مفردات الألمانية: الأعداد — 80 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Ich bin am Gleis 1.

أنا عند الرصيف 1.

es stand da seit zwei jahren!!

لقد ظلت هناك لمدة عامين!!

Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.

كل ليلة في الساعة الثالثة يرن.

1, 2, 3...

1، 2، 3...

Hier seit dem 3. März.

هنا منذ 3 مارس.

„Fünf Euro“, sagt er.

„خمسة يورو“، يقول.

Tim hat vier Tore gemacht.

سجل تيم أربعة أهداف.

Er findet einen zweiten Schlüssel.

يجد مفتاحاً ثانياً.

Unter einem Felsvorsprung entdeckt sie den vierten Pfeil.

تحت بروز صخري، تكتشف السهم الرابع.

Die Nummer ist 0351 – 4 82 60.

الرقم هو 0351 – 4 82 60.

5 Minuten! 🏃

5 دقائق! 🏃

Die Nummer ist sieben.

الرقم هو سبعة.

Die Tür hat Nummer sechs.

الباب يحمل الرقم ستة.

wir haben parzelle 7 gemietet.

لقد استأجرنا القطعة 7.

Er kommt in 10 Minuten.

سيكون هنا خلال 10 دقائق.

Ich hab nur zehn Euro.

ليس معي سوى عشرة يورو.

Der Döner kostet jetzt acht Euro!

الكباب يكلف الآن ثمانية يورو!

Neun Minuten bis zu ihrem Zug.

تسع دقائق حتى قطارها.

Um elf Uhr nachts war ein Licht im Fenster oben.

في الساعة الحادية عشرة ليلاً كان هناك ضوء في النافذة بالطابق العلوي.

Karl ist zwölf Jahre alt.

كارل عمره اثنا عشر عامًا.

In drei Stunden kommen hundert Gäste.

سيأتي مئة ضيف خلال ثلاث ساعات.

Ein leerer Stuhl sagt oft mehr als tausend Worte.

الكرسي الفارغ غالباً ما يقول أكثر من ألف كلمة.

Zwanzig Stühle sind leer.

عشرون كرسياً فارغاً.

Sie wird dreißig Jahre alt.

هي تكمل ثلاثين عامًا.

Sie ist ungefähr sechzig Jahre alt.

عمرها حوالي ستون عامًا.

Lena ist sechzehn Jahre alt.

لينا تبلغ من العمر ستة عشر عامًا.

Lena war neunzehn Jahre alt.

كان عمر لينا تسعة عشر عاماً.

Sie zählt: zweiundzwanzig.

تعد: اثنان وعشرون.

Er löschte dreiundzwanzig Bänder.

قام بحذف ثلاثة وعشرين شريطًا.

1, 2, 3...

1، 2، 3...

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

وقفت لينا على الرصيف 3 وكانت تنتظر قطارها إلى بوتسدام.

Jetzt war es der 5. Januar, und Lena saß im Zug nach Augsburg.

كان اليوم الخامس من يناير، وكانت لينا جالسة في القطار المتجه إلى أوغسبورغ.

Darunter stand: „Geh am 6. Januar hin.

كُتب تحتها: «اذهب إلى هناك في 6 يناير.

6 Minuten später.

بعد ٦ دقائق.

Im siebten Jahr trieb es ihn zurück zum Loreleyfelsen.

في السنة السابعة، دفعته قوة ما مرة أخرى إلى صخرة لورلاي.

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

يدخل حيّز التنفيذ في الحادي عشر من نوفمبر الساعة الحادية عشرة.» أغمض فريدريش عينيه بإيجاز وزفر نفسًا عميقًا.

Aber Mia wohnt in Nummer 13.

لكن ميا تعيش في الرقم 13.

9 gegen 4

٩ ضد ٤

Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.

الخطوة الأولى، الخطوة الثانية، الخطوة الثالثة.

Eins.

واحد.

Dann Hunderte.

ثم مئات.

ja. null Episoden.

نعم. صفر حلقات.

Jetzt, zwei Stunden später, standen Tausende vor dem Schlagbaum.

الآن، بعد ساعتين، وقف الآلاف أمام الحاجز.

Tausende Menschen saßen auf den Rängen.

جلس الآلاف من الناس في المدرجات.

1 Million Menschen! 👀

مليون شخص! 👀

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

الحفلة تبدأ في الساعة الثالثة مساءً (15:00).

Sie hat das vierzig Jahre lang gebacken.

كانت تخبز ذلك طوال أربعين عامًا.

Dreizehn Stufen pro Etage.

ثلاث عشرة درجة لكل طابق.

„Der Zug hatte anderthalb Stunden Verspätung.“ „Oh nein.

„كان القطار متأخراً ساعة ونصف.“ «أوه لا.

Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.

كانت فاتورتين منفصلتين، تفصل بينهما أربعة عشر يومًا، للكتاب نفسه تمامًا إلى الشخص نفسه.

Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.

كانت شقة صغيرة في منزل زاوية برليني قديم، مكتظة بخمسين عاماً من الحياة المتراكمة.

Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.

العقل يتطلب الإغلاق، بعد الخطوة الثانية عشرة والثالثة عشرة.

Tobias nickte und dachte an seine Tabelle, die nun zweieinhalb Stunden hinterherhinkte.

أومأ توبياس برأسه وفكر في جدوله، الذي تأخر الآن بساعتين ونصف.

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

وقف حوالي ثلاثمائة مشجع تحت المطر وغنوا كما لو كانوا عشرة آلاف.

Er kostete achtzehn Euro und war in Zeitungspapier gewickelt, von dem Langner behauptete, es sei die beste Verpackung, die es gebe.

بلغ سعره ثمانية عشر يورو وتم لفه بالجرائد، والذي ادعى لانغنر أنه أفضل تغليف موجود.

Neunzig Minuten.

تسعون دقيقة.

Karl erklärte ihr, dass ihre Großmutter hier als Kind mitgemacht hatte – jedes Jahr, bis sie mit siebzehn Jahren nach München gezogen war.

شرح كارل لها أن جدتها كانت قد شاركت هنا عندما كانت طفلة – كل عام، حتى انتقلت إلى ميونخ في سن السابعة عشرة.

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

«لقد مت منذ أكثر من مائتي عام مت هنا في البحيرة.

Er war vielleicht siebzig, mit Händen, die aussahen, als wären sie selbst aus Holz geschnitzt.

كان ربما في السبعين من عمره، بيدين تبدوان وكأنهما هما نفسيهما منحوتتان من الخشب.

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

وقف حوالي ثلاثمائة مشجع تحت المطر وغنوا كما لو كانوا عشرة آلاف.

Um 18:00 Uhr tippte sie den vierstelligen Code ein, den Jonas ihr vor Monaten für solche Situationen gegeben hatte: ihr gemeinsamer Geburtsmonat, dann das Jahr.

في الساعة 6:00 مساءً، أدخلت الرمز المكون من أربعة أرقام، الذي أعطاها إياه جوناس قبل أشهر لمثل هذه المواقف: شهر ميلادهما المشترك، ثم السنة.

Die Zugspitze, fast dreitausend Meter hoch, war kein Ort für schnelle Fluchten.

قمة تسوغ شبيتسه، التي يبلغ ارتفاعها حوالي ثلاثة آلاف متر، لم تكن مكانًا للهرب السريع.

Dreiundzwanzig.

ثلاثة وعشرون.

Sie war nicht lang – nur vier Sätze, etwa fünfunddreißig Minuten.

لم تكن طويلة – فقط أربعة أجزاء، حوالي خمس وثلاثين دقيقة.

In wenigen Tagen starben mehr als zwanzigtausend Menschen.

في غضون أيام قليلة مات أكثر من عشرين ألف شخص.

Er war damals achtundzwanzig gewesen, frisch angestellt und nervös.

كان عمره ثمانية وعشرين عامًا حينها، موظفًا جديدًا وعصبيًا.

Er ist siebenundzwanzig, Daniela.

هو في السابعة والعشرين من عمره، دانييلا.

Otto hatte zwei Kinder: seine Tochter Marlene, dreiunddreißig, die in der Metzgerei arbeitete, und seinen Sohn Felix, siebenundzwanzig, der in München Informatik studiert hatte.

كان لأوتو طفلان: ابنته مارلين، تبلغ من العمر ثلاثة وثلاثين عاماً، التي كانت تعمل في محل الجزارة، وابنه فيليكس، يبلغ من العمر سبعة وعشرين عاماً، الذي كان قد درس علوم الحاسوب في ميونيخ.

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

كان كلاوس باور يسجل الأصوات لمدة ست وثلاثين عامًا.

Er dachte: „Wenn diese Noten stimmen, dann habe ich etwas Echtes geschrieben.“ Er war neunundzwanzig Jahre alt und hatte noch nichts Wichtiges veröffentlicht.

فكر: "إذا كانت هذه الملاحظات صحيحة،" فقد كتبت شيئًا حقيقيًا." كان عمره تسعة وعشرين عامًا ولم يكن قد نشر شيئًا مهمًا بعد.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

كان يبلغ من العمر ثمانية وستين عامًا، يرتدي سترة الرقبة السوداء المعتادة، وكان يمسك بالعصا بحيث، كما لو كانت جزءًا من يده — ليست أداة، بل عضوًا.

Ich behalte sie alle.“ Er nimmt die dreiundzwanzigste Schüssel.

سأحتفظ بها كلها.“ يأخذ الوعاء الثالث والعشرين.

Otto Kaller war jetzt einundsechzig Jahre alt und hatte die Metzgerei von seinem Vater übernommen.

كان أوتو كالر يبلغ من العمر الآن واحدًا وستين عامًا وقد تولى محل الجزارة من والده.

Sie ist einundneunzig Jahre alt.

إنها في الحادية والتسعين من عمرها.

Karl zählt im Saal.

كارل يعد في القاعة.

Wer sie viermal ansieht, vergisst sich selbst.

من ينظر إليها أربع مرات ينسى نفسه.

Ich hab nur einen Zehner dabei!!

ليس معي سوى ورقة نقدية من فئة عشرة يورو!!

8 Minuten. Keine Antwort.

٨ دقائق. لا رد.

Sie hatte die Zahlen verwechselt.

لقد خلطت بين الأرقام.

sag: "einmal nach erfurt, bitte."

قل: "مرة واحدة إلى إرفورت، من فضلك."