أكثر 1,000 كلمة شيوعًا في الفرنسية

la photo au parc.

الصورة في الحديقة.

au milieu de l'autoroute ?!

في المنتصف من الطريق السريع؟!

c'est une erreur !!

إنه خطأ !!

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

أنا أعرف هذه السترة!!

tu crois que je réponds ?

هل تعتقدين أن عليّ الرد؟

et merci imane !!

وشكراً لكِ إيمان!!

c'est à 23h !!

إنها الحادية عشرة ليلاً!!

Je vais chez lui !

أنا ذاهبة إلى منزله!

Léa aide Sarah à s'échauffer.

ليا تساعد سارة على الإحماء.

2 euros 😰 c'est rien !

يوروهان 😰 هذا لا شيء!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

أنا على بعد 20 دقيقة منكِ الآن.

Il doit parler !

يجب أن يتكلم!

Étienne, c'est pour un mort.

إتيان، إنها لشخص متوفى.

C'est TOI qui vends ça ???

هل أنتِ من يبيعها؟؟؟

il ne répond pas.

إنه لا يرد.

deux A

اثنان آ

Chloé a tout effacé.

شلويه مسحت كل شيء.

ON ATTEND Camille !!

نحن ننتظر يا كاميل!!

Trop de FitZone dans ma vie.

الكثير من مناطق اللياقة البدنية في حياتي.

papi sors s'il te plaît !!

يا جدي اخرج رجاءً!!

deux L ?????

حرفا L ؟؟؟؟

qu'est-ce qui se passe ?

ماذا يحدث؟

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

يمتد صف من الحجارة نحو الشرق، حيث توجد جروف صخرية.

il ne répond pas.

إنه لا يرد.

lol ok mais supprime vite !!

هههه حسناً ولكن احذفيها بسرعة !!

Ma veste. Elle est là.

سترتي. إنها هنا.

Mais il y avait 80 chansons !

لكن كانت هناك 80 أغنية!

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

أرى كلمة « تم البيع » على الإعلان!!

Par la bonne personne.

من قِبل الشخص المناسب.

C'est TOI qui vends ça ???

هل أنتِ من يبيعها؟؟؟

il négocie avec du fromage.

إنه يتفاوض مع بعض الجبن.

Pourquoi tu m'envoies ÇA ???

لماذا ترسل لي هذا؟؟؟

Plus de compte partagé.

لا مزيد من الحسابات المشتركة.

Avec les 60 euros.

بالـ 60 يورو.

Son cœur bat fort.

قلبها ينبض بسرعة.

Chloé a tout effacé.

شلويه مسحت كل شيء.

Lucas a liké ma photo.

أعجب لوكاس بصورتي.

Vous êtes contente ?

هل أنت سعيد؟

😂 Ils sont contents ?

😂 هل هم سعداء؟

C'est SA sœur !

إنها أخته!

Elles sont à moi !!

إنها لي!!

km 23 ou km 32 ?

كم 23 أو كم 32؟

papi sors s'il te plaît !!

يا جدي اخرج رجاءً!!

Il est 11h00.

إنها الساعة الحادية عشرة.

Tu voulais partir sans nous le dire ?

أردتِ المغادرة دون إخبارنا؟

tu vas dire quoi ?

ماذا ستقول؟

Un mot court et dur comme une pierre.

كلمة قصيرة وقاسية مثل الحجر.

Oh non non non !

أوه لا لا لا!

Ok, je vais lui écrire.

حسناً، أنا ذاهب لأكتب له.

tu vas bien ?

هل أنتِ بخير؟

Je fais quoi ???

ماذا أفعل؟؟؟

Deux mariages ce soir.

حفلان زفاف الليلة.

Mais il n’abandonne pas.

لكنه لا يستسلم.

C'est le même chemin.

إنها بنفس الطريق.

Tu vois la rue ?

هل ترين الشارع؟

Il parle de leur appartement.

هو يتحدث عن شقتهم.

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

أنا على بعد 20 دقيقة منكِ الآن.

Et il déteste quand on arrive en retard.

وهو يكره عندما نصل متأخرين.

Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.

تطير نحو جزء من الجزيرة حيث الماء هادئ.

Je peux pas répondre !!

لا يمكنني الإجابة!!

C'est une bonne playlist.

إنها قائمة تشغيل جيدة.

sur notre vraie conversation !

في محادثتنا الحقيقية!

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

في الصورة، امرأتان شابتان تضحكان على شاطئ في بريتاني، تحت شمس صيف عظيمة.

Ses yeux sont grands.

عيناه واسعتان.

À midi alors !

عند الظهر إذن!

oui. et toi ?

نعم، وأنت؟

Je suis là aussi.

أنا هنا أيضاً.

Il y a une grande rue.

يوجد شارع كبير.

Je suis là !

لقد وصلت!

Léa aperçoit la balise près de l’autre rive.

تلمح ليا العلامة قرب الضفة المقابلة.

Léa ne dit rien.

ليا لا تقول شيئًا.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

قهوة ومحادثة جادة بشأن تغيير شريك السكن.

Tout le monde est là ?

هل الجميع هناك؟

Très bien ! Je suis content.

جيد جدًا! أنا سعيد.

Après un moment, il le laisse passer.

بعد لحظة، يتركه يمر.

sans me demander. sans me dire.

دون سؤالي. دون إخباري.

Je suis là avant 18h.

سأكون هناك قبل الساعة 6 مساءً.

Donc c'est bien ta salle.

إذًا إنها بالفعل صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.

Jamais je ferais ça !!

لن أفعل ذلك أبداً!!

tu es encore là ?

هل ما زلتِ هناك؟

Comment tu sais ?

كيف تعرف؟

— J’ai trouvé votre sac !

— لقد وجدت حقيبتك!

ça dit : erreur.

يقول: خطأ.

les trois points !

النقاط الثلاث!

Sur la route, Paul roule entre les montagnes.

على الطريق، يقود بول بين الجبال.

Comment tu sais ?

كيف تعرف؟

pourquoi trop tard ?

لماذا فات الأوان؟

Personne ne l'a coupé.

لم يقطعها أحد.

Pour ton anniversaire !

لعيد ميلادك!

Et M. Bernard aussi.

والسيد برنارد أيضاً.

Ça aide un peu.

هذا يساعد قليلاً.

c'est juste une veste...

إنها مجرد سترة...

Six mois ?? Vraiment ?

ستة أشهر؟؟ حقاً؟

Celui de mon travail.

الخاص بعملي.

c'est peut-être une bonne chose, non ?

ربما هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

il faut faire quelque chose.

يجب أن نفعل شيئاً.

Comment il a mes recettes ?

كيف لديه وصفاتي؟

Parfait. Je suis toujours à l'heure.

ممتاز. أنا دائماً في الموعد.

Camille a lu les premières lignes.

قرأت كاميل السطور القليلة الأولى.

C'est mon anniversaire aujourd'hui !!!

اليوم عيد ميلادي !!!

Tu es ici depuis trois jours !

لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام!

Elle est sous la chaise.

إنه تحت الكرسي.

Tu es ici depuis trois jours !

لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام!

Pierre cherche un nouveau pinceau.

بيير يبحث عن فرشاة رسم جديدة.

regarde les commentaires au moins...

على الأقل انظري إلى التعليقات...

Il doit parler !

يجب أن يتكلم!

Elle veut un caramel.

هي تريد كراميل.

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

بعد ذلك نظر إلى الحائط لمدة 20 دقيقة.

Il doit parler !

يجب أن يتكلم!

tu vas dire quoi ?

ماذا ستقول؟

Les invités mangent déjà.

الضيوف يأكلون بالفعل.

pourquoi elle fait ça ?

لماذا تفعل ذلك؟

C'EST TA VESTE LÉA !!

إنها سترتكِ يا ليا!!

Elles sont à moi !!

إنها لي!!

c'est une belle histoire.

إنها قصة جميلة.

Donc soit Aubert a menti à l'enterrement, soit il n'avait pas bien lu son propre dossier.

إذن، إما أن أوبير كذب في الجنازة، أو أنه لم يقرأ ملفه بشكل صحيح.

— Mais... pourquoi vous ne pouvez pas y aller vous-même ?

— لكن... لماذا لا تستطيع الذهاب بنفسك؟

Il prend le pain.

إنه يأخذ الخبز.

bonne course à tous.

سباق جيد للجميع.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

عند والدتك؟ عند لوكاس؟

MON DIEU MERCI !!

يا إلهي شكراً لك!!

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

ترد على التعليقات وكأنها رسمت كل خط بنفسها.

Tu as 51 ans.

عمرك 51 سنة.

Je pensais que c'était un questionnaire bien-être.

اعتقدت أنها استبيان عن الرفاهية.

Maman entre dans le salon.

ماما تدخل إلى غرفة المعيشة.

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

الاسم مكتوب بكثير من العناية.

il faut faire quelque chose.

يجب أن نفعل شيئاً.

Cela peut être utile pour tout le monde.

يمكن أن يكون هذا مفيداً للجميع.

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

لا اسم، ولا مدينة، ولا صورة.

Tu viens dîner ?

هل ستأتي لتناول العشاء؟

Je suis ici. Oui.

أنا هنا. نعم.

Pour combien de temps ?

إلى متى؟

je supprime maintenant !!!

أنا أحذفها الآن !!!

un petit panneau ?

لافتة صغيرة؟

La balise n’est plus à sa place !

لم تعد العلامة في مكانها!

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

أنقذت الفوفير الحصاد، لأن توماس أنقذ حجرتها.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

الليلة، العرض الأول لكارمن.

Puis, un homme court dans la rue.

ثم، رجل يركض في الشارع.

Il est 11 heures.

إنها الساعة 11.

2 euros 😰 c'est rien !

يوروهان 😰 هذا لا شيء!

J'ai mis 1 étoile.

وضعت نجمة واحدة.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

وأخيرًا، يصلان إلى نقطة التفتيش عند الساعة 7:56.

Elle aime ce moment.

هي تحب هذه اللحظة.

Léa aime cet endroit.

ليا تحب هذا المكان.

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

لا اسم، ولا مدينة، ولا صورة.

Il ne sait pas s'il va survivre lui-même.

هو لا يعرف إذا كان سينجو بنفسه.

Plus de compte partagé.

لا مزيد من الحسابات المشتركة.

— J’ai trouvé votre sac !

— لقد وجدت حقيبتك!

Il marche vers l'eau.

إنه يمشي نحو الماء.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

وتيو اختفى منذ 8 أشهر.

Mon compte. Deux fois !

حسابي. مرتين!

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"مارك أرنو،" تقول صوفي أخيراً.

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

لقد استغرق الأمر مني سنوات لإعادة بناء سمعتي في هذه المدرسة الثانوية.

Colette a mis un like.

كوليت وضعت/تركت إعجابًا.

Je les trouve moi-même un peu excessives.

أجدها مبالغ فيها قليلاً بنفسي.

Tu es un vrai chef !!

أنت طباخ حقيقي!!

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— كان لدي الكثير من العمل هذا الأسبوع.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

كانت مستندة إلى الصخرة، شفتيها مزرقتين قليلاً، وقناع الأكسجين في منتصف الطريق مزاح.

Tu avais peur de quelqu'un ?

هل كنت خائفاً من شخص ما؟

tu lui donnes des petits papiers, non ?

أنت تعطيه أوراقًا صغيرة، أليس كذلك؟

Ah. Comme la télévision ?

آه. مثل التلفزيون؟

je veux pas aller en cours demain

لا أريد الذهاب إلى الفصل غداً

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

قائدة المنتخب الفرنسي تمسك راية صغيرة زرقاء وبيضاء وحمراء.

Un homme sort du bureau.

رجل يخرج من المكتب.

il faut faire quelque chose.

يجب أن نفعل شيئاً.

Mais il ne pose pas de question.

لكنه لا يطرح سؤالاً.

t'as donné un prix ???

لقد أعطيت سعراً؟؟؟

La vie est bizarre.

الحياة غريبة.

t'as mis quel numéro ?

أي رقم وضعته؟

La famille regarde la boîte.

العائلة تنظر إلى العلبة.

Tout le bureau regarde.

المكتب بأكمله يراقب.

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

إنها فجوة غامضة، نبع التي طالما جُهلت أعماقها الحقيقية.

attends... le client sourit...

انتظر... العميل يبتسم...

La recette dit « une pincée de muscade au dernier moment » !!

الوصفة تقول "رشة جوزة الطيب في اللحظة الأخيرة"!!

Il reste des canapés ?

هل تبقى أي مقبلات؟

Non. Je vais seul.

لا. أنا ذاهب وحدي.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

لوتشي. عشاء أبي بعد 3 ساعات.

Une vieille femme arrive.

تصل سيدة عجوز.

C'est pas ce que tu penses.

الأمر ليس كما تظنين.

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

لاحظت بالمناسبة أن بعض الرسائل حُذفت هذا الصباح.

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

مثل كم عدد الأشخاص الذين أرسلوا لك رسائل نصية هذا الصباح؟

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

أنتِ تبيعين الدراجة لأنكِ لا تملكين مالاً كافياً؟

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

عاشت حياتها كلها في شقة صغيرة في الطابق الثالث، في شارع أوغست كونت، في ليون.

— Une tradition doit aussi aider les gens.

— يجب أن تساعد التقاليد الناس أيضًا.

ok. je suis devant la machine.

حسناً. أنا أمام الجهاز.

C'était presque mieux ainsi.

كان الأمر أفضل تقريبًا على هذا النحو.

Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.

فكرت في ماري أنطوانيت، التي أُعدمت بالمقصلة بعد عشر سنوات من الفضيحة، في بلد كان قد حاكمها أخلاقيًا بالفعل قبل المحاكمة الرسمية بوقت طويل.

Pourquoi tu demandes ça ?

لماذا تسأل ذلك؟

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

أنا أعرف هذه السترة!!

Tu peux l'appeler ?

هل يمكنك الاتصال بها؟

Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.

أنا لا أبحث عن محاكمة. ولا عن انتقام.

Mais surtout je veux que tu sois en sécurité.

ولكن قبل كل شيء أريدك أن تكون بأمان.

je voulais envoyer ça à toi seulement !

أردت إرسال ذلك إليكِ فقط!

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

بعد وفاة الجد أندريه، أرادت كلير بيع المنزل.

Camille a lu les premières lignes.

قرأت كاميل السطور القليلة الأولى.

Les deux amis jouent ensemble.

الصديقان يلعبان معاً.

Tu es près de la rivière.

أنتِ بالقرب من النهر.

et il lit tes recettes.

وهو يقرأ وصفاتك.

« Voilà votre parapluie ! » dit-il.

« ها هي مظلتك! يقول.

Mon père est dans le train.

أبي في القطار.

La guerre dure depuis quatre ans.

الحرب تستمر لأربع سنوات.

Tu aimes les fleurs ?

هل تحب الزهور؟

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

لكن المعلمين والآراء عامة (و) سياسية الأمر معقد حسب الوضع

Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.

كان أوبير يعلم. لا بد أنه كان يعلم منذ البداية أن الوثيقة كانت تقضي بالتقسيم بالتساوي.

tu peux quitter le groupe toi-même et rejoindre après, ça supprime tes anciens messages pour les nouveaux membres je crois ??

يمكنك مغادرة المجموعة بنفسك والعودة للانضمام لاحقاً، فهذا يحذف رسائلك القديمة لأعضاء جدد، أعتقد؟؟

Je ne comprends pas.

لا أفهم.

La guerre dure depuis quatre ans.

الحرب تستمر لأربع سنوات.

Il s'assoit en face d'elle.

يجلس قبالتها.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

بالقرب من خط الانطلاق، يتلقى موظف شاب برقية من مصلحة الأرصاد الجوية.

tu crois que je réponds ?

هل تعتقدين أن عليّ الرد؟

Inès me l'a donné il y a deux semaines.

أعطتنيه إيناس قبل أسبوعين.

je comprends. tu as le droit.

أنا أتفهم. لديكِ الحق في ذلك.

Oui. Et entre-temps, Mathieu est reparti à Lyon en pensant qu'il n'avait rien à attendre.

نعم. وفي هذه الأثناء، عاد ماتيو إلى ليون وهو يظن أنه ليس لديه ما يتوقعه.

Les enfants ont peur.

الأطفال خائفون.

Mais elles sourient toutes les deux.

لكنهما تبتسمان كلتاهما.

Mon beau gâteau ?

كعكتي الجميلة؟

oui oui j'arrive !!

نعم نعم أنا قادمة!!

Nat, tu m'aides ou pas ?

نات، هل تساعدني أم لا؟

« Celui-ci est en sécurité. »

"هذا آمن."

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

شكراً تيو. سأدفع حصتي الليلة

Dans les cas graves, poursuites pénales.

في الحالات الخطيرة، ملاحقة جنائية.

À côté d'elle, il y a une fille.

بجانبها، توجد فتاة.

Oh non non non !

أوه لا لا لا!

C'est possible.

من الممكن.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"ليس كثيرًا" أمارا، سوف يراكِ خلال 4 دقائق 😭😭

j'avais oublié le 2 à la fin.

لقد نسيت الرقم 2 في النهاية.

Son ami Thomas est au café.

صديقه توماس يكون في المقهى.

Le fleuriste change tout.

مسؤول الزهور يغير كل شيء.

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

يقولون "فكرة جيدة، حفلان زفاف!"

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

أعرف. ظننت أن لقد أسأت الفهم.

ouais. on est une équipe.

نعم. نحن فريق.

Le dahu sort de l’ombre.

يخرج الداهو من الظل.

ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça

آه نعم هذا صحيح ربما يكون من الأفضل هكذا

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

صدرت الحلقة 12 منذ 5 أيام.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

أنا في السنة الثانية في مدرسة الفنون في نيفير.

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

حسناً، معكِ حق. سأصرف النظر عن هذه الخطة.

Il trouve plusieurs lettres.

يجد عدة رسائل.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

يسمح للناس بدخول عدة أماكن.

Bien. Je suis là dans dix minutes.

جيد. سأكون هناك خلال عشر دقائق.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

بعد هذه المأساة، يصبح تنظيم السباقات على الطرق العامة أكثر صعوبة.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

لقد تركت تأكيد المقابلة مفتوحًا على كمبيوتر العائلة في يناير.

Le docteur répond !!

الطبيب يرد !!

Deux salles, même nom.

صالتان رياضيتان، نفس الاسم.

Marie ne passe pas.

ماري لا تمر.

Ensuite, nous cherchons Nox ensemble.

بعد ذلك، سنبحث عن نوكس معًا.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

ثيو، اسمع، أنا أبحث عن الرقم الصحيح الآن. لدي رسالة التأكيد في مكان ما. هذا خطئي، أنا آسفة. لا تتحرك!

Son visage devient blanc.

يصبح وجهه شاحبًا.

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

إنه أسبوعها الأول، ويريد رئيسها أن يكون الترام فارغًا. قبل العودة إلى المستودع.

Elle regarde l'horloge arrêtée.

هي تنظر إلى الساعة المتوقفة.

laquelle?

أي واحد؟

ok panique générale.

حسناً، ذعر عام.

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

يصل إبراهيم، وهو صياد شاب، راكضًا.

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

أخبار جيدة. سأبقى في مكاني، الباب مفتوح. يمكن لوكاس أن يأتي إذا لزم الأمر.

on parlera du reste demain

سنتحدث عن الباقي غداً

Ce matin, c'est le 11 novembre 1918.

هذا الصباح, إنه 11 نوفمبر 1918.

Je comprends. Je crois que je voulais me rendre utile.

أتفهم. أعتقد أنني أردت أن أجعل نفسي مفيدة.

Il y a dix caramels dorés.

يوجد عشر كراميل ذهبية.

On est séparés depuis six semaines.

لقد انفصلنا منذ ستة أسابيع.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

فجأة، تسقط حزمة صغيرة بالقرب منه.

Tu dois partir ce soir.

عليك المغادرة الليلة.

Claire cherche un stylo.

كلير تبحث عن قلم.

🚨 MISE À JOUR 🚨 Biscuit aboie maintenant

🚨 تحديث 🚨 بسكويت ينبح الآن

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

كانت رسالتك جيدة جداً حقاً موقف السيارات حقاً في حالة سيئة

tu viens demain alors ?

هل ستأتي غداً؟ إذن؟

La rue est sombre.

الشارع مظلم.

Elle ferme la boîte vite.

هي تغلق الصندوق بسرعة.

Je vous entends dans le couloir.

أسمعك في الممر.

et il lit tes recettes.

وهو يقرأ وصفاتك.

Oui ! J'ai une photo.

نعم! لدي صورة.

Elle connaît chaque centimètre de cette cathédrale.

هي تعرف كل شبر من هذه الكاتدرائية.

Je viens à la maison.

أنا قادمة إلى المنزل.

Avec Awa, il va là-bas.

مع آوا، يذهب إلى هناك.

« Vous avez raison, » dit-il.

«أنت على حق»، يقول.

Mademoiselle Clémentine, j'ai également lu votre commentaire du 3 novembre sur mes chaussures.

آنسة كليمنتين، لقد قرأت أيضًا تعليقك في الثالث من نوفمبر بشأن حذائي.

Sa grand-mère est malade ce soir.

جدتها مريضة الليلة.

Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.

الحي بأكمله سيعرف في غضون خمس دقائق.

Léo. J'ai un problème.

ليو. لدي مشكلة.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

ترفع الموجة القارب وتضرب جانبيه.

Il pose parfois la guitare, en colère.

أحيانًا يضع الغيتار جانبًا بغضب.

Super ! À vendredi ! 🌸

رائع! نلتقي الجمعة! 🌸

L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.

تم إغلاق القضية بسرعة في ذلك الوقت: غرق عرضي أثناء عاصفة عنيفة بشكل خاص.

Quelle est la situation exacte avec ce Théo.

ما هو الوضع الدقيق مع هذا، ثيو.

En effet.

بالتأكيد.

ouais. on est une équipe.

نعم. نحن فريق.

Je vais changer la musique.

سأغيّر الموسيقى.

Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.

ثم رحل، أولاً إلى بوردو، ثم، حسب الشائعات، إلى مونتريال.

Le vent est fort.

الرياح قوية.

Un incendie commence rapidement.

يندلع حريق بسرعة.

Il tient le bouton dans la main.

هو يمسك الزر في يده.

Anna ferme la porte.

آنا تغلق الباب.

L'article est paru deux semaines plus tard.

ظهر المقال بعد أسبوعين.

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

تمام. قطاري في الساعة 4:45 مساءً. أنا هنا!

Thomas il va avoir de gros ennuis ?

هل سيقع توماس في مشكلة كبيرة؟

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

بدا وكأنه / كان يبدو عليه الخوف من شيء ما.

Ma clé de chambre.

مفتاح غرفتي.

L'email ne mentionne pas de deuxième nom.

البريد الإلكتروني لا يذكر اسماً ثانياً.

papi tu es en sécurité ?

يا جدي، هل أنت بخير؟

tu as encore perdu ta carte bleue ?

لقد خسرت مجدداً بطاقتك الائتمانية؟

qu'ils s'étaient presque séparés.

أنهما كادا أن ينفصلا.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

رائحة الرواق حبر والخشب القديم.

Il était tellement fier de toi.

لقد كان فخوراً بك جداً.

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

لقد أرسلت الرابط إلى المجموعة الكبيرة بأكملها.

Puis elle secoue doucement la tête.

ثم تهز رأسها برفق نافيةً.

Le monstre dort sous l’eau.

ينام الوحش تحت الماء.

Marie cherche le marché de Noël.

ماري تبحث عن سوق عيد الميلاد.

J'appelle. Tout de suite.

أنا أتصل. فوراً.

À 6 h 50, le quai est vide.

عند الساعة 6:50، الرصيف فارغ.

Le ballon rouge vole haut.

الكرة الحمراء تطير عالياً.

Un grand bouquetin bloque la route.

وعل جبلي كبير يسدّ الطريق.

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

كانت Alice سكرتيرة، وفي ذلك الوقت، كانت قلة من النساء يدرن مشاريع سينمائية.

Ses mains tremblent un peu.

يداها ترتجفان قليلاً.

Tu n'as pas besoin de dire ça.

ليس عليك قول ذلك.

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

من حولها، يتحدث رجال عن الكاميرات.

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

شاهدت بعض الدروس التعليمية على يوتيوب الليلة الماضية.

Laurent !! J'ai une demande !!

لوران !! لدي طلب !!

"la société du chalet a fait faillite"

"شركة المنتجع أفلست"

Après un long moment, la porte s'est ouverte.

بعد لحظة طويلة، انفتح الباب.

Le match est difficile.

المباراة صعبة.

À ce soir, mon grand.

أراك الليلة يا بطل.

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

«أنا أفهم.» تواصلان تعبئة الصناديق في صمت.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

كانت رسالة بسيطة، لكن معناها كان عظيمًا: كانت هذه المنطقة تنتمي منذ ذلك الحين للملك فرانسوا الأول.

Et pourtant j'ai survécu à Deruelle.

ومع ذلك، فقد نجوت من ديرويل.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

غير كلمة مرورك الآن من فضلك

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

«أود أن أصنع فيلمًا فيه قصة.»

Les invités mangent déjà.

الضيوف يأكلون بالفعل.

Un mot court et dur comme une pierre.

كلمة قصيرة وقاسية مثل الحجر.

En octobre, les flamants partent vers le sud.

في أكتوبر، تغادر طيور النحام نحو الجنوب.

Merci les gars. Ok.

شكراً يا رفاق. حسناً.

L'histoire de l'Affaire du collier avait déjà fait suffisamment de dégâts en confondant apparence et réalité.

قصة فضيحة العقد كانت قد سببت ضررًا كافيًا بالفعل بخلط المظهر بالواقع.

Il regardait souvent derrière lui.

كان ينظر خلفه كثيرًا.

d'ailleurs... elle est en ligne là.

بالمناسبة... إنها متصلة الآن.

c'est un jeu pour toi ?

هل هي لعبة بالنسبة لك؟

Un génie incompris, disaient certains.

عبقري غير مفهوم، كما قال البعض.

Il est ROUGE !!!

إنه أحمر!!!

Le portrait du roi est grand.

الصورة للملك كبيرة.

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

عاشت حياتها كلها في شقة صغيرة في الطابق الثالث، في شارع أوغست كونت، في ليون.

Bien. La playlist va revenir.

جيد. ستعود قائمة التشغيل.

C'est un numéro différent.

إنه رقم مختلف.

Il est très important.

هو مهم جداً.

il était dans le casier du club.

كانت في خزانة النادي.

sur le vrai site. confirmation reçue.

على الموقع الحقيقي. تم استلام التأكيد.

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

لم يكن لديها لافتة نيون أيضاً، ولا حساب على وسائل التواصل الاجتماعي.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

إذًا، هذا يساوي سبعة يورو وتسعة وتسعين سنتًا، قال بصوت خفيض.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

سطرين فقط. يقول إنه يبحث عن أصوله منذ وقت طويل وأنه تم تبنيه عند الولادة، في عام 1973.

Deux yeux brillent derrière elle.

تلمع عينان خلفها.

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

برنارد، كم كان عمر بابا في عام 1973؟

Il n'a pas expliqué.

لم يشرح الأمر.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

النادل من مطعم ميكونغ تابعني للتو على إنستغرام.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

عند والدتك؟ عند لوكاس؟

La guerre finit en novembre 1918.

تنتهي الحرب في نوفمبر 1918.

On utilise la version 2024 ici.

نحن نستخدم الإصدار 2024 هنا.

Mais l'appartement semble différent maintenant.

لكن الشقة تبدو مختلفة الآن.

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"والدك يعزف الأكورديون؟"

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

لم أكن أعلم أنك أنت كنت تبحث عن عمل كمسودة!!

— D'accord, dit Léa.

— حسنًا، تقول ليا.

Pour la fête de quartier en août...

لحفلة الحي في أغسطس...

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"ليس كثيرًا" أمارا، سوف يراكِ خلال 4 دقائق 😭😭

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

أدركت أن عدم المعرفة كان في حد ذاته شكلًا من الحرية.

Je cherche dans les livres.

أبحث في الكتب.

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

جعلني فرانك أعيد التقرير ثلاث مرات.

La loi était claire.

كان القانون واضحًا.

il est du même parti que le maire

هو من نفس حزب العمدة

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

يسمح للناس بدخول عدة أماكن.

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

قالت: «أتفهم الوضع، كن حذرًا في المستقبل»

Retrouvé ça dans le tiroir.

وجدت هذا في الدرج.

Je suis à la mauvaise adresse.

أنا في العنوان الخطأ.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

الظهر هو بالتأكيد أمر تافه لا قيمة له، شخص ما كان يشكر تيو على...

tu lui envoies un message ?

هل ستُرسلين له رسالة؟

j'avais oublié le 2 à la fin.

لقد نسيت الرقم 2 في النهاية.

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

لكن الشخص الذي أعطاك المعلومات، هي، هي كانت هناك.

Il s'agit du testament.

الأمر يتعلق بالوصية.

oh, bonjour madame Ferroux !

أوه، أهلاً بكِ يا سيدة فيرو!

Paul dit : « Mémé, voici le sel ! » Mémé prend le sel.

بول يقول: « تيتا، تفضل الملح! » تيتا تأخذ الملح.

Sinon, la Tarasque se réveille.

وإلا، تستيقظ التاراسك.

Non, non. Il est là. C'est parfait.

لا، لا. إنها هنا. إنها مثالية.

Les assiettes blanches ?!

الأطباق البيضاء؟!

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

في الساعة 7:20، ترى مارك جالسًا بالقرب من الطريق.

on passe au niveau supérieur.

سنأخذ الأمر إلى المستوى التالي.

ne dis rien du passé

لا تقل أي شيء عن الماضي

— Tu es sûre ? dit-il, et dans sa voix il y avait quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer — ni de la colère, ni tout à fait de la peur, plutôt une question posée à lui-même autant qu'à elle.

— أأنتِ متأكدة؟ قال، وكان في صوته شيء ما لم يكن ليعرف كيف يسمّيه — لا غضبًا، ولا خوفًا تمامًا، بل سؤالًا طرحه على نفسه بقدر ما طرحه عليها.

Bonne nuit, architecte en herbe.

تصبح على خير، أيها المهندس المعماري الواعد.

protéger QUOI exactement ??

حماية ماذا بالضبط ؟؟

— Je porte du pain à ma tante.

— أنا أحمل خبزًا إلى عمتي.

Rendez-vous à 9h00.

الموعد في الساعة 9:00.

Mais ma force est en moi.

لكن قوتي بداخلي.