تخطي إلى المحتوى
InkLingo

قائمة مفردات اليابانية للمستوى A2: 1,576 كلمة

1,576 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: の · する · に · て · は

1,576 كلمة

の · no

أداة ربط بين اسمين بمعنى «ـِ» أو «لـ»

تعني أيضًا: أداة لإضفاء معنى التفسير أو التوضيح · أداة ربط بين عبارة زمنية واسم، بمعنى «من ذلك الوقت» أو «الخاص بذلك الوقت» · أداة تحويل الجملة إلى عبارة اسمية

مثال

いぬのなまえは?

ما اسم الكلب؟

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0

する · suru

يفعل

تعني أيضًا: يشعر / يبدو · جزء من تركيب بمعنى «بصفته» · يكون على وشك أن يفعل

مثال

どうする!!

ماذا نفعل؟!!

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

て · te

علامة على الكلام المنقول

تعني أيضًا: أداة للتكرار الاستنكاري: «تقصد ...؟!» · أيّ نوع من · أداة وصل بعد الصفة: و/لأنّ

مثال

何て書いてある!?

ماذا تقول!؟

百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1

わ · wa

أداة تحديد الموضوع

تعني أيضًا: أمّا ... فـ · جزء من أداة النفي في تركيب «ではない» · ماذا؟

مثال

はなは元気?

هل أنتِ بخير يا هانا؟

おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0

が · ga

علامة الفاعل

تعني أيضًا: لكن · أداة تحديد المفعول به مع أفعال الاستطاعة · أداة تُحدِّد الخيار الأفضل في تركيب «من الأفضل أن…»

مثال

何が入っていましたか?

ماذا كان بالداخل؟

他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1

を · o

علامة المفعول به المباشر

تعني أيضًا: أداة تدلّ على المكان أو الطريق الذي يمرّ عبره الفعل · أداة تُحدِّد المكان الذي يُغادَر · أداة تحدد الاتجاه الذي يُواجَه أو يُتَّجَه نحوه

مثال

フォルダを見て。

انظر إلى المجلد.

合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1

な · na

أداة ربط الصفة بالاسم

تعني أيضًا: يكون (فعل الكينونة) · أداة للتساؤل أو التردّد · آه

مثال

れいとうこの中にへんなものがある!!!

داخل المجمد، هناك شيء غريب!!!

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1

で · de

حرف جرّ يحدّد مكان وقوع الفعل

تعني أيضًا: يُبيّن السبب أو الوسيلة · يُبيّن كيفية أداء الفعل · يكون (رابط قبل النفي)

مثال

今すぐ!スタートエリアで!

الآن فوراً! في منطقة البداية!

マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1

か · ka

أداة استفهام في نهاية الجملة

تعني أيضًا: شخص ما / شيء ما · جزء من تركيب يفيد الاحتمال («قد» أو «ربما») · آه، فهمت

مثال

しばいぬ、ですか?

هل هو شيبا إينو؟

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0

いう · iu

يقول

تعني أيضًا: لم يقل · مثل هذا · ما يفيد أنَّ الجملة السابقة هي «أنْ…»

مثال

怖いというより…

بدلاً من أن يكون مخيفاً...

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

と · to

أداة لتمييز الكلام المنقول أو المحتوى المُفكَّر فيه

تعني أيضًا: عندما · و · مع

مثال

それは福岡エリアのコードだと思います。

أعتقد أنه رمز منطقة فوكوكا.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

です · desu

يكون (بصيغة مهذبة)

تعني أيضًا: أداة ختامية مهذبة بعد الصفة · أداة ختامية مهذبة للسؤال · يُقال إنّ

مثال

しばいぬ、ですか?

هل هو شيبا إينو؟

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0

よ · yo

أداة في نهاية الجملة لتأكيد المعلومة أو التشديد عليها

تعني أيضًا: لتأكيد الأمر أو النهي · يا

مثال

食べましたよ!

أكلته!

他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1

も · mo

أيضًا

تعني أيضًا: جزء من تعبير يدل على الاحتمال («قد» أو «ربما») · حتى مع النفي · تجعل أداة الاستفهام بمعنى «أيًّا كان»

مثال

わたしも!!

أنا أيضاً!!

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0

やる · yaru

يتولّى الأمر

تعني أيضًا: كيف · يريد أن يفعل · إذا فعله المرء

مثال

はい、やります!

نعم، سأفعل ذلك!

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

いく · iku

يذهب

تعني أيضًا: ينوي الذهاب · يريد الذهاب · لم يذهب

مثال

私も行く!!

سأذهب أنا أيضاً!!

文化祭の脚本が盗まれた · A1

こと · koto

أمر

تعني أيضًا: فعل شيء ما · حقيقة · أمور شخصٍ ما

مثال

どういうこと...

ماذا يعني هذا...

文化祭の脚本が盗まれた · A1

している · shiteiru

يفعل الآن

تعني أيضًا: يحاول أن · يكون على حالٍ جيدة · يكون غائبًا

مثال

丸山コーチが健太をベンチにしている理由、知ってるか?

المدرب ماروياما يفعل هذا بـ كينتا السبب وراء إبقائه على مقاعد البدلاء، هل تعرفانه؟

甲子園の前日に届いたDM · A2

もつ · motsu

يمسك أو يحمل

تعني أيضًا: يملك · يحقد

مثال

こどもはえを もちます。

الطفل يمسك الصورة.

الصورة الحمراء · A0

くれる · kureru

يُعطي لي/لنا

تعني أيضًا: يفعل شيئًا من أجلي/أجلنا · دون أن ينتبه

مثال

なんで連絡してくれなかったの

لماذا لم تـ ـتصلي بي؟

母のレシピが全部消えた夜 · A2

していた · shiteita

كان يقوم بـ

تعني أيضًا: يُعامل كشيء ثمين · كان يحاول أن يفعل شيئًا · كان في حالة

مثال

お母さんだけがしていた。

أمي فقط كانت تفعل ذلك.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1

に · ni

اثنان

تعني أيضًا: ٢ · الصف الثاني · فبراير

مثال

発表会、2じかん ⏰

عرض تقديمي، بعد ساعتين

C2エラーが出た日の部屋 · A0

つかう · tsukau

يستخدم شيئًا

تعني أيضًا: يكون بصدد استخدام شيء ما · عدم استخدام · عدم استخدام شخصٍ ما

مثال

三年間、毎日使った大切な竹刀です。

لمدة ثلاث سنوات، مُستخدم يومياً، لقد كان سيف خيزران ثميناً.

مِضْرَبٌ خَشَبِيٌّ مَكْسُورٌ قَبْلَ يَوْمٍ مِنَ البُطُولَةِ الوَطَنِيَّةِ · A2

かんじる · kanjiru

يشعر

تعني أيضًا: يبدو · يكون محسوسًا · يُشعِر شخصًا بـ

مثال

懐かしいと思う気持ちと、重いと感じる気持ちが同時にやってきた。

شعور الحنين، و الشعور بأنها ثقيلة، جاءا في نفس الوقت.

آخر وريث لمنزل كيوتو · B1

だす · dasu

يُخرج

تعني أيضًا: يقدّم الطعام · يُصدر صوتًا · تقديم

مثال

引き出しから白い便箋を出しました。

من درج، ورق كتابة أبيض أخرجت.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2

ば · ba

أداة شرط بمعنى «إذا/عندما»

تعني أيضًا: أداة في تركيب «ينبغي أن...» · أداة شرط في تركيب «يجب أن…» · وفقًا لـ

مثال

連絡先は…探せばわかるかもしれない。

معلومات الاتصال الخاصة بها... قد أجدها إذا بحثت.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

たら · tara

إذا / عندما

مثال

ゆうくんが来て、缶を見つけて、ふみこさんのことを思い出してくれたら。

عندما جاء يو-كن، وجد العلبة، وتذكرت فوميكو-سان، فقط.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

すぎる · sugiru

أكثر من اللازم

تعني أيضًا: يمرّ (الوقت) · يتجاوز سنًّا معيّنًا · تجاوز

مثال

不思議すぎる...

الأمر غامض للغاية...

廃校の時間割に名前があった · B1

いえる · ieru

لا يستطيع أن يقول

تعني أيضًا: عدم القدرة على قول ذلك، و... · يستطيع أن يقول

مثال

でも、怖くて誰にも言えなかったそうです。

لكن، كانوا خائفين ولأي شخص لم يتمكنوا من قول ذلك، لذا قيل.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

ように · yō ni

كما لو

تعني أيضًا: مثل · للدلالة على التحوّل إلى فعلٍ ما · لكي

مثال

昔の友達ではなくなったように感じた」健太はかばんから青いノートを出した。

شعرتُ وكأننا لم نعد أصدقاء كما في السابق» أخرج كينتا دفترًا أزرق من حقيبته.

الصديق الوحيد الذي لم ينادها باسم عائلتها قبل الزواج في لقاء زملاء الدراسة · A2

はなす · hanasu

يتحدث

تعني أيضًا: يريد التحدث · إذا أخبرَ أحدٌ شخصًا ما · لا يُخبر

مثال

先生と話してもいいか?

هل يمكنني التحدث إلى المعلم؟

合格通知が二つ届いた朝 · A2

ような · yōna

كأنّ؛ يبدو كأنّ

تعني أيضًا: مثل · أظنّ أنني أتذكّر

مثال

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

الخميس الماضي، أثناء الدرس، راودني شعور بأنه كان شارد الذهن نوعًا ما.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

とき · toki

عندما

تعني أيضًا: ساعة · في ذلك الوقت · في فترة من الحياة

مثال

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

ممم، لم أستطع التمييز 💦 عندما ذهبت للزيارة الشهر الماضي، اعتقدت أنها جميلة.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

じゃん · jan

أليس كذلك؟

تعني أيضًا: آه، صحيح! · ألم يكن الأمر كذلك؟

مثال

それ最高じゃん。

هذا رائع، أليس كذلك.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

なか · naka

داخل

تعني أيضًا: أثناء؛ قيد التنفيذ · بين · المدرسة الإعدادية

مثال

中は皿ですか?

هل يوجد طبق بالداخل؟

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

ほう · hō

الأفضل أن

تعني أيضًا: شخص (بصيغة مهذبة) · الطرف (للمقارنة) · طريقة

مثال

18日まで、佐伯さんには言わないほうがいい.

حتى الثامن عشر، من الأفضل ألا تخبر السيدة ساييكي.

スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2

あった · atta

يوجد؛ يكون موجودًا

تعني أيضًا: يحدث · يتّصف بـ · وجدته!

مثال

それ、どこにあったの?

أين كان ذلك؟

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1

おきる · okiru

يكون مستيقظًا

تعني أيضًا: يحدث · يستيقظ

مثال

蒼ー!起きてる?

آو! هل استيقظت؟

合格通知が二つ届いた朝 · A2

など · nado

مثل

تعني أيضًا: أشياء من قبيل

مثال

白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。

ورود بيضاء، وزنابق بيضاء، ويمكننا تجهيز جربيرا بيضاء.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

とる · toru

يأخذ

تعني أيضًا: يُصوِّر · بالنسبة إلى (شخصٍ ما) · أن يُصوَّر

مثال

ゆきはかばんを とります。

يوكي يأخذ الحقيبة.

الحقيبة الحمراء · A0

じぶん · jibun

الخاصّ به/بها

تعني أيضًا: بنفسه · أنا

مثال

わたしは、自分の消しゴムを見ました。

أنا، الخاص بي ممحاة نظرت إلى.

となりの席の子が泣いた理由 · A2

うける · ukeru

يؤدي امتحانًا

تعني أيضًا: يتلقى · يُعاقَب · يتلقى الضوء

مثال

同じ会場で試験受けたんじゃないの

في نفس المكان، ألم يجرِ كلاكما الاختبار؟

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2

つく · tsuku

جزء من التعبير について بمعنى «عن»

تعني أيضًا: يُعلَّم كمقروء · دون أن أدرك · غير قابل للإصلاح

مثال

早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか?

أنا آسف للمقاطعة، ولكن بخصوص ترتيبات الطاولات هل يمكنني طرح سؤال؟

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

たかい · takai

عالٍ

تعني أيضًا: كان غاليًا · طويل القامة · مُرَجَّح

مثال

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

بسبب عدم وجود إشارة، يبدو أنه رمى هاتفه الذكي باتجاه صخرة عالية.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

おぼえる · oboeru

يتذكّر

تعني أيضًا: لا يتذكر · شَعَرَ بـ · حفظ عن ظهر قلب

مثال

確かに俺も覚えてるけど、それってクラスの人間なら誰でも知ってる話だよな。

أنا بالتأكيد أتذكر ذلك أيضًا، ولكن هذا شيء يمكن لأي شخص من فصلنا أن يعرفه.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

だったら · dattara

إذا كان الأمر كذلك

مثال

でも、もし本当のことだったら

لكن، إن كانت هذه هي الحقيقة

甲子園の前日に届いたDM · A2

きえる · kieru

يختفي

تعني أيضًا: يتلاشى · لا يختفي · يُطمَس صوته

مثال

でんぱが きえた。

اختفت الإشارة.

富士山の山小屋に電波が来た · A0

め · me

عين

تعني أيضًا: نظرة · لاحقة ترتيبية · اللاحقة الترتيبية للدلالة على الأول

مثال

目が赤いです。

(عيناه) حمراوان.

となりの席の子が泣いた理由 · A2

まつ · matsu

ينتظر

تعني أيضًا: يكون منتظرًا · انتظر قليلًا · إبقاء شخصٍ منتظرًا

مثال

連盟、明日まで待つしかない?

الاتحاد... حتى الغد، هل الانتظار هو الخيار الوحيد؟

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2

いける · ikeru

للتعبير عن الوجوب بعد «ないと»

تعني أيضًا: يستطيع الذهاب · لا يجوز · عدم القدرة على الذهاب

مثال

最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。

لأنه اليوم الأخير، يجب أن أودع الجميع.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

はなし · hanashi

قصة

تعني أيضًا: موضوع · موضوع الحديث · محادثة

مثال

少し話が長くなるので、音声でいいですか。

القصة ستكون طويلة قليلاً، لذا هل الصوت (المسموع) مناسب؟

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

ほしい · hoshii

يريد أن يفعل شخصٌ ما شيئًا

تعني أيضًا: يريد

مثال

見せてほしい。

أريدك أن تريني.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

おくる · okuru

إرسال

تعني أيضًا: كان يرسل · ألا يرسل · أن يكون قد أرسل

مثال

文子は、じゅうしょをおくった。

أرسلت فوميكو العنوان.

おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0

よく · yoku

جيدًا

تعني أيضًا: غالبًا · بإيجابية · جيد (قبل النفي)

مثال

……よくわかりません、このアプリ。

...أنا حقاً لا أفهم، هذا التطبيق.

同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1

しち · shichi

سبعة

تعني أيضًا: يوليو · السابع

مثال

早い電車で7時には着く

بقطار الصباح الباكر سأصل بحلول السابعة

母のレシピが全部消えた夜 · A2

みせる · miseru

يُري

تعني أيضًا: إذا أظهرَ · أرِني، من فضلك · يريد أن يُري

مثال

それ先生に見せよう!!

لنظهر ذلك للمعلم!!

文化祭の脚本が盗まれた · A1

すきで · sukide

يحبّ، بصيغة وصل قبل النفي

تعني أيضًا: مُحبًّا لـ...، و

مثال

父は遊園地があまり好きではありませんでした。

والدي [فيما يخص] مدن الملاهي لم يكن يحبها كثيراً.

父と二人で乗った最後のジェットコースター · A2

すごい · sugoi

جدًا

تعني أيضًا: رائع

مثال

蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。

آه، جامعة طوكيو جامعة جيدة جدًا.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

すきな · sukina

المحبوب عاطفيًا

تعني أيضًا: المفضّل · مُحِبٌّ لـ (قبل «ので»: لأنّه يحبّ)

مثال

…好きな人、というのは。

...الشخص الذي كان يعجبه، تقصد...؟

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

きいた · kiita

سَمِعَ

تعني أيضًا: يسأل · الاستماع إلى

مثال

パパ聞いた?!

أبي، هل سمعت؟!

合格通知が二つ届いた朝 · A2

いく · iku

ينجح

تعني أيضًا: يبذل قصارى جهده · لم يكن يتفاهم جيدًا · يذهب

مثال

...土曜日、うまくいくといいね

آمل أن يسير يوم السبت بشكل جيد.

兄の婚約者から届いた本音 · B1

すう · sū

عدة

تعني أيضًا: عدد

مثال

健斗の胸が少し痛くなった。返事を打てないまま、数秒が過ぎた。

شعر كينتو بألم خفيف في صدره. مرت ثوانٍ دون أن يتمكن من الرد.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

ふたり · futari

الشخصان

تعني أيضًا: الاثنان معًا · لشخصين

مثال

ふたりとも今、時間ある?

هل كلاكما الآن، لديه وقت؟

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

せかい · sekai

العالَم

تعني أيضًا: المجتمع

مثال

え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか?すごい偶然!世界せまーい!田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか?

ماذا، انتظر، انتظر قليلاً... هل تعرفان بعضكما البعض؟ يا لها من مصادفة رائعة! العالم صغير جداً! تاناكا-سان، من أين تعرفت على ريو-كن؟

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

まだ · mada

لا يزال

تعني أيضًا: ليس بعد · فقط

مثال

コーチはまだ根に持ってる。

ما زال المدرب يحمل ضغينة.

甲子園の前日に届いたDM · A2

えがく · egaku

يرسم

تعني أيضًا: يُصوِّر · يُصوَّر

مثال

絵が描きたい

أريد أن أرسم لوحات.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

おもいだす · omoidasu

يتذكّر

مثال

最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。

مؤخرًا، بغض النظر عما أترجمه، أتذكركِ (ميو).

47日間、既読がつかない · B1

ながら · nagara

أثناء القيام بذلك

تعني أيضًا: رغم أن · تقليدي · بطبيعة الحال

مثال

それからは、毎朝コーヒーを飲みながら、その曲を聞きました。

منذ ذلك الحين، بينما أشرب القهوة كل صباح، استمعتُ إلى تلك الأغنية.

三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2

のる · noru

يركب وسيلة نقل

تعني أيضًا: عدم ركوب مركبة · اركب! · لنركب

مثال

父のトラックに乗りました。

في شاحنة والده ركب.

مزاد تسوكيجي الأخير · A2

いじょう · ijō

أو أكثر

تعني أيضًا: أكثر من ذلك · أكثر مما هو متوقع

مثال

客席の百人以上が静かになりました。

أكثر من مئة شخص في الجمهور أصبحوا هادئين.

أداء حصل على صفر في المسابقة · A2

にんげん · ningen

شخص

تعني أيضًا: إنسان

مثال

先輩のことを気にしてる人間がいるって、伝えたい

أن هناك شخصًا يهتم لأمر السينباي هذا ما أريد إيصاله له

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

おおきい · ōkii

كبير (بصيغة مهذبة)

تعني أيضًا: كبير · على اتساعٍ كبير · بصوت عالٍ

مثال

大きいですか?

هل هو كبير؟

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

かしょ · kasho

موضع (عداد للأماكن)

مثال

それと地図に「×」の印が一か所あるの

وإلى جانب ذلك، هناك علامة "×" في مكان واحد على الخريطة.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

おこる · okoru

يكون غاضبًا

تعني أيضًا: يُوَبَّخ · حاوَل أن يغضب

مثال

先生、怒ってないです。

يا معلم، نحن لسنا غاضبين.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

にっかん · nikkan

أيام (للدلالة على مدة)

تعني أيضًا: فترة تمتد N أيام

مثال

3日前に一人で会いに行って、3日間ログアウトしてないってこと?

ذهبت للقاء وحدها قبل 3 أيام، وتعني أنها لم تسجل خروجها منذ 3 أيام؟

民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2

うる · uru

باعَ

تعني أيضًا: يريد البيع · لم يَبِعْ

مثال

あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。

ذلك المحل، باع طبقين متطابقين، أليس كذلك.

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

うれしい · ureshii

يكون سعيدًا (بصيغة مهذبة)

تعني أيضًا: سعيد

مثال

ゆきはうれしいです。

يوكي سعيد.

الحقيبة الحمراء · A0

うち · uchi

داخلي

تعني أيضًا: نحن · داخل · داخل المدينة

مثال

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

أدخل تاناكا يوشيو المظروف بهدوء في الجيب الداخلي لبدلة. خلف النافذة، امتدت سماء أوساكا المسائية. لم يكن على المكتب شيء.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

のこす · nokosu

يترك وراءه

تعني أيضًا: يُبقي · يُترَك وراءه

مثال

前に住んでた人が残したやつ?

هل هذا شيء تركه الساكن السابق؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

さいきん · saikin

مؤخرًا

مثال

最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。

مؤخرًا، بغض النظر عما أترجمه، أتذكركِ (ميو).

47日間、既読がつかない · B1

じゅうよん · jūyon

الرقم 14

تعني أيضًا: أربعة عشر · الرابع عشر

مثال

健太の背番号、14じゃないか

أليس رقم قميص كينتا هو 14؟

甲子園の前日に届いたDM · A2

じゅういち · jūichi

الساعة الحادية عشرة

تعني أيضًا: نوفمبر · اليوم الحادي عشر

مثال

11時からゼミがありますが、その前に時間をいただけるか確認します

لدي ندوة تبدأ من الساعة 11، لكن سأتأكد ما إذا كان لديكم وقت قبل ذلك حسناً

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

ころ · koro

الطفولة

تعني أيضًا: حوالي ذلك الوقت أو العمر · وقت

مثال

子供のころ、祖父の家にあった気がします。

عندما كنت طفلاً، أشعر وكأن الأمر كان في منزل جدي.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

ママ · mama

مع بقاء الحالة كما هي

تعني أيضًا: كما هو · أم

مثال

今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。

لأول مرة اليوم، أتناول الفطور ببيجامتي.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

サイト · saito

موقع إلكتروني

مثال

秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。

في موقع مزادات أكيتا كتاب وصفات جدتي يتم عرضه.

祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2

はん · han

نسخة

مثال

私のフォルダの中に「0531_完成版」ってファイルがある。

داخل مجلدي، يوجد ملف باسم '0531_Final'.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

なし · nashi

بدون

تعني أيضًا: لا شيء

مثال

アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか?

في الملف الرقمي للأرشيف، عندما يقال "تخرجت أكاري ميكامي في هذه السنة الدراسية" هل يمكنني ترك مذكرة صغيرة، بدون صورة؟

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

べつ · betsu

آخر

تعني أيضًا: مختلف · ليس بشكل خاص

مثال

熊本の店に別の着物がある!

في المتجر في كوماموتو هناك كيمونو آخر!

成人式の晴れ着が他県にある · A1

ことば · kotoba

كلمات

مثال

それ、俺が言えなかった言葉な気がするんだ。

أشعر أن تلك كانت الكلمات التي لم أستطع قولها.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

いちばん · ichiban

الأكثر

تعني أيضًا: الأبعد · الأول

مثال

前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!

الشخص الذي كرهته أكثر في شركتي السابقة إنه مديري!!

転職先の会社に元上司がいる · A2

じゅういち · jūichi

أحد عشر

مثال

母が死んだのは十一年前だ。その後の父は口数が少ないが元気だった。そう思っていた。

توفيت والدتي قبل أحد عشر عامًا. بعد ذلك، كان والدي قليل الكلام ولكنه كان بخير. كنت أعتقد ذلك.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

らしい · rashii

مميّز لـ

تعني أيضًا: يبدو أنه/أنها

مثال

「昔の友人」。健斗は画面を見て、小さく笑った。涼らしい言葉だと思った。

«صديق قديم». نظر كينتو إلى الشاشة وابتسم ابتسامة خفيفة. اعتقد أنها كانت عبارة منعشة.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

まんが · manga

مانغا

مثال

ねえ颯人、倉田くんの写真さ、届いたままにしとけば?「いつか倒すべきライバル」みたいな感じで机の前に貼っといたらいいじゃん。ちょっと漫画っぽくない?笑

يا هاياتو، لماذا لا تترك صورة كوراتا-كن؟ ألصقها أمام مكتبك كأنها "منافس يجب هزيمته يومًا ما". أليس هذا شبيهًا بالمانجا؟ هههه

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2

はなれる · hanareru

يغادر

تعني أيضًا: يبقى في البال

مثال

実家を離れる前の週末、父は私に言いました。

في عطلة نهاية الأسبوع قبل مغادرة منزل والديّ، قال لي والدي.

父と二人で乗った最後のジェットコースター · A2

じょうたい · jōtai

حالة

مثال

村上さんが今朝から連絡がとれない状態です。

السيد موراتاكام، منذ هذا الصباح، في حالة لا يمكن الوصول إليه.

酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1

どちら · dochira

كلاهما

تعني أيضًا: أيٌّ منهما · مَن؟ (بأدب) · أيٌّ من الاثنين

مثال

どちらも、さばのへしこを売っていた。

كان كلا المتجرين يبيعان هيشيكو الماكريل.

هيشيكو واكاسا: متجران باسم واحد · A2

じゅうに · jūni

اثنا عشر

تعني أيضًا: الثاني عشر

مثال

十二年間、本当にお世話になりました。

لمدة اثني عشر عامًا، لقد اعتنيت بي حقًا.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

かなり · kanari

إلى حدٍّ كبير

مثال

約四十年前まで活躍していた落語家で、当時かなり人気がありました。

فنان كوميدي (راكوجو) كان نشطًا حتى قبل حوالي أربعين عامًا و، كان يتمتع بشعبية كبيرة في ذلك الوقت.

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1

とれる · toreru

يتمكّن من الاتصال

تعني أيضًا: يُحصَل عليه · يتمكن من أخذ إجازة

مثال

健太くん、連絡は取れましたか。

كينتا، هل تمكنت من التواصل؟

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

あわせる · awaseru

يصلّي

تعني أيضًا: يتحرك متزامنًا مع · ينسّق مع الآخرين · يلتقي وجهًا لوجه

مثال

人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。

عندما يزور الناس هناك للصلاة، يضمون أيديهم حتى وهم يعلمون أن الإله ليس موجودًا.

سبب عدم عودة الإله الذي توجه إلى إيزومو في شهر الآلهة · B2

すすめる · susumeru

يُتابع

مثال

手続きは会社として進めます。

ستقوم الشركة بالمضي قدماً في الإجراءات.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

けん · ken

مسألة

تعني أيضًا: عداد للحالات أو الرسائل

مثال

保証人の件は2年前からずっと隠していました。

لقد كنت أخفي موضوع الضامن لمدة عامين.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

がんばる · ganbaru

لنبذل قصارى جهدنا

تعني أيضًا: سأبذل قصارى جهدي · يبذل قصارى جهده · كان يبذل قصارى جهده

مثال

がんばろうね🎵

دعنا نبذل قصارى جهدنا 🎵

合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1

にじゅうはち · nijūhachi

ثمانية وعشرون

تعني أيضًا: ٢٨

مثال

ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから

لقد وضعت ملاحظة في الملف تقول "يوجد 29 خريجاً لهذه السنة". بما أن هناك 28 شخصاً فقط في صورة الفصل في الألبوم.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

おす · osu

يدفع

تعني أيضًا: الضغط على زر · يُدفَع · يطلب رقمًا

مثال

押して!!

اضغط عليه!!

C2エラーが出た日の部屋 · A0

ちゃんと · chanto

بشكل صحيح

تعني أيضًا: مباشرةً · بشكل لائق · موجود فعلًا

مثال

今度からちゃんと来よう。みんなで。

لنبدأ بالحضور بشكل صحيح من الآن فصاعداً. كلنا.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

たしかに · tashikani

بالتأكيد

مثال

恵子はゆっくり、でも確かに書き始めました。

كيكو ببطء، لكن بالتأكيد، بدأ في الكتابة.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2

ほとんど · hotondo

بالكاد

تعني أيضًا: معظم

مثال

志望理由書も。私はほとんど何もしていません。

وكذلك خطاب النوايا. لم أفعل شيئاً تقريباً.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

きじ · kiji

مقال

مثال

以前の記事に、本名とプロフィールが載っていたのかもしれませんね。

في مقال سابق، اسمك الحقيقي وملفك الشخصي ربما تم نشرهما.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

る · ru

نهاية الفعل غير الماضي بصيغة عادية

مثال

もし違ったら先輩に変な誤解をさせるかも

وإذا كنا مخطئين، قد يفهم السينباي الأمر بشكل خاطئ

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

なれる · nareru

يعتاد على

تعني أيضًا: مألوف · عند الاعتياد عليه

مثال

蓮くんが「新しいやり方に早く慣れてほしい」って言いましたよね

قال رين-كن: «إلى الأسلوب الجديد أريدك أن تعتاد عليه بسرعة» أليس كذلك؟

同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2

むかう · mukau

يتجه إلى

مثال

田村は箱を四つ抱え、Aタワーのロビーへ向かった。

حمل تامامورا أربع صناديق وتوجه إلى ردهة برج A.

同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1

うつ · utsu

يكتب (نصًا) على لوحة المفاتيح

تعني أيضًا: يقرع (الطبل) · ينبض · يُضرَب

مثال

葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。

بدأت أوي تكتب رسالة ثم مسحتها. كتبت مرة أخرى ثم مسحتها مرة أخرى.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

ふくめる · fukumeru

بما في ذلك

تعني أيضًا: إذا شملتَ

مثال

みんなのせい。私も含めて。

إنه خطأ الجميع. بمن فيهم أنا.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

いぜん · izen

سابقًا

تعني أيضًا: السابق

مثال

「実家に帰るとしたら新潟しかない」と、以前話してくださったことがあります。

"إذا كان عليّ العودة إلى مسقط رأسي، فلا بد أن تكون نيغاتا،" هذا ما قاله لي من قبل.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

こえる · koeru

يتجاوز

تعني أيضًا: عند تجاوزِ

مثال

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

عند عبور الممر الجبلي العالي، يصنع تنغو (شبح الجبل) المسافرين يتبعون ثلاث قواعد، حسب القصة.

قوانين الممر الثلاثة التي يحرسها التينغو · A2

いか · ika

على الأكثر

مثال

「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで

شيء من قبيل: "اليوم 600"، "غداً سأجعلها أقل من 500"

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

しゅうりょう · shūryō

ينتهي

مثال

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

نهاية الشوط الأول. فريق كينجي متقدم بثلاث نقاط. كينجي سجل 14 نقطة، ويو سجل 10 نقاط.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

すくない · sukunai

قليل العدد

تعني أيضًا: أقلّ · على الأقل · قليل الكلام

مثال

大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。

مدرسة الفنون في أوساكا هي مدرسة ينجح فيها عدد قليل جداً من الطلاب كل عام.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

だいじに · daiji ni

بعناية

تعني أيضًا: اعتنِ بنفسك

مثال

大事にしてね、そのメモ

حافظ عليها، تلك الملاحظة

母のレシピが全部消えた夜 · A2

びょういん · byōin

مستشفى

مثال

でも彼女は、病院で試験を受けて卒業資格をとりました。

لكنها خاضت الامتحانات في المستشفى وحصلت على مؤهلات التخرج.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

にじゅうさん · nijūsan

ثلاثة وعشرون

مثال

じゃあ「ゆうくん」は二十三日に来る予定があるの?

إذًا، 'يوو-كن' قادم في الثالث والعشرين هل لديه خطط؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

こいつ · koitsu

هذا الشخص

مثال

「こいつが俺に負けたやつか〜」とか思ってそう笑😭

"إذاً هذا هو الشخص الذي خسر أمامي~" أو شيء من هذا القبيل، ربما يفكر، ههه 😭

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2

とどける · todokeru

لِنُوصِلْ

تعني أيضًا: لا يستطيع التسليم

مثال

昔の味を、お客さんに届けましょう」美咲の父と店主は、しばらく黙った。

لنقدّم المذاق القديم إلى زبائننا. ظلّ والد ميساكي وصاحب المتجر صامتين لبعض الوقت.

هيشيكو واكاسا: متجران باسم واحد · A2

たのむ · tanomu

يطلب

تعني أيضًا: أرجوك · يُطلَب منه · يريد أن يطلب

مثال

で、お母さんが自分で頼んだんだね。

لذلك، طلبت أمي بنفسها.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

そのご · sono go

بعد ذلك

تعني أيضًا: لاحق

مثال

その後も、ずっと怖かったです。

حتى بعد ذلك، كنت دائماً خائفاً.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2

ちち · chichi

الأب

تعني أيضًا: الحرف 父

مثال

この島と父が繋がっているなんて、考えたこともなかった。

أن والدي وهذه الجزيرة مرتبطان، لم يخطر لي ذلك ببالي أبداً.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

メール · mēru

بريد إلكتروني

مثال

メールを確認したところでした。

لقد كنت قد تفقدت البريد الإلكتروني للتو.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

ぎゃく · gyaku

عكسي

تعني أيضًا: معكوس

مثال

はなちゃんと毎月シフトが逆なの、なんで?

حقيقة أن نوبات عملك متعارضة مع نوبات هانا-تشان كل شهر، لماذا هذا؟

同じシフトに入れてもらえない理由 · A2

さんじゅう · sanjū

ثلاثون

مثال

父は30年間、一度も泣きませんでした。

والدي لمدة ٣٠ عاماً، ولا مرة واحدة لم يبكِ.

مزاد تسوكيجي الأخير · A2

ねんかん · nenkan

لمدة ... سنة/سنوات

مثال

はい。8年間、毎週火曜日に将棋を指しておりました。

نعم. لمدة 8 سنوات، كل يوم ثلاثاء كنا نلعب الشوجي.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

ポイント · pointo

نقطة

مثال

試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。

خسرنا المباراة بفارق نقطتين. في الدقيقة الأخيرة، لم تتوقف رميات يو الثلاثية.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

しょうひん · shōhin

منتج

مثال

レジでミスが増えるし、商品の場所も間違えるし

تزداد الأخطاء عند صندوق تسجيل المدفوعات، وحتى أنني أخطئ في مواقع المنتجات

同じシフトに入れてもらえない理由 · A2

すむ · sumu

آسف

تعني أيضًا: يكتفي بـ

مثال

「心配かけてすまん」と言っています

إنه يقول، 'آسف لأنني جعلتك تقلق'

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

きかく · kikaku

مشروع

مثال

えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。

حسناً... السيد فوجيوارا كان رئيسًا سيئًا جدًا في الشركة السابقة. كنت أُجبر على العمل الإضافي كل يوم بدون سبب. كنت أقدم تقارير واقتراحات، ولكنها كانت تُقدم كلها على أنها إنجازات للسيد فوجيوارا. لم يُذكر اسمي مطلقًا. لهذا السبب أردت تغيير وظيفتي. أما سبب عدم إخباري للسيد ناكامورا... فذلك لأني اعتقدت أن الأمر انتهى. أنا آسف.

転職先の会社に元上司がいる · A2

しせつ · shisetsu

مرفق رعاية

تعني أيضًا: منشأة عسكرية

مثال

ふみこさんは施設に引越されたのかも。

هل انتقلت فوميكو إلى دار الرعاية؟ أيضًا.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

きらい · kirai

لا يحبّ

مثال

前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!

الشخص الذي كرهته أكثر في شركتي السابقة إنه مديري!!

転職先の会社に元上司がいる · A2

つもり · tsumori

نية

تعني أيضًا: الاعتقاد بأن المرء قد فعل شيئًا

مثال

自分で出ていって、戻るつもりがない、ってこと?

لقد غادر بمفرده، وليس لديه أي نية للعودة؟

三味線の師匠が突然失踪した · B1

とりあえず · toriaezu

مبدئيًا

مثال

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

على أي حال، أين يقع المكان × تقريباً، هل يمكنك إخباري بتفاصيل أكثر قليلاً؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

おくれる · okureru

يتأخر

تعني أيضًا: متأخرًا

مثال

地図には、見たいものではなく、本当にあるものを描きます」仕事は少し遅れましたが、漁師たちはその印を見て安心しました。

في الخريطة، لا نرسم ما نريد رؤيته، بل نرسم ما هو موجود حقًا» تأخر العمل قليلًا، لكن شعر الصيادون بالاطمئنان عندما رأوا تلك العلامة.

الجزيرة الصغيرة التي لم يرسمها إينو تاداتاكا على الخريطة · A2

そのまま · sono mama

كما هو

تعني أيضًا: مباشرةً بعد ذلك

مثال

造花もそのままにしたよ。

تركت الزهور الاصطناعية كما كانت أيضاً.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

あかい · akai

أحمر

تعني أيضًا: أحمر و…

مثال

あかい ボールです。

إنها كرة حمراء.

القطة والكرة · A0

あたり · atari

المنطقة المحيطة

تعني أيضًا: بالقرب من تلك النقطة

مثال

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

على أي حال، أين يقع المكان × تقريباً، هل يمكنك إخباري بتفاصيل أكثر قليلاً؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

ねむれる · nemureru

لا يستطيع النوم

تعني أيضًا: لم أستطع النوم · يكون قادرًا على النوم

مثال

それだけよ」その夜、春花は眠れなかった。

هذا كل شيء." في تلك الليلة، لم تستطع هاروكا النوم.

آخر وريث لمنزل كيوتو · B1

こえかけ · koekake

التحدّث إلى شخص أو مناداته

مثال

人に声かけたら「さっきも来てたよね?」って言われて、あかりちゃんも混乱してたって笑

عندما تحدثت إلى الناس، قيل لها: "لقد كنتِ هنا للتو، أليس كذلك؟"، و كانت أكاري-تشان مرتبكة أيضاً (ههه)

地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2

のった · notta

يركب

مثال

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

أخرجت هاروكو مئزرًا قماشيًا من حقيبتها وأعادت طيه في ممر المستشفى. ثم صعدت إلى المصعد.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

つらい · tsurai

مؤلم أو صعب

مثال

…ずっと辛かったの?

...هل كان الأمر مؤلماً طوال هذا الوقت؟

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

ほんにん · honnin

الشخص نفسه

مثال

こちらの句は、昨年十二月に、立川文子様ご本人から郵便でお送りいただいたものです。

هذه القصيدة كانت، في ديسمبر من العام الماضي، مرسلة بالبريد من فوميكو تاتسوکاوا بنفسها.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1

すわる · suwaru

يجلس

تعني أيضًا: يجلس و… · يجلس، و…

مثال

ねこはすわります。

القطة تجلس.

قطة كبيرة · A0

よんじゅう · yonjū

أربعون

مثال

浩一さんは「40年前に買った駒だ」とおっしゃっていました。

السيد كويتشي قال: "هذه قطع اشتريتها قبل 40 عامًا." كان يقول.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

おもさ · omosa

ثِقَل معنوي

تعني أيضًا: الوزن

مثال

私は今まで、この重さを「逃げなければいけない理由」だと思っていた。

حتى الآن، أنا اعتبرت هذا الثقل 'سبباً كان عليّ الهروب منه'.

آخر وريث لمنزل كيوتو · B1

くわしい · kuwashii

بالتفصيل

تعني أيضًا: مُفصّل · مُلِمّ بـ

مثال

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

على أي حال، أين يقع المكان × تقريباً، هل يمكنك إخباري بتفاصيل أكثر قليلاً؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

しよう · shiyō

أفعل (صيغة الاقتراح أو العزم)

مثال

それはしょうがないか...

لا يمكن فعل شيء حيال ذلك، أعتقد...

転職先の会社に元上司がいる · A2

やめる · yameru

يترك وظيفة أو دورًا

تعني أيضًا: عدم القدرة على الاستقالة

مثال

私が辞めた理由は、蓮くんにもあります

سبب استقالتي، يرجع إلى رين-كن أيضاً

同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2

かんせい · kansei

مكتمل

مثال

私のフォルダの中に「0531_完成版」ってファイルがある。

داخل مجلدي، يوجد ملف باسم '0531_Final'.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

しかたない · shikatanai

لا جدوى

تعني أيضًا: لا حيلة فيه

مثال

自分の家だし、ずっと怖がってても仕方ないから

إنه منزلي على أي حال، ولن يفيد الاستمرار في الشعور بالخوف

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

しょくじ · shokuji

الطعام

مثال

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

بسبب ضغط المدرب، كانت تقلل طعامها طوال الوقت،

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

はんたい · hantai

المقابل

تعني أيضًا: معارضة

مثال

道と反対側に3キロ動いた

لقد تحرك 3 كيلومترات في الاتجاه المعاكس للطريق

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

かかわる · kakawaru

يشارك في

تعني أيضًا: رغم أن

مثال

毎日の仕事では、直接関わることは少ないかと思います

في العمل اليومي، أعتقد أنه ستكون هناك تفاعلات مباشرة قليلة

転職先の会社に元上司がいる · A2

ごじゅうご · gojūgo

خمسة وخمسون

مثال

9時55分、奈月は大学へ向かう。白いローファーを履いて、急いで家を出た。

في الساعة 9:55، تتجه ناتسوكي إلى الجامعة. مرتديةً حذاء لوفر أبيض، غادرت المنزل مسرعةً.

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

しゅるい · shurui

نوع

مثال

テーブルのお花は白にしたいんですが、どんな種類がありますか?

أريد زهور الطاولات أن تكون بيضاء، ولكن ما هي الأنواع المتوفرة لديكم؟

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

りょこう · ryokō

سفر

مثال

先週、「旅行ライターが島に来ると聞いたが、FAXを送っていいか」って電話があったって。

الأسبوع الماضي، (قال) 'سمعت أن كاتباً رحالة سيأتي إلى الجزيرة'، وكان هناك اتصال يسأل عما إذا كان يمكنه إرسال فاكس.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

おんがくだいがく · ongakudaigaku

جامعة موسيقية

مثال

実は、先週、音楽大学の入学試験に合格しました。

في الحقيقة، الأسبوع الماضي، لامتحان القبول بكلية الموسيقى لقد نجحتُ.

三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2

おとす · otosu

اخسر وزنك

تعني أيضًا: إسقاط شيء

مثال

「もっと体重を落とせ」みたいな感じだったと思う

أعتقد أنه كان شيئاً من قبيل «عليكِ خسارة المزيد من الوزن».

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

あき · aki

الخريف

مثال

ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。

في صباح أحد أيام الخريف، كيكو صندوق البريد فتحت.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2

つたわる · tsutawaru

يصل

تعني أيضًا: يُنقَل

مثال

もしかして管理人さん経由でゆうくんに地図のことが伝わってるんじゃない?

ربما عن طريق حارس المبنى لـ 'يوو-كون' وصلت معلومات الخريطة إليه؟ ألا يوجد؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

きょうだい · kyōdai

شقيق أو شقيقة

مثال

「16歳のきょうだいが、いつか山で働きたいと言っています」

شقيقي/شقيقتي البالغ/ة من العمر 16 عامًا، يقولون إنهم يريدون العمل في الجبال يومًا ما"

山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2

しゃかいがく · shakaigaku

علم الاجتماع

مثال

「田中ぽよぽよ教授は、社会学のどの分野の先生ですか?

«بروفيسور تاناكا بويوبويو، في أي مجال من مجالات علم الاجتماع هو أستاذ؟

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

にし · nishi

الغرب

تعني أيضًا: نحو الغرب

مثال

SCENE: 救助センターの廊下、西の窓から山並みが見える

المشهد: ممر مركز الإنقاذ، تظهر سلسلة الجبال من النافذة الغربية

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1

こんなに · konnani

إلى هذا الحدّ

مثال

先生がこんなに連絡の取れないことは、今まで一度もなかったと思います。

أن يكون المعلم غير متاح للوصول إليه بهذا الشكل، أعتقد أن هذا لم يحدث أبدًا حتى الآن.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

ならぶ · narabu

يكون مصطفًّا في صف

تعني أيضًا: جنبًا إلى جنب · يصطفّ

مثال

自然には並ばない感じですね。

يبدو أنها لا تصطف بشكل طبيعي، أليس كذلك؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

よろこぶ · yorokobu

إرادة إسعاد شخص ما

تعني أيضًا: يفرح

مثال

でも、米を炊く技も、包丁の腕も、誰かを喜ばせたいという気持ちも、地震には奪えなかった。

ولكن، لم تكن مهارة طهي الأرز، ولا براعته في استخدام السكين، ولا الرغبة في إسعاد شخص ما، أشياء يمكن للزلزال أن يسلبها.

طاهٍ بدأ بتقديم الطعام المجاني في صباح اليوم التالي لزلزال كانتو الكبير · B1

アルバム · arubamu

الكتاب السنوي المدرسي

تعني أيضًا: ألبوم صور

مثال

そうなんですねなんで3年のアルバムにいないんですか?

أفهم. لماذا ليست في ألبوم السنة الثالثة؟

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

ようす · yōsu

حالة

تعني أيضًا: مظهر · علامة

مثال

二つ、残って様子を見ること

الثاني، البقاء و رؤية كيف تسير الأمور

転職先の会社に元上司がいる · A2

かるい · karui

كانت خفيفة

تعني أيضًا: بارتياح

مثال

春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。

أخذت هاروكو زهرة اصطناعية بيدها. كانت خفيفة جدًا في يدها اليمنى التي بها ندوب.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

ねもと · nemoto

قاعدة الشجرة

مثال

南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい

بالدخول من البوابة الجنوبية، حول قاعدة شجرة الصنوبر على يسار البركة يبدو

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

ちょうど · chōdo

مناسب تمامًا

تعني أيضًا: في تلك اللحظة تمامًا · تمامًا

مثال

火曜日はちょうど将棋の日です。

الثلاثاء هو بالضبط يوم الشوجي.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

にじゅうご · nijūgo

خمسة وعشرون

مثال

みんな、この店のうどんを楽しみにしています」健一は父から教わった作り方を、二十五年間変えませんでした。

الجميع يتطلعون إلى تناول أودون هذا المطعم. كينيتشي لم أغيّر طريقة إعدادها التي تعلمتها من والدي طوال خمسة وعشرين عامًا.

متجر أودون في سانوكي لم يصله الملح بسبب الإعصار · A2

こわす · kowasu

يكون بصدد كسر شيء

تعني أيضًا: يريد أن يكسر · كَسْر · ألا يكسر

مثال

もう壊してるんだ

إنهم يقومون بهدمها بالفعل.

廃校の時間割に名前があった · B1

えんそう · ensō

أداء موسيقي

تعني أيضًا: يعزف الموسيقى

مثال

コンクールの途中で演奏を止める人は、普通いません。

في منتصف المسابقة الأشخاص الذين يتوقفون عن أدائهم، عادة لا وجود لهم.

أداء حصل على صفر في المسابقة · A2

ちちおや · chichioya

أب

مثال

コーチと健太の父親は、10年前に大げんかしたんだ。

المدرب ووالد كينتا، خاضا شجاراً كبيراً قبل 10 سنوات.

甲子園の前日に届いたDM · A2

しんよう · shinyō

يثق

مثال

でも隼、このメッセージ信用できないよ。

ولكن يا هاياتو، لا يمكننا الوثوق بهذه الرسالة.

甲子園の前日に届いたDM · A2

しゅうせい · shūsei

تصحيح

تعني أيضًا: يُصحّح

مثال

提出後24時間以内なら「字句修正届」を事務局に出せます

في غضون 24 ساعة من التقديم، يمكن تقديم "تعديل النص" إلى المكتب

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

ねんど · nendo

السنة الدراسية

مثال

あの、2007年度のアルバムについて聞きたいんですが三上あかりさんって、覚えていますか?

اممم، بخصوص ألبوم عام 2007، أود أن أسأل، هل تتذكر أكاري ميكامي-سان؟

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

しりょう · shiryō

مواد أو وثائق

تعني أيضًا: مادة داعمة

مثال

月次の資料、まだ受け取っていません。

التقارير الشهرية، لم أستلمها بعد.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

じぜん · jizen

مسبق

تعني أيضًا: مسبقًا

مثال

長谷川家の古民家は来週に解体される予定で、凛の仕事は事前の構造記録を取ることだった。

كان من المقرر هدم منزل عائلة هاسيغاوا الشعبي القديم الأسبوع المقبل، وكانت وظيفة رين هي أخذ سجلات هيكلية أولية.

يوميات عمرها قرن من الزمان من علية منزل قديم قبل هدمه · B2

デジタル · dejitaru

رقمي

تعني أيضًا: رقميًا

مثال

アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか?

في الملف الرقمي للأرشيف، عندما يقال "تخرجت أكاري ميكامي في هذه السنة الدراسية" هل يمكنني ترك مذكرة صغيرة، بدون صورة؟

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

まかせる · makaseru

يُوكِل

تعني أيضًا: اترك الأمر لي

مثال

あとは本人たちに任せるしかない

الآن علينا فقط أن نترك الأمر لهما.

姉の結婚式当日に式場から消えた · B1

しょくば · shokuba

مكان العمل

مثال

中村さん、最初に「前の職場との関係はありますか」と聞いてくれましたよね

السيد ناكامورا، في البداية "هل هناك علاقة بمكان عملك السابق؟" سألتني، صحيح؟

転職先の会社に元上司がいる · A2

はちじゅう · hachijū

ثمانون

مثال

「村田さん」は島の南に住む80代の漁師さんらしい。

يعيش 'موراتا-سان' في جنوب الجزيرة و هو صياد سمك في الثمانينات من عمره على ما يبدو.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

はる · haru

ألصق

تعني أيضًا: يكون مُلصقًا · إذا علّقته وتركته هناك

مثال

義雄さん…あの、これだけ言わせてください。森田さんはね、最後に会った時に、こう言っていたんです。「いつか、本当のことが伝わる日が来るといいな」って。封筒を引き出しの裏に貼ったのは、森田さん自身だと思います。あなたに見つけてほしかったのかもしれない。今日、最後の日に見つかったのは…偶然じゃない気がします。

سيد موراجامي... أرجوك، اسمح لي أن أقول هذا فقط. السيد موريتـا، عندما قابلته آخر مرة، قال هذا: "أتمنى أن يأتي يوم تنتقل فيه الحقيقة". أعتقد أن السيد موريتـا نفسه هو من ألصق الظرف خلف الدرج. ربما أراد منك اكتشافه. أن يتم العثور عليه اليوم، في اليوم الأخير... لا أشعر أنه مجرد صدفة.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

たたく · tataku

يُصَفِّق

تعني أيضًا: يطرق مرارًا · يقرع الطبل · يطرق

مثال

会場の人たちは、ふたりを見て手をたたきます。

الناس في المكان، وهم ينظرون إلى الاثنين يصفقون بأيديهم.

決勝で相手の靴紐を結んだ少年 · A1

かぞえる · kazoeru

تَعُدّ، أليس كذلك…

تعني أيضًا: لا أَعُدّ (بصيغة مهذبة) · عَدَّ

مثال

全然へんじゃないよちゃんと数えてるじゃない

ليس غريباً على الإطلاق. أنت تعد بشكل صحيح، أليس كذلك؟

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

じじょう · jijō

الظروف

مثال

私どもも、こうしてご連絡いただいて、初めて事情を知りました。

نحن أيضاً، عندما تم الاتصال بنا بهذه الطريقة، علمنا بالظروف للمرة الأولى.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1

しかく · shikaku

مؤهل

مثال

でも彼女は、病院で試験を受けて卒業資格をとりました。

لكنها خاضت الامتحانات في المستشفى وحصلت على مؤهلات التخرج.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

つかいかた · tsukaikata

طريقة الاستخدام

مثال

写真は間違えてたけど、一番いい使い方されてるじゃん颯人

الصورة كانت خاطئة، لكن يتم استخدامها بأفضل طريقة، يا هاياتو.

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2

バイク · baiku

دراجة هوائية

مثال

田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。

كان تاناكا كينجي يقود دراجته الهوائية على الطريق بمفرده منذ الليلة الماضية. كان مسار اليوم يتجه شمالاً عبر طريق وطني ضيق في الجبال. وجد محطة قطار صغيرة غير مأهولة وأوقف دراجته ليستريح قليلاً. عندما دخل مبنى المحطة، وجد مقعداً خشبياً ودفتر محطة قديماً. وبينما كان يقلب الصفحات بلا مبالاة، لفت نظره توقيع بتاريخ اليوم.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

やりかた · yarikata

طريقة

مثال

蓮くんが「新しいやり方に早く慣れてほしい」って言いましたよね

قال رين-كن: «إلى الأسلوب الجديد أريدك أن تعتاد عليه بسرعة» أليس كذلك؟

同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2

スーツ · sūtsu

بدلة رسمية

مثال

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

أدخل تاناكا يوشيو المظروف بهدوء في الجيب الداخلي لبدلة. خلف النافذة، امتدت سماء أوساكا المسائية. لم يكن على المكتب شيء.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

じょうし · jōshi

رئيس

مثال

前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!

الشخص الذي كرهته أكثر في شركتي السابقة إنه مديري!!

転職先の会社に元上司がいる · A2

いっしょう · isshō

طوال الحياة

مثال

私がいなかったら一生逆シフトのままだったじゃん

لو لم أكن هنا لكنتما في نوبات عمل متعاكسة إلى الأبد

同じシフトに入れてもらえない理由 · A2

たいじゅう · taijū

وزن الجسم

مثال

「もっと体重を落とせ」みたいな感じだったと思う

أعتقد أنه كان شيئاً من قبيل «عليكِ خسارة المزيد من الوزن».

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

ひく · hiku

لنعزف

تعني أيضًا: العزف على آلة موسيقية · أريد عزف آلة موسيقية

مثال

女性は「最後に一回、ちゃんと弾きましょうか」と言いました。

قالت المرأة: "للمرة الأخيرة، هل أعزفها بشكل صحيح؟" قالت.

三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2

はく · haku

ارتداء الأحذية

مثال

9時55分、奈月は大学へ向かう。白いローファーを履いて、急いで家を出た。

في الساعة 9:55، تتجه ناتسوكي إلى الجامعة. مرتديةً حذاء لوفر أبيض، غادرت المنزل مسرعةً.

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

しゅざい · shuzai

تغطية صحفية أو إجراء مقابلة

مثال

取材先の宿の名前も、社内では私だけが知っています。

حتى اسم بيت الضيافة للتقرير، داخل الشركة، أنا فقط من يعرفه.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

かぶる · kaburu

يكون مغطّى بشيء

تعني أيضًا: يضعه على رأسه ثم…

مثال

また私と伊藤くんのシフトがかぶってない

مجددًا، مناوبتي ومناوبة إيتو-كون... لا تتداخلان

同じシフトに入れてもらえない理由 · A2

コピー · kōpī

نسخة

مثال

病院からの出生記録のコピーで、「名札確認 要注意」って手書きのメモが入ってた

كانت نسخة من سجلات الولادة من المستشفى، وبداخلها كانت مذكرة مكتوبة بخط اليد تقول "تأكيد بطاقة الاسم: مطلوب الحذر".

同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1

イヤ · iya

يكون مكروهًا أو مزعجًا

مثال

えっと...うまく言えないけど。東京の大学がイヤとか、そういうことじゃなくて。ただ...毎日絵を描いてるとき、すごく幸せなんだ。それだけ。本当に、それだけ。

حسنًا... لا أستطيع التعبير جيدًا، لكن الأمر ليس أنني أكره جامعات طوكيو أو ما شابه. فقط... عندما أرسم كل يوم، أشعر بسعادة بالغة. هذا كل ما في الأمر. حقًا، هذا كل ما في الأمر.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

せいり · seiri

فرز المقتنيات

تعني أيضًا: يرتّب مشاعره · تنظيم المستندات

مثال

お母さんの遺品整理で持ってきたものです。

أثناء ترتيب ممتلكات والدتها أحضرتها.

祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2

げんかい · genkai

حدّ

مثال

しかし、春子の父・健二は先月、「もう限界だ」と言って、店を閉めることを決めた。

ومع ذلك، والد هاروكو، كينجي، في الشهر الماضي، قال: "لقد وصلت إلى نهايتي"، و قرر إغلاق المتجر.

وصفة الجد السرية قبل ليلة الإغلاق · B1

いまごろ · imagoro

في هذا الوقت تقريبًا

مثال

てことは今頃、倉田くんの封筒には颯人の写真が入ってるじゃん笑

مما يعني أنه بحلول الآن، في مظروف كوراتا-كن، صورة هاياتو في الداخل، ههه.

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2

パパ · papa

أبي

مثال

パパとママ、ずっとそこを目指してきたんだから。

لطالما سعى أبي وأمي لأن تذهب إلى هناك.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

プール · pūru

حمّام سباحة

مثال

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

في تدريب اليوم التالي، وبينما كان ريكو يدخل المسبح، نظر إلى المسار الواقع في أقصى الطرف. المسار الذي كان السينباي ميزوكي يسبح فيه دائمًا بأقصى سرعة. وقد ظل فارغًا اليوم أيضًا. لكنه استطاع أن ينظر إليه بشعور مختلف قليلاً هذه المرة.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

あらためて · aratamete

من جديد

مثال

このたびの納骨日程に向けて、改めてご確認をさせていただきます。

فيما يتعلق بجدول مراسم الدفن القادمة، أود التأكيد مرة أخرى.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

しゅうしょく · shūshoku

العثور على عمل

مثال

美術学校は就職が難しい。

أما بالنسبة لمدرسة الفنون، فإن الحصول على وظيفة أمر صعب.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

もちもの · mochimono

ممتلكات شخصية

مثال

祖父は亡くなる前に、持ち物を全部整理したと聞いています。

قبل أن يتوفى جدي، أنه قام بتنظيم جميع ممتلكاته سمعت.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

じっか · jikka

بيت العائلة

مثال

「実家に帰るとしたら新潟しかない」と、以前話してくださったことがあります。

"إذا كان عليّ العودة إلى مسقط رأسي، فلا بد أن تكون نيغاتا،" هذا ما قاله لي من قبل.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

ないた · naita

الذي بكى

تعني أيضًا: بكى

مثال

ここで生まれた人たち、ここで泣いた人たち、笑った人たち。

الأشخاص الذين ولدوا هنا، الناس الذين بكوا هنا، الناس الذين ضحكوا.

آخر وريث لمنزل كيوتو · B1

しずかな · shizukana

هادئة

تعني أيضًا: هادئ وغير لافت · هادئ ومتحفظ

مثال

太鼓の音の後の、静かな時間を聞いてください」ユイはよく聞きます。

من فضلك استمع إلى اللحظة الهادئة بعد صوت الطبل. تستمع يوي بعناية.

صوت جديد انضم إلى أوني-تايكو في سادو · A1

うるさい · urusai

اخرس!

تعني أيضًا: مزعج · صاخب

مثال

うるさい、寝ろ笑

اخرس واذهب للنوم هههه

甲子園の前日に届いたDM · A2

ひとこと · hitokoto

كلمة واحدة

تعني أيضًا: رسالة قصيرة

مثال

隼は画面を閉じた。部屋は静かだった。でも、no14truthのメッセージはまだそこに残っていた。「健太のことを、一度ちゃんと見てほしかった。」その一言だけが、頭の中で消えなかった。

أغلق هاياتو شاشته. كانت الغرفة هادئة. لكن رسالة no14truth كانت لا تزال هناك. "أردت منك فقط أن تنظر إلى كينتا بشكل صحيح لمرة واحدة." هذه الكلمة وحدها لم تغادر ذهنه.

甲子園の前日に届いたDM · A2

ひろがる · hirogaru

ينتشر

تعني أيضًا: يتفرّق على شكل مروحة

مثال

三十分後、台所にいい香りが広がりました。

بعد ثلاثين دقيقة، في المطبخ انتشرت رائحة طيبة.

捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味 · A2

のせる · noseru

من فضلك لا تُدرِجه

مثال

ご家族から、アルバムには載せないでほしい、というお願いが学校にありました。

تلقت المدرسة طلبًا من الأسرة بعدم إدراجه في الألبوم.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

ときどき · tokidoki

أحيانًا

مثال

おばあちゃん、時々メモを棚の上に置いてたじゃない

جدتي كانت تترك ملاحظات أحياناً فوق الرف، أليس كذلك؟

母のレシピが全部消えた夜 · A2

はなしあう · hanashiau

يتناقش

تعني أيضًا: يناقش، و…

مثال

その夜、二人は午前二時まで話し合った。

في تلك الليلة، تحدث الاثنان حتى الساعة الثانية صباحاً.

وصفة الجد السرية قبل ليلة الإغلاق · B1

せいか · seika

إنجازات

مثال

えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。

حسناً... السيد فوجيوارا كان رئيسًا سيئًا جدًا في الشركة السابقة. كنت أُجبر على العمل الإضافي كل يوم بدون سبب. كنت أقدم تقارير واقتراحات، ولكنها كانت تُقدم كلها على أنها إنجازات للسيد فوجيوارا. لم يُذكر اسمي مطلقًا. لهذا السبب أردت تغيير وظيفتي. أما سبب عدم إخباري للسيد ناكامورا... فذلك لأني اعتقدت أن الأمر انتهى. أنا آسف.

転職先の会社に元上司がいる · A2

けいトラック · kei torakku

شاحنة صغيرة

مثال

橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。

أنا هاشيموتو. لقد وصلت إلى موقف السيارات عند المدخل. شاحنة والدك الخفيفة موجودة هنا. هناك حذاء مطري واحد فقط ملقى بجانب السيارة... الأمر يبدو غريبًا بعض الشيء. لا يوجد أحد داخل السيارة. سأتوغل قليلاً إلى الداخل لاستكشاف الأمر.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

きゅう · kyū

وحدة لعدّ الرميات

تعني أيضًا: رَمْيَة · كرة مرمية

مثال

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

لكن في الشوط الأخير، رمى يوتا كرة واحدة، وانتهى بها المطاف لتصبح ضربة قوية (هوم رن).

الكرة الأخيرة في كوشين · B1

すうがく · sūgaku

الرياضيات

مثال

えっと...ちゃんと言います。届いた答案を見たら、すごくきれいな解答で。英語も数学も、ぼくより全然できてて。なんか、怖くなったんです。どこかにこんなにできる人がいるんだって。それで...余計に言い出せなくて。本当にごめんなさい。

حسنًا... سأقولها بوضوح. عندما رأيت ورقة الإجابة التي وصلت، كانت إجابة جميلة جدًا. في الإنجليزية والرياضيات، كانت أفضل مني بكثير. شعرت بالخوف. أن هناك شخصًا بهذا القدر من المهارة في مكان ما. ولهذا... ترددت أكثر في البوح. أنا آسف حقًا.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

リード · riido

تقدّم في النتيجة

مثال

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

نهاية الشوط الأول. فريق كينجي متقدم بثلاث نقاط. كينجي سجل 14 نقطة، ويو سجل 10 نقاط.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

おせわ · osewa

مساعدة

تعني أيضًا: الرعاية والمساعدة

مثال

田中先生、いつもお世話になっています。

سيد تاناكا، شكراً لك على الاعتناء به دائماً.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

じかい · jikai

المرة القادمة

مثال

いいえ。次回は一人では行かせないようにしましょう

على الرحب والسعة. في المرة القادمة، فلنتأكد من أنه لن يذهب بمفرده

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

らん · ran

خانة

تعني أيضًا: عمود

مثال

遥は目を閉じた。緊急連絡先の欄にも誤りが入っていた可能性がある。最悪のミスだ。

أغمضت هاروكا عينيها. هناك احتمال أن يكون حقل معلومات الاتصال في حالات الطوارئ قد احتوى على خطأ أيضًا. إنها أسوأ غلطة.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

かん · kan

علبة معدنية

مثال

ゆうくんが来て、缶を見つけて、ふみこさんのことを思い出してくれたら。

عندما جاء يو-كن، وجد العلبة، وتذكرت فوميكو-سان، فقط.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

ほそい · hosoi

ضيق

تعني أيضًا: رفيع · نحيف، و... · بشكل رفيع

مثال

祖母の澄子は、西陣の細い路地の奥に立っていた。

جدتها، سوميكو، كانت تقف في عمق زقاق ضيق في نيشيجين.

آخر وريث لمنزل كيوتو · B1

かたづける · katazukeru

يرتّب

مثال

おばあちゃんが亡くなったあと、家を片付けたとき、見つからなかったの

بعد وفاة جدتي، عندما نظفنا المنزل، لم نتمكن من العثور عليه.

祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2

つうち · tsūchi

إشعار

تعني أيضًا: إخطار رسمي

مثال

父の携帯に通知が届いているのに気づいて、確認しました。

لاحظت وصول إشعارات على هاتف والدي، وقد قمت بفحصها.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

ラスト · rasuto

الأخير

مثال

試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。

خسرنا المباراة بفارق نقطتين. في الدقيقة الأخيرة، لم تتوقف رميات يو الثلاثية.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

ぶちょう · buchō

منصب مدير القسم

تعني أيضًا: يا مدير القسم · مدير القسم

مثال

藤原さんはその上の部長です

السيد فوجيوارا هو المدير العام الذي يعلوه

転職先の会社に元上司がいる · A2

せいしきに · seishiki ni

رسمياً

مثال

これで謝辞の「田中ぽよぽよ教授」は正式に「森田教授」になります

بهذا، "البروفيسور تاناكا بويوبويو" في قسم الشكر سيصبح رسمياً "البروفيسور موريت"

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

ならべる · naraberu

يرتّب في صفّ

تعني أيضًا: رتّب

مثال

本名とペンネームをかっこで並べる書き方だ。

هذه طريقة وضع الاسم الحقيقي والاسم المستعار بين قوسين.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1

れいせい · reisei

بهدوء

تعني أيضًا: هادئ

مثال

書かれた数字は、冷静に読んでいるつもりでも、体が震えるほどの差だった。

على الرغم من أنه كان ينوي قراءة الأرقام المكتوبة بهدوء، كان الفرق كافياً لجعل جسده يرتجف.

黒船来航の前夜に書かれた手紙 · B2

へらす · herasu

الاستمرار في التقليل

مثال

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

بسبب ضغط المدرب، كانت تقلل طعامها طوال الوقت،

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

よくじつ · yokujitsu

اليوم التالي

مثال

でも翌日、花はもういませんでした。

لكن في اليوم التالي، هانا لم تعد هناك.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2

ぜんじつ · zenjitsu

اليوم السابق

مثال

引越しの前日、花は「また明日ね」と言いました。

اليوم الذي سبق الانتقال، هانا "أراك غداً،" قالت.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2

ごかい · gokai

سوء فهم

مثال

もし違ったら先輩に変な誤解をさせるかも

وإذا كنا مخطئين، قد يفهم السينباي الأمر بشكل خاطئ

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

けいゆ · keiyu

عبر

مثال

もしかして管理人さん経由でゆうくんに地図のことが伝わってるんじゃない?

ربما عن طريق حارس المبنى لـ 'يوو-كون' وصلت معلومات الخريطة إليه؟ ألا يوجد؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

ゆうがた · yūgata

مساء

مثال

私も昨日の夕方にメッセージを送りましたが、返信がありません。

لقد أرسلتُ أيضًا رسالة مساء أمس، ولكن لا يوجد رد.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

まいつき · maitsuki

كل شهر

مثال

はなちゃんと毎月シフトが逆なの、なんで?

حقيقة أن نوبات عملك متعارضة مع نوبات هانا-تشان كل شهر، لماذا هذا؟

同じシフトに入れてもらえない理由 · A2

レポート · repōto

تقرير

مثال

えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。

حسناً... السيد فوجيوارا كان رئيسًا سيئًا جدًا في الشركة السابقة. كنت أُجبر على العمل الإضافي كل يوم بدون سبب. كنت أقدم تقارير واقتراحات، ولكنها كانت تُقدم كلها على أنها إنجازات للسيد فوجيوارا. لم يُذكر اسمي مطلقًا. لهذا السبب أردت تغيير وظيفتي. أما سبب عدم إخباري للسيد ناكامورا... فذلك لأني اعتقدت أن الأمر انتهى. أنا آسف.

転職先の会社に元上司がいる · A2

しるし · shirushi

علامة

تعني أيضًا: خَتْم

مثال

それと地図に「×」の印が一か所あるの

وإلى جانب ذلك، هناك علامة "×" في مكان واحد على الخريطة.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

エピソード · episōdo

حلقة

مثال

でもある意味、私たちの学年で一番おもしろい卒論提出エピソードだよ

ولكن بمعنى ما، كانت أطروحة التخرج الأكثر إثارة للاهتمام في دفعتنا هذه حلقة التقديم.

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

ぼうし · bōshi

قبعة

مثال

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

ارتدى هاياتو قبعته وغادر غرفة تبديل الملابس. كان الخارج مشرقًا. كانت سماء كوشيين زرقاء.

甲子園の前日に届いたDM · A2

こんしゅうまつ · konshūmatsu

نهاية هذا الأسبوع

مثال

今週末、みんな来られる?

هل يمكن للجميع الحضور في نهاية هذا الأسبوع؟

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

さす · sasu

يشير إلى

تعني أيضًا: لعب الشوغي

مثال

コンパスの針はゆっくりと動き、北を指しました。

تحركت إبرة البوصلة ببطء، و أشارت إلى الشمال.

台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2

さくねん · sakunen

العام الماضي

مثال

そのレシピ帳は昨年、田沢勝代の娘さんから買いました。

كتاب الوصفات هذا، العام الماضي، اشتريته من ابنة تازاوا كاتسويو.

祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2

かたづけ · katazuke

ترتيب

مثال

片付けしてたら古い本と一緒に袋に入れてしまって

بينما كنت أرتب، مع بعض الكتب القديمة وضعته في حقيبة بالخطأ

母のレシピが全部消えた夜 · A2

スカート · sukāto

تنورة

مثال

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

غيرت هاروكو ملابسها إلى تنورة كحلية داكنة وكنزة برقبة عالية بلون العاجي، ووضعت خريطة مطوية في حقيبتها. التقتا عند المدخل، وسارت الاثنتان إلى حديقة كوريرين.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

よる · yoru

التوقّف لزيارة قصيرة

مثال

じゃあ朝スーパーに寄ってから行く

إذاً، في الصباح في السوبرماركت سأمر عليه قبل أن آتي

母のレシピが全部消えた夜 · A2

なんもん · nanmon

البوابة الجنوبية

مثال

南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい

بالدخول من البوابة الجنوبية، حول قاعدة شجرة الصنوبر على يسار البركة يبدو

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

にゅうがくしけん · nyūgaku shiken

امتحان القبول

مثال

実は、先週、音楽大学の入学試験に合格しました。

في الحقيقة، الأسبوع الماضي، لامتحان القبول بكلية الموسيقى لقد نجحتُ.

三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2

こうぎ · kōgi

احتجاج

مثال

皆さん、センターへの正式な抗議はまだ終わっていませんので、そちらも忘れずに。

الجميع، الاحتجاج الرسمي إلى المركز لم ينتهِ بعد، لذا لا تنسوا ذلك أيضاً.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

こっそり · kossori

سرًّا

مثال

お母さん、その日こっそり見に行くでしょ

أمي، ستذهبين لمشاهدته سرًا في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

といあわせ · toiawase

استفسار

مثال

試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど

من نموذج الاستفسارات الخاص بمركز الامتحانات، حاولت الاتصال بهم، لكن...

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

さっそく · sassoku

مباشرةً

مثال

早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか?

أنا آسف للمقاطعة، ولكن بخصوص ترتيبات الطاولات هل يمكنني طرح سؤال؟

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

きいろい · kiiroi

أصفر (بصيغة تسبق فعلاً آخر)

تعني أيضًا: أصفر (بصيغة مهذبة)

مثال

箱の底には、黄色くなった紙もありました。

في قاع الصندوق، كانت هناك أيضاً ورقة قد اصفرّ لونها.

台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2

そちら · sochira

هناك / عندكم

تعني أيضًا: ذلك

مثال

……末永さん、明日一人でそちらに伺ってもいいですか。

...سويناغا-سان، هل لي أن أزور هناك وحدي غداً؟

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

よった · yotta

يمرّ بـ

مثال

仕事帰りにスーパーへ寄ったナオは、試食コーナーで揚げ出し豆腐を食べていた。隣に白髪の小さな女性が立っていた。その人は一言も言わず、ナオの手に折りたたんだ紙を押しつけた。目が合った次の瞬間、女性は人込みの中に消えた。ナオは駐車場に出て、紙を開いた。

ناو، التي توقفت عند السوبر ماركت في طريق عودتها من العمل، كانت تأكل توفو أجي داشي في ركن التذوق. كانت تقف بجانبها امرأة صغيرة بيضاء الشعر. دون أن تقول كلمة، ضغطت المرأة على ورقة مطوية في يد ناو. في اللحظة التي التقتا فيها، اختفت المرأة في الزحام. خرجت ناو إلى موقف السيارات وفتحت الورقة.

スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2

はし · hashi

حافة

تعني أيضًا: بقايا · من وجهة نظر شخص من الخارج

مثال

すると、浜の端に小さな白い舟がありました。

ثم، عند حافة الشاطئ كان هناك قارب أبيض صغير.

台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2

ゆくえふめい · yukue fumei

مفقود

مثال

鈴木のおじいさんは、十年前に海で行方不明になった漁師でした。

كان الجد سوزوكي الذي فُقد في البحر قبل عشر سنوات صياد سمك.

台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2

とくてん · tokuten

نقاط مسجَّلة

مثال

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

نهاية الشوط الأول. فريق كينجي متقدم بثلاث نقاط. كينجي سجل 14 نقطة، ويو سجل 10 نقاط.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

パネル · paneru

لوحة

مثال

棚を取り付けようとしたら、壁のパネルが一枚浮いていて

عندما حاولت تركيب الرف، كانت إحدى ألواح الجدار مرتخية.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

おにいちゃん · oniichan

الأخ الأكبر

مثال

てか、お兄ちゃんが一人で実家の片付けしてたの知らなかった

بالمناسبة، أنكِ كنتِ بمفردكِ تنظفين منزل العائلة، لم أكن أعلم

母のレシピが全部消えた夜 · A2

みなとまち · minatomachi

مدينة ميناء

مثال

若狭の小さな港町に、「海の月」という店が二つあった。

في بلدة واكاسا الساحلية الصغيرة، كان هناك متجران يُسمّيان «سي مون».

هيشيكو واكاسا: متجران باسم واحد · A2

ライター · raitā

كاتب

تعني أيضًا: ولاعة

مثال

先週、「旅行ライターが島に来ると聞いたが、FAXを送っていいか」って電話があったって。

الأسبوع الماضي، (قال) 'سمعت أن كاتباً رحالة سيأتي إلى الجزيرة'، وكان هناك اتصال يسأل عما إذا كان يمكنه إرسال فاكس.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

てんしょく · tenshoku

تغيير الوظيفة

مثال

転職エージェントの中村さんに連絡した?

وكيل التوظيف هل تواصلت مع السيد ناكامورا؟

転職先の会社に元上司がいる · A2

やぶれる · yabureru

يتمزّق

مثال

練習後、リクは更衣室のロッカーの下に一枚の紙を見つけた。破れた練習日誌のページ。毎日の日付と、カロリーの数字がびっしり書いてあった。どの数字も、すごく小さかった。

بعد التدريب، وجد ريكو ورقة تحت الخزائن في غرفة تبديل الملابس. كانت صفحة ممزقة من دفتر يوميات التدريب، مكتوب عليها بتفصيل شديد التواريخ اليومية وأرقام السعرات الحرارية. وكانت جميع الأرقام صغيرة جدًا.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

きがえ · kigae

يغيّر ملابسه ثمّ

تعني أيضًا: تغيير الملابس

مثال

ケンジはジムに着いた。ユニフォームに着替え、テーピングを巻いてコートに出た。

وصل كينجي إلى الصالة الرياضية. ارتدى زيه الرياضي، ولف ضمادات على معصميه، ثم خرج إلى الملعب.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

かなう · kanau

غير ممكن

تعني أيضًا: يتحقق (في صيغة الشرط)

مثال

「しかしながら、諸般の事情により、授賞式への出席はかないません」手紙を封筒に入れながら、澄江は窓の外を見た。

«لكن، نظرًا لظروف شتى، يتعذر حضور حفل توزيع الجوائز» أثناء وضع الرسالة في المغلف، نظرت سومي من النافذة.

رسامة من عصر تايشو استمرت في النشر باسم رجل لمدة خمسة عشر عامًا · B2

ギフトショップ · gifuto shoppu

متجر هدايا

مثال

多分、ナースさんに頼んで病院のギフトショップで買ったんだと思うわ。

ربما، سألت ممرضة وأعتقد أنها اشتريتها من متجر الهدايا بالمستشفى.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

スリー · surī

ثلاثة

مثال

試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。

خسرنا المباراة بفارق نقطتين. في الدقيقة الأخيرة، لم تتوقف رميات يو الثلاثية.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

にる · niru

يَغلي أو يَطهُو على نار هادئة

مثال

でも煮る時間と味付けが...

ولكن وقت الغليان والبهارات...

母のレシピが全部消えた夜 · A2

レジ · reji

صندوق الدفع

مثال

レジでミスが増えるし、商品の場所も間違えるし

تزداد الأخطاء عند صندوق تسجيل المدفوعات، وحتى أنني أخطئ في مواقع المنتجات

同じシフトに入れてもらえない理由 · A2

しりあう · shiriau

التعرّف على

مثال

え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか?すごい偶然!世界せまーい!田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか?

ماذا، انتظر، انتظر قليلاً... هل تعرفان بعضكما البعض؟ يا لها من مصادفة رائعة! العالم صغير جداً! تاناكا-سان، من أين تعرفت على ريو-كن؟

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

はなよめ · hanayome

عروس

مثال

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前:森田麻衣。花婿の名前:高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

فتح كينتو ملف الحجز الجديد. حفل زفاف في مارس من العام المقبل. اسم العروس: موريتـا ماي. اسم العريس: تاكاكي ريو. نظر كينتو إلى الشاشة ولم يستطع التحرك لبعض الوقت.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

そうむぶ · sōmubu

قسم الشؤون العامة

مثال

「人事・総務部長 藤原直樹」って書いてある

مدير الموارد البشرية/الشؤون العامة ناوكي فوجيوارا (كما هو مكتوب) مكتوب

転職先の会社に元上司がいる · A2

せんげつ · sengetsu

الشهر الماضي

مثال

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

ممم، لم أستطع التمييز 💦 عندما ذهبت للزيارة الشهر الماضي، اعتقدت أنها جميلة.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

たいちょうふりょう · taichō furyō

اعتلال الصحة

مثال

係長には体調不良って言います。

سأخبر المدير أنك تشعر بتوعك.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

みぎて · migite

اليد اليمنى

مثال

春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。

أخذت هاروكو زهرة اصطناعية بيدها. كانت خفيفة جدًا في يدها اليمنى التي بها ندوب.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

へいや · heiya

سهل

مثال

列車は山を出て、暗い平野の中を走った。健司は窓の外を見ていた。誰かのいたずらだったかもしれない。でも、確かめることはもうできなかった。

غادرت القطارات الجبال وسارت عبر السهول المظلمة. كان كينجي ينظر من النافذة. ربما كانت مزحة من أحدهم. لكنه لم يعد يستطيع التأكد.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

しゃない · shanai

داخل الشركة

مثال

取材先の宿の名前も、社内では私だけが知っています。

حتى اسم بيت الضيافة للتقرير، داخل الشركة، أنا فقط من يعرفه.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

みぎがわ · migigawa

الجانب الأيمن

مثال

道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。

على الجانب الأيمن من الطريق كان متجر عائلة ياماموتو، وعلى الجانب الأيسر كان متجر عائلة ناكامورا.

هيشيكو واكاسا: متجران باسم واحد · A2

かたほう · katahō

أحد الزوجين

مثال

橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。

أنا هاشيموتو. لقد وصلت إلى موقف السيارات عند المدخل. شاحنة والدك الخفيفة موجودة هنا. هناك حذاء مطري واحد فقط ملقى بجانب السيارة... الأمر يبدو غريبًا بعض الشيء. لا يوجد أحد داخل السيارة. سأتوغل قليلاً إلى الداخل لاستكشاف الأمر.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

すいようび · suiyōbi

الأربعاء

مثال

でも、火曜日も、水曜日も、何も聞こえませんでした。

لكن، في كل من يومي الثلاثاء والأربعاء، لم يكن يُسمع أي شيء.

三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2

ローファー · rōfā

حذاء لوفر

مثال

9時55分、奈月は大学へ向かう。白いローファーを履いて、急いで家を出た。

في الساعة 9:55، تتجه ناتسوكي إلى الجامعة. مرتديةً حذاء لوفر أبيض، غادرت المنزل مسرعةً.

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

じんじか · jinjika

قسم شؤون الموظفين

مثال

水嶋さんの直接の上司は「人事課長 田中美恵子さん」です

المدير المباشر للسيد ميزوشيما هو مديرة قسم الموارد البشرية ميكو تاناكا

転職先の会社に元上司がいる · A2

いたずら · itazura

مقلب

مثال

列車は山を出て、暗い平野の中を走った。健司は窓の外を見ていた。誰かのいたずらだったかもしれない。でも、確かめることはもうできなかった。

غادرت القطارات الجبال وسارت عبر السهول المظلمة. كان كينجي ينظر من النافذة. ربما كانت مزحة من أحدهم. لكنه لم يعد يستطيع التأكد.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

フォーム · fōmu

استمارة إلكترونية

تعني أيضًا: استمارة طلب · بنية جسدية

مثال

試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど

من نموذج الاستفسارات الخاص بمركز الامتحانات، حاولت الاتصال بهم، لكن...

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

がくねん · gakunen

الصف الدراسي

مثال

でもある意味、私たちの学年で一番おもしろい卒論提出エピソードだよ

ولكن بمعنى ما، كانت أطروحة التخرج الأكثر إثارة للاهتمام في دفعتنا هذه حلقة التقديم.

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

オークション · ōkushon

مزاد

مثال

秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。

في موقع مزادات أكيتا كتاب وصفات جدتي يتم عرضه.

祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2

りょうこう · ryōkō

بحالة جيدة

مثال

オークションの説明には「古い料理手帖、状態良好」とだけ書いてある

في وصف المزاد، مكتوب فقط "دفتر طبخ قديم، بحالة جيدة" مكتوب هناك.

祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2

ひだりがわ · hidarigawa

الجانب الأيسر

مثال

道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。

على الجانب الأيمن من الطريق كان متجر عائلة ياماموتو، وعلى الجانب الأيسر كان متجر عائلة ناكامورا.

هيشيكو واكاسا: متجران باسم واحد · A2

エージェント · ējento

وكالة توظيف

مثال

転職エージェントの中村さんに連絡した?

وكيل التوظيف هل تواصلت مع السيد ناكامورا؟

転職先の会社に元上司がいる · A2

アーカイブ · ākaibu

أرشيف

مثال

今3年生です学校のアーカイブ係で、古いアルバムをスキャンしています

أنا الآن طالبة في السنة الثالثة. بصفتي عضواً في لجنة أرشيف المدرسة، أقوم بمسح الألبومات القديمة ضوئياً.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

ためらう · tamerau

يتردد

تعني أيضًا: تردّد

مثال

花はためらいましたが、その古い昆布を水に入れました。

ترددت هانا، لكن ذلك الكومبو القديم وضعته في الماء.

捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味 · A2

けいこ · keiko

تدريب

مثال

そして「一度だけ、稽古を見ていいですよ」と言った。

ثم قال: "لمرة واحدة فقط،" يمكنك مشاهدة التمرين."

التنين الذي يلامس القلب · B1

たんにん · tannin

معلّم الصف

مثال

その年の3年担任だったはずよもう退職してるけど、連絡先を聞いてみる

كان يجب أن يكون مدرس الفصل للصف الثالث ذلك العام. لقد تقاعد الآن، لكن سأحاول طلب معلومات الاتصال به.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

プレッシャー · puresshā

ضغط

مثال

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

بسبب ضغط المدرب، كانت تقلل طعامها طوال الوقت،

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

かちょう · kachō

رئيس القسم

مثال

田中課長が普通の人なら、なんとかなりそう

إذا كان مدير القسم تاناكا شخصاً عادياً، أعتقد أنني أستطيع تدبر الأمر

転職先の会社に元上司がいる · A2

かみきれ · kamikire

قصاصة ورق

مثال

折れた紙切れで、練習日誌みたいなやつ

قصاصة ورق مطوية، تبدو كأنها مذكرات تدريب

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

ほお · hō

خد

مثال

隼はホテルのベッドに座っていた。刈り上げた頭に部屋の白い光が当たり、日焼けした頬が暗い中で少し赤く見えた。右手首の白いテープを指でなぞった。体は疲れているのに、眠れなかった。そのとき、スマホが鳴った。

كان هاياتو جالسًا على سرير الفندق. كان الضوء الأبيض للغرفة يسقط على رأسه المحلوق، وبدت وجنتاه اللتان لوحتهما الشمس حمراوين قليلاً في الظلام. مرر إصابعه على الشريط اللاصق الأبيض على معصمه الأيمن. ورغم أن جسده كان متعبًا، لم يستطع النوم. في تلك اللحظة، رن هاتفه الذكي.

甲子園の前日に届いたDM · A2

まっすぐに · massugu ni

بشكل مستقيم

مثال

仕事から帰ると、自転車はいつもまっすぐに直っていました。

عندما عادت من العمل، الدراجة دائماً كانت قد تم تثبيتها بشكل مستقيم.

دراجة مائلة يصلحها أحدهم كل صباح · A2

ふーん · fūn

همم…

تعني أيضًا: آه، حقًا؟

مثال

ふーん… 田中さん、引き続きよろしくお願いします🙇‍♀️

همم... سيد تاناكا، نرجو أن تستمر في رعايتنا.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

しぼう · shibō

الطموح

مثال

志望理由書も。私はほとんど何もしていません。

وكذلك خطاب النوايا. لم أفعل شيئاً تقريباً.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

ひっこし · hikkoshi

الانتقال إلى منزل جديد

مثال

引越しの前日、花は「また明日ね」と言いました。

اليوم الذي سبق الانتقال، هانا "أراك غداً،" قالت.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2

レーン · rēn

حارة سباحة

مثال

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

في تدريب اليوم التالي، وبينما كان ريكو يدخل المسبح، نظر إلى المسار الواقع في أقصى الطرف. المسار الذي كان السينباي ميزوكي يسبح فيه دائمًا بأقصى سرعة. وقد ظل فارغًا اليوم أيضًا. لكنه استطاع أن ينظر إليه بشعور مختلف قليلاً هذه المرة.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

たがい · tagai

بعضهم بعضًا

تعني أيضًا: كلانا

مثال

お互いに気を遣い合って、でもちゃんと続けてたんだよ

كانوا يتراعون بعضهم البعض، لكنهم واصلوا الأمر بشكل صحيح.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

まぐろ · maguro

تونة

مثال

父は30年間、毎朝ここでマグロを買いました。

والده لمدة 30 عاماً، كل صباح هنا التونة اشترى.

مزاد تسوكيجي الأخير · A2

おみまい · omimai

زيارة مريض

مثال

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

ممم، لم أستطع التمييز 💦 عندما ذهبت للزيارة الشهر الماضي، اعتقدت أنها جميلة.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

ひける · hikeru

عدم القدرة على عزف آلة موسيقية

مثال

コンクールでは、決まった曲しか弾けません。

في المسابقة، لا يمكنك عزف سوى الأغاني المقررة.

أداء حصل على صفر في المسابقة · A2

リビング · ribingu

غرفة المعيشة

مثال

遥は花束を持って、リビングに来た父のそばへ行った。

حملت هاروكا باقة الزهور وتوجهت إلى جانب والدها الذي دخل غرفة المعيشة.

父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2

もうしこむ · mōshikomu

التقدّم بطلب للحصول على خدمة

مثال

葵のアパート。ベッドの中。スマホに通知が9件来ていた。昨夜の11時、葵は退職代行サービスに申し込んだ。もう会社に連絡が行っているはずだった。

شقة آوي. في السرير. كانت هناك 9 إشعارات على الهاتف الذكي. في الساعة 11 من الليلة الماضية، تقدمت آوي بطلب لخدمة الاستقالة بالنيابة. كان من المفترض أن تكون الشركة قد تلقت اتصالاً بالفعل.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

おそわる · osowaru

يتعلّم من شخص

مثال

師匠から教わった特別な方法で、ゆっくり時間をかけたものです。

تعلمته من معلمي باستخدام طريقة خاصة، إنه شيء استغرق وقتاً طويلاً (ليتخمر/يُجهز).

捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味 · A2

かいとう · kaitō

إجابة مكتوبة أو حلّ

مثال

えっと...ちゃんと言います。届いた答案を見たら、すごくきれいな解答で。英語も数学も、ぼくより全然できてて。なんか、怖くなったんです。どこかにこんなにできる人がいるんだって。それで...余計に言い出せなくて。本当にごめんなさい。

حسنًا... سأقولها بوضوح. عندما رأيت ورقة الإجابة التي وصلت، كانت إجابة جميلة جدًا. في الإنجليزية والرياضيات، كانت أفضل مني بكثير. شعرت بالخوف. أن هناك شخصًا بهذا القدر من المهارة في مكان ما. ولهذا... ترددت أكثر في البوح. أنا آسف حقًا.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

まゆ · mayu

حاجب

مثال

「うちの妹も今日来るよ、水色の浴衣で、眉に傷のある背の高い子だよ」って

"أختي قادمة اليوم أيضاً، يوكاتا بلون أزرق فاتح، إنها فتاة طويلة القامة مع ندبة على حاجبها"، قالت

地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2

コンクール · konkūru

مسابقة

مثال

コンクールの途中で演奏を止める人は、普通いません。

في منتصف المسابقة الأشخاص الذين يتوقفون عن أدائهم، عادة لا وجود لهم.

أداء حصل على صفر في المسابقة · A2

そつぎょうせい · sotsugyōsei

خريجون

مثال

ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから

لقد وضعت ملاحظة في الملف تقول "يوجد 29 خريجاً لهذه السنة". بما أن هناك 28 شخصاً فقط في صورة الفصل في الألبوم.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

やきゅうぼう · yakyūbō

قبعة بيسبول

مثال

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

قبعة بيسبول بالية، على ملاءات السرير البيضاء، تستقر هناك

甲子園の前日に届いたDM · A2

パジャマ · pajama

بيجاما

مثال

今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。

لأول مرة اليوم، أتناول الفطور ببيجامتي.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

ロッカールーム · rokkā rūmu

غرفة تبديل الملابس

مثال

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

ارتدى هاياتو قبعته وغادر غرفة تبديل الملابس. كان الخارج مشرقًا. كانت سماء كوشيين زرقاء.

甲子園の前日に届いたDM · A2

きゃくせき · kyakuseki

أفراد الجمهور

تعني أيضًا: مقاعد الجمهور

مثال

客席の百人以上が静かになりました。

أكثر من مئة شخص في الجمهور أصبحوا هادئين.

أداء حصل على صفر في المسابقة · A2

エプロン · epuron

مِئْزَر

مثال

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

أخرجت هاروكو مئزرًا قماشيًا من حقيبتها وأعادت طيه في ممر المستشفى. ثم صعدت إلى المصعد.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

てんぐ · tengu

تينغو، مخلوق أسطوري ياباني

مثال

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

عند عبور الممر الجبلي العالي، يصنع تنغو (شبح الجبل) المسافرين يتبعون ثلاث قواعد، حسب القصة.

قوانين الممر الثلاثة التي يحرسها التينغو · A2

おいる · oiru

مسنّ

مثال

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

في أطراف مدينة إيدو، لحداد السيوف العجوز كينزو، كانت هناك ورشة حدادة صغيرة.

السر الذي حمته صناعة السيوف في إيدو · A2

せり · seri

مزاد

مثال

その日の競りで、最後の大きなマグロが出ました。

في مزاد ذلك اليوم، الأخيرة سمكة تونة كبيرة ظهرت.

مزاد تسوكيجي الأخير · A2

いきいき · ikiiki

بنشاط وحيوية

مثال

蒼さんが自分の絵の話をするとき、顔が全然違います。他のどんな話のときよりも、生き生きしています。

عندما يتحدث آو عن لوحاته الخاصة، يختلف وجهه تماماً. أكثر من أي وقت آخر، يكون مفعماً بالحياة.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

しつかん · shitsukan

ملمس

مثال

全然。葉の質感が全部違う。艶が変。

لا على الإطلاق. ملمس الأوراق مختلف تماماً. اللمعان غريب.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

シーツ · shītsu

ملاءة سرير

مثال

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

قبعة بيسبول بالية، على ملاءات السرير البيضاء، تستقر هناك

甲子園の前日に届いたDM · A2

おおさじ · ōsaji

ملعقة كبيرة

مثال

えっとね、たぶん卵が4個で、砂糖が大さじ2くらいで...あと白い何か入れてたよ。みりんだっけ。ちょっと待って。おばあちゃんが台所で教えてくれたの、私まだ小学生のときだったから...うーん、塩も少し入れてた気がする

دعني أرى، ربما 4 بيضات، وحوالي ملعقتين كبيرتين من السكر... وكانت تضع شيئاً أبيض آخر. هل كان ميرين؟ انتظر لحظة. لقد علمتني جدتي في المطبخ عندما كنت لا أزال في المدرسة الابتدائية، لذا... همم، أشعر أنها كانت تضع القليل من الملح أيضاً.

母のレシピが全部消えた夜 · A2

ジェットコースター · jetto kōsutā

أفعوانية

مثال

特に、ジェットコースターはいつも「怖い」と言っていました。

وخاصةً [فيما يخص] الأفعوانيات، كان يقول دائماً إنها "مخيفة".

父と二人で乗った最後のジェットコースター · A2

はなむこ · hanamuko

العريس

مثال

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前:森田麻衣。花婿の名前:高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

فتح كينتو ملف الحجز الجديد. حفل زفاف في مارس من العام المقبل. اسم العروس: موريتـا ماي. اسم العريس: تاكاكي ريو. نظر كينتو إلى الشاشة ولم يستطع التحرك لبعض الوقت.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

ひっこす · hikkosu

انتقل إلى منزل آخر (بصيغة احترام)

مثال

前の住人の方って、いつ引っ越されたんですか?

الساكن السابق، متى انتقل من هنا؟

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

ディフェンス · difensu

دفاع

مثال

ケンジ、さっきのディフェンスよかったよ。昔みたいで、懐かしくてびっくりした。

كينجي، كان دفاعك قبل قليل رائعًا. شعرت بالحنين إلى الماضي وتفاجأت.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

てんこう · tenkō

الانتقال إلى مدرسة أخرى

مثال

転校なら名前だけ残るじゃん名前も写真も、どこにもないの

لو انتقلت، لظل اسمها موجوداً، أليس كذلك؟ لا الاسم ولا الصورة موجودان في أي مكان.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

しなもの · shinamono

غرض

مثال

そして勝代さんが亡くなって、家族がその品物を骨董屋に売った

وبعد ذلك توفيت كاتسويو-سان، العائلة، ذلك الشيء بيعت لمتجر التحف.

祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2

とりつける · toritsukeru

يحاول تركيب

مثال

棚を取り付けようとしたら、壁のパネルが一枚浮いていて

عندما حاولت تركيب الرف، كانت إحدى ألواح الجدار مرتخية.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

かじば · kajiba

مَحْدَدَة

مثال

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

في أطراف مدينة إيدو، لحداد السيوف العجوز كينزو، كانت هناك ورشة حدادة صغيرة.

السر الذي حمته صناعة السيوف في إيدو · A2

キャンバス · kyanbasu

قماش كانفاس

مثال

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

أخرجت هاروكو مئزرًا قماشيًا من حقيبتها وأعادت طيه في ممر المستشفى. ثم صعدت إلى المصعد.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

なぞる · nazoru

يتتبّع بإصبعه

مثال

隼はホテルのベッドに座っていた。刈り上げた頭に部屋の白い光が当たり、日焼けした頬が暗い中で少し赤く見えた。右手首の白いテープを指でなぞった。体は疲れているのに、眠れなかった。そのとき、スマホが鳴った。

كان هاياتو جالسًا على سرير الفندق. كان الضوء الأبيض للغرفة يسقط على رأسه المحلوق، وبدت وجنتاه اللتان لوحتهما الشمس حمراوين قليلاً في الظلام. مرر إصابعه على الشريط اللاصق الأبيض على معصمه الأيمن. ورغم أن جسده كان متعبًا، لم يستطع النوم. في تلك اللحظة، رن هاتفه الذكي.

甲子園の前日に届いたDM · A2

こういしつ · kōishitsu

غرفة تبديل الملابس

مثال

さっき更衣室で変なものを見つけた

وجدتُ شيئاً غريباً في غرفة تبديل الملابس قبل قليل

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

ごひゃく · gohyaku

خمسمائة

مثال

「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで

شيء من قبيل: "اليوم 600"، "غداً سأجعلها أقل من 500"

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

びょうしつ · byōshitsu

غرفة المستشفى

مثال

春子は母の病室に入って、すぐに立ち止まった。

دخلت هاروكو غرفة والدتها واستقرت فورًا.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

やまごや · yamagoya

كوخ جبلي

مثال

山小屋のノートを読んでいたら、10年前のページに手紙みたいなのがあった

بينما كنت أقرأ دفتر كوخ الجبل، في صفحة من 10 سنوات، شيء مثل رسالة كان موجوداً.

山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2

ろっぴゃく · roppyaku

ستمائة

مثال

「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで

شيء من قبيل: "اليوم 600"، "غداً سأجعلها أقل من 500"

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

めす · mesu

يكون متقدمًا في السن

مثال

えっと…写真が一枚と、手紙が入っていて。写真はね、お年を召した女性と、小さな男の子が一緒に写っているの。おばあさんとお孫さんかな、と思って。それで手紙なんだけど…「ゆうくんへ。ここに来ることができたなら、わたしのことを思い出してください。十一月二十三日、わたしたちの誕生日に。ふみこより」って書いてあったの。

إممم... كان بداخلها صورة ورسالة. الصورة، كما ترى، تظهر امرأة مسنة وصبي صغير معاً. فكرت، ربما هما جدة وحفيدها. أما الرسالة... فقد كُتب فيها: "إلى يو-كن. إذا تمكنت من المجيء إلى هنا، فتذكرني. في الثالث والعشرين من نوفمبر، في عيد ميلادنا. من فوميكو".

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

もくば · mokuba

حصان خشبي

مثال

さきはスマホを置いて、机の上の小さな木馬を手に取った。古くて、すこし傷があって、でもあたたかかった。

وضعت ساكي هاتفها الذكي والتقطت حصاناً خشبياً صغيراً من على المكتب. كان قديماً، وبه بعض الخدوش، لكنه كان دافئاً.

絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2

ひきぬく · hikinuku

يسحب إلى الخارج

مثال

田中義雄は自分の机の前に立っていた。今日が最後の日だった。引き出しを一つずつ開けて、中身をダンボール箱に入れていた。一番下の引き出しを完全に引き抜いたとき、底の裏側に古い封筒がテープで貼り付けてあるのに気づいた。

كان تاناكا يوشيو واقفاً أمام مكتبه. كان اليوم هو آخر يوم له. كان يفتح الأدراج واحداً تلو الآخر، ويضع محتوياتها في صندوق من الكرتون. عندما سحب الدرج السفلي بالكامل، لاحظ ظرفاً قديماً ملصقاً بشريط لاصق على الجانب السفلي منه.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

えきしゃ · ekisha

مبنى المحطة

مثال

田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。

كان تاناكا كينجي يقود دراجته الهوائية على الطريق بمفرده منذ الليلة الماضية. كان مسار اليوم يتجه شمالاً عبر طريق وطني ضيق في الجبال. وجد محطة قطار صغيرة غير مأهولة وأوقف دراجته ليستريح قليلاً. عندما دخل مبنى المحطة، وجد مقعداً خشبياً ودفتر محطة قديماً. وبينما كان يقلب الصفحات بلا مبالاة، لفت نظره توقيع بتاريخ اليوم.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

かびん · kabin

مزهرية

مثال

白い窓辺に置かれた、シルクローズの花瓶

مزهرية من ورود حريرية موضوعة بجانب النافذة البيضاء

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

やどぬし · yadonushi

صاحب النزل

مثال

宿主のおじいさんから「FAXが届いていますよ」って言われて。

من الرجل العجوز الذي هو المضيف، قيل لي: 'وصل فاكس لك.'

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

はっぴゃく · happyaku

ثمانمائة

مثال

駐車場から歩いて800メートルくらい

على بعد حوالي 800 متر سيرًا على الأقدام من موقف السيارات

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

えんがわ · engawa

رِواق

مثال

奈緒は縁側に出て、FAXの紙をもう一度読んだ。字は古くて、やわらかかった。

خرجت ناو إلى الشرفة وقرأت ورقة الفاكس مرة أخرى. كانت الكتابة قديمة وناعمة.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

ポートフォリオ · pōtoforio

ملف أعمال

مثال

蒼さんは一人でポートフォリオを作りました。

آو أنشأ الملف التعريفي بنفسه تماماً.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

しようきかん · shiyōkikan

فترة التجربة

مثال

水嶋さん、試用期間の書類はまだサインしていませんね?

السيد ميزوشيما، وثائق فترة الاختبار لم توقّع عليها بعد، أليس كذلك؟

転職先の会社に元上司がいる · A2

まどべ · madobe

بجانب النافذة

مثال

白い窓辺に置かれた、シルクローズの花瓶

مزهرية من ورود حريرية موضوعة بجانب النافذة البيضاء

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

しんく · shinku

قرمزي داكن

مثال

四十分後。春子は白いリンドウと深紅のケイトウを抱えて病室に戻った。母はまだ眠っていた。

بعد أربعين دقيقة. عادت هاروكو إلى غرفة المستشفى حاملة زهور الـ "ريندو" البيضاء وزهور الـ "كيتو" القرمزية العميقة. كانت والدتها لا تزال نائمة.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

ハンドバッグ · handobaggu

حقيبة يد

مثال

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

غيرت هاروكو ملابسها إلى تنورة كحلية داكنة وكنزة برقبة عالية بلون العاجي، ووضعت خريطة مطوية في حقيبتها. التقتا عند المدخل، وسارت الاثنتان إلى حديقة كوريرين.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

びっしり · bisshiri

بشكل متراص

مثال

練習後、リクは更衣室のロッカーの下に一枚の紙を見つけた。破れた練習日誌のページ。毎日の日付と、カロリーの数字がびっしり書いてあった。どの数字も、すごく小さかった。

بعد التدريب، وجد ريكو ورقة تحت الخزائن في غرفة تبديل الملابس. كانت صفحة ممزقة من دفتر يوميات التدريب، مكتوب عليها بتفصيل شديد التواريخ اليومية وأرقام السعرات الحرارية. وكانت جميع الأرقام صغيرة جدًا.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

アイボリー · aibōrī

عاجيّ اللون

مثال

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

غيرت هاروكو ملابسها إلى تنورة كحلية داكنة وكنزة برقبة عالية بلون العاجي، ووضعت خريطة مطوية في حقيبتها. التقتا عند المدخل، وسارت الاثنتان إلى حديقة كوريرين.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

テーピング · tēpingu

التضميد الرياضي

مثال

ケンジはジムに着いた。ユニフォームに着替え、テーピングを巻いてコートに出た。

وصل كينجي إلى الصالة الرياضية. ارتدى زيه الرياضي، ولف ضمادات على معصميه، ثم خرج إلى الملعب.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

さしだしにん · sashidashinin

المُرسِل

مثال

差出人の名前を見て、恵子の手が止まりました。

اسم المُرسل رأت، و يد كيكو توقفت.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2

ゆうびんうけ · yūbin'uke

صندوق البريد

مثال

ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。

في صباح أحد أيام الخريف، كيكو صندوق البريد فتحت.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2

タートルネック · tātorunekku

كنزة بياقة عالية

مثال

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

غيرت هاروكو ملابسها إلى تنورة كحلية داكنة وكنزة برقبة عالية بلون العاجي، ووضعت خريطة مطوية في حقيبتها. التقتا عند المدخل، وسارت الاثنتان إلى حديقة كوريرين.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

かえる · kaeru

يُغيّر

مثال

お母さん、起きた?…あ、目、開けた。…ほら、花持ってきたよ。本物。リンドウ。触ってみて。…え、泣かないでよ。こっちが泣いちゃうから。…毎日水を換えるね。ちゃんとここに来るから。

أمي، هل استيقظتِ؟…آه، فتحتِ عينيكِ. …ها أنا أحضرت لكِ زهوراً. حقيقية. جنطيانا. لمسيها. …إيه، لا تبكي. سأبكي أنا أيضاً. …سأغير الماء كل يوم. وسآتي إلى هنا بانتظام.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

のうこん · nōkon

كحلي داكن

مثال

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

غيرت هاروكو ملابسها إلى تنورة كحلية داكنة وكنزة برقبة عالية بلون العاجي، ووضعت خريطة مطوية في حقيبتها. التقتا عند المدخل، وسارت الاثنتان إلى حديقة كوريرين.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

ノクターン · Nokutān

مقطوعة نوكتورن موسيقية

مثال

ショパンの「夜想曲(ノクターン)」という、とても有名な曲でした。

معزوفة "نوتوكترن" لشوبان المسماة بـ، كانت أغنية مشهورة جدًا.

三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2

うおいちば · uoichiba

سوق السمك

مثال

築地市場は東京の古い魚市場でした。

سوق تسوكيجي الخاص بطوكيو قديم كان سوقاً للسمك.

مزاد تسوكيجي الأخير · A2

やそうきょく · yasōkyoku

مقطوعة موسيقية ليلية

مثال

ショパンの「夜想曲(ノクターン)」という、とても有名な曲でした。

معزوفة "نوتوكترن" لشوبان المسماة بـ، كانت أغنية مشهورة جدًا.

三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2

まちはずれ · machihazure

أطراف البلدة

مثال

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

في أطراف مدينة إيدو، لحداد السيوف العجوز كينزو، كانت هناك ورشة حدادة صغيرة.

السر الذي حمته صناعة السيوف في إيدو · A2

かたなかじ · katanakaji

حدّاد السيوف

مثال

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

في أطراف مدينة إيدو، لحداد السيوف العجوز كينزو، كانت هناك ورشة حدادة صغيرة.

السر الذي حمته صناعة السيوف في إيدو · A2

こめぬか · komenuka

نخالة الأرز

مثال

へしこは、さばに塩をつけ、米ぬかの中で長い時間ねかせる食べ物だ。

يُصنع الهيشيكو بتمليح سمك الماكريل و تركه في نخالة الأرز فترة طويلة.

هيشيكو واكاسا: متجران باسم واحد · A2

ひっこす · hikkosu

الانتقال إلى منزل آخر

مثال

ふみこさんが引越す前に、誰かに伝えておいたのかも

قبل أن تنتقل السيدة فوميكو، ربما أخبرت أحدهم.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

めもようし · memoyōshi

ورقة ملاحظات

مثال

健二は紙を取って広げた。古いメモ用紙だった。

أخذ كينجي الورقة وبسطها. كانت ورقة ملاحظات قديمة.

母のレシピが全部消えた夜 · A2

だまりこむ · damarikomu

يصمت

مثال

家に帰って父にコンパスを見せると、父はそれを手に取り、長い間黙り込みました。

العودة إلى المنزل و عندما عرض البوصلة على والده، أخذها والده بيده، و ظل صامتاً لفترة طويلة.

台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2

べつべつに · betsubetsu ni

بشكل منفصل

مثال

それから、同じ名前で別々に売ったの」次の朝、美咲はノートを持って中村家へ行った。

بعد ذلك، بعناها كلٌّ منا على حدة بالاسم نفسه. في صباح اليوم التالي، أخذت ميساكي الدفتر وذهبت إلى متجر عائلة ناكامورا.

هيشيكو واكاسا: متجران باسم واحد · A2

تدرّب على هذه الكلمات

0

の

の · no

أداة ربط بين اسمين بمعنى «ـِ» أو «لـ»

تنزيل