مفردات الألمانية: الجريمة والقانون — 58 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Ich rufe die Polizei.

سأتصل بالشرطة.

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

كان لديه بطاقة هويته، التصريح وتذكرته — تذكرة بسيطة مصنوعة من ورق بني.

Nora, das ist riesig. Das ist kein normaler Zeuge.

نورا، هذا أمر كبير جدًا. هذا ليس شاهدًا عاديًا.

Das ist nicht legal!!

هذا غير قانوني!!

Heute gibt es ein neues Gesetz.

اليوم يوجد قانون جديد.

Viele Namen standen darin – die Namen der Opfer, der Soldaten und der Beamten.

كانت فيه العديد من الأسماء – أسماء الضحايا، والجنود، والمسؤولين.

Er hat seine Rechte aufgegeben.

لقد تنازل عن حقوقه.

Am 22. Februar stehen Sophie, Hans und ihr Freund Christoph Probst vor Gericht.

في 22 فبراير، يقف صوفي وهانس وصديقهما كريستوف بروبست أمام المحكمة.

ich hab keinen anwalt.

ليس لدي محامٍ.

Das ist ein Missverständnis, kein Verbrechen!

هذا مجرد سوء تفاهم، وليس جريمة!

Auf dem Rückweg, als die Lichter von St. Goarshausen langsam auftauchten, fragte er sich, ob das ein Geschenk gewesen war oder ein Urteil.

في طريق العودة، حين بدأت أضواء سانت غوارسهاوزن تظهر ببطء، تساءل عما إذا كان ذلك هدية أم حكمًا.

das steht so in den vorschriften.

هذا مذكور في اللوائح.

wann war die frist für einen widerspruch?

متى كان الموعد النهائي للاعتراض؟

Es sind die Namen von Menschen hier im Gefängnis.

إنهم أسماء لأشخاص هنا في السجن.

die erste urkunde trägt den namen winkler.

الشهادة الأولى تحمل اسم وينكلر.

die firma steht schon länger unter beobachtung.

كانت الشركة تحت المراقبة منذ فترة.

Dann vielleicht einfach: Ich behalte das Token, versichere Ihnen aber schriftlich, dass es sich um das kulturelle Eigentum Ihrer Familie handelt und niemals weiterverkauft wird.

إذن ربما ببساطة: سأحتفظ بالرمز، لكنني أؤكد لك كتابيًا، أنه الممتلك الثقافي لعائلتك ولن يُعاد بيعه أبدًا.

Ich bin seit Kurzem der rechtmäßige Eigentümer Ihres Familienerbstücks auf der Plattform ChainArt24.

لقد أصبحت مؤخرًا المالك القانوني لميراث عائلتكم على منصة ChainArt24.

ja!! zeuge, nicht verdächtiger!!

نعم!! شاهد، وليس مشتبه به!!

Die Zelle ist kalt.

الخلية باردة.

Kein Testament, keine Ratsprotokolle, kein Grabstein auf dem alten Friedhof.

لا وصية، ولا محاضر للمجلس، ولا شاهد قبر في المقبرة القديمة.

Yemi, das ist Diebstahl!

ييمي، هذه سرقة!

du hast mein urheberrecht verletzt.

لقد انتهكت حقوق الطبع والنشر الخاصة بي.

Rosa war unschuldig.

كانت روزا بريئة.

Ich arbeite in einer Kanzlei hier in Wien.

أعمل في مكتب محاماة هنا في فيينا.

Ja. Ich schicke Ihnen drei Dinge: den gefälschten CV als Screenshot, die Original-E-Mail von Tobias Wernecke an HR und meinen echten Lebenslauf.

نعم. سأرسل لك ثلاثة أشياء: السيرة الذاتية المزورة كلقطة شاشة، البريد الإلكتروني الأصلي من توبياس فيرنيكه إلى قسم الموارد البشرية وسيرتي الذاتية الحقيقية.

Um 15 Uhr am Revier.

الساعة الثالثة عصرًا عند مركز الشرطة.

Thomas Brandt, Strafrecht.

توماس براندت، قانون جنائي.

An die Paragraphen, die er auswendig kannte.

وفي المواد القانونية التي كان يحفظها عن ظهر قلب.

An den Eid, den er geschworen hatte.

في القسم الذي أقسمه.

ja!! zeuge, nicht verdächtiger!!

نعم!! شاهد، وليس مشتبه به!!

Markus. Dein Name steht in einer polizeilichen Mitteilung. Ich habe keine Zeit für Formalitäten.

ماركوس. اسمك مدرج على قائمة المطلوبين. ليس لدي وقت للإجراءات الرسمية.

Es geht um die Bewerbung für die Headquarter-Stelle — und um eine schwerwiegende Fälschung.

يتعلق الأمر بطلب التقديم لوظيفة المقر الرئيسي — وعن تزوير خطير.

Es ist NICHT kriminell.

هذا ليس غير قانوني.

Bernd, Werner hat die Vollmacht für Barabhebungen bis 1.000 Euro.

بيرند، فيرنر لديه التفويض للسحب النقدي بما يصل إلى 1000 يورو.

du bist auch mitschuldig also ja komm ruhig

أنت ملام أيضًا لذا نعم، لا تتردد في المجيء

Das ist Unterschlagung.

هذا اختلاس.

Klaus hatte eine Sondergenehmigung.

كان لدى كلاوس تصريح خاص.

Mia. Er hat dir den Ring GESTOHLEN.

ميا. لقد سرق الخاتم منكِ.

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

يدخل حيّز التنفيذ في الحادي عشر من نوفمبر الساعة الحادية عشرة.» أغمض فريدريش عينيه بإيجاز وزفر نفسًا عميقًا.

Werner, die Polizei untersucht das jetzt.

فيرنر، الشرطة تحقق في ذلك الآن.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

يُحكم عليهم بالإعدام ويُقتلون في اليوم نفسه.

dann hat karl sie geheiratet und die vaterschaft anerkannt.

ثم تزوجها كارل واعترف بالأبوة.

Die Geschwister werden verhaftet.

يُعتقل الشقيقان.

das geht rechtlich?

هل هذا قانوني؟

Die Geographia Universalis hatte vermutlich nie rechtmäßig Felix Roth gehört.

ربما لم تكن 'الجغرافيا العالمية' ملكاً لفيليكس روث بصفة قانونية أبداً.

Kurz danach kommt die Gestapo, die Geheime Staatspolizei.

بعد ذلك بقليل، تصل الغيستابو، شرطة الدولة السرية.

„Papa hat es mir allein überschrieben."

«لقد حوله أبي إليّ وحدي.»

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

إذا لم يكن التسليم مباشرًا، يمكن الاعتراض على الموعد النهائي.

Wenn du jetzt einfach sagst 'Tobias hat meinen CV gefälscht', glaubt dir Stefan das ohne Beweise?

إذا قلتِ الآن فقط 'توبياس زوّر سيرتي الذاتية'، فهل سيصدقكِ ستيفان بدون دليل؟

„Die Richtigen.“ Sie kaufte schließlich einen kleinen Räuchermann — nicht weil sie ihn gebraucht hätte, sondern weil sie das Gefühl hatte, dass sie ohne ihn gehen würde, als hätte sie etwas unterschlagen.

«الأشخاص المناسبون.» أخيرًا، اشترت مدخن بخور صغير — ليس لأنها كانت بحاجة إليه، ولكن لأن لديها شعوراً بأنها ستغادر بدونه وكأنها اختلست (أخفت) شيئًا.

Am 22. Februar stehen Sophie, Hans und ihr Freund Christoph Probst vor Gericht.

في 22 فبراير، يقف صوفي وهانس وصديقهما كريستوف بروبست أمام المحكمة.

gut. du hast da wirklich jedes recht der welt.

جيد. لديك حقًا كل الحق في العالم.

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

يدخل حيّز التنفيذ في الحادي عشر من نوفمبر الساعة الحادية عشرة.» أغمض فريدريش عينيه بإيجاز وزفر نفسًا عميقًا.

du hast mein urheberrecht verletzt.

لقد انتهكت حقوق الطبع والنشر الخاصة بي.

sie prüfen den fall jetzt.

يقومون بفحص القضية الآن.

Er hat seine Rechte aufgegeben.

لقد تنازل عن حقوقه.

Ich habe die Papiere letzte Woche unterschrieben.

وقّعت الأوراق الأسبوع الماضي.