Un ticket pour chacun.

« تذكرة لكل واحد.

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

السيارات سريعة وصاخبة ويصعب قيادتها.

Elle est terminée, celle-là.

تلك اللوحة منتهية.

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

هل تمكن أحد من الوصول إليها؟

Jeudi 14h00.

الخميس الساعة 2:00 ظهراً.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

في مجموعة فيسبوك لطلاب رين

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

إنها الساعة الحادية عشرة وخمس وأربعون دقيقة مساءً.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

في الساعة 17:55، تغيّر كلارا البطارية.

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

في صباح مهرجان اليام، تدخل آما المطبخ.

Une femme pourrait découvrir des bébés dans des choux.

يمكن لامرأة أن تكتشف أطفالًا رُضَّعًا داخل الملفوف.

Henri ferme les yeux.

هنري يغمض عينيه.

Le premier acte se passe bien.

الفصل الأول يسير على ما يرام.

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

لقد نشرت حتى النسخة التي تحتوي على تفاصيلك الصغيرة بالحبر الذهبي التي كنت قد أظهرتها في قصتك…

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

إذًا من الذي قابلهم بدلاً مني؟

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

يعود بول إلى الطريق ويقود ليا حتى ديني.

J'ai reconnu tout de suite !!

لقد عرفتها فوراً!!

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

ستبلي بلاءً حسناً 💪 أطلعنا على المستجدات بعد ذلك!!

théo je vais te tuer

ثيو سأقتلك

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

هذه الرسالة هي مجرد دليل على أنها كانت بشرًا.» تنظر كاميل إلى المظروف للمرة الأخيرة.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

تُجهّز أليس ديكورًا، وتعثر على ممثلين، وتنظّم المشاهد.

une faute??

خطأ؟؟

Ou sur le téléphone ?

أم على الهاتف؟

Il n'y a pas de signe.

لا توجد لافتة.

pourquoi la porte 😟 c'est grave ?

لماذا الباب 😟 هل الأمر خطير؟

sur le vrai site. confirmation reçue.

على الموقع الحقيقي. تم استلام التأكيد.

Elle partage son prix avec Malik.

تشارك جائزتها مع مالك.

— Grand-mère, dit Léa, je veux participer au concours.

— يا جدتي، تقول ليا، أريد المشاركة في المسابقة.

Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.

أردت فقط أن يُقال ذلك. بوضوح. لمرة واحدة.

je montre juste la réalité.

أنا فقط أظهر الواقع.

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

هيا، أعط قبلة لأبيك بالتبني.

Les pauvres.

المسكين/المسكينة.

C'est une édition spéciale de 1987 avec des images du Pays Basque.

إنها طبعة خاصة من عام 1987 مع صور من بلاد الباسك.