مفردات الفرنسية: المدرسة والجامعة — 44 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

je veux pas aller en cours demain

لا أريد الذهاب إلى الفصل غداً

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

مالك في الردهة. بقية الطلاب على العشاء. إنه يقرأ بريدًا إلكترونيًا على هاتفه.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

في مجموعة فيسبوك لطلاب رين

Je suis professeur.

أنا أستاذ.

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

كاميل سأشرح لكِ كل شيء. رومان قال إن لديه أسراراً عنكِ. وكان يريد إرسالها إلى المدرسة الثانوية بأكملها. لقد خفتُ. حاولتُ التحدث إليه لتهدئته. هذا خطأ، أنا أعلم. لكنني لم أكن أريد إيذاءكِ.

le prof de Luca !!

المعلمة الخاصة بـ لوكا!!

Dans la valise, il y a une robe, des chaussures et surtout un vieux cahier bleu.

في الحقيبة يوجد فستان وحذاء، وفوق ذلك دفتر أزرق قديم.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

الليلة، العرض الأول لكارمن.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

اتصل بصحفي كان يكتب عن فنون الطهي الفرنسية، وكان صديقًا له من الجامعة.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

أنا في السنة الثانية في مدرسة الفنون في نيفير.

regarde le groupe classe

انظر إلى مجموعة الفصل

pourquoi tu postes la liste du soutien ?

لماذا تنشر قائمة الدعم؟

mais ça s'applique pas à une opinion personnelle exprimée en dehors du cadre scolaire

لكن ذلك لا ينطبق على رأي شخصي يُعبر عنه خارج الإطار المدرسي

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

وما نسيه الكثيرون — أو فضلوا نسيانه — هو أنه في اليوم التالي للامتحان، طُلب مني مغادرة طاولة الغداء لأنني 'من المؤكد قد غششت'. أنا.

…qui t'avait mis 3/20 pour ta présentation sur les céréales 😭😭

...الذي أعطاك 3/20 في عرضك التقديمي عن الحبوب 😭😭

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

في صباح اليوم التالي، كان امتحان الرياضيات للبكالوريا.

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

في صباح اليوم التالي، كان امتحان الرياضيات للبكالوريا.

maman, comment tu sais que je pars de la résidence ?

أمي، كيف عرفتِ أنني أغادر السكن؟

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

إنها بالفعل خطة سيئة 💀 هل تريدين حقًا توتير أعصاب والدي أمام سكن طلابي في الساعة العاشرة صباحاً؟؟

Non, Margaux. Je dis que cette nuit-là, Théo a eu une aide très précieuse pour ses révisions.

لا يا مارغو. أنا أقول إنه في تلك الليلة، تلقى ثيو مساعدة قيمة جداً في مراجعته.

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

هي طالبة في كونسرفتوار نانسي وهي تزور ميريكورت لتعلم تاريخ صناعة الآلات الفرنسية.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

قال الصحفي للتو "مدرس من روان"؟

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

كانت تعرف عادات كل مسافر: رجل الأعمال الذي كان يقرأ جريدته واقفًا، السيدة العجوز مع عربة تسوقها، طلاب المدارس الثانوية الصاخبون أيام الجمعة.

Soudain, son crayon se casse.

فجأةً، ينكسر قلمها الرصاص.

mais je pensais que c'était un compte académique quelconque

لكنني اعتقدت أنها حساب أكاديمي عشوائي

Regardez ce que j'ai retrouvé dans le grenier de ma mère 😭😭 la photo de classe terminale S...

انظروا ماذا وجدت في علية منزل أمي صورة التخرج من الثانوية...

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

شاهدت بعض الدروس التعليمية على يوتيوب الليلة الماضية.

Camille ? La soutenance commence dans vingt minutes.

كاميل؟ بدأت هيئة الدفاع بعد عشرين دقيقة.

Le troisième examinateur.

الفاحص الثالث.

— Je vais apprendre à lire une carte.

— سأتعلم كيف أقرأ خريطة.

Et Théo était en panique totale ce soir-là, il m'avait appelée en pleurant, il disait qu'il allait rater, que sa famille comptait sur lui...

وكان تيو في حالة هلع تام تلك الليلة، اتصل بي وهو يبكي، وكان يقول إنه سيفشل وإن عائلته تعتمد عليه...

je suis prof maintenant. j'enseigne les maths en terminale.

أنا معلم الآن. أدرس الرياضيات لطلاب السنة النهائية.

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

وما نسيه الكثيرون — أو فضلوا نسيانه — هو أنه في اليوم التالي للامتحان، طُلب مني مغادرة طاولة الغداء لأنني 'من المؤكد قد غششت'. أنا.

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

استخدمت صيغة الشرط أكثر مما اعتادت عليه، مما أزعجها، لكن الصدق تطلب ذلك.

Les Bleues entrent dans l’histoire.

يدخل المنتخب الفرنسي للسيدات التاريخ.

Il connaît Carmen par cœur, mais il lit quand même.

يعرف كارمن عن ظهر قلب، ولكنه يقرأ على أي حال.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

أنا في السنة الثانية في مدرسة الفنون في نيفير.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

لحظة... هل تقصدين أن هل حصل أحدهم على المواضيع مسبقاً؟؟؟

Principal adjoint avec un genou célèbre sur LinkedIn 😂

النائب الرئيسي مع ركبة مشهورة على لينكد إن 😂

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9:58 صباحًا — ممر المدرسة الثانوية، أمام مكتب المديرة

Pierre retourne au tableau.

بيير يعود إلى اللوحة.

Je peux me former rapidement.

يمكنني تدريب نفسي بسرعة.

Et que quelqu'un lui a transmis exactement les bons théorèmes à revoir.

وأن أحدهم أعطاه بالضبط النظريات الصحيحة لمراجعتها.

mention très bien.

أعلى مرتبة شرف (مع مرتبة الشرف).