تخطي إلى المحتوى
InkLingo

أكثر 1,000 كلمة شيوعًا في اليابانية

1,000 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: する · 見る · いる · ない · なる
تشكّل معًا 82% من كل الكلمات في قصصنا الـ201.

كل المجموعات القابلة للطباعة

1,000 كلمة

1

の · no

أداة ربط بين اسمين بمعنى «ـِ» أو «لـ»

تعني أيضًا: أداة لإضفاء معنى التفسير أو التوضيح · أداة ربط بين عبارة زمنية واسم، بمعنى «من ذلك الوقت» أو «الخاص بذلك الوقت» · أداة تحويل الجملة إلى عبارة اسمية

مثال

いぬのなまえは?

ما اسم الكلب؟

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
2

する · suru

يفعل

تعني أيضًا: يشعر / يبدو · جزء من تركيب بمعنى «بصفته» · يكون على وشك أن يفعل

مثال

どうする!!

ماذا نفعل؟!!

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
4

て · te

علامة على الكلام المنقول

تعني أيضًا: أداة للتكرار الاستنكاري: «تقصد ...؟!» · أيّ نوع من · أداة وصل بعد الصفة: و/لأنّ

مثال

何て書いてある!?

ماذا تقول!؟

百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
5

わ · wa

أداة تحديد الموضوع

تعني أيضًا: أمّا ... فـ · جزء من أداة النفي في تركيب «ではない» · ماذا؟

مثال

はなは元気?

هل أنتِ بخير يا هانا؟

おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
6

が · ga

علامة الفاعل

تعني أيضًا: لكن · أداة تحديد المفعول به مع أفعال الاستطاعة · أداة تُحدِّد الخيار الأفضل في تركيب «من الأفضل أن…»

مثال

何が入っていましたか?

ماذا كان بالداخل؟

他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
7

を · o

علامة المفعول به المباشر

تعني أيضًا: أداة تدلّ على المكان أو الطريق الذي يمرّ عبره الفعل · أداة تُحدِّد المكان الذي يُغادَر · أداة تحدد الاتجاه الذي يُواجَه أو يُتَّجَه نحوه

مثال

フォルダを見て。

انظر إلى المجلد.

合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
10

な · na

أداة ربط الصفة بالاسم

تعني أيضًا: يكون (فعل الكينونة) · أداة للتساؤل أو التردّد · آه

مثال

れいとうこの中にへんなものがある!!!

داخل المجمد، هناك شيء غريب!!!

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
13

で · de

حرف جرّ يحدّد مكان وقوع الفعل

تعني أيضًا: يُبيّن السبب أو الوسيلة · يُبيّن كيفية أداء الفعل · يكون (رابط قبل النفي)

مثال

今すぐ!スタートエリアで!

الآن فوراً! في منطقة البداية!

マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
14

か · ka

أداة استفهام في نهاية الجملة

تعني أيضًا: شخص ما / شيء ما · جزء من تركيب يفيد الاحتمال («قد» أو «ربما») · آه، فهمت

مثال

しばいぬ、ですか?

هل هو شيبا إينو؟

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
15

いう · iu

يقول

تعني أيضًا: لم يقل · مثل هذا · ما يفيد أنَّ الجملة السابقة هي «أنْ…»

مثال

怖いというより…

بدلاً من أن يكون مخيفاً...

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
16

し · shi

و؛ أيضًا (لإضافة سبب أو حقيقة)

تعني أيضًا: وليس الأمر كأن…

مثال

同窓会楽しみにしてるって言ってたし。

وكانوا يقولون إنهم يتطلعون إلى لم الشمل.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1
17

と · to

أداة لتمييز الكلام المنقول أو المحتوى المُفكَّر فيه

تعني أيضًا: عندما · و · مع

مثال

それは福岡エリアのコードだと思います。

أعتقد أنه رمز منطقة فوكوكا.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
19

です · desu

يكون (بصيغة مهذبة)

تعني أيضًا: أداة ختامية مهذبة بعد الصفة · أداة ختامية مهذبة للسؤال · يُقال إنّ

مثال

しばいぬ、ですか?

هل هو شيبا إينو؟

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
24

よ · yo

أداة في نهاية الجملة لتأكيد المعلومة أو التشديد عليها

تعني أيضًا: لتأكيد الأمر أو النهي · يا

مثال

食べましたよ!

أكلته!

他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
25

も · mo

أيضًا

تعني أيضًا: جزء من تعبير يدل على الاحتمال («قد» أو «ربما») · حتى مع النفي · تجعل أداة الاستفهام بمعنى «أيًّا كان»

مثال

わたしも!!

أنا أيضاً!!

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
33

やる · yaru

يتولّى الأمر

تعني أيضًا: كيف · يريد أن يفعل · إذا فعله المرء

مثال

はい、やります!

نعم، سأفعل ذلك!

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
35

いく · iku

يذهب

تعني أيضًا: ينوي الذهاب · يريد الذهاب · لم يذهب

مثال

私も行く!!

سأذهب أنا أيضاً!!

文化祭の脚本が盗まれた · A1
38

こと · koto

أمر

تعني أيضًا: فعل شيء ما · حقيقة · أمور شخصٍ ما

مثال

どういうこと...

ماذا يعني هذا...

文化祭の脚本が盗まれた · A1
43

ひと · hito

شخص

تعني أيضًا: لاحقة لعدّ الأشخاص · شخص يقوم بفعل · شخص من جماعة أو بلد

مثال

うしろの席の人のやつ!!!

تلك التي تخص الشخص في المقعد الخلفي!!!

推しが隣の席の人だった件 · A1
45

いた · ita

يكون موجودًا

تعني أيضًا: يبقى · يبقى على حاله · يستمرّ في أن يكون

مثال

去年の父の日ってみんな家にいた?

عيد الأب العام الماضي، هل كان الجميع في المنزل؟

父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
46

している · shiteiru

يفعل الآن

تعني أيضًا: يحاول أن · يكون على حالٍ جيدة · يكون غائبًا

مثال

丸山コーチが健太をベンチにしている理由、知ってるか?

المدرب ماروياما يفعل هذا بـ كينتا السبب وراء إبقائه على مقاعد البدلاء، هل تعرفانه؟

甲子園の前日に届いたDM · A2
47

さか · saka

منحدر

مثال

お疲れ様です〜!!無事到着、良かったです😊 坂は慣れたら平気になりますよ♪

يعطيك العافية~!! أنا سعيدة لأنك وصلت بأمان 😊 ستعتاد على المنحدر ولن تشعر به لاحقًا ♪

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1
50

もつ · motsu

يمسك أو يحمل

تعني أيضًا: يملك · يحقد

مثال

こどもはえを もちます。

الطفل يمسك الصورة.

الصورة الحمراء · A0
53

くれる · kureru

يُعطي لي/لنا

تعني أيضًا: يفعل شيئًا من أجلي/أجلنا · دون أن ينتبه

مثال

なんで連絡してくれなかったの

لماذا لم تـ ـتصلي بي؟

母のレシピが全部消えた夜 · A2
55

していた · shiteita

كان يقوم بـ

تعني أيضًا: يُعامل كشيء ثمين · كان يحاول أن يفعل شيئًا · كان في حالة

مثال

お母さんだけがしていた。

أمي فقط كانت تفعل ذلك.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
56

わ · wa

أداة في نهاية الجملة للتوكيد اللطيف أو التعبير عن الشعور، غالبًا بصيغة مؤنثة

تعني أيضًا: أداة ختامية عامية مذكّرة لتأكيد الكلام

مثال

好奇心が勝ってしまったわ。

لقد غلبني الفضول.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
58

に · ni

اثنان

تعني أيضًا: ٢ · الصف الثاني · فبراير

مثال

発表会、2じかん ⏰

عرض تقديمي، بعد ساعتين

C2エラーが出た日の部屋 · A0
59

に · ni

اثنان

تعني أيضًا: ٢.

مثال

保証人の件は2年前からずっと隠していました。

لقد كنت أخفي موضوع الضامن لمدة عامين.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
61

つかう · tsukau

يستخدم شيئًا

تعني أيضًا: يكون بصدد استخدام شيء ما · عدم استخدام · عدم استخدام شخصٍ ما

مثال

三年間、毎日使った大切な竹刀です。

لمدة ثلاث سنوات، مُستخدم يومياً، لقد كان سيف خيزران ثميناً.

مِضْرَبٌ خَشَبِيٌّ مَكْسُورٌ قَبْلَ يَوْمٍ مِنَ البُطُولَةِ الوَطَنِيَّةِ · A2
65

かんじる · kanjiru

يشعر

تعني أيضًا: يبدو · يكون محسوسًا · يُشعِر شخصًا بـ

مثال

懐かしいと思う気持ちと、重いと感じる気持ちが同時にやってきた。

شعور الحنين، و الشعور بأنها ثقيلة، جاءا في نفس الوقت.

آخر وريث لمنزل كيوتو · B1
66

います · imasu

يكون موجودًا (للكائنات الحية)

تعني أيضًا: يكون/يبقى في مكان · يُستعمل للدلالة على استمرار الفعل أو بقاء الحالة بصيغة مهذبة

مثال

いぬが います。

يوجد كلب.

الكلب والتفاحة · A0
68

だす · dasu

يُخرج

تعني أيضًا: يقدّم الطعام · يُصدر صوتًا · تقديم

مثال

引き出しから白い便箋を出しました。

من درج، ورق كتابة أبيض أخرجت.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2
69

ば · ba

أداة شرط بمعنى «إذا/عندما»

تعني أيضًا: أداة في تركيب «ينبغي أن...» · أداة شرط في تركيب «يجب أن…» · وفقًا لـ

مثال

連絡先は…探せばわかるかもしれない。

معلومات الاتصال الخاصة بها... قد أجدها إذا بحثت.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
70

たら · tara

إذا / عندما

مثال

ゆうくんが来て、缶を見つけて、ふみこさんのことを思い出してくれたら。

عندما جاء يو-كن، وجد العلبة، وتذكرت فوميكو-سان، فقط.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
71

すぎる · sugiru

أكثر من اللازم

تعني أيضًا: يمرّ (الوقت) · يتجاوز سنًّا معيّنًا · تجاوز

مثال

不思議すぎる...

الأمر غامض للغاية...

廃校の時間割に名前があった · B1
72

ました · mashita

لاحقة الماضي المهذّب

مثال

卒論の謝辞に、知らない先生の名前が入ってしまいました

في قسم الشكر في رسالة التخرج، دخل اسم أستاذ لا أعرفه واضطررت.

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
78

さん · san

ثلاثة

تعني أيضًا: الثالث · الفصل 3 · مارس

مثال

でも西に3キロは変です。

ولكن 3 كيلومترات إلى الغرب أمر غريب.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2
80

いえる · ieru

لا يستطيع أن يقول

تعني أيضًا: عدم القدرة على قول ذلك، و... · يستطيع أن يقول

مثال

でも、怖くて誰にも言えなかったそうです。

لكن، كانوا خائفين ولأي شخص لم يتمكنوا من قول ذلك، لذا قيل.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
82

ように · yō ni

كما لو

تعني أيضًا: مثل · للدلالة على التحوّل إلى فعلٍ ما · لكي

مثال

昔の友達ではなくなったように感じた」健太はかばんから青いノートを出した。

شعرتُ وكأننا لم نعد أصدقاء كما في السابق» أخرج كينتا دفترًا أزرق من حقيبته.

الصديق الوحيد الذي لم ينادها باسم عائلتها قبل الزواج في لقاء زملاء الدراسة · A2
87

はなす · hanasu

يتحدث

تعني أيضًا: يريد التحدث · إذا أخبرَ أحدٌ شخصًا ما · لا يُخبر

مثال

先生と話してもいいか?

هل يمكنني التحدث إلى المعلم؟

合格通知が二つ届いた朝 · A2
90

ような · yōna

كأنّ؛ يبدو كأنّ

تعني أيضًا: مثل · أظنّ أنني أتذكّر

مثال

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

الخميس الماضي، أثناء الدرس، راودني شعور بأنه كان شارد الذهن نوعًا ما.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
92

とき · toki

عندما

تعني أيضًا: ساعة · في ذلك الوقت · في فترة من الحياة

مثال

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

ممم، لم أستطع التمييز 💦 عندما ذهبت للزيارة الشهر الماضي، اعتقدت أنها جميلة.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
98

じゃん · jan

أليس كذلك؟

تعني أيضًا: آه، صحيح! · ألم يكن الأمر كذلك؟

مثال

それ最高じゃん。

هذا رائع، أليس كذلك.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
104

なか · naka

داخل

تعني أيضًا: أثناء؛ قيد التنفيذ · بين · المدرسة الإعدادية

مثال

中は皿ですか?

هل يوجد طبق بالداخل؟

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
108

ほう · hō

الأفضل أن

تعني أيضًا: شخص (بصيغة مهذبة) · الطرف (للمقارنة) · طريقة

مثال

18日まで、佐伯さんには言わないほうがいい.

حتى الثامن عشر، من الأفضل ألا تخبر السيدة ساييكي.

スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
115

へ · e

إلى / نحو

تعني أيضًا: أداة تَدلّ على ما يتّجه إليه الشعور · يدلّ على ما يتحوّل إليه الشيء

مثال

「おばあちゃんへ」だよ!!

مكتوب عليها "إلى الجدة"!!

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
121

あった · atta

يوجد؛ يكون موجودًا

تعني أيضًا: يحدث · يتّصف بـ · وجدته!

مثال

それ、どこにあったの?

أين كان ذلك؟

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
124

でき · deki

يستطيع

مثال

賢一が「今週末は絶対シンガポールにいるから電話できそう」って言ってた週末があって

كانت هناك عطلة نهاية أسبوع قال فيها كينيتشي "سأكون بالتأكيد في سنغافورة في نهاية هذا الأسبوع، لذا يبدو أنه يمكنني الاتصال."

海外赴任中の夫が送ってくる写真の背景がおかしい · B1
125

おきる · okiru

يكون مستيقظًا

تعني أيضًا: يحدث · يستيقظ

مثال

蒼ー!起きてる?

آو! هل استيقظت؟

合格通知が二つ届いた朝 · A2
128

など · nado

مثل

تعني أيضًا: أشياء من قبيل

مثال

白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。

ورود بيضاء، وزنابق بيضاء، ويمكننا تجهيز جربيرا بيضاء.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
130

とる · toru

يأخذ

تعني أيضًا: يُصوِّر · بالنسبة إلى (شخصٍ ما) · أن يُصوَّر

مثال

ゆきはかばんを とります。

يوكي يأخذ الحقيبة.

الحقيبة الحمراء · A0
131

じぶん · jibun

الخاصّ به/بها

تعني أيضًا: بنفسه · أنا

مثال

わたしは、自分の消しゴムを見ました。

أنا، الخاص بي ممحاة نظرت إلى.

となりの席の子が泣いた理由 · A2
133

うける · ukeru

يؤدي امتحانًا

تعني أيضًا: يتلقى · يُعاقَب · يتلقى الضوء

مثال

同じ会場で試験受けたんじゃないの

في نفس المكان، ألم يجرِ كلاكما الاختبار؟

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
141

つく · tsuku

جزء من التعبير について بمعنى «عن»

تعني أيضًا: يُعلَّم كمقروء · دون أن أدرك · غير قابل للإصلاح

مثال

早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか?

أنا آسف للمقاطعة، ولكن بخصوص ترتيبات الطاولات هل يمكنني طرح سؤال؟

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
146

たかい · takai

عالٍ

تعني أيضًا: كان غاليًا · طويل القامة · مُرَجَّح

مثال

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

بسبب عدم وجود إشارة، يبدو أنه رمى هاتفه الذكي باتجاه صخرة عالية.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2
150

おぼえる · oboeru

يتذكّر

تعني أيضًا: لا يتذكر · شَعَرَ بـ · حفظ عن ظهر قلب

مثال

確かに俺も覚えてるけど、それってクラスの人間なら誰でも知ってる話だよな。

أنا بالتأكيد أتذكر ذلك أيضًا، ولكن هذا شيء يمكن لأي شخص من فصلنا أن يعرفه.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1
152

だったら · dattara

إذا كان الأمر كذلك

مثال

でも、もし本当のことだったら

لكن، إن كانت هذه هي الحقيقة

甲子園の前日に届いたDM · A2
153

かえる · kaeru

العودة

تعني أيضًا: يعود (بصيغة تربط بالفعل التالي)

مثال

わたし 帰る。

أنا عائدة إلى المنزل.

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
159

きえる · kieru

يختفي

تعني أيضًا: يتلاشى · لا يختفي · يُطمَس صوته

مثال

でんぱが きえた。

اختفت الإشارة.

富士山の山小屋に電波が来た · A0
160

め · me

عين

تعني أيضًا: نظرة · لاحقة ترتيبية · اللاحقة الترتيبية للدلالة على الأول

مثال

目が赤いです。

(عيناه) حمراوان.

となりの席の子が泣いた理由 · A2
161

まつ · matsu

ينتظر

تعني أيضًا: يكون منتظرًا · انتظر قليلًا · إبقاء شخصٍ منتظرًا

مثال

連盟、明日まで待つしかない?

الاتحاد... حتى الغد، هل الانتظار هو الخيار الوحيد؟

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
162

ください · kudasai

أعطني من فضلك

تعني أيضًا: من فضلك

مثال

「みずを ください。」

من فضلك، أعطني ماءً.

ماء الكوب · A0
166

いける · ikeru

للتعبير عن الوجوب بعد «ないと»

تعني أيضًا: يستطيع الذهاب · لا يجوز · عدم القدرة على الذهاب

مثال

最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。

لأنه اليوم الأخير، يجب أن أودع الجميع.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
167

はなし · hanashi

قصة

تعني أيضًا: موضوع · موضوع الحديث · محادثة

مثال

少し話が長くなるので、音声でいいですか。

القصة ستكون طويلة قليلاً، لذا هل الصوت (المسموع) مناسب؟

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
170

ほしい · hoshii

يريد أن يفعل شخصٌ ما شيئًا

تعني أيضًا: يريد

مثال

見せてほしい。

أريدك أن تريني.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
172

ちがう · chigau

يكون مختلفًا

تعني أيضًا: لا، هذا غير صحيح. · يكون غير صحيح

مثال

全然。葉の質感が全部違う。艶が変。

لا على الإطلاق. ملمس الأوراق مختلف تماماً. اللمعان غريب.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
174

おくる · okuru

إرسال

تعني أيضًا: كان يرسل · ألا يرسل · أن يكون قد أرسل

مثال

文子は、じゅうしょをおくった。

أرسلت فوميكو العنوان.

おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
175

あげる · ageru

يُعطي

تعني أيضًا: يرفع · يطلق صرخة

مثال

おかあさんはえを あげます。

الأم تعطي صورة.

الصورة الحمراء · A0
187

うえ · ue

فوق

تعني أيضًا: بعد القيام بذلك

مثال

ボールは つくえの うえです。

الكرة على المكتب.

يأخذ الكرة · A0
190

よく · yoku

جيدًا

تعني أيضًا: غالبًا · بإيجابية · جيد (قبل النفي)

مثال

……よくわかりません、このアプリ。

...أنا حقاً لا أفهم، هذا التطبيق.

同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
199

しち · shichi

سبعة

تعني أيضًا: يوليو · السابع

مثال

早い電車で7時には着く

بقطار الصباح الباكر سأصل بحلول السابعة

母のレシピが全部消えた夜 · A2
201

いなくなる · inakunaru

يختفي

مثال

沼がなくなると、私もいなくなる」健二は驚きました。

إذا اختفى المستنقع، أنا أيضاً سأختفي." كينجي تُفوجئ.

سلحفاة المستنقع والحجر المحرم · A1
204

みせる · miseru

يُري

تعني أيضًا: إذا أظهرَ · أرِني، من فضلك · يريد أن يُري

مثال

それ先生に見せよう!!

لنظهر ذلك للمعلم!!

文化祭の脚本が盗まれた · A1
207

たち · tachi

لاحقة للجمع أو للدلالة على مجموعة

مثال

誰かが俺たちをだまそうとしてる。

شخص ما يحاول خداعنا.

甲子園の前日に届いたDM · A2
212

すきで · sukide

يحبّ، بصيغة وصل قبل النفي

تعني أيضًا: مُحبًّا لـ...، و

مثال

父は遊園地があまり好きではありませんでした。

والدي [فيما يخص] مدن الملاهي لم يكن يحبها كثيراً.

父と二人で乗った最後のジェットコースター · A2
214

すごい · sugoi

جدًا

تعني أيضًا: رائع

مثال

蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。

آه، جامعة طوكيو جامعة جيدة جدًا.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
219

すきな · sukina

المحبوب عاطفيًا

تعني أيضًا: المفضّل · مُحِبٌّ لـ (قبل «ので»: لأنّه يحبّ)

مثال

…好きな人、というのは。

...الشخص الذي كان يعجبه، تقصد...؟

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
220

きいた · kiita

سَمِعَ

تعني أيضًا: يسأل · الاستماع إلى

مثال

パパ聞いた?!

أبي، هل سمعت؟!

合格通知が二つ届いた朝 · A2
223

いく · iku

ينجح

تعني أيضًا: يبذل قصارى جهده · لم يكن يتفاهم جيدًا · يذهب

مثال

...土曜日、うまくいくといいね

آمل أن يسير يوم السبت بشكل جيد.

兄の婚約者から届いた本音 · B1
225

すう · sū

عدة

تعني أيضًا: عدد

مثال

健斗の胸が少し痛くなった。返事を打てないまま、数秒が過ぎた。

شعر كينتو بألم خفيف في صدره. مرت ثوانٍ دون أن يتمكن من الرد.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
233

ふたり · futari

الشخصان

تعني أيضًا: الاثنان معًا · لشخصين

مثال

ふたりとも今、時間ある?

هل كلاكما الآن، لديه وقت؟

誰も知らない先輩の引退理由 · A2
236

ら · ra

لاحقة للجمع (للأشخاص أو الأشياء)

تعني أيضًا: جزء من 何らか للدلالة على نوع غير محدد

مثال

廃校って、うちらの小学校?

المدرسة المهجورة... هل تقصد مدرستنا الابتدائية؟

廃校の時間割に名前があった · B1
243

せかい · sekai

العالَم

تعني أيضًا: المجتمع

مثال

え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか?すごい偶然!世界せまーい!田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか?

ماذا، انتظر، انتظر قليلاً... هل تعرفان بعضكما البعض؟ يا لها من مصادفة رائعة! العالم صغير جداً! تاناكا-سان، من أين تعرفت على ريو-كن؟

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
258

し · shi

البلدية

مثال

市のホームページにも私の名前は出てない

وعلى الصفحة الرئيسية للمدينة أيضًا، لا يظهر اسمي

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1
259

まだ · mada

لا يزال

تعني أيضًا: ليس بعد · فقط

مثال

コーチはまだ根に持ってる。

ما زال المدرب يحمل ضغينة.

甲子園の前日に届いたDM · A2
273

えがく · egaku

يرسم

تعني أيضًا: يُصوِّر · يُصوَّر

مثال

絵が描きたい

أريد أن أرسم لوحات.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
283

おもい · omoi

مشاعر

تعني أيضًا: فكرة

مثال

通帳の後ろに挟まれていた便箋には、弱い人間ゆえに逃げたという後悔と、使い道はお前が決めていいという娘への思いが綴られていた。

على الورق المقوى المرفق بخلف دفتر الحساب، كان هناك ندم على الهروب لأنه كان إنساناً ضعيفاً، أنه يقول إنك تستطيع أن تقرر كيفية استخدامه كانت مشاعره تجاه ابنته مدوّنة.

دفتر حساب تركه أبي الذي لم يعد إلى وطنه أربعين عامًا · B2
288

おもいだす · omoidasu

يتذكّر

مثال

最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。

مؤخرًا، بغض النظر عما أترجمه، أتذكركِ (ميو).

47日間、既読がつかない · B1
290

ごじぶん · gojibun

نفسه/نفسها (بصيغة احترام)

مثال

先生、どうかご自分を責めないでください。

يا معلم، من فضلك لا تلم نفسك.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
291

ながら · nagara

أثناء القيام بذلك

تعني أيضًا: رغم أن · تقليدي · بطبيعة الحال

مثال

それからは、毎朝コーヒーを飲みながら、その曲を聞きました。

منذ ذلك الحين، بينما أشرب القهوة كل صباح، استمعتُ إلى تلك الأغنية.

三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
296

つけた · tsuketa

ارتداء

تعني أيضًا: أشعلَ · شغّل · وضع علامة «مقروء»

مثال

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

يرقص شخص يرتدي قناع شيطان على صوت الطبل.

صوت جديد انضم إلى أوني-تايكو في سادو · A1
298

のる · noru

يركب وسيلة نقل

تعني أيضًا: عدم ركوب مركبة · اركب! · لنركب

مثال

父のトラックに乗りました。

في شاحنة والده ركب.

مزاد تسوكيجي الأخير · A2
303

ちゃん · chan

لاحقة تدليل تُضاف إلى ألفاظ القرابة

تعني أيضًا: لاحقة تدلّ على الألفة بعد الاسم

مثال

おばあちゃん!

جدتي!

おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
304

いじょう · ijō

أو أكثر

تعني أيضًا: أكثر من ذلك · أكثر مما هو متوقع

مثال

客席の百人以上が静かになりました。

أكثر من مئة شخص في الجمهور أصبحوا هادئين.

أداء حصل على صفر في المسابقة · A2
330

にんげん · ningen

شخص

تعني أيضًا: إنسان

مثال

先輩のことを気にしてる人間がいるって、伝えたい

أن هناك شخصًا يهتم لأمر السينباي هذا ما أريد إيصاله له

誰も知らない先輩の引退理由 · A2
333

おおきい · ōkii

كبير (بصيغة مهذبة)

تعني أيضًا: كبير · على اتساعٍ كبير · بصوت عالٍ

مثال

大きいですか?

هل هو كبير؟

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
335

かしょ · kasho

موضع (عداد للأماكن)

مثال

それと地図に「×」の印が一か所あるの

وإلى جانب ذلك، هناك علامة "×" في مكان واحد على الخريطة.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
336

さま · sama

السيد/السيدة (لاحقة احترام)

تعني أيضًا: لاحقة تشريف للإله

مثال

高木様、ご確認したいことはありますか?

سيد تاكاغي، هل هناك شيء تود تأكيده؟

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
339

おこる · okoru

يكون غاضبًا

تعني أيضًا: يُوَبَّخ · حاوَل أن يغضب

مثال

先生、怒ってないです。

يا معلم، نحن لسنا غاضبين.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
341

あのう · anō

عفوًا

مثال

あのー... リオさん... あのお店、ありません!どこですか?!えー!

لو سمحت... يا ريو سان... ذلك المحل غير موجود! أين هو؟! ماذا؟! 😮

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
342

ほど · hodo

إلى حدّ أن

تعني أيضًا: حوالي · إلى هذا الحد · مهما كان مدى

مثال

見れば見るほど、お母さんだと思う。

كلما نظرت إليها، كلما ظننت أنها أمي.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
351

にっかん · nikkan

أيام (للدلالة على مدة)

تعني أيضًا: فترة تمتد N أيام

مثال

3日前に一人で会いに行って、3日間ログアウトしてないってこと?

ذهبت للقاء وحدها قبل 3 أيام، وتعني أنها لم تسجل خروجها منذ 3 أيام؟

民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
353

ねる · neru

نَمْ

تعني أيضًا: نام · يذهب إلى النوم / ينام

مثال

隼、もう寝ろ。

هاياتو، اذهب للنوم بالفعل.

甲子園の前日に届いたDM · A2
363

うる · uru

باعَ

تعني أيضًا: يريد البيع · لم يَبِعْ

مثال

あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。

ذلك المحل، باع طبقين متطابقين، أليس كذلك.

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
364

おもしろい · omoshiroi

مثير للاهتمام

تعني أيضًا: مضحك

مثال

...少し面白いですね。

...إنه مثير للاهتمام قليلاً، أليس كذلك.

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
366

うれしい · ureshii

يكون سعيدًا (بصيغة مهذبة)

تعني أيضًا: سعيد

مثال

ゆきはうれしいです。

يوكي سعيد.

الحقيبة الحمراء · A0
372

しよう · shiyō

استخدام

مثال

行きの部分には「使用済み」と印が押されていたが、帰りの部分には何も印がなかった。

في جزء الذهاب، كانت عبارة 'مستخدم' قد خُتمت، ولكن لم يكن هناك أي ختم على جزء العودة.

تذكرة ذهاب وعودة في نهاية الخط المهجور · B1
380

うち · uchi

داخلي

تعني أيضًا: نحن · داخل · داخل المدينة

مثال

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

أدخل تاناكا يوشيو المظروف بهدوء في الجيب الداخلي لبدلة. خلف النافذة، امتدت سماء أوساكا المسائية. لم يكن على المكتب شيء.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
381

のこす · nokosu

يترك وراءه

تعني أيضًا: يُبقي · يُترَك وراءه

مثال

前に住んでた人が残したやつ?

هل هذا شيء تركه الساكن السابق؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
382

かかる · kakaru

يستغرق وقتًا

تعني أيضًا: يعلو أو يغطي · أن يكون مُقفَلًا

مثال

一時間 かかりました 😢

استغرق الأمر ساعة 😢

他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
389

さいきん · saikin

مؤخرًا

مثال

最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。

مؤخرًا، بغض النظر عما أترجمه، أتذكركِ (ميو).

47日間、既読がつかない · B1
392

よう · yō

مخصّص لـ

تعني أيضًا: سبب

مثال

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

بطانية إنقاذ برتقالية ممدودة على صخرة, يمكن رؤية خط التلال في الأفق

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1
394

むずかしい · muzukashii

صعب

مثال

美術学校は就職が難しい。

أما بالنسبة لمدرسة الفنون، فإن الحصول على وظيفة أمر صعب.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
397

じゅうよん · jūyon

الرقم 14

تعني أيضًا: أربعة عشر · الرابع عشر

مثال

健太の背番号、14じゃないか

أليس رقم قميص كينتا هو 14؟

甲子園の前日に届いたDM · A2
398

じゅういち · jūichi

الساعة الحادية عشرة

تعني أيضًا: نوفمبر · اليوم الحادي عشر

مثال

11時からゼミがありますが、その前に時間をいただけるか確認します

لدي ندوة تبدأ من الساعة 11، لكن سأتأكد ما إذا كان لديكم وقت قبل ذلك حسناً

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
404

ころ · koro

الطفولة

تعني أيضًا: حوالي ذلك الوقت أو العمر · وقت

مثال

子供のころ、祖父の家にあった気がします。

عندما كنت طفلاً، أشعر وكأن الأمر كان في منزل جدي.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
406

おもえる · omoeru

لا يستطيع أن يظنّ/يعتبر

تعني أيضًا: يبدو

مثال

先生の人柄を考えると、私たちのお金に手をつけたとは思えない。

بالنظر إلى شخصية المعلم، لا أستطيع أن أصدق أنه قد يلمس أموالنا.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
411

こ · ko

لاحقة تدلّ على خزانة تخزين

مثال

じゃあ、てがみをれいとうこから出すね!

إذن، الرسالة... سأخرجها من المجمد!

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
414

ママ · mama

مع بقاء الحالة كما هي

تعني أيضًا: كما هو · أم

مثال

今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。

لأول مرة اليوم، أتناول الفطور ببيجامتي.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
418

サイト · saito

موقع إلكتروني

مثال

秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。

في موقع مزادات أكيتا كتاب وصفات جدتي يتم عرضه.

祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
421

はん · han

نسخة

مثال

私のフォルダの中に「0531_完成版」ってファイルがある。

داخل مجلدي، يوجد ملف باسم '0531_Final'.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
423

なし · nashi

بدون

تعني أيضًا: لا شيء

مثال

アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか?

في الملف الرقمي للأرشيف، عندما يقال "تخرجت أكاري ميكامي في هذه السنة الدراسية" هل يمكنني ترك مذكرة صغيرة، بدون صورة؟

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
426

べつ · betsu

آخر

تعني أيضًا: مختلف · ليس بشكل خاص

مثال

熊本の店に別の着物がある!

في المتجر في كوماموتو هناك كيمونو آخر!

成人式の晴れ着が他県にある · A1
431

ことば · kotoba

كلمات

مثال

それ、俺が言えなかった言葉な気がするんだ。

أشعر أن تلك كانت الكلمات التي لم أستطع قولها.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1
432

いちばん · ichiban

الأكثر

تعني أيضًا: الأبعد · الأول

مثال

前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!

الشخص الذي كرهته أكثر في شركتي السابقة إنه مديري!!

転職先の会社に元上司がいる · A2
440

しゃかい · shakai

مجتمع

مثال

当時の美術界において、女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。

في عالم الفن في ذلك الوقت، كانت الحساسية الأنثوية تُعتبر منزلية وزخرفية، ولم يكن يُسمح بتصوير أعماق المجتمع.

رسامة من عصر تايشو استمرت في النشر باسم رجل لمدة خمسة عشر عامًا · B2
443

とも · tomo

كلاهما

تعني أيضًا: على الأقل · أداة للدلالة على البدائل · معًا

مثال

ふたりとも今、時間ある?

هل كلاكما الآن، لديه وقت؟

誰も知らない先輩の引退理由 · A2
463

じゅういち · jūichi

أحد عشر

مثال

母が死んだのは十一年前だ。その後の父は口数が少ないが元気だった。そう思っていた。

توفيت والدتي قبل أحد عشر عامًا. بعد ذلك، كان والدي قليل الكلام ولكنه كان بخير. كنت أعتقد ذلك.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
464

しゃかいじん · shakaijin

شخص بالغ عامل

مثال

今は地元の社会人チームで投げている。

الآن هو يرمي لصالح فريق شركة محلي.

الكرة الأخيرة في كوشين · B1
468

らしい · rashii

مميّز لـ

تعني أيضًا: يبدو أنه/أنها

مثال

「昔の友人」。健斗は画面を見て、小さく笑った。涼らしい言葉だと思った。

«صديق قديم». نظر كينتو إلى الشاشة وابتسم ابتسامة خفيفة. اعتقد أنها كانت عبارة منعشة.

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
471

まんが · manga

مانغا

مثال

ねえ颯人、倉田くんの写真さ、届いたままにしとけば?「いつか倒すべきライバル」みたいな感じで机の前に貼っといたらいいじゃん。ちょっと漫画っぽくない?笑

يا هاياتو، لماذا لا تترك صورة كوراتا-كن؟ ألصقها أمام مكتبك كأنها "منافس يجب هزيمته يومًا ما". أليس هذا شبيهًا بالمانجا؟ هههه

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
477

いき · iki

الذهاب

تعني أيضًا: المتجه إلى

مثال

行きの部分には「使用済み」と印が押されていたが、帰りの部分には何も印がなかった。

في جزء الذهاب، كانت عبارة 'مستخدم' قد خُتمت، ولكن لم يكن هناك أي ختم على جزء العودة.

تذكرة ذهاب وعودة في نهاية الخط المهجور · B1
491

はなれる · hanareru

يغادر

تعني أيضًا: يبقى في البال

مثال

実家を離れる前の週末、父は私に言いました。

في عطلة نهاية الأسبوع قبل مغادرة منزل والديّ، قال لي والدي.

父と二人で乗った最後のジェットコースター · A2
494

じょうたい · jōtai

حالة

مثال

村上さんが今朝から連絡がとれない状態です。

السيد موراتاكام، منذ هذا الصباح، في حالة لا يمكن الوصول إليه.

酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1
496

つい · tsui

منذ وقت قريب جدًا

تعني أيضًا: من غير قصد

مثال

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

في خريف العام السابق، في سباق مئة متر ظهراً، فوجيتا، الذي حقق رقماً قياسياً يابانياً جديداً، قبل أسبوع فقط، تم اختياره رسمياً كممثل رياضي للأولمبياد طوكيو، كان قد تلقى للتو إشعاراً غير رسمي باختياره.

ثماني سنوات للاعب السباحة الذي اختير لأولمبياد طوكيو الوهمي · B2
502

ともだち · tomodachi

صديق

مثال

ともだちが きます。

صديقي يأتي.

صديق يأتي · A0
515

うしろ · ushiro

خلف

تعني أيضًا: الخلف

مثال

うしろの席の人のやつ!!!

تلك التي تخص الشخص في المقعد الخلفي!!!

推しが隣の席の人だった件 · A1
517

テレビジョン · terebijon

تلفاز

تعني أيضًا: تلفزيون

مثال

あの夏、健二はテレビの前に座って、兄の勇太が甲子園の決勝で投げるのを見ていた。

في ذلك الصيف، كان كينجي يجلس أمام التلفاز، وأخوه الأكبر يوتا، في نهائي كوشين، كان يراقبه وهو يرمي.

الكرة الأخيرة في كوشين · B1
525

どちら · dochira

كلاهما

تعني أيضًا: أيٌّ منهما · مَن؟ (بأدب) · أيٌّ من الاثنين

مثال

どちらも、さばのへしこを売っていた。

كان كلا المتجرين يبيعان هيشيكو الماكريل.

هيشيكو واكاسا: متجران باسم واحد · A2
531

いえ · ie

يقول (جذر الشرط قبل ば)

مثال

ここはいえです。

هنا بيت.

قطة كبيرة · A0
535

じゅうに · jūni

اثنا عشر

تعني أيضًا: الثاني عشر

مثال

十二年間、本当にお世話になりました。

لمدة اثني عشر عامًا، لقد اعتنيت بي حقًا.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
538

すうじゅう · sūjū

عشرات

مثال

当施設の過去の記録を調べましたところ、C棟41番は田中家の区画として登録されているのですが、数十年前からすでに別の方のお名前が入っている状態でございます。

عند النظر في السجلات السابقة لمنشأتنا، المبنى ج، رقم 41 مسجل كقطعة أرض عائلة تاناكا، ولكن الحالة هي أن اسم شخص آخر موجود هناك منذ عقود.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1
540

ふれる · fureru

يلمس

تعني أيضًا: يؤثّر عاطفيًا · عدم القدرة على لمس

مثال

でも、引き出しの一番奥に、何か硬いものが指先に触れた。

لكن، في أقصى مؤخرة الدرج، شيء صلب لمس أطراف أصابعه.

古い旅館から消えた宿帳 · B1
542

のみ · nomi

يشرب

مثال

いぬは みずを のみます。

الكلب يشرب الماء.

الكلب والخبز · A0
543

かなり · kanari

إلى حدٍّ كبير

مثال

約四十年前まで活躍していた落語家で、当時かなり人気がありました。

فنان كوميدي (راكوجو) كان نشطًا حتى قبل حوالي أربعين عامًا و، كان يتمتع بشعبية كبيرة في ذلك الوقت.

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1
545

りかい · rikai

يفهم

مثال

中学生だった自分には、あの一球がどれだけ重いものだったか、まったく理解できていなかった。

بالنسبة له، وهو طالب في المدرسة الإعدادية، مدى أهمية تلك الرمية، لم يستطع فهمه على الإطلاق.

الكرة الأخيرة في كوشين · B1
547

にんき · ninki

شعبية

مثال

約四十年前まで活躍していた落語家で、当時かなり人気がありました。

فنان كوميدي (راكوجو) كان نشطًا حتى قبل حوالي أربعين عامًا و، كان يتمتع بشعبية كبيرة في ذلك الوقت.

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1
551

たいへん · taihen

جدًا

تعني أيضًا: فظيع · صعب

مثال

お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。

لقد تأخرت في إبلاغك، وأنا آسف جداً.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
552

とれる · toreru

يتمكّن من الاتصال

تعني أيضًا: يُحصَل عليه · يتمكن من أخذ إجازة

مثال

健太くん、連絡は取れましたか。

كينتا، هل تمكنت من التواصل؟

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
553

あわせる · awaseru

يصلّي

تعني أيضًا: يتحرك متزامنًا مع · ينسّق مع الآخرين · يلتقي وجهًا لوجه

مثال

人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。

عندما يزور الناس هناك للصلاة، يضمون أيديهم حتى وهم يعلمون أن الإله ليس موجودًا.

سبب عدم عودة الإله الذي توجه إلى إيزومو في شهر الآلهة · B2
554

すすめる · susumeru

يُتابع

مثال

手続きは会社として進めます。

ستقوم الشركة بالمضي قدماً في الإجراءات.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
563

たいおう · taiō

يتعامل مع

مثال

お母さんの区画をそこにしていただけるか聞いたら、対応できるって言ってくださった。

عندما سألت عما إذا كان بإمكاننا الحصول على قطعة الأم هناك، قال إنهم يستطيعون تلبية ذلك.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1
564

かつどう · katsudō

نشاط

مثال

文治さんが引退した後、弟子の文朝さんがそのまま活動を続けて今の師匠になった。

بعد اعتزال السيد بونجي، واصل تلميذه، السيد بونتشو، نشاطه وأصبح الأستاذ الحالي.

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1
587

あつめる · atsumeru

يجمع

مثال

みんなから集めたお金を先生に預けましたが、会場への振り込みを確認していませんでした。

لقد ائتمنّا الأستاذ على الأموال التي جمعناها من الجميع، ولكن لم نتأكد من تحويلها إلى إدارة القاعة بعد.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
592

けん · ken

مسألة

تعني أيضًا: عداد للحالات أو الرسائل

مثال

保証人の件は2年前からずっと隠していました。

لقد كنت أخفي موضوع الضامن لمدة عامين.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
599

がんばる · ganbaru

لنبذل قصارى جهدنا

تعني أيضًا: سأبذل قصارى جهدي · يبذل قصارى جهده · كان يبذل قصارى جهده

مثال

がんばろうね🎵

دعنا نبذل قصارى جهدنا 🎵

合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
602

にじゅう · nijū

عشرون

مثال

20年以上ぶりで、本当に驚いてしまって。

كانت المرة الأولى منذ أكثر من 20 عاماً، لذا تفاجأت حقاً.

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1
604

にじゅうはち · nijūhachi

ثمانية وعشرون

تعني أيضًا: ٢٨

مثال

ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから

لقد وضعت ملاحظة في الملف تقول "يوجد 29 خريجاً لهذه السنة". بما أن هناك 28 شخصاً فقط في صورة الفصل في الألبوم.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
608

おす · osu

يدفع

تعني أيضًا: الضغط على زر · يُدفَع · يطلب رقمًا

مثال

押して!!

اضغط عليه!!

C2エラーが出た日の部屋 · A0
610

ちゃんと · chanto

بشكل صحيح

تعني أيضًا: مباشرةً · بشكل لائق · موجود فعلًا

مثال

今度からちゃんと来よう。みんなで。

لنبدأ بالحضور بشكل صحيح من الآن فصاعداً. كلنا.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
613

たしかに · tashikani

بالتأكيد

مثال

恵子はゆっくり、でも確かに書き始めました。

كيكو ببطء، لكن بالتأكيد، بدأ في الكتابة.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2
619

とうろく · tōroku

تسجيل

مثال

ご登録の区画番号は「C棟14番」でよろしいでしょうか?

هل رقم القطعة المسجل "المبنى C، رقم 14" صحيح؟

納骨堂の番号が一つ足りない · B1
620

たしか · tashika

إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

مثال

千住音楽院は、確か先生の昔からの友人が経営していたはずです。

أكاديمية سينجو للموسيقى كانت، إن لم تخني الذاكرة، يديرها صديق قديم للأستاذ.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
621

しょうかい · shōkai

تعريف

مثال

昔の登山雑誌に掲載されたご家族の紹介記事があって、そこに連絡先が残っていたかもしれないと

كان هناك مقال يقدم عائلتك نُشر في مجلة تسلق قديمة، و ربما بقيت معلومات الاتصال هناك

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1
630

せってい · settei

إعداد

مثال

遥は立ち上がり、棚から患者登録ファイルを引き出した。西村朋子、44歳。入院時の記入欄「LINEアカウントID(連絡先通知用)」に、病院の管理アカウントのIDが書かれていた。本人が入力を誤ったのか、記録転記のミスか——とにかく、このアカウントへの転送設定が残っていた。

وقفت هاروكا وسحبت ملف تسجيل المرضى من الرف. نيشيمورا توموكو، 44 عامًا. في خانة التسجيل عند الدخول: "معرف حساب لاين (للإشعارات)"، كان معرف حساب إدارة المستشفى مكتوبًا. سواء أخطأت المريضة بنفسها في الإدخال، أم كان خطأ في نقل السجل - على أي حال، ظل إعداد إعادة التوجيه إلى هذا الحساب مفعلاً.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1
632

ぎじゅつてき · gijutsuteki

تقنيًا

مثال

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

سيتشي، الذي كان لديه مسيرة مهنية مدتها عشرون عامًا كملحن، كان غالبًا ما ينتقده النقاد بأنه "مثالي تقنيًا، ولكنه يفتقر إلى العاطفة".

الملحن الذي أحرق النوتة الموسيقية بعد العرض الأول · B2
634

ほとんど · hotondo

بالكاد

تعني أيضًا: معظم

مثال

志望理由書も。私はほとんど何もしていません。

وكذلك خطاب النوايا. لم أفعل شيئاً تقريباً.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
636

むかし · mukashi

قديمًا

تعني أيضًا: سابق · الأيام الخوالي

مثال

昔、運送の仕事をしていました。

في الماضي، عملت في مجال النقل.

同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
639

きじ · kiji

مقال

مثال

以前の記事に、本名とプロフィールが載っていたのかもしれませんね。

في مقال سابق، اسمك الحقيقي وملفك الشخصي ربما تم نشرهما.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
641

すぎ · sugi

بعدَ

تعني أيضًا: يمرّ

مثال

水木が湯の沢温泉に着いたのは、夕方の五時過ぎだった。

الوقت الذي وصل فيه ميزوكي إلى ينوساوا أونسين كان بعد الخامسة مساءً بقليل.

古い旅館から消えた宿帳 · B1
643

る · ru

نهاية الفعل غير الماضي بصيغة عادية

مثال

もし違ったら先輩に変な誤解をさせるかも

وإذا كنا مخطئين، قد يفهم السينباي الأمر بشكل خاطئ

誰も知らない先輩の引退理由 · A2
652

おもわれる · omowareru

يُعتقَد أنه

مثال

外出中のものだけでなく、この部屋の窓を外から撮ったと思われるものも。

ليس فقط أثناء خروجي، بل وأيضاً صور يبدو أنها التُقطت من نافذة غرفتي من الخارج.

夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1
655

なれる · nareru

يعتاد على

تعني أيضًا: مألوف · عند الاعتياد عليه

مثال

蓮くんが「新しいやり方に早く慣れてほしい」って言いましたよね

قال رين-كن: «إلى الأسلوب الجديد أريدك أن تعتاد عليه بسرعة» أليس كذلك؟

同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
665

むかう · mukau

يتجه إلى

مثال

田村は箱を四つ抱え、Aタワーのロビーへ向かった。

حمل تامامورا أربع صناديق وتوجه إلى ردهة برج A.

同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
666

おいて · oite

جزء رسمي مع に بمعنى «في/ضمن»

مثال

当時の美術界において、女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。

في عالم الفن في ذلك الوقت، كانت الحساسية الأنثوية تُعتبر منزلية وزخرفية، ولم يكن يُسمح بتصوير أعماق المجتمع.

رسامة من عصر تايشو استمرت في النشر باسم رجل لمدة خمسة عشر عامًا · B2
671

うつ · utsu

يكتب (نصًا) على لوحة المفاتيح

تعني أيضًا: يقرع (الطبل) · ينبض · يُضرَب

مثال

葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。

بدأت أوي تكتب رسالة ثم مسحتها. كتبت مرة أخرى ثم مسحتها مرة أخرى.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
673

だいがく · daigaku

جامعة

مثال

蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。

آه، جامعة طوكيو جامعة جيدة جدًا.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
679

じぶんじしん · jibun jishin

نفسه

مثال

彼女は自分のアイデンティティを隠したのではなく、芸術のために新しい名前を創造したのだと、ようやく自分自身を許すことができたのである。

لم تكن قد أخفت هويتها، بل بالأحرى، أنها خلقت اسمًا جديدًا من أجل الفن — أخيرًا تمكنت من مسامحة نفسها.

رسامة من عصر تايشو استمرت في النشر باسم رجل لمدة خمسة عشر عامًا · B2
680

ふくめる · fukumeru

بما في ذلك

تعني أيضًا: إذا شملتَ

مثال

みんなのせい。私も含めて。

إنه خطأ الجميع. بمن فيهم أنا.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
682

あがる · agaru

يرتفع

تعني أيضًا: يُنشر على الإنترنت · يدخل المنزل

مثال

スタジアムが爆発したように声が上がった。

تعالت الأصوات وكأن الملعب قد انفجر.

الكرة الأخيرة في كوشين · B1
686

いぜん · izen

سابقًا

تعني أيضًا: السابق

مثال

「実家に帰るとしたら新潟しかない」と、以前話してくださったことがあります。

"إذا كان عليّ العودة إلى مسقط رأسي، فلا بد أن تكون نيغاتا،" هذا ما قاله لي من قبل.

三味線の師匠が突然失踪した · B1
692

ながさ · nagasa

طول

مثال

何だろうと思って人波の方に向かうと、長さが30メートル以上もある黄金色の龍が、ゆっくりと、しかし力強く動いていた。

متسائلاً عما يكون ذلك، بينما كان يتجه نحو الحشد، تنين ذهبي يزيد طوله عن 30 مترًا كان هناك، يتحرك ببطء ولكن بقوة.

التنين الذي يلامس القلب · B1
694

こえる · koeru

يتجاوز

تعني أيضًا: عند تجاوزِ

مثال

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

عند عبور الممر الجبلي العالي، يصنع تنغو (شبح الجبل) المسافرين يتبعون ثلاث قواعد، حسب القصة.

قوانين الممر الثلاثة التي يحرسها التينغو · A2
699

シリーズ · shirīzu

سلسلة

مثال

この『富嶽三十六景』というシリーズは、北斎が長い間夢見ていた大きな仕事だった。

هذه السلسلة المسماة "مناظر جبل فوجي الستة والثلاثين" كانت، عمل عظيم كان هوكوساي يحلم به منذ فترة طويلة.

الموجة التي لم يتخل عنها كاتسوشيكا هوكوساي · B1
700

いか · ika

على الأكثر

مثال

「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで

شيء من قبيل: "اليوم 600"، "غداً سأجعلها أقل من 500"

誰も知らない先輩の引退理由 · A2
701

しゅうりょう · shūryō

ينتهي

مثال

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

نهاية الشوط الأول. فريق كينجي متقدم بثلاث نقاط. كينجي سجل 14 نقطة، ويو سجل 10 نقاط.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
702

すくない · sukunai

قليل العدد

تعني أيضًا: أقلّ · على الأقل · قليل الكلام

مثال

大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。

مدرسة الفنون في أوساكا هي مدرسة ينجح فيها عدد قليل جداً من الطلاب كل عام.

合格通知が二つ届いた朝 · A2
703

だいじに · daiji ni

بعناية

تعني أيضًا: اعتنِ بنفسك

مثال

大事にしてね、そのメモ

حافظ عليها، تلك الملاحظة

母のレシピが全部消えた夜 · A2
710

びょういん · byōin

مستشفى

مثال

でも彼女は、病院で試験を受けて卒業資格をとりました。

لكنها خاضت الامتحانات في المستشفى وحصلت على مؤهلات التخرج.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
714

きたい · kitai

توقّعات

مثال

でも、親の期待とか、流れとか、そういうのと自分の気持ちがごちゃごちゃになってて …

لكن توقعات أهلي، ومجرى الأمور، وأشياء مثل هذه كانت متداخلة مع مشاعري …

兄の婚約者から届いた本音 · B1
720

かりる · kariru

يستعير

تعني أيضًا: يستعير كلمات شخصٍ ما · يستأجر مكانًا للإقامة

مثال

祖母は五十年前に借りて、まだ返していないの」美香が「これを着てもいい?」と聞くと、祖母は「はなさんに聞いてから」と言いました。

استعارته جدتي قبل خمسين عامًا، ولم تُعِده بعد» عندما سألت ميكا: «هل يمكنني ارتداء هذا؟» قالت الجدة: «اسألي هانا أولًا».

الكيمونو الأحمر الذي لم تُعِده الجدة · A1
721

すでに · sudeni

بالفعل

مثال

中を見てはいけないと思ったが、封筒はすでに開いていた。

ظنت أنه لا ينبغي لها النظر إلى الداخل، ولكن كان الظرف مفتوحاً بالفعل.

آخر وريث لمنزل كيوتو · B1
729

は · ha

فصيل

مثال

外国船に近づく者、ましてや外国人の命を救う者は、尊王攘夷派の浪人に命を狙われかねない。

أولئك الذين يقتربون من السفن الأجنبية، ناهيك عن أولئك الذين ينقذون حياة الأجانب، يمكن أن تتعرض حياتهم للاستهداف من قبل الساموراي الذين لا سيد لهم والذين يؤمنون بـ 'سونّو جوي' (سونّو جوي).

幕末の長崎で通訳として生きた混血の女 · B2
730

ながれる · nagareru

يَجْرِي

تعني أيضًا: يمرّ · يظهر · يُشغَّل (صوتيًا)

مثال

工場から流れる汚水が蛍川に入り、川底の泥は黒くなり、独特な臭いがするようになった。

المياه الملوثة المتدفقة من المصنع دخلت نهر الهوتارو، وأصبح الطين في قاع النهر أسود اللون، وبدأ في إطلاق رائحة مميزة.

الرجل الذي استعاد النهر الذي اختفت منه اليراعات بمفرده · B1
732

とどく · todoku

يصل

تعني أيضًا: يصل إلى شخص ما · ألا يكون ضمن نطاق الرؤية · يصل إلى أنف شخص ما كرائحة

مثال

FAXが届いた。

وصل فاكس.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
740

にじゅうさん · nijūsan

ثلاثة وعشرون

مثال

じゃあ「ゆうくん」は二十三日に来る予定があるの?

إذًا، 'يوو-كن' قادم في الثالث والعشرين هل لديه خطط؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
748

こいつ · koitsu

هذا الشخص

مثال

「こいつが俺に負けたやつか〜」とか思ってそう笑😭

"إذاً هذا هو الشخص الذي خسر أمامي~" أو شيء من هذا القبيل، ربما يفكر، ههه 😭

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
758

とどける · todokeru

لِنُوصِلْ

تعني أيضًا: لا يستطيع التسليم

مثال

昔の味を、お客さんに届けましょう」美咲の父と店主は、しばらく黙った。

لنقدّم المذاق القديم إلى زبائننا. ظلّ والد ميساكي وصاحب المتجر صامتين لبعض الوقت.

هيشيكو واكاسا: متجران باسم واحد · A2
759

たのむ · tanomu

يطلب

تعني أيضًا: أرجوك · يُطلَب منه · يريد أن يطلب

مثال

で、お母さんが自分で頼んだんだね。

لذلك، طلبت أمي بنفسها.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
764

そのご · sono go

بعد ذلك

تعني أيضًا: لاحق

مثال

その後も、ずっと怖かったです。

حتى بعد ذلك، كنت دائماً خائفاً.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2
772

ちち · chichi

الأب

تعني أيضًا: الحرف 父

مثال

この島と父が繋がっているなんて、考えたこともなかった。

أن والدي وهذه الجزيرة مرتبطان، لم يخطر لي ذلك ببالي أبداً.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
775

メール · mēru

بريد إلكتروني

مثال

メールを確認したところでした。

لقد كنت قد تفقدت البريد الإلكتروني للتو.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
781

はたち · hatachi

سن العشرين

مثال

「幼いころから制作を手伝い、」「二十歳を過ぎるころには、父よりも腕が立つほどになっていたと聞いています」「橘源三郎の娘さん、ということですか」「そうです。

ساعدت في الإنتاج منذ صغرها، وبحلول تجاوزها العشرين، سمعتُ أنها أصبحت ماهرة إلى حد يفوق أباها.» هل تقصد أنها كانت ابنة تاتشيبانا جينزابورو؟ نعم.

الاسم المنقوش خلف قناع نو المسرح الياباني المعروض للبيع بالمزاد · B2
785

ぎゃく · gyaku

عكسي

تعني أيضًا: معكوس

مثال

はなちゃんと毎月シフトが逆なの、なんで?

حقيقة أن نوبات عملك متعارضة مع نوبات هانا-تشان كل شهر، لماذا هذا؟

同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
788

さんじゅう · sanjū

ثلاثون

مثال

父は30年間、一度も泣きませんでした。

والدي لمدة ٣٠ عاماً، ولا مرة واحدة لم يبكِ.

مزاد تسوكيجي الأخير · A2
810

ねんかん · nenkan

لمدة ... سنة/سنوات

مثال

はい。8年間、毎週火曜日に将棋を指しておりました。

نعم. لمدة 8 سنوات، كل يوم ثلاثاء كنا نلعب الشوجي.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
817

ポイント · pointo

نقطة

مثال

試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。

خسرنا المباراة بفارق نقطتين. في الدقيقة الأخيرة، لم تتوقف رميات يو الثلاثية.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
819

しょうひん · shōhin

منتج

مثال

レジでミスが増えるし、商品の場所も間違えるし

تزداد الأخطاء عند صندوق تسجيل المدفوعات، وحتى أنني أخطئ في مواقع المنتجات

同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
821

ご · go

لغة

مثال

オランダ語の通詞では言葉が通じず、難儀しております」イネは黙って話を聞いた。

مترجمو اللغة الهولندية لا يستطيعون إيصال كلامهم، وهم في ضيق. استمعت إين إلى القصة بصمت.

幕末の長崎で通訳として生きた混血の女 · B2
822

すむ · sumu

آسف

تعني أيضًا: يكتفي بـ

مثال

「心配かけてすまん」と言っています

إنه يقول، 'آسف لأنني جعلتك تقلق'

猟師の父から届く位置情報だけ · A2
825

ひじょうに · hijōni

جدًا

مثال

外から入ることは非常に難しいとわかった。

اكتشف أن الانضمام إليها من الخارج كان صعباً للغاية.

التنين الذي يلامس القلب · B1
827

つながる · tsunagaru

يتمكّن من الاتصال هاتفيًا

تعني أيضًا: يكون متصلًا · يلتقط إشارة

مثال

祝日で繋がらない

إنه عطلة، لذا لا يمكنني الوصول.

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
834

ひょうじ · hyōji

مؤشر

تعني أيضًا: عرض

مثال

遥はLINEを閉じ、内線で上司に電話をかけた。受話器を持つ手に、少し力が入っていた。窓の外、仙台の午後はまだ明るかった。でも画面を振り返ると、渡辺亮の最後のメッセージには「既読」の表示だけが残っていた。返事は来なかった。

أغلقت هاروكا تطبيق LINE واتصلت برئيسها عبر الهاتف الداخلي. شُدّت قبضتها قليلاً على سماعة الهاتف. خارج النافذة، كان عصر سنداي لا يزال مشرقًا. لكن عندما نظرت إلى الشاشة مرة أخرى، لم يتبقَّ على آخر رسالة تركها واتانابي ريو سوى علامة "تمت القراءة". لم يأتِ رد.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1
838

きかく · kikaku

مشروع

مثال

えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。

حسناً... السيد فوجيوارا كان رئيسًا سيئًا جدًا في الشركة السابقة. كنت أُجبر على العمل الإضافي كل يوم بدون سبب. كنت أقدم تقارير واقتراحات، ولكنها كانت تُقدم كلها على أنها إنجازات للسيد فوجيوارا. لم يُذكر اسمي مطلقًا. لهذا السبب أردت تغيير وظيفتي. أما سبب عدم إخباري للسيد ناكامورا... فذلك لأني اعتقدت أن الأمر انتهى. أنا آسف.

転職先の会社に元上司がいる · A2
847

しせつ · shisetsu

مرفق رعاية

تعني أيضًا: منشأة عسكرية

مثال

ふみこさんは施設に引越されたのかも。

هل انتقلت فوميكو إلى دار الرعاية؟ أيضًا.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
849

きらい · kirai

لا يحبّ

مثال

前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!

الشخص الذي كرهته أكثر في شركتي السابقة إنه مديري!!

転職先の会社に元上司がいる · A2
850

なお · nao

علاوة على ذلك

مثال

「なお本面については、面打師橘節子による制作の可能性を示す資料が新たに発見されており、」「蒼月堂はその調査を進めております」会場がわずかに動いた。

«أما هذا القناع، فمن صنع صانعة أقنعة النو تاتشيباتانا سِتسُكو فقد عُثر على وثائق تشير إلى احتمال صنعها له حديثًا،» "وأن شركة سوغيتسودو تواصل إجراء التحقيقات." ساد القاعة صخب طفيف.

الاسم المنقوش خلف قناع نو المسرح الياباني المعروض للبيع بالمزاد · B2
856

まわり · mawari

المناطق المحيطة

تعني أيضًا: محيط

مثال

で、そっくりだから周りも区別できなかった笑笑

ولأنهما متشابهتان تماماً، لم يستطع الناس من حولهما التفريق بينهما (ههه)

地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
859

さいしゅうかい · saishūkai

الشوط الأخير

مثال

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

لكن في الشوط الأخير، رمى يوتا كرة واحدة، وانتهى بها المطاف لتصبح ضربة قوية (هوم رن).

الكرة الأخيرة في كوشين · B1
865

つもり · tsumori

نية

تعني أيضًا: الاعتقاد بأن المرء قد فعل شيئًا

مثال

自分で出ていって、戻るつもりがない、ってこと?

لقد غادر بمفرده، وليس لديه أي نية للعودة؟

三味線の師匠が突然失踪した · B1
870

とりあえず · toriaezu

مبدئيًا

مثال

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

على أي حال، أين يقع المكان × تقريباً، هل يمكنك إخباري بتفاصيل أكثر قليلاً؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
871

つつ · tsutsu

يدلّ على أن الفعل جارٍ أو أن التغيّر مستمرّ

مثال

今の長崎は、「攘夷」の気運が高まりつつある時代だ。

كانت ناغازاكي في هذا الوقت في عصر كانت فيه مشاعر 'طرد الأجانب' (Jo-i) تتصاعد.

幕末の長崎で通訳として生きた混血の女 · B2
873

いしき · ishiki

الوعي

مثال

えー、葵。搬送中。女性は意識はっきりしてる。さっき少しだけ話してくれた。「ちゃんと届けを出してもらえるか心配だったから、自分で手配した」って言った。葵の父親に電話したのも自分だって。なんで、とは言わなかった。でも怖い顔じゃなかった。ただ、すごく疲れた顔してた。

أجل، آوي. نحن في طور النقل. المرأة واعية تمامًا. تحدثنا معها قليلًا للتو. قالت: "كنت قلقة بشأن ما إذا كان سيتم تقديم البلاغ بشكل صحيح، لذا رتبت ذلك بنفسي". وقالت إنها هي من اتصلت بوالد آوي. لم أسألها لماذا. لكن وجهها لم يكن خائفًا. فقط بدا متعبًا جدًا.

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1
900

おくれる · okureru

يتأخر

تعني أيضًا: متأخرًا

مثال

地図には、見たいものではなく、本当にあるものを描きます」仕事は少し遅れましたが、漁師たちはその印を見て安心しました。

في الخريطة، لا نرسم ما نريد رؤيته، بل نرسم ما هو موجود حقًا» تأخر العمل قليلًا، لكن شعر الصيادون بالاطمئنان عندما رأوا تلك العلامة.

الجزيرة الصغيرة التي لم يرسمها إينو تاداتاكا على الخريطة · A2
902

そのまま · sono mama

كما هو

تعني أيضًا: مباشرةً بعد ذلك

مثال

造花もそのままにしたよ。

تركت الزهور الاصطناعية كما كانت أيضاً.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
907

とうこう · tōkō

مساهمة مُرسلة

تعني أيضًا: منشور على وسائل التواصل الاجتماعي

مثال

投稿欄に、お母さんの名前があった。

في قسم المشاركات، كان اسم أمي.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
912

かいけつ · kaiketsu

حلّ

مثال

明治後期に横浜で活動していたとされる私立探偵で、いくつかの難事件の解決に関わったという記録がわずかに残っている。

مُحقق خاص يُقال إنه نشط في يوكوهاما خلال فترة ميجي المتأخرة، سجلٌّ يفيد بأنه شارك في حلّ عدة قضايا صعبة لا يزال منه القليل.

مذكرات القضايا التي لم تُحل، كتبها محقق من عصر مييجي · B2
916

こうかん · kōkan

تبادل

مثال

開けたら、中に私と木下さくらちゃんが書いてた交換日記が入ってた

عندما فتحته، كان بداخله مذكرات التبادل التي كتبتها أنا وساكورا كينوشيتا اعتدنا الكتابة فيها

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1
918

あまい · amai

حلو

تعني أيضًا: ذو رائحة حلوة · غير حادّ البؤرة

مثال

甘い食べ物です」と外国の人は言います。

إنه طعام حلو،» الشخص الأجنبي يقول.

أول شوكولاتة تناولها الجنرال · A2
921

あかい · akai

أحمر

تعني أيضًا: أحمر و…

مثال

あかい ボールです。

إنها كرة حمراء.

القطة والكرة · A0
929

にほんじん · nihonjin

ياباني

مثال

ランタンの光の中、彼らはイネを見て一瞬、困惑した様子を見せた——女医師、しかも見た目が日本人とも西洋人ともつかない人物であることに。

في ضوء الفانوس، رأوا إين وللحظة، أظهروا مظهراً مرتبكاً— — طبيبة، بل لا تبدو يابانية ولا غربية كونها شخصيةً كذلك.

幕末の長崎で通訳として生きた混血の女 · B2
935

しぜんに · /shizen ni/

تلقائيًا

تعني أيضًا: حتمًا · بشكل طبيعي · بشكل طبيعي ودون لفت الانتباه

مثال

ずっと触れられなかったのに、今日は自然に手が伸びた。

على الرغم من أنني لم أستطع لمسها لفترة طويلة، اليوم امتدت يدي إليها بشكل طبيعي.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
937

あたり · atari

المنطقة المحيطة

تعني أيضًا: بالقرب من تلك النقطة

مثال

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

على أي حال، أين يقع المكان × تقريباً، هل يمكنك إخباري بتفاصيل أكثر قليلاً؟

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
941

そしきてき · soshikiteki

منظّم

مثال

聴いてくれる人が、どこかにいるはずだと思って」六月二十三日、組織的な抵抗が終わった後も、多くの人がまだ壕に残っていた。

أعتقد أنه لا بد من وجود شخص ما، في مكان ما، سيستمع إليها." في الثالث والعشرين من يونيو، حتى بعد انتهاء المقاومة المنظمة، بقي الكثير من الناس في الخنادق.

النوتات الموسيقية المكتوبة في ملاجئ أوكيناوا تحت الأرض · B2
943

ねむれる · nemureru

لا يستطيع النوم

تعني أيضًا: لم أستطع النوم · يكون قادرًا على النوم

مثال

それだけよ」その夜、春花は眠れなかった。

هذا كل شيء." في تلك الليلة، لم تستطع هاروكا النوم.

آخر وريث لمنزل كيوتو · B1
958

はんだん · handan

حُكم

مثال

引き返せるけど、届出が正式に受理されてるなら俺の判断じゃ動けない

يمكنني العودة، لكن إذا تم قبول التقرير رسمياً لا يمكنني التصرف بناءً على تقديري الخاص فقط

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1
960

よばれる · yobareru

يُسمّى

مثال

大国主命の右腕とも呼ばれる福の神が、今年切るべき糸の束を卓上に広げた。

إله الثروة، الذي يُطلق عليه أيضًا اليد اليمنى لـ أوكونينوشي نو ميكوتو، بسط حزمة الخيوط التي يجب قطعها هذا العام على الطاولة.

سبب عدم عودة الإله الذي توجه إلى إيزومو في شهر الآلهة · B2
961

こえかけ · koekake

التحدّث إلى شخص أو مناداته

مثال

人に声かけたら「さっきも来てたよね?」って言われて、あかりちゃんも混乱してたって笑

عندما تحدثت إلى الناس، قيل لها: "لقد كنتِ هنا للتو، أليس كذلك؟"، و كانت أكاري-تشان مرتبكة أيضاً (ههه)

地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
966

おそれる · osoreru

يخاف (صيغة الربط)

تعني أيضًا: دون خوف · ألّا يخاف (في صيغة شرطية)

مثال

「異国の技術を恐れてはならん。

"لا يجب على المرء أن يخاف من التكنولوجيا الأجنبية.

黒船来航の前夜に書かれた手紙 · B2
972

おや · oya

الوالدان

مثال

うちの親、美咲のことすでに気に入ってるし

والديّ يحبون ميساكي بالفعل على أي حال.

兄の婚約者から届いた本音 · B1
978

しゅ · shu

نوع

مثال

絶滅危惧種の自生地が公開された途端に消えてしまった事例を、梓はいくつも知っていた。

حالات اختفت فيها مواطن الأنواع المهددة بالانقراض فور الكشف عنها، عرفت أزوسا العديد من هذه الأمثلة.

زهرة نادرة ازدهرت في قرية مهجورة بأوكوتاما · B2
980

のった · notta

يركب

مثال

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

أخرجت هاروكو مئزرًا قماشيًا من حقيبتها وأعادت طيه في ممر المستشفى. ثم صعدت إلى المصعد.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2
984

つらい · tsurai

مؤلم أو صعب

مثال

…ずっと辛かったの?

...هل كان الأمر مؤلماً طوال هذا الوقت؟

退職代行を頼んだ翌朝 · A2
987

ほんにん · honnin

الشخص نفسه

مثال

こちらの句は、昨年十二月に、立川文子様ご本人から郵便でお送りいただいたものです。

هذه القصيدة كانت، في ديسمبر من العام الماضي، مرسلة بالبريد من فوميكو تاتسوکاوا بنفسها.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
995

にほんご · nihongo

اللغة اليابانية

مثال

トーマスの日本語も上手くなり、仲間たちとの会話も増えてきた。

تحسنت لغة توماس اليابانية، وزادت المحادثات مع زملائه في الفريق.

التنين الذي يلامس القلب · B1
998

おき · oki

عرض البحر

مثال

「でも、私はもう次の絵を考えている」その波の絵は後に『神奈川沖浪裏』と呼ばれた。

"لكن، أنا أفكر بالفعل في اللوحة التالية." تلك اللوحة للموجة عُرفت لاحقًا باسم 'الموجة الكبيرة قبالة كاناغاوا'.

الموجة التي لم يتخل عنها كاتسوشيكا هوكوساي · B1

تدرّب على هذه الكلمات

0

する

する · suru

يفعل

تنزيل

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0