Krátké příběhy v němčině
Krátké německé příběhy, které přečtete za pár minut a při tom si osvojíte užitečnou slovní zásobu v kontextu.
Méně než 2 minuty
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
Jemný příběh o zeleném drakovi, který s pomocí přítele najde nový způsob, jak zazářit.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Leon se snaží vejít do svého bytu v přízemí, ale jeho klíč nefunguje.
Die Brezel, die zu früh kam
Malý chlapec jménem Luca nemůže odolat vůni čerstvě upečeného preclíku jeho babičky.
Der rote Apfel
Příběh o Mie a červeném jablku.
Die Trommel, die allein spielt
V tiché hudební místnosti objeví Lena bubínek, který jako by hrál sám.
Die blaue Tasse
Příběh o Mie, která od své maminky dostane modrý šálek vody.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
Popis příběhu v češtině
Mutter gibt Brot
Příběh o matce, která dává chléb svému dítěti.
Mein kleiner Hund
Jednoduchý příběh o malém psovi, červeném míči a vodě.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
Žena najde v poštovní schránce tajemný klíč a pomůže staršímu sousedovi v nouzi.
Das rote Buch
Matka dá Anně červenou knihu a Anna je šťastná.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
V malém knihkupectví v Norimberku způsobí ztracené potvrzení o zaplacení chvilku obav Anně a jejímu zákazníkovi Maxovi.
Die Katze und der Hund
Kočka dá psovi červený míč a oba jsou šťastní.
Wo ist der Ball?
Mia hledá svůj červený míč poté, co ho vezme kočka.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
Muž jménem Klaus vezme kladivo na Berlínskou zeď během historických událostí listopadu 1989.
Die falsche Etage
Maria hledá číslo svého pokoje v hotelu, ale omylem vystoupí na špatném patře.
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
Starý rybář se setká s tajemnou mořskou pannou v jezeře a musí si moudře vybrat svou jedinou otázku.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
Muž prozkoumává tajemné modré okno, které se každou noc otevírá ve starém, tichém domě.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
Turistka jménem Anna najde překvapivý způsob, jak se dostat do krásného starého města Rothenburg, když jsou hlavní brány zavřené.
Otisk palce v hlíně
Lena objevuje záhadnou sbírku záměrně chybných keramických výrobků v dílně v Erfurtu.
Ptačí budka ze starého dřeva
Lukas staví s dědečkem Ottem ptačí budku a objevuje na dřevě záhadnou značku.
Der Ball auf der Linie
Mladý fotbalista Leon čelí napínavému okamžiku, kdy se rozhodčí musí rozhodnout, zda jeho střela bude uznána jako gól.
Der Startschuss, der zweimal fiel
Mia a Tom jsou na startovní čáře závodu, kde věci na první pokus nejdou podle plánu.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Lena čelí momentu krize během svého houslového koncertu ve Výmaru, když jí náhle praskne struna.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
Místní fotbalový tým věří, že jeho špinavá, nevypraná dres je tajemstvím jejich úspěchu, dokud se nová uklízečka nerozhodne ho vyprat.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Lena objevuje skryté schodiště v Trevíru, které není na její mapě, zatímco spěchá na setkání se svou babičkou.
Der Kuchen, der zu spät kam
přeložený popis
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
Uklízečka v katedrále objeví skrytou varhanní píšťalu, která po staletí hraje ze zdi.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
V Krkonoších se žena jménem Marta dozvídá o nebezpečí vyslovení jména mocného horského ducha.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
Anna objevila v městském parku tajemný stánek, který se otevírá pouze tehdy, když prší.
Der leere Stuhl im Reichstag
V březnu 1933 si člen německého parlamentu během kritického hlasování všimne prázdných míst a měnící se politické atmosféry.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Lisa slaví narozeniny v klidném rodinném kruhu a po neshodě čeká na nejistého hosta.
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
Číšník si všimne ženy, která každý úterý navštěvuje stejnou kavárnu a čeká na někoho výjimečného.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Muž se potýká s hlasitým ranním budíkem své sousedky, která ho nějakým způsobem celou dobu přespi.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
Nováček ve starém bytovém domě omylem otevře špatné dveře, ale najde nového přítele.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna chce upéct speciální cibulový koláč pro svou babičku, ale chybějící přísada vede k překvapivému výsledku.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Anna objevuje překvapivý důvod, proč jí zvonek každý večer ve 3:00 zvoní.
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
Cestující na trajektu si uvědomí, že na molu nechala své důležité zavazadlo, což vede kapitána k překvapivému rozhodnutí.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
Napínavý fotbalový zápas dospěje k rozhodujícímu pokutovému kopu, jehož se všichni bojí provést, kromě jednoho malého hráče.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
Starý včelař z regionu Spreewald vlastní speciální tmavý med, který odmítá za žádnou cenu prodat.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
Vězeň v roce 1944 tajně zaznamenává jména do malého zápisníku, aby zajistil, že svět nezapomene na lidi držené za zdmi studené cely.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
Mladý chlapec, který pracuje pro slavného Ludwiga van Beethovena, náhodou ztratí oblíbenou tužku skladatele.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
Žena navštíví úřad ztrát a nálezů v Lipsku, aby hledala cennou rodinnou památku.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Nora a její strýc Ben následují tajemný vzkaz a obnoví vodní cestu pro ryby ve vysychajícím starém rameni Rýna.
Ztracený svačinový box
Mladá dívka jménem Mia objevuje, že na svůj první den v nové škole v Hamburku postrádá svou svačinovou krabičku.
Recept ve staré chlebence
Mladá pekařka objeví zapomenutý recept z roku 1951 ukrytý ve staré krabičce na oběd, což vyvolá tajemnou reakci jejího šéfa.
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena objevuje starou fotografii, která dojme její babičku, což vede k tichému okamžiku sdílení vzpomínek.