أكثر 1,000 كلمة شيوعًا في اليابانية

いぬのなまえは？

ما اسم الكلب؟

どうする！！

ماذا نفعل؟!!

はなは大阪にいる。

هانا في أوساكا.

何て書いてある！？

ماذا تقول!؟

はなは元気？

هل أنتِ بخير يا هانا؟

何が入っていましたか？

ماذا كان بالداخل؟

フォルダを見て。

انظر إلى المجلد.

今見ました。

نظرت الآن للتو.

美穂がいるから！

لأن ميهو هنا!

れいとうこの中にへんなものがある！！！

داخل المجمد، هناك شيء غريب!!!

はなじゃない！！

ليست هانا!!

今日、仕事どうなった？

اليوم، ماذا حدث بشأن العمل؟

今すぐ！スタートエリアで！

الآن فوراً! في منطقة البداية!

しばいぬ、ですか？

هل هو شيبا إينو؟

怖いというより…

بدلاً من أن يكون مخيفاً...

同窓会楽しみにしてるって言ってたし。

وكانوا يقولون إنهم يتطلعون إلى لم الشمل.

それは福岡エリアのコードだと思います。

أعتقد أنه رمز منطقة فوكوكا.

はは

هاها.

しばいぬ、ですか？

هل هو شيبا إينو؟

5ふんで来る！

سآتي بعد 5 دقائق!

凛さん、連絡できました。

رين-سان، تمكنت من التواصل.

ハルだ！！！

إنه هارو!!!

ありました。

وجدتها (كانت هناك).

食べましたよ！

أكلته!

わたしも！！

أنا أيضاً!!

橋の下に鬼がいます。

تحت الجسر يوجد غول.

駅の外へ出た。

ذهبوا خارج المحطة.

同じ犬種ですね！

إنها نفس السلالة، أليس كذلك!

何の薬か聞いてもいい？

أي نوع من الدواء هل يمكنني السؤال عن؟

たなを見ます。

(هي) تنظر إلى الأرفف.

ん？

همم؟

それは、いい考えだと思います。

أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

はい、やります！

نعم، سأفعل ذلك!

今日からバイトのハルです。

الموظف بدوام جزئي الذي يبدأ اليوم، أنا هارو.

私も行く！！

سأذهب أنا أيضاً!!

ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。

في كل مرة كانت تتدرب فيها هاروكا، كانت تفكر في السيد تاناكا.

けいこは、人を助ける大切さを知りました。

أدركت كيكو أهمية مساعدة الناس.

どういうこと...

ماذا يعني هذا...

知ってたの？

هل كنتِ تعلمين؟

あ！ にてる！

آه! إنهما متشابهتان!

わかりました。

فهمت.

星や魚の形もあります。

توجد أيضًا أشكال النجوم والأسماك.

うしろの席の人のやつ！！！

تلك التي تخص الشخص في المقعد الخلفي!!!

涼くん、入ったよ！

ريو-كون، لقد انضممت!

去年の父の日ってみんな家にいた？

عيد الأب العام الماضي، هل كان الجميع في المنزل؟

丸山コーチが健太をベンチにしている理由、知ってるか？

المدرب ماروياما يفعل هذا بـ كينتا السبب وراء إبقائه على مقاعد البدلاء، هل تعرفانه؟

お疲れ様です〜！！無事到着、良かったです😊 坂は慣れたら平気になりますよ♪

يعطيك العافية~!! أنا سعيدة لأنك وصلت بأمان 😊 ستعتاد على المنحدر ولن تشعر به لاحقًا ♪

チームは0対1で負けています。

الفريق بنتيجة 0 مقابل 1 يخسر.

「１、荷物を受け取る」「２、荷物を送る」「３、その他」

"1. استلام طرد" "2. إرسال طرد" "3. أخرى"

こどもはえを もちます。

الطفل يمسك الصورة.

おばあちゃんはそれをなべにいれます。

الجدة ذلك (الشيء) في القدر تضع.

ナオ、今日ごはん食べた？

نـاو، هل أكلت اليوم؟

なんで連絡してくれなかったの

لماذا لم تـ ـتصلي بي؟

とミサは聞きます。

تسأل ميسا.

お母さんだけがしていた。

أمي فقط كانت تفعل ذلك.

好奇心が勝ってしまったわ。

لقد غلبني الفضول.

同じ値段。同じ日。

نفس السعر. نفس اليوم.

発表会、2じかん ⏰

عرض تقديمي، بعد ساعتين

保証人の件は２年前からずっと隠していました。

لقد كنت أخفي موضوع الضامن لمدة عامين.

「なんだろう？」

"ماذا يمكن أن يكون هذا؟"

三年間、毎日使った大切な竹刀です。

لمدة ثلاث سنوات، مُستخدم يومياً، لقد كان سيف خيزران ثميناً.

でも、私のことを知ってたってこと.

لكن، كونها عرفتني.

そうですか…

فهمت...

この皿、古くないです。

هذا الصحن ليس قديماً.

懐かしいと思う気持ちと、重いと感じる気持ちが同時にやってきた。

شعور الحنين، و الشعور بأنها ثقيلة، جاءا في نفس الوقت.

いぬが います。

يوجد كلب.

私も送ってないけど…

لم أرسل أي شيء أيضاً، ولكن...

引き出しから白い便箋を出しました。

من درج، ورق كتابة أبيض أخرجت.

連絡先は…探せばわかるかもしれない。

معلومات الاتصال الخاصة بها... قد أجدها إذا بحثت.

ゆうくんが来て、缶を見つけて、ふみこさんのことを思い出してくれたら。

عندما جاء يو-كن، وجد العلبة، وتذكرت فوميكو-سان، فقط.

不思議すぎる...

الأمر غامض للغاية...

卒論の謝辞に、知らない先生の名前が入ってしまいました

في قسم الشكر في رسالة التخرج، دخل اسم أستاذ لا أعرفه واضطررت.

絶対やだ

مستحيل، بالتأكيد لا.

はなは歩きます。

هانا تمشي.

これですか。

هل هو هذا؟

その手帳を見つけたのは、偶然としか言いようがない。

كان اكتشاف تلك المفكرة... ...شيء لا يمكن وصفه إلا بأنه صدفة.

はなじゃない！！

ليست هانا!!

でも西に3キロは変です。

ولكن 3 كيلومترات إلى الغرب أمر غريب.

３！３を押してください！！

3! رجاءً اضغط 3!!

でも、怖くて誰にも言えなかったそうです。

لكن، كانوا خائفين ولأي شخص لم يتمكنوا من قول ذلك، لذا قيل.

遠くに小さな島が見えます。

في الأفق البعيد جزيرة صغيرة يمكن رؤيتها.

昔の友達ではなくなったように感じた」健太はかばんから青いノートを出した。

شعرتُ وكأننا لم نعد أصدقاء كما في السابق» أخرج كينتا دفترًا أزرق من حقيبته.

ユイさんが書いたの…？

هل كتبتها يوي-سان...؟

よかった！！

هذا جيد!!

日付は12年前だ。

التاريخ قبل 12 عاماً.

元気そうだな。

تبدو بخير.

先生と話してもいいか？

هل يمكنني التحدث إلى المعلم؟

その可能性が高いですね。

احتمال ذلك كبير.

涼くん、なんかあった？

ريو-كون، هل حدث شيء؟

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

الخميس الماضي، أثناء الدرس، راودني شعور بأنه كان شارد الذهن نوعًا ما.

それだけですか？

هل هذا كل شيء؟

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

ممم، لم أستطع التمييز 💦 عندما ذهبت للزيارة الشهر الماضي، اعتقدت أنها جميلة.

連盟、明日まで待つしかない？

الاتحاد... حتى الغد، هل الانتظار هو الخيار الوحيد؟

しかし今、目の前にあるのはヨーロッパのキリスト教的な場面を描いた布だ。

لكن ما أمامي الآن هو قماش يصوّر مشهدًا مسيحيًا أوروبيًا.

鳥は元気そうです。

الطائر يبدو بصحة جيدة.

ケンジならやれるよ。

إذا كان كينجي، فأنت قادر على ذلك.

もし失敗すれば、この技術で修復できる者はもう誰もいない。

إذا فشل، لن يتبقى أحد يستطيع ترميمه بهذه التقنية.

それ最高じゃん。

هذا رائع، أليس كذلك.

かけられないよ。

لا أستطيع التحدث إليه.

10月12日…

12 أكتوبر...

でも現実的じゃないと思って、やめた

لكنني اعتقدت أنه غير واقعي، فاستسلمت

長野でしょ？

ناغانو، صحيح؟

気づいていたかもしれません。

ربما لاحظوا ذلك.

中は皿ですか？

هل يوجد طبق بالداخل؟

忘れなかったんだよ。」

لم ينسوك.

それで OK！

هذا تمام!

わたしも！！

أنا أيضاً!!

18日まで、佐伯さんには言わないほうがいい.

حتى الثامن عشر، من الأفضل ألا تخبر السيدة ساييكي.

戦いを終えるためです。

كان ذلك من أجل إنهاء القتال.

今、仕事中だよ。

أنا في العمل الآن.

気をつけて。

كونوا حذرين.

一つは四角です。

إحداها مربعة.

だって大丈夫だって言ったんだもの

لأنهم قالوا إن الأمر بخير.

このグループだれが作った？

من أنشأ هذه المجموعة؟

「おばあちゃんへ」だよ！！

مكتوب عليها "إلى الجدة"!!

25人だと、4つ必要になります。

لـ 25 شخصًا، ستحتاج إلى 4 طاولات.

ありがとう、美穂さん。

شكراً لك، Miho-san.

「あっ！」

«آه!»

「おりません。

«ليس موجودًا.

少し前に、知り合いでした。

كنا نعرف بعضنا قبل فترة قصيرة.

それ、どこにあったの？

أين كان ذلك؟

5分たった。

مرت 5 دقائق.

そうそう！

بالضبط!

賢一が「今週末は絶対シンガポールにいるから電話できそう」って言ってた週末があって

كانت هناك عطلة نهاية أسبوع قال فيها كينيتشي "سأكون بالتأكيد في سنغافورة في نهاية هذا الأسبوع، لذا يبدو أنه يمكنني الاتصال."

蒼ー！起きてる？

آو! هل استيقظت؟

なんて言った？

ماذا قالوا؟

長い間、この森で生きた命の力でした。

لفترة طويلة، في هذه الغابة التي عاشت كانت قوة الحياة.

白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。

ورود بيضاء، وزنابق بيضاء، ويمكننا تجهيز جربيرا بيضاء.

「でも」と田中は続けました。

«ولكن،» تابع تاناكا.

ゆきはかばんを とります。

يوكي يأخذ الحقيبة.

わたしは、自分の消しゴムを見ました。

أنا، الخاص بي ممحاة نظرت إلى.

研究者が何人も来て、周辺が踏み荒らされるかもしれない。

سيأتي عدد من الباحثين، وقد تُداس المنطقة المحيطة بها.

同じ会場で試験受けたんじゃないの

في نفس المكان، ألم يجرِ كلاكما الاختبار؟

8時間ある！

يوجد 8 ساعات!

でも修正できないの？

لكن لا يمكن تعديله؟

出版社から祖母の下書きが届いたんだ

وصلت مسودات جدتي من دار النشر ،

「こわい。でも一人で会う。

“أنا خائفة. لكنني سألتقي وحدي.

それでも、教えてほしかった。

على الرغم من ذلك، أردت منك أن تخبرني.

俺もいい！！

وأنا أيضاً!!

そのあとは？

وماذا بعد ذلك؟

早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか？

أنا آسف للمقاطعة، ولكن بخصوص ترتيبات الطاولات هل يمكنني طرح سؤال؟

給食なかったの？

لم يكن هناك غداء مدرسي؟

昔よりうまくなってる。

لقد تحسن عن ذي قبل.

出口のところで、老人に会った。

عند المخرج، للرجل العجوز التقى.

どうしましたか？

ماذا حدث؟

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

بسبب عدم وجود إشارة، يبدو أنه رمى هاتفه الذكي باتجاه صخرة عالية.

健太まで遠い人になった気がした。

شعرت حتى أن كنتا أصبح شخصًا بعيدًا عنها.

「十年後にこれを読む人へ。

إلى من سيقرأ هذا بعد عشر سنوات.

宿主さんの話によると、

وفقاً لقصة المضيف،

確かに俺も覚えてるけど、それってクラスの人間なら誰でも知ってる話だよな。

أنا بالتأكيد أتذكر ذلك أيضًا، ولكن هذا شيء يمكن لأي شخص من فصلنا أن يعرفه.

推薦状て！！締め切りあと何日!?

خطاب توصية؟! كم يوماً تبقى حتى الموعد النهائي!؟

でも、もし本当のことだったら

لكن، إن كانت هذه هي الحقيقة

わたし 帰る。

أنا عائدة إلى المنزل.

んー、直接は知らないけど…

هممم، لا أعرف مباشرة، ولكن...

今日、コートで会うな。

اليوم، سنتقابل في الملعب.

仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。

عندما سأل أحد رفاقه: «أليس عدم الرسم أيضًا جزءًا من رسم الخريطة؟»، أجاب تاداتاكا.

もう見ました。

لقد بحثت بالفعل.

また試合しよう。

لنلعب مرة أخرى.

でんぱが きえた。

اختفت الإشارة.

目が赤いです。

(عيناه) حمراوان.

連盟、明日まで待つしかない？

الاتحاد... حتى الغد، هل الانتظار هو الخيار الوحيد؟

「みずを ください。」

من فضلك، أعطني ماءً.

今日は一月一日です。

أما اليوم، إنه الأول من يناير.

え！！ まって！！

هاه!! انتظر!!

この辺にはヒグマが多いです。」

في هذه المنطقة، الدببة البنية كثيرة."

最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。

لأنه اليوم الأخير، يجب أن أودع الجميع.

少し話が長くなるので、音声でいいですか。

القصة ستكون طويلة قليلاً، لذا هل الصوت (المسموع) مناسب؟

母は息子の顔を見るなり、声も出さずに泣いた。

بمجرد أن رأت والدته وجه ابنها، بكت دون أن تصدر صوتاً.

もう買いました。

لقد اشتريتها بالفعل.

見せてほしい。

أريدك أن تريني.

「樽を一つ、くれ」太郎はこわくなります。

«أعطني برميلاً واحداً.» يصبح تارو خائفاً.

全然。葉の質感が全部違う。艶が変。

لا على الإطلاق. ملمس الأوراق مختلف تماماً. اللمعان غريب.

あ！

آه!

文子は、じゅうしょをおくった。

أرسلت فوميكو العنوان.

おかあさんはえを あげます。

الأم تعطي صورة.

二本の糸で、曲を少し変えたのだ。

غيّرت المقطوعة قليلًا باستخدام الوترين.

今日、捨てました。

لقد رميتها اليوم.

出汁の準備を始めました。

تحضير الـ "داشي" بدأت به.

落ちそうです。

يبدو أنها ستسقط.

駅に着きます。

الوصول إلى المحطة.

おじいさんは今まで一度も電話をしませんでした。

الجد (مبتدأ) حتى الآن أبداً / ولا مرة لم يتصل.

5ふんで来る！

سآتي بعد 5 دقائق!

青いジャージ、着る！

بدلة رياضية زرقاء، سأرتديها!

うちはどこ？

أين المنزل؟

今は8時よ！

إنها الساعة الثامنة الآن!

８月にお済みになったとおっしゃっていましたが。

لكنه ذكر أنه تم الانتهاء منه في أغسطس.

ボールは つくえの うえです。

الكرة على المكتب.

演奏が終わりました。

انتهى العرض.

わたしたちのチームは四人です。

لنا الفريق أربعة أشخاص.

……よくわかりません、このアプリ。

...أنا حقاً لا أفهم، هذا التطبيق.

6か月前のことです

كان ذلك قبل 6 أشهر

渉、仙台で誰か変な人と会ったりした？

واتارو، هل التقيت بأي شخص غريب في سينداي؟

はなは朝６時に砂浜へ行きます。

هانا (المبتدأ) في الساعة 6 صباحاً تذهب إلى الشاطئ الرملي.

誰かが置いたものですか？

هل هو شيء تركه أحدهم؟

それ、てがみじゃないの？

أليست هذه رسالة؟

三千円です。

كان 3000 ين.

すき

أحبك (أنت)

棚の奥を探すと、古い昆布を一枚見つけました。

الجزء الخلفي من الرف عندما بحثت فيه، قطعة واحدة من الكومبو القديم وجدت.

早い電車で7時には着く

بقطار الصباح الباكر سأصل بحلول السابعة

時代は変わった。

لقد تغيرت الأزمان.

沼がなくなると、私もいなくなる」健二は驚きました。

إذا اختفى المستنقع، أنا أيضاً سأختفي." كينجي تُفوجئ.

PGやってるみたい。

يبدو أنه يلعب كصانع ألعاب (PG).

直人は自分でも信じられません。

حتى ناوتو نفسه لم يستطع تصديق ذلك.

それ先生に見せよう！！

لنظهر ذلك للمعلم!!

美香が店に入ると、友達はみんな彼女を「森さん」と呼んだ。

عندما دخلت ميكا المتجر، ناداها جميع أصدقائها «موري-سان».

それ…二週間後じゃない？

أليس ذلك بعد أسبوعين؟

誰かが俺たちをだまそうとしてる。

شخص ما يحاول خداعنا.

ここはいえです。

هنا بيت.

出発できるぞ！

يمكنني الرحيل!

K大に着いた。

لقد وصلت إلى جامعة كيه.

伝えた。泣いてた

أخبرتها. كانت تبكي.

父は遊園地があまり好きではありませんでした。

والدي [فيما يخص] مدن الملاهي لم يكن يحبها كثيراً.

こどもが います。

يوجد طفل.

蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。

آه، جامعة طوكيو جامعة جيدة جدًا.

机の上にあった...

كان فوق المكتب...

した。3回。

لقد فعلتُ. ٣ مرات.

9時でいい？

هل الساعة التاسعة مناسبة؟

難しく考えすぎだよ

أنتِ تبالغين في التفكير

…好きな人、というのは。

...الشخص الذي كان يعجبه، تقصد...؟

パパ聞いた？！

أبي، هل سمعت؟!

誰か送った？

هل أرسلها شخص ما؟

骨董が好きだから

لأنني أحب التحف.

...土曜日、うまくいくといいね

آمل أن يسير يوم السبت بشكل جيد.

もしかして結構やばい感じ？！

هل هو ربما، وضع سيء حقاً؟!

健斗の胸が少し痛くなった。返事を打てないまま、数秒が過ぎた。

شعر كينتو بألم خفيف في صدره. مرت ثوانٍ دون أن يتمكن من الرد.

本土の選手たちは、ちゃんとした道場で毎日何時間も練習していた。

الرياضيون من البر الرئيسي كانوا يتدربون لساعات كل يوم في صالات رياضية مناسبة.

忠敬は海の中に、小さな黒い岩を見つけました。

عثر تاداتاكا على صخرة سوداء صغيرة في البحر.

熊本の店に別の着物がある！

في المتجر في كوماموتو هناك كيمونو آخر!

ケンジは野球が好きです。

كينجي كرة القاعدة يحب.

薬です。今日必要です！

إنها دواء. أحتاجه اليوم!

ありがとう！

شكراً لكِ!

国道から来て、峠の方向へ行った。

جاء من الطريق السريع، واتجه نحو الممر الجبلي.

ふたりとも今、時間ある？

هل كلاكما الآن، لديه وقت؟

そんなはずは...

لا يمكن أن يكون هذا...

なんて言った？

ماذا قالوا؟

廃校って、うちらの小学校？

المدرسة المهجورة... هل تقصد مدرستنا الابتدائية؟

橋本さんは清と同い年で、三十年来の友人だ。

كان السيد هاشيموتو في نفس عمر كيوشي، وكان صديقاً منذ ثلاثين عاماً.

ミカは笑いました。

ابتسم ميكا.

はい！行きます！

نعم! سأذهب!

ちょっと待ってください！

من فضلك انتظر لحظة!

本もあります。

توجد أيضاً كتب.

他の書き込みはあるか？

إدخالات أخرى هل هناك أي؟

え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか？すごい偶然！世界せまーい！田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか？

ماذا، انتظر، انتظر قليلاً... هل تعرفان بعضكما البعض؟ يا لها من مصادفة رائعة! العالم صغير جداً! تاناكا-سان، من أين تعرفت على ريو-كن؟

みんなも笑いますよね。

الجميع سيضحكون أيضاً، أليس كذلك؟

しかし誰一人、客の存在を認めなかった。

لكن لم يعترف أي شخص بوجود ضيف.

三つあります。

هناك ثلاثة.

あれ……

انتظر...

練習が始まります。

يبدأ التدريب.

わるかったの？笑

أم كان سيئًا؟ (هاها)

遠藤さん、あなたが気づいてくれてよかったです。

إندو سان، أنا سعيد لأنك لاحظت.

大切な仕事ですね。

إنها مهمة مهمة.

俺は優勝しか見ていなかった。

لم أكن أرى سوى الفوز بالبطولة.

ああ、なるほど。

آه، فهمت.

でも、友が死にました。

لكن أصدقائي ماتوا.

僕ですか？」

هل هو أنا؟"

ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。

في كل مرة كانت تتدرب فيها هاروكا، كانت تفكر في السيد تاناكا.

県大会で当たった。

واجهته في بطولة المحافظة.

市のホームページにも私の名前は出てない

وعلى الصفحة الرئيسية للمدينة أيضًا، لا يظهر اسمي

コーチはまだ根に持ってる。

ما زال المدرب يحمل ضغينة.

同じ犬種ですね！

إنها نفس السلالة، أليس كذلك!

「父上、こんな朝に何をしているんですか？」

「يا والدي، ماذا تفعل في صباح كهذا؟」

問題、ですか？

مشكلة، هل هذا صحيح؟

チームは0対1で負けています。

الفريق بنتيجة 0 مقابل 1 يخسر.

でも三人目の審査員、田中の点数は「０」でした。

لكن الحكم الثالث، كانت درجة تاناكا '0'.

調べました。

لقد تحققت.

私の名前が出た。

اسمي خرج (ذُكر).

Aタワーの810号室に住んでいます。

في الغرفة 810 من البرج أ أنا أسكن.

あけていい？？

هل يمكنني فتحها؟؟

あんなきず、家族しか知らないじゃない？

تلك الندبة، العائلة فقط تعرف، أليس كذلك؟

一緒にお茶を飲みませんか？」

هل تشرب الشاي معي؟»

幽霊系？

من نوع الأشباح؟

かわいい。

لطيف.

絵が描きたい

أريد أن أرسم لوحات.

手に指輪がありました。

كان هناك خاتم في يده.

京子は小さく息を吐き、いつものようにゴミを捨てて、足早にマンションを後にした。

زفّت كيوكو نفسًا خفيفًا، ورمت القمامة كعادتها، ثم غادرت المبنى مسرعةً.

三週間くらい。

لثلاثة أسابيع تقريباً.

3日前に一人で会いに行って、3日間ログアウトしてないってこと？

ذهبت للقاء وحدها قبل 3 أيام، وتعني أنها لم تسجل خروجها منذ 3 أيام؟

こんにちは。

مرحباً.

負けないで！！

لا تخسر!!

今日は町の祭りです。

اليوم مهرجان البلدة.

そして、青いノートがあります。

و، توجد مفكرة زرقاء.

お姉ちゃんが情報を流してたのか笑

إذاً الأخت هي من كانت تنشر المعلومات (لول)

通帳の後ろに挟まれていた便箋には、弱い人間ゆえに逃げたという後悔と、使い道はお前が決めていいという娘への思いが綴られていた。

على الورق المقوى المرفق بخلف دفتر الحساب، كان هناك ندم على الهروب لأنه كان إنساناً ضعيفاً، أنه يقول إنك تستطيع أن تقرر كيفية استخدامه كانت مشاعره تجاه ابنته مدوّنة.

何回やっても？

بغض النظر عن عدد المرات التي تحاول فيها؟

誰も動きませんでした。

لم يتحرك أحد.

三つあります。

هناك ثلاثة.

それは関係ない！！

هذا غير ذي صلة!!

最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。

مؤخرًا، بغض النظر عما أترجمه، أتذكركِ (ميو).

ナオ、今日ごはん食べた？

نـاو، هل أكلت اليوم؟

先生、どうかご自分を責めないでください。

يا معلم، من فضلك لا تلم نفسك.

それからは、毎朝コーヒーを飲みながら、その曲を聞きました。

منذ ذلك الحين، بينما أشرب القهوة كل صباح، استمعتُ إلى تلك الأغنية.

相手が力で攻めてきたとき、蓮は力で返さなかった。

عندما هاجم الخصم بقوة، لم يقاتل رين بقوة.

翌朝、競売の下見会が始まった。

في صباح اليوم التالي، بدأت المعاينة المسبقة للمزاد.

おれも先月一回だけだよ。

أنا أيضاً ذهبت مرة واحدة فقط الشهر الماضي.

早く戻って！

ارجع بسرعة!

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

يرقص شخص يرتدي قناع شيطان على صوت الطبل.

この国が何度も変わるのを見ました。

لقد رأيت هذا البلد يتغير مرات عديدة.

父のトラックに乗りました。

في شاحنة والده ركب.

しかし忠敬は、三時間待つことにしました。

ومع ذلك، قرر تاداتاكا الانتظار ثلاث ساعات.

ケイは少し怖いです。

كاي قليلًا خائفة.

今日、ケンジはグラウンドに立ちました。

اليوم، كينجي في الملعب وقف.

バトンをわたします。

عصا التتابع يسلم / يمرر.

おばあちゃん！

جدتي!

客席の百人以上が静かになりました。

أكثر من مئة شخص في الجمهور أصبحوا هادئين.

うちのこ！😊

طفلي (حيواني الأليف)!

赤い自転車でした。

كانت دراجة حمراء.

おかね、ある？

المال، هل لديكِ بعض منه؟

そんなこと言ってる場合じゃないよ

ليس وقت قول أشياء كهذه.

どうしよう…

ماذا عساي أن أفعل...

献立表に残ってたんだね

كانت لا تزال موجودة في قائمة الطعام

今、仕事中だよ。

أنا في العمل الآن.

たのしいレースのひです。

ممتع يوم السباق.

じゃあ、じゃんけんで決めよう！

حسناً إذاً، باستخدام حجر-ورقة-مقص، فلنحسم الأمر!

ゆいは毎日ここを通ります。

يوي كل يوم هذا المكان / هنا يمر عبره.

あのユウ？！

ذلك يو؟!

うちはどこ？

أين المنزل؟

長い間、本当にお疲れ様でした。

شكراً على عملك الشاق طوال هذه الفترة الطويلة.

ある秋の夕方、ヒロという若い男が峠を歩いていた。

في إحدى أمسيات الخريف، شاب اسمه هيرو كان يمشي على طول الممر.

わたしが生まれた年です。

إنه العام الذي ولدت فيه.

俺に向けたのかもしれない。

قد تكون موجهة لي.

大丈夫！行ってくる！

لا بأس! أنا ذاهب!

夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。

رماح نسيم الليل، و الورقة (فاعل) تتمايل بلطف.

予備の長靴なんか持ってかないよ

سواء كان حذاءً احتياطيًا أو أي شيء آخر، لم يكن ليأخذه

地図アプリを開きます。

تطبيق الخريطة يفتح.

えへへ。

إهي إهي.

もう17歳かあ

بلغت 17 عامًا بالفعل، هاه؟

ユイは若い女の人です。

يوي امرأة شابة.

「清之助」という名が彫ってあった。

كان اسم "سينوسوكي" منحوتًا عليه.

はやすぎ！！

سريع جدًا!!

先輩のことを気にしてる人間がいるって、伝えたい

أن هناك شخصًا يهتم لأمر السينباي هذا ما أريد إيصاله له

いぬは みずを のみます。

الكلب يشرب الماء.

次の朝、葉の上に赤い花がありました。

في صباح اليوم التالي، كانت هناك زهرة حمراء على ورقة.

大きいですか？

هل هو كبير؟

ケンは何度もたこ焼きを回します。

يقلب كين التاكوياكي مرات عديدة.

それと地図に「×」の印が一か所あるの

وإلى جانب ذلك، هناك علامة "×" في مكان واحد على الخريطة.

高木様、ご確認したいことはありますか？

سيد تاكاغي، هل هناك شيء تود تأكيده؟

すみれの花と、「S」という一文字を。

زهرة البنفسج و حرف "S" الوحيد.

リョウは三位、ケンは四位でした。

كان ريو في المركز الثالث، وكان كين في المركز الرابع.

先生、怒ってないです。

يا معلم، نحن لسنا غاضبين.

しかし、その目はすべてを知っていた。

لكن تلك العيون عرفت كل شيء.

あのー... リオさん... あのお店、ありません！どこですか？！えー！

لو سمحت... يا ريو سان... ذلك المحل غير موجود! أين هو؟! ماذا؟! 😮

見れば見るほど、お母さんだと思う。

كلما نظرت إليها، كلما ظننت أنها أمي.

もう一度！３番！

مرة أخرى! الرقم 3!

澄江はその記事を切り取り、長年使い込んだ木箱の底にしまった。

قامت سومي بقص تلك المقالة، وخبأتها في قاع صندوق خشبي كانت تستخدمه لسنوات عديدة.

私はただ、薬の場所を確認したかっただけなんです。

فقط، مكان الدواء أردت التأكيد.

すぐ行きます！

سأكون هناك حالاً!

田中恵子は三十五歳です。

كيكو تاناكا هي تبلغ من العمر 35 عاماً.

少し若い女性が立っていました。

امرأة شابة نوعًا ما كانت واقفة.

謝ってほしかったわけじゃないんです。

ليس الأمر أنني أردتك أن تعتذر.

どういう意味？

ماذا تقصد؟

3日前に一人で会いに行って、3日間ログアウトしてないってこと？

ذهبت للقاء وحدها قبل 3 أيام، وتعني أنها لم تسجل خروجها منذ 3 أيام؟

伝えた。泣いてた

أخبرتها. كانت تبكي.

隼、もう寝ろ。

هاياتو، اذهب للنوم بالفعل.

向こうも気づいてたんだ…

إذن هو لاحظ أيضاً...

缶は元に戻しましたか

هل أعدت العلبة إلى مكانها؟

一緒に行きましょう。

دعنا نذهب معًا.

そこへ、おかあさんが来ました。

إلى هناك، جاءت الأم.

多くの武士が「剣蔵の刀が欲しい」と言いました。

العديد من الساموراي 'أريد سيفاً من سيوف كينزو'، قالوا ذلك.

お前には刀は要らない。

أنت لا تحتاج إلى سيف.

3Bの劇、知ってる？

هل تعرفون شيئاً عن مسرحية الصف 3B؟

でも、君には伝えたい」「君には」？

لكنني أريد إخبارك." "لك"؟

うちはかき氷屋台だよ。

نحن كشك ثلج مبشور.

あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。

ذلك المحل، باع طبقين متطابقين، أليس كذلك.

...少し面白いですね。

...إنه مثير للاهتمام قليلاً، أليس كذلك.

でも、インタビューを始めながら、不思議なことに気がついた。

ولكن، أثناء بدء المقابلة، لاحظت شيئًا غريبًا.

ゆきはうれしいです。

يوكي سعيد.

先にここに来て書いていった

لقد أتوا إلى هنا أولاً وكتبوه

だめ！！

لا!!

その曲をもっと聴きたいです。」

أريد سماع تلك الأغنية أكثر.»

で、結果は？

وماذا عن النتيجة؟

ちゃんと食べや」電話の最後には、いつもそう言った。

كُلْ جيدًا.» وفي نهاية كل مكالمة هاتفية، كانت تقول ذلك دائمًا.

行きの部分には「使用済み」と印が押されていたが、帰りの部分には何も印がなかった。

في جزء الذهاب، كانت عبارة 'مستخدم' قد خُتمت، ولكن لم يكن هناك أي ختم على جزء العودة.

波の音が聞こえます。

صوت الأمواج (فاعل) يمكن سماعه.

朝靄がかかってきれいだった

كان ضباب الصباح جميلاً.

それを返すためだった。

فعلت ذلك لسدادها.

写真を送ります。

سأرسل صورة.

誰かが置いたものですか？

هل هو شيء تركه أحدهم؟

山田先生の顔は真剣でした。

وجه السيد يامادا كان جاداً.

いや、でも…

لا، لكن...

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

أدخل تاناكا يوشيو المظروف بهدوء في الجيب الداخلي لبدلة. خلف النافذة، امتدت سماء أوساكا المسائية. لم يكن على المكتب شيء.

前に住んでた人が残したやつ？

هل هذا شيء تركه الساكن السابق؟

一時間 かかりました 😢

استغرق الأمر ساعة 😢

これが十年前のノート？

هل هذا دفتر ملاحظات قبل عشر سنوات؟