قائمة مفردات الفرنسية للمستوى B1: 1,318 كلمة

la photo au parc.

الصورة في الحديقة.

au milieu de l'autoroute ?!

في المنتصف من الطريق السريع؟!

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

أنا أعرف هذه السترة!!

tu crois que je réponds ?

هل تعتقدين أن عليّ الرد؟

et merci imane !!

وشكراً لكِ إيمان!!

Léa aide Sarah à s'échauffer.

ليا تساعد سارة على الإحماء.

2 euros 😰 c'est rien !

يوروهان 😰 هذا لا شيء!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

أنا على بعد 20 دقيقة منكِ الآن.

Il doit parler !

يجب أن يتكلم!

Étienne, c'est pour un mort.

إتيان، إنها لشخص متوفى.

C'est TOI qui vends ça ???

هل أنتِ من يبيعها؟؟؟

Chloé a tout effacé.

شلويه مسحت كل شيء.

papi sors s'il te plaît !!

يا جدي اخرج رجاءً!!

il ne répond pas.

إنه لا يرد.

Mais il y avait 80 chansons !

لكن كانت هناك 80 أغنية!

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

أرى كلمة « تم البيع » على الإعلان!!

Par la bonne personne.

من قِبل الشخص المناسب.

il négocie avec du fromage.

إنه يتفاوض مع بعض الجبن.

Plus de compte partagé.

لا مزيد من الحسابات المشتركة.

Avec les 60 euros.

بالـ 60 يورو.

Chloé a tout effacé.

شلويه مسحت كل شيء.

tu vas dire quoi ?

ماذا ستقول؟

Un mot court et dur comme une pierre.

كلمة قصيرة وقاسية مثل الحجر.

tu vas bien ?

هل أنتِ بخير؟

Je fais quoi ???

ماذا أفعل؟؟؟

C'est le même chemin.

إنها بنفس الطريق.

Tu vois la rue ?

هل ترين الشارع؟

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

أنا على بعد 20 دقيقة منكِ الآن.

Je suis là aussi.

أنا هنا أيضاً.

Il y a une grande rue.

يوجد شارع كبير.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

قهوة ومحادثة جادة بشأن تغيير شريك السكن.

Après un moment, il le laisse passer.

بعد لحظة، يتركه يمر.

sans me demander. sans me dire.

دون سؤالي. دون إخباري.

Sur la route, Paul roule entre les montagnes.

على الطريق، يقود بول بين الجبال.

pourquoi trop tard ?

لماذا فات الأوان؟

Pour ton anniversaire !

لعيد ميلادك!

Ça aide un peu.

هذا يساعد قليلاً.

c'est juste une veste...

إنها مجرد سترة...

C'est mon anniversaire aujourd'hui !!!

اليوم عيد ميلادي !!!

Elle est sous la chaise.

إنه تحت الكرسي.

regarde les commentaires au moins...

على الأقل انظري إلى التعليقات...

Il doit parler !

يجب أن يتكلم!

tu vas dire quoi ?

ماذا ستقول؟

pourquoi elle fait ça ?

لماذا تفعل ذلك؟

Donc soit Aubert a menti à l'enterrement, soit il n'avait pas bien lu son propre dossier.

إذن، إما أن أوبير كذب في الجنازة، أو أنه لم يقرأ ملفه بشكل صحيح.

Il prend le pain.

إنه يأخذ الخبز.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

عند والدتك؟ عند لوكاس؟

Je pensais que c'était un questionnaire bien-être.

اعتقدت أنها استبيان عن الرفاهية.

il faut faire quelque chose.

يجب أن نفعل شيئاً.

Cela peut être utile pour tout le monde.

يمكن أن يكون هذا مفيداً للجميع.

Tu viens dîner ?

هل ستأتي لتناول العشاء؟

Je suis ici. Oui.

أنا هنا. نعم.

Pour combien de temps ?

إلى متى؟

un petit panneau ?

لافتة صغيرة؟

La balise n’est plus à sa place !

لم تعد العلامة في مكانها!

Il est 11 heures.

إنها الساعة 11.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

وأخيرًا، يصلان إلى نقطة التفتيش عند الساعة 7:56.

Plus de compte partagé.

لا مزيد من الحسابات المشتركة.

— J’ai trouvé votre sac !

— لقد وجدت حقيبتك!

Il marche vers l'eau.

إنه يمشي نحو الماء.

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"مارك أرنو،" تقول صوفي أخيراً.

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

لقد استغرق الأمر مني سنوات لإعادة بناء سمعتي في هذه المدرسة الثانوية.

Colette a mis un like.

كوليت وضعت/تركت إعجابًا.

Je les trouve moi-même un peu excessives.

أجدها مبالغ فيها قليلاً بنفسي.

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— كان لدي الكثير من العمل هذا الأسبوع.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

كانت مستندة إلى الصخرة، شفتيها مزرقتين قليلاً، وقناع الأكسجين في منتصف الطريق مزاح.

tu lui donnes des petits papiers, non ?

أنت تعطيه أوراقًا صغيرة، أليس كذلك؟

je veux pas aller en cours demain

لا أريد الذهاب إلى الفصل غداً

Un homme sort du bureau.

رجل يخرج من المكتب.

La vie est bizarre.

الحياة غريبة.

t'as mis quel numéro ?

أي رقم وضعته؟

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

إنها فجوة غامضة، نبع التي طالما جُهلت أعماقها الحقيقية.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

لوتشي. عشاء أبي بعد 3 ساعات.

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

لاحظت بالمناسبة أن بعض الرسائل حُذفت هذا الصباح.

C'était presque mieux ainsi.

كان الأمر أفضل تقريبًا على هذا النحو.

Pourquoi tu demandes ça ?

لماذا تسأل ذلك؟

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

أنا أعرف هذه السترة!!

Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.

أنا لا أبحث عن محاكمة. ولا عن انتقام.

Tu es près de la rivière.

أنتِ بالقرب من النهر.

« Voilà votre parapluie ! » dit-il.

« ها هي مظلتك! يقول.

Mon père est dans le train.

أبي في القطار.

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

لكن المعلمين والآراء عامة (و) سياسية الأمر معقد حسب الوضع

Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.

كان أوبير يعلم. لا بد أنه كان يعلم منذ البداية أن الوثيقة كانت تقضي بالتقسيم بالتساوي.

tu peux quitter le groupe toi-même et rejoindre après, ça supprime tes anciens messages pour les nouveaux membres je crois ??

يمكنك مغادرة المجموعة بنفسك والعودة للانضمام لاحقاً، فهذا يحذف رسائلك القديمة لأعضاء جدد، أعتقد؟؟

Il s'assoit en face d'elle.

يجلس قبالتها.

je comprends. tu as le droit.

أنا أتفهم. لديكِ الحق في ذلك.

oui oui j'arrive !!

نعم نعم أنا قادمة!!

Dans les cas graves, poursuites pénales.

في الحالات الخطيرة، ملاحقة جنائية.

Oh non non non !

أوه لا لا لا!

C'est possible.

من الممكن.

j'avais oublié le 2 à la fin.

لقد نسيت الرقم 2 في النهاية.

Le fleuriste change tout.

مسؤول الزهور يغير كل شيء.

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

أعرف. ظننت أن لقد أسأت الفهم.

Le dahu sort de l’ombre.

يخرج الداهو من الظل.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

أنا في السنة الثانية في مدرسة الفنون في نيفير.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

يسمح للناس بدخول عدة أماكن.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

بعد هذه المأساة، يصبح تنظيم السباقات على الطرق العامة أكثر صعوبة.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

لقد تركت تأكيد المقابلة مفتوحًا على كمبيوتر العائلة في يناير.

Deux salles, même nom.

صالتان رياضيتان، نفس الاسم.

Marie ne passe pas.

ماري لا تمر.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

ثيو، اسمع، أنا أبحث عن الرقم الصحيح الآن. لدي رسالة التأكيد في مكان ما. هذا خطئي، أنا آسفة. لا تتحرك!

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

إنه أسبوعها الأول، ويريد رئيسها أن يكون الترام فارغًا. قبل العودة إلى المستودع.

ok panique générale.

حسناً، ذعر عام.

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

يصل إبراهيم، وهو صياد شاب، راكضًا.

on parlera du reste demain

سنتحدث عن الباقي غداً

Je comprends. Je crois que je voulais me rendre utile.

أتفهم. أعتقد أنني أردت أن أجعل نفسي مفيدة.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

فجأة، تسقط حزمة صغيرة بالقرب منه.

Tu dois partir ce soir.

عليك المغادرة الليلة.

Claire cherche un stylo.

كلير تبحث عن قلم.

Mademoiselle Clémentine, j'ai également lu votre commentaire du 3 novembre sur mes chaussures.

آنسة كليمنتين، لقد قرأت أيضًا تعليقك في الثالث من نوفمبر بشأن حذائي.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

ترفع الموجة القارب وتضرب جانبيه.

Super ! À vendredi ! 🌸

رائع! نلتقي الجمعة! 🌸

Quelle est la situation exacte avec ce Théo.

ما هو الوضع الدقيق مع هذا، ثيو.

En effet.

بالتأكيد.

Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.

ثم رحل، أولاً إلى بوردو، ثم، حسب الشائعات، إلى مونتريال.

Le vent est fort.

الرياح قوية.

Il tient le bouton dans la main.

هو يمسك الزر في يده.

L'article est paru deux semaines plus tard.

ظهر المقال بعد أسبوعين.

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

تمام. قطاري في الساعة 4:45 مساءً. أنا هنا!

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

بدا وكأنه / كان يبدو عليه الخوف من شيء ما.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

رائحة الرواق حبر والخشب القديم.

Puis elle secoue doucement la tête.

ثم تهز رأسها برفق نافيةً.

J'appelle. Tout de suite.

أنا أتصل. فوراً.

Le ballon rouge vole haut.

الكرة الحمراء تطير عالياً.

Un grand bouquetin bloque la route.

وعل جبلي كبير يسدّ الطريق.

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

من حولها، يتحدث رجال عن الكاميرات.

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

«أنا أفهم.» تواصلان تعبئة الصناديق في صمت.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

كانت رسالة بسيطة، لكن معناها كان عظيمًا: كانت هذه المنطقة تنتمي منذ ذلك الحين للملك فرانسوا الأول.

Et pourtant j'ai survécu à Deruelle.

ومع ذلك، فقد نجوت من ديرويل.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

غير كلمة مرورك الآن من فضلك

Merci les gars. Ok.

شكراً يا رفاق. حسناً.

d'ailleurs... elle est en ligne là.

بالمناسبة... إنها متصلة الآن.

c'est un jeu pour toi ?

هل هي لعبة بالنسبة لك؟

Un génie incompris, disaient certains.

عبقري غير مفهوم، كما قال البعض.

Il est ROUGE !!!

إنه أحمر!!!

Le portrait du roi est grand.

الصورة للملك كبيرة.

Bien. La playlist va revenir.

جيد. ستعود قائمة التشغيل.

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

لم يكن لديها لافتة نيون أيضاً، ولا حساب على وسائل التواصل الاجتماعي.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

إذًا، هذا يساوي سبعة يورو وتسعة وتسعين سنتًا، قال بصوت خفيض.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

سطرين فقط. يقول إنه يبحث عن أصوله منذ وقت طويل وأنه تم تبنيه عند الولادة، في عام 1973.

Deux yeux brillent derrière elle.

تلمع عينان خلفها.

Il n'a pas expliqué.

لم يشرح الأمر.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

النادل من مطعم ميكونغ تابعني للتو على إنستغرام.

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"والدك يعزف الأكورديون؟"

— D'accord, dit Léa.

— حسنًا، تقول ليا.

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

جعلني فرانك أعيد التقرير ثلاث مرات.

il est du même parti que le maire

هو من نفس حزب العمدة

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

يسمح للناس بدخول عدة أماكن.

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

قالت: «أتفهم الوضع، كن حذرًا في المستقبل»

Je suis à la mauvaise adresse.

أنا في العنوان الخطأ.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

الظهر هو بالتأكيد أمر تافه لا قيمة له، شخص ما كان يشكر تيو على...

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

لكن الشخص الذي أعطاك المعلومات، هي، هي كانت هناك.

Il s'agit du testament.

الأمر يتعلق بالوصية.

on passe au niveau supérieur.

سنأخذ الأمر إلى المستوى التالي.

ne dis rien du passé

لا تقل أي شيء عن الماضي

— Je porte du pain à ma tante.

— أنا أحمل خبزًا إلى عمتي.

Mais ma force est en moi.

لكن قوتي بداخلي.

J'ai parlé au président.

تحدثت مع الرئيس.

Est-ce qu'on peut changer un membre du jury ??

هل من الممكن تغيير أحد أعضاء هيئة المحلفين؟؟

c'est à cause de lui tout ça ? le pauvre...

هل كل هذا بسببه؟ المسكين...

Ses yeux sont grands.

عيناه واسعتان.

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

إنها تقول فقط 'الأمر معقد' وتغير الموضوع.

La salle est pleine.

القاعة ممتلئة.

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

بدا وكأنه / كان يبدو عليه الخوف من شيء ما.

Il y a une correspondance dans mes résultats.

هناك تطابق في نتائجي.

t'as eu peur hein Lucie 😂

لقد كنت خائفة، أليس كذلك يا لوسي 😂

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

مدرس الرياضيات هو مساعد في المجلس البلدي

dans l'ordre exact où je les ai publiées.

بالترتيب الدقيق الذي نشرتها به.

combien d'argent on a?

كم من المال لدينا؟

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

كان الزوار يصلون من داكار، وكان من المفترض أن يتحدث العمدة أمام البرج.

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

القاعدة الحجرية، أمام الدرج الرئيسي، كانت هناك — لكن التمثال النصفي المصنوع من الجبس المطلي، وجه الجمهورية الهادئ والجاد، لم يعد موجوداً.

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

عليك إنشاء حسابك الخاص الآن.

Il y avait mon nom dessus !!!

اسمي كان مكتوبًا عليها !!!

Son corps savait quoi faire.

كان جسده يعرف ما ينبغي فعله.

Ça veut dire : le roi part bientôt. » Léa comprend.

هذا يعني: الملك سيغادر قريباً. ليا تفهم.

Sarah gagne son premier match.

سارة تفوز بمباراتها الأولى.

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

حسناً. فصل للمبتدئين عن الحرب العالمية الثانية في عشر دقائق

Non, je suis sérieuse.

لا، أنا جادة.

Tu as le numéro de réservation ?

هل لديك رقم الحجز؟

Le soleil est bas et orange.

الشمس منخفضة وبرتقالية.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

ينتظر الحشد انطلاق سباق السيارات بين باريس ومدريد.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

كان العنوان واضحًا ومباشرًا: كامامبير نورماندي الحقيقي مهدد — عائلة نورماندية تناضل من أجل تقاليدها.

Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.

إذا أثبتنا أنك لم تفهم ما كنت توقعه — عقد مشروح بشكل سيء، مصطلحات تقنية مفرطة — يمكننا الطعن في الإجراء ومنْع المصادرة قبل يوم الخميس.

Je suis sûre à 100%.

أنا متأكدة بنسبة 100%.

Le ruban tombe dans l’eau.

يسقط الشريط في الماء.

Si mes collègues apprennent...

إذا اكتشف زملاؤي...

Elle pose ses sacs.

تضع حقائبها.

Je suis de retour.

لقد عدت.

Monsieur Arnaud est vieux.

السيد أرنو كبير في السن.

La lumière est dans une petite pièce.

الضوء موجود في غرفة صغيرة.

Elle ouvre la boîte.

هي تفتح الصندوق.

Attends… Franck vient de liker mon activité de vendredi.

انتظر... فرانك قام للتو بالإعجاب بـ نشاطي يوم الجمعة.

c'est à 23h !!

إنها الحادية عشرة ليلاً!!

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

«نعم، بفضل الأشخاص الموجودين على طول خط القطار.»

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

أنا في السنة الثانية في مدرسة الفنون في نيفير.

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

معمل الأجبان يمرّ بضائقة. » كان مصنع أجبان لوكونت ينتج جبن الكاممبيرت من نورماندي منذ أربعة أجيال.

Ses pieds touchent l'eau froide.

قدماها تلمسان الماء البارد.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

لقد وضعت الجدة على خط ائتمان بفائدة 19%؟؟؟

Son ski gauche toucha la neige de manière irrégulière et, pendant une seconde, il crut tomber.

تزلجته اليسرى لامست الثلج بشكل غير متساوٍ ولثانية، اعتقد أنه يسقط.

figure de style

تعبير مجازي

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

لم يكن لديها لافتة نيون أيضاً، ولا حساب على وسائل التواصل الاجتماعي.

C'est juste le mot « dentiste » qui était faux. Reste là-dessus, minimise.

إنها فقط كلمة "طبيب أسنان" التي كانت كاذبة. التزمي بذلك، وقللي من شأن الأمر.

C'est TOI qui vends ça ???

هل أنتِ من يبيعها؟؟؟

Ce n'était plus la terre des hommes qui vivaient ici depuis des siècles.

لم تعد أرض الرجال الذين كانوا يعيشون هنا منذ قرون.

T'as créé un profil de rencontres.

لقد أنشأت ملف تعريف مواعدة.

Il cherche à gauche.

هو يبحث عن إلى اليسار.

Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.

وضوح مفاجئ أزال كل الشكوك.

Elle n'entendit rien de particulier.

لم تسمع شيئًا مميزًا.

C'est gentil mais je vais rentrer chez mes parents.

هذا لطف منكِ، لكني سأعود إلى منزل والديّ.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

فجأة، أثناء الإحماء، سقط حمزة، حارس المرمى الأساسي وأصاب كاحله.

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

قدمت جمعية تعاونية لمزارعي نورماندي المساعدة.

L'imperfection cachée était devenue la condition nécessaire de la perfection visible.

لقد أصبح النقص الخفي الشرط الضروري للكمال الظاهر.

Tu choisis « Supprimer ».

تختار "حذف".

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

بعض المديرين يفعلون ذلك لـ "بناء علاقة".

Elle écoute.

تستمع.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

كانت القمة هناك، حافة بيضاء وعادية التي كان أي نظر غير متمرّس سيعدّها عادية.

Je prends le train vendredi soir.

سأستقل القطار مساء الجمعة.

Ce soir, on mange dehors.

الليلة، سنتناول العشاء خارج المنزل.

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

الليلة التي كان من المفترض أن أكون فيها في عشاء الشركة.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

لحظة... هل تقصدين أن هل حصل أحدهم على المواضيع مسبقاً؟؟؟

La boîte commune.

صندوق البريد المشترك.

Tu venais de perdre Papa il y a un an à peine.

لقد فقدتِ بابا للتو منذ بالكاد عام مضى.

Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.

المقطعتان التاليتان كانتا من الأكثر كثافة التي سمعها يغنيها.

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

الغريب في الأمر هو أنه سألني إذا كانت بعض انتقاداته... مبررة

Comment ça, tes clients ?

ماذا تقصدين، عملاؤك؟

Il est 19h07 !!

إنها الـ 7:07 مساءً!!

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

استمعي إلى الحلقة 12 عند الدقيقة 4:30.

Vendredi dernier entre 12h50 et 13h55.

الجمعة الماضي بين الساعة 12:50 ظهرًا و 1:55 ظهرًا.

Bon. Je rappelle Nantes.

حسناً. سأتصل بنانتس مرة أخرى.

Sa voix est douce.

صوته ناعم.

Tu vas noter par écrit tout ce qui s'est passé ces trois semaines.

ستكتبين كل ما حدث في هذه الأسابيع الثلاثة.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

وبعد ذلك، سنذهب معًا للتحدث إلى حارس الغابة. » جلست Marguerite قرب النار.

ces messages étaient privés.

تلك الرسائل كانت خاصة.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

في هذه الحالة، الإجراء مباشر إلى حدّ كبير.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

هذا هو عنواني الشخصي بالكامل على هذا المنشور.

le 11 avril c'est quoi comme date pour vous ??

11 أبريل هو ماذا كتاريخ لك؟؟

Il y avait des zones vides, des coins où la toile blanche était encore visible.

كانت هناك مساحات فارغة، زوايا حيث كان قماش اللوحة الأبيض لا يزال مرئياً.

Mon avis Google ?

مراجعتي لجوجل؟

je vais chercher mes affaires

سأقوم بجمع أشيائي

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

ذلك الأربعاء، مع ذلك، كان توماس قد حسب ميزانيته بسرعة كبيرة.

je tourne à droite...

أنا أنعطف يميناً...

tu rentres chez toi?

هل أنتِ عائدة إلى البيت؟

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

أعاد قراءة كلماته، وفجأة، مزق الصفحة.

Son cœur bat vite.

ينبض قلبها بسرعة.

La réponse du docteur ?

رد الطبيب؟

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

راقب الزعيم دوناكونا المشهد من الغابة، وقد عقد ذراعيه وكان وجهه كئيبًا.

je veux d'abord comprendre ce que Yasmine a fait exactement.

أريد أولاً أن أفهم ما الذي فعلته ياسمين بالضبط.

Il se sent plus courageux.

يشعر بأنه أكثر شجاعة.

Pas un ami proche.

ليس صديقاً مقرباً.

Bah ouiii je bosse là !!

بالطبع نعم، أنا أعمل هناك!!

Le ticket est dans un cadre sur le bureau.

التذكرة داخل إطار على المكتب.

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

في اللحظة نفسها، يغادر قارب صغير الميناء.

Je vais poser la question suivante très calmement.

سأطرح السؤال التالي بهدوء شديد.

Sa voix est calme.

صوته هادئ.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

لكن هذا التقليد كان مكلفًا، وكانت المتاجر الكبرى تريد دائمًا أسعارًا أقل.

Comme c'est pratique 😍 Tu peux aider Jean-Pierre !

كم هو مريح 😍 يمكنك مساعدة جان-بيير!

interrogea Mathilde, fascinée malgré elle.

سألت ماتيلد، مفتونة رغم عنها.

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

قبل عامين، كانت كاميل وهو قد تشاجرا — شجار خطير، حول خيار حياة لم يكن قد قبله.

"Mon père est mort."

"أبي ميت."

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

ولكن بعد بضع دقائق من المشي، أدرك شيئاً غريباً: لم تعد يداه ترتجفان.

Je me souviens de beaucoup de choses concernant cette période, oui.

أتذكر أشياء كثيرة تخص تلك الفترة، نعم.

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

تعمل كلارا حارسةً في المتنزه الطبيعي.

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

لكنني تلقيت اتصالاً من الموثق القضائي هذا الصباح. يقول إن لديكِ موعداً.

genre en mode commando. vite fait

مثل وضع الكوماندو. بسرعة

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 حسناً سأسجل خروجي الآن يجب أن أعيد قراءة ملاحظاتي قبل الاجتماع.

C'est effectivement ma couleur préférée.

هذا حقاً لوني المفضل.

Je dois être professionnelle.

يجب أن أكون مهنية.

Je suis le directeur adjoint.

أنا نائب المدير.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

لاحقًا، تُخرج العديد من الأفلام وتدير استوديو في الولايات المتحدة.

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

في نهاية الدرج، يوجد صندوق خشبي صغير تحت المسرح.

vas-y Léo. tu peux le faire.

اذهب يا ليو. يمكنك فعل ذلك.

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

لم يتشكل أي اسم سحريًا في ذهنها، لم يأتِ صوت سماوي لإرشاد خطواتها.

et devine qui m'attendait à la sortie du bâtiment

وخمن من كان ينتظرني عند مخرج المبنى

On va tous se retrouver dans les journaux ???

هل سنجد أنفسنا جميعاً في الصحف؟؟؟

La guerre finit en novembre 1918.

تنتهي الحرب في نوفمبر 1918.

L'entreprise vient de m'envoyer une offre.

لقد أرسلت لي الشركة عرضًا للتو.

je vais parler des travaux dans la rue.

سأتحدث عن أعمال الطريق في الشارع.

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

أحبائي... لقد رحل الموظف القضائي. ترك الرسالة تحت الباب. يقول إنه سيعود يوم الخميس بتصريح حجز تحفظي... ماذا يمكنه أن يأخذ من المنزل؟ أخشى على أطباقي، أطباق أمي... وعلى خزانة الهنري الثاني في الممر...

Pas comme une critique.

ليس كنوع من الانتقاد.

Ce n'était pas sa décision à prendre.

لم يكن من حقها اتخاذ هذا القرار.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

وأخيرًا، يصلان إلى نقطة التفتيش عند الساعة 7:56.

évidemment que j'aurais dit non !!

بالتأكيد كنت سأرفض!!

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

مجموعة ألتيا. منصب مدير اتصالات.

et si je supprime pas et qu'il a assez d'éléments pour aller aux RH ?

وإذا لم أحذف وهل لديه أدلة كافية للذهاب إلى الموارد البشرية؟

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

وأنه إذا كان متفرغًا في نهاية أسبوع ما، هناك مطعم جيد جدًا في كاهور.

C'est très clair !!!

الأمر واضح جدًا !!!

Le passage menait à une petite cour calme.

قاد الممر إلى ساحة صغيرة هادئة.

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

صباح يوم الثلاثاء، عندما وصلت كارول ميسنيل إلى متحف الفنون الزخرفية، شعرت على الفور بأن هناك خطبًا ما.

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

كان أسوأ: نغمة عالية، مُستمرة جزءًا من الثانية أطول من اللازم، نشاز قليلاً.

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

كان يشرح كل حجر، باستثناء أمام باب أزرق صغير في كرو-روس.

Vingt ans de victoires.

عشرون عامًا من الانتصارات.

Ce n'est pas le mariage Martin.

هذا ليس حفل زفاف مارتن.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

أخبريه عبر الباب أن محاميك سيتواصل مع مكتبه.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

كان للتحدث معي عن الميزانية للحملة التواصلية الجديدة

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

حسناً. فصل للمبتدئين عن الحرب العالمية الثانية في عشر دقائق

Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.

كما تفهم أن بإمكان المرء أن يكون شجاعًا وأن يقبل المساعدة.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

لأطلب رسمياً الإلغاء وبيانات الدفع.

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

لم يستطع الدفع بالبطاقة أيضاً — كان قد وصل إلى حده الشهري قبل يومين، بسبب إصلاح دراجة عاجل.

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

السيارات سريعة وصاخبة ويصعب قيادتها.

si tu appelles Papa ce soir, appelle-moi avant.

إذا اتصلت بـ بابا الليلة، اتصل بي قبلاً.

Elle est terminée, celle-là.

تلك اللوحة منتهية.

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

إنها حمى ناديا. وهي تقيم في المبنى هذا الأسبوع.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

في الساعة 17:55، تغيّر كلارا البطارية.

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%، هذه هي نسبة الأخ غير الشقيق من وجهة نظرك.

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

لقد نشرت حتى النسخة التي تحتوي على تفاصيلك الصغيرة بالحبر الذهبي التي كنت قد أظهرتها في قصتك…

« C'est haut », dit-il simplement.

«إنها عالية»، يقول ببساطة.

Le genre de journée grise qui donne l'impression que l'été n'a jamais vraiment existé.

ذلك النوع من الأيام الرمادية الذي يوحي بأن الصيف لم يوجد حقًا قط.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

أخبريه عبر الباب أن محاميك سيتواصل مع مكتبه.

La date de création ?

تاريخ الإنشاء؟

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

يعود بول إلى الطريق ويقود ليا حتى ديني.

J'ai reconnu tout de suite !!

لقد عرفتها فوراً!!

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

ستبلي بلاءً حسناً 💪 أطلعنا على المستجدات بعد ذلك!!

Awa offre du thé à Ibrahima.

تقدم Awa بعض الشاي إلى Ibrahima.

une faute??

خطأ؟؟

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

تجنبها بعض أعضاء الأوركسترا خوفًا من انفجار غضب.

Ok. 20h. Et... pour ce que ça vaut, ce que j'ai dit sur toi — c'était vrai.

حسناً. الثامنة مساءً. و... لعل في هذا ما يواسي، ما قلته عنك — كان حقيقة.

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

ربما في يوم من الأيام، سيأتي شخص ما بقدر كافٍ من الصبر — ليس للحصول على اسم أو دليل، بل لمجرد تقديم حضوره للنبع.

c'est la première fois en un an et demi

هذه هي المرة الأولى منذ عام ونصف

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

قد تنشئ حسابًا جديدًا أو تجرب مع فنان آخر.

Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.

أردت فقط أن يُقال ذلك. بوضوح. لمرة واحدة.

Juste une sorte de compréhension calme.

بل نوعًا من الفهم الهادئ.

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

عُقد المؤتمر الصحفي في يناير 2019 في قاعة المعارك.

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%، هذه هي نسبة الأخ غير الشقيق من وجهة نظرك.

gérard si tu retournes là-bas je te demande une commission

جيرار إذا عدت إلى هناك أطلب منك عمولة

Elle remet la médaille dans la boîte.

إنها تعيد الميدالية في الصندوق.

Elle garde le secret.

هي تحتفظ بالسر.

Théo. Je viens de recevoir une confirmation d'hôtel à Nice pour le week-end prochain.

تيو. لقد تلقيت للتو تأكيد فندق في نيس لعطلة نهاية الأسبوع القادمة.

Tu es folle ??

هل أنتِ مجنونة؟؟

c'est une toque de chef sur un fond vert !!

إنها قبعة طاهٍ على خلفية خضراء!!

Ça dépend des montants et de la durée.

يعتمد ذلك على المبالغ والمدة.

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

والصحفي، كيف وجده؟

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

لقد أخذت وقتي لتصفح التاريخ للمجموعة هذا الصباح لتحديث معلوماتي.

« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.

« أنتِ... لماذا؟ » طبعت نادية الإيصال وسلمته له.

Vous avez une communauté très... active.

لديك مجتمع نشط للغاية...

— Deux baleines cassées, le ressort central abîmé.

— ضلعان مكسوران، والزنبرك المركزي تالف.

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

أرَى ماتيو الأرقام: الديون، والفواتير غير المسددة، وقائمة العملاء الذين خسروهم.

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

أمارا، تبلغ من العمر اثنين وعشرين عامًا، ولدت في مارسيليا لأبوين غينيين، نشأت مع هذا الصوت في أذنيها.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

الجار في الطابق الرابع يصور طوال الوقت من نافذته، ويرسل الصور إلى وسائل الإعلام.

Marc court, il presse, il travaille dur.

مارك يركض، يضغط، يعمل بجد.

Ce qui se passa ensuite est difficile à raconter sans paraître inventer une légende.

ما حدث بعد ذلك من الصعب سرده دون أن تبدو وكأنها تخترع أسطورة.

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

الأسبوع الماضي نشرت شيئاً عن "الاجتماع الذي ينتهي بنقاش حول لون مناديل الورق"

c'est à 23h !!

إنها الحادية عشرة ليلاً!!

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

تضع نادية هاتفها على مكتبها الزجاجي. من خلال النافذة، تلمع ليون تحت سماء سبتمبر. لديها عميل خلال خمس وعشرين دقيقة. تضع نظارتها، تفتح حاسوبها، وتبحث عن رقم جهة اتصالها في مكتب محاماة متخصص في قانون المستهلك.

comme prévu depuis le début lol

كما كان مخططاً منذ البداية هههه

Je vous montre tout à votre arrivée.

سأريك كل شيء عند وصولك.

Chambre double. Mon nom exact.

غرفة مزدوجة. اسمي بالتحديد.

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

كأسها من النبيذ الأحمر وُضعت مباشرة على الأرض الخشبية، نصف ممتلئة.

Mais Cartier avait ses ordres et une mission à accomplir.

لكن كارتييه كان لديه أوامره ومهمة لإنجازها.

même énergie de « vous m'avez déçu »

نفس طاقة "لقد خيبت أملي"

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

بعد يومين، يوم الأربعاء 13 يوليو، كانت البلدية تنظّم مراسم رسمية بمناسبة الذكرى الستين لتأسيس توأمة مع مدينة فريشين الألمانية.

Elle s'approche du bord.

تقترب من الحافة.

Au contraire, Nadia n'était pas du genre bavard.

على العكس من ذلك، لم تكن ناديا من النوع الثرثار.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

إذا أخذ شخص ما الحجر، تفقد الفايفير قواها، ويصبح الشخص ثرياً جداً.

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

كتب أن هذا الصليب ربما كان كذبة مزروعة في أرض غريبة.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

كانت رسالة بسيطة، لكن معناها كان عظيمًا: كانت هذه المنطقة تنتمي منذ ذلك الحين للملك فرانسوا الأول.

Peut-être que la réponse de la fontaine n'était pas un mot, mais cet état de paix intérieure.

ربما لم تكن إجابة النافورة كلمة، بل هذه الحالة من السلام الداخلي.

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

وجّه مصباحه نحو فتحة صغيرة كان قد أحدثها في البناء الحجري — بعرض عشرين سنتيمترًا بالكاد.

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

هههه ما زالت تعرف عاداته 💀

Ils construisaient une croix massive.

كانوا يبنون صليبًا ضخمًا.

protéger QUOI exactement ??

حماية ماذا بالضبط ؟؟

Je suis professeur.

أنا أستاذ.

Ou que je suis malade !

أو أنني مريضة!

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

كريم، تفصيل صغير. كان هناك تعليق من حساب مجهول: "حي جميل".

ou aller le voir directement.

أو اذهب لرؤيته مباشرة.

Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.

والآن أفهم لماذا لم يقرأ السيد أوبير الوثيقة كاملة في الجنازة.

— Au sous-sol.

— في القبو.

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

كنت أنا وأبي جالسين جنبًا إلى جنب أمام مكتب الأستاذ فورنييه، رجل قصير ذو نظارات مستديرة كان يتحدث بدقة ساعة سويسرية.

TU L'AS REMPLI ?

لقد ملأتَه؟!

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

إذا أزلتها الآن ستعرف أن هذا بسببها !!

La rue est très froide.

الشارع بارد جداً.

Ça compte quand même.

لا يزال هذا يُحتسب.