Odstupňovaná četba v němčině
Procvičujte čtení v němčině podle úrovní CEFR, od prvních vět až po propracovanější příběhy pro mírně pokročilé.
A0 Německé příběhy
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
Jemný příběh o zeleném drakovi, který s pomocí přítele najde nový způsob, jak zazářit.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Leon se snaží vejít do svého bytu v přízemí, ale jeho klíč nefunguje.
Die Brezel, die zu früh kam
Malý chlapec jménem Luca nemůže odolat vůni čerstvě upečeného preclíku jeho babičky.
Der rote Apfel
Příběh o Mie a červeném jablku.
Die Trommel, die allein spielt
V tiché hudební místnosti objeví Lena bubínek, který jako by hrál sám.
Die blaue Tasse
Příběh o Mie, která od své maminky dostane modrý šálek vody.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
Popis příběhu v češtině
Mutter gibt Brot
Příběh o matce, která dává chléb svému dítěti.
Mein kleiner Hund
Jednoduchý příběh o malém psovi, červeném míči a vodě.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
Žena najde v poštovní schránce tajemný klíč a pomůže staršímu sousedovi v nouzi.
Das rote Buch
Matka dá Anně červenou knihu a Anna je šťastná.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
V malém knihkupectví v Norimberku způsobí ztracené potvrzení o zaplacení chvilku obav Anně a jejímu zákazníkovi Maxovi.
Die Katze und der Hund
Kočka dá psovi červený míč a oba jsou šťastní.
Wo ist der Ball?
Mia hledá svůj červený míč poté, co ho vezme kočka.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
Muž jménem Klaus vezme kladivo na Berlínskou zeď během historických událostí listopadu 1989.
Die falsche Etage
Maria hledá číslo svého pokoje v hotelu, ale omylem vystoupí na špatném patře.
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
Starý rybář se setká s tajemnou mořskou pannou v jezeře a musí si moudře vybrat svou jedinou otázku.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
Muž prozkoumává tajemné modré okno, které se každou noc otevírá ve starém, tichém domě.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
Turistka jménem Anna najde překvapivý způsob, jak se dostat do krásného starého města Rothenburg, když jsou hlavní brány zavřené.
A1 Německé příběhy
Otisk palce v hlíně
Lena objevuje záhadnou sbírku záměrně chybných keramických výrobků v dílně v Erfurtu.
Ptačí budka ze starého dřeva
Lukas staví s dědečkem Ottem ptačí budku a objevuje na dřevě záhadnou značku.
Der Ball auf der Linie
Mladý fotbalista Leon čelí napínavému okamžiku, kdy se rozhodčí musí rozhodnout, zda jeho střela bude uznána jako gól.
Der Startschuss, der zweimal fiel
Mia a Tom jsou na startovní čáře závodu, kde věci na první pokus nejdou podle plánu.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Lena čelí momentu krize během svého houslového koncertu ve Výmaru, když jí náhle praskne struna.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
Místní fotbalový tým věří, že jeho špinavá, nevypraná dres je tajemstvím jejich úspěchu, dokud se nová uklízečka nerozhodne ho vyprat.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Lena objevuje skryté schodiště v Trevíru, které není na její mapě, zatímco spěchá na setkání se svou babičkou.
Der Kuchen, der zu spät kam
přeložený popis
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
Uklízečka v katedrále objeví skrytou varhanní píšťalu, která po staletí hraje ze zdi.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
V Krkonoších se žena jménem Marta dozvídá o nebezpečí vyslovení jména mocného horského ducha.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
Anna objevila v městském parku tajemný stánek, který se otevírá pouze tehdy, když prší.
Der leere Stuhl im Reichstag
V březnu 1933 si člen německého parlamentu během kritického hlasování všimne prázdných míst a měnící se politické atmosféry.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Lisa slaví narozeniny v klidném rodinném kruhu a po neshodě čeká na nejistého hosta.
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
Číšník si všimne ženy, která každý úterý navštěvuje stejnou kavárnu a čeká na někoho výjimečného.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Muž se potýká s hlasitým ranním budíkem své sousedky, která ho nějakým způsobem celou dobu přespi.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
Nováček ve starém bytovém domě omylem otevře špatné dveře, ale najde nového přítele.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna chce upéct speciální cibulový koláč pro svou babičku, ale chybějící přísada vede k překvapivému výsledku.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Anna objevuje překvapivý důvod, proč jí zvonek každý večer ve 3:00 zvoní.
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
Cestující na trajektu si uvědomí, že na molu nechala své důležité zavazadlo, což vede kapitána k překvapivému rozhodnutí.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
Napínavý fotbalový zápas dospěje k rozhodujícímu pokutovému kopu, jehož se všichni bojí provést, kromě jednoho malého hráče.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
Starý včelař z regionu Spreewald vlastní speciální tmavý med, který odmítá za žádnou cenu prodat.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
Vězeň v roce 1944 tajně zaznamenává jména do malého zápisníku, aby zajistil, že svět nezapomene na lidi držené za zdmi studené cely.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
Mladý chlapec, který pracuje pro slavného Ludwiga van Beethovena, náhodou ztratí oblíbenou tužku skladatele.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
Žena navštíví úřad ztrát a nálezů v Lipsku, aby hledala cennou rodinnou památku.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Nora a její strýc Ben následují tajemný vzkaz a obnoví vodní cestu pro ryby ve vysychajícím starém rameni Rýna.
Die zwei Plätze beim Wiener Opernball
Clara a Jonas překonají nedorozumění a nakonec spolu tančí na vídeňském operním plese.
Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt
Mara najde dětský kočárek v přeplněném vlaku a musí ho rychle vrátit jeho mladé matce, než vlak bude pokračovat do Syltu.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad
Mara omylem vloží narozeninový dort do špatného nákladního kola a musí získat svou nákupní tašku zpět.
Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid
Mara najde svou krávu Almu na allgäuském Viehscheidu, přestože Alma ztratila svůj zvonek.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge
Liv a Hannes zachrání tuleně uvězněného v červené síti na zledovatělých přílivových mělčinách poblíž Halligu Hooge.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam
Zapomnětlivá žena a její manžel stále nacházejí svůj zelený deštník v kanceláři ztrát a nálezů ve Vídni.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg
Lina cestuje v hustém sněhu posledním autobusem do Stubenu a cestou pomáhá starému muži.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle
Nora sleduje stopu rukavic a pomáhá Lině najít její matku.
Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte
Když Mara vypadne ze saní, Leon je musí sám řídit do cíle.
Die Glocke im Nebel am Großglockner
Mara a její teta Eva pomáhají ovci v mlze a doprovázejí ji do bezpečí.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss
Přeložený popis
A2 Německé příběhy
Ztracený svačinový box
Mladá dívka jménem Mia objevuje, že na svůj první den v nové škole v Hamburku postrádá svou svačinovou krabičku.
Recept ve staré chlebence
Mladá pekařka objeví zapomenutý recept z roku 1951 ukrytý ve staré krabičce na oběd, což vyvolá tajemnou reakci jejího šéfa.
Otázka na svatojánskou noc
Mladá dívka jménem Mara v noci vystoupí ze svého stanu a sleduje tajemnou cestu luceren k tichému jezeru.
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena objevuje starou fotografii, která dojme její babičku, což vede k tichému okamžiku sdílení vzpomínek.
Die Nacht, in der die Heinzelmännchen nicht kamen
Převyprávění klasické kolínské legendy o pekaři, který kvůli své zvědavosti a strachu ztratí pomoc kouzelných domácích skřítků.
Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten
Dvě sestry, které spolu týdny nemluvily, nacházejí moment usmíření na pohřbu své matky díky sdílenému červenému kabátu.
Das Licht im leeren Haus gegenüber
Mladá žena si všimne tajemného světla, které se objevuje každou noc v opuštěném domě naproti přes ulici.
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält
Žena cestuje vzácným týdenním vlakem, aby se usmířila se svou babičkou v nemocnici.
Die Geige im Fundbüro Köln
Zaměstnanec v oddělení ztrát a nálezů v Kolíně objeví tajemné housle a pátrá po jejich právoplatném majiteli.
Die Uhr, die im Dresdner Schutt stehenblieb
V troskách Drážďan v roce 1945 mladá žena hledá vzácnou rodinnou památku, která v sobě nese vzpomínku na zmrzlý okamžik v čase.
Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte
Srdcervoucí příběh o legendární hořčici z malého obchůdku v Düsseldorfu a zvláštní vzpomínce, kterou uchovává.
Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam
Žena objeví pohlednici od staré kamarádky, která dorazila deset let po odeslání z Vídně.
Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt
Zkušený rozhodčí čelí těžkému rozhodnutí během finále mistrovství s vysokými sázkami, když hráč náhle zkolabuje.
Der Umzugskarton, den niemand öffnen wollte
Po nastěhování do nového bytu Laura váhá otevřít záhadnou krabici patřící její zesnulé matce.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb
Mladý štafetový tým z Rosenheimu čelí těžké chvíli během velkého závodu v Mnichově.
Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte
Mladý archivář v Kolíně nad Rýnem v roce 1962 si musí vybrat mezi tím, zda uposlechne rozkazy svého šéfa k uvolnění místa, a zachováním krásného hlasu z minulosti.
Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte
Tento příběh sleduje mladého tajemníka, který je svědkem historického napětí a posledních dnů kariéry kancléře Otta von Bismarcka, zatímco ten vzdoruje mladému císaři Vilému II.
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo
Milá žena objeví ztracený narozeninový dárek na rušném berlínském nádraží a vynaloží velké úsilí, aby ho vrátila majiteli.
Die Maske, die bei der Basler Fasnacht den Zug verließ
Nora sleduje hudebníka, který se vzdálí od basilejského karnevalu, a objeví dojemný příběh o rodině, hudbě a přátelství.
Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof
Žena hledající svého ztraceného bratra se řídí tajemnou instrukcí k úschovné skříňce na nádraží, jen aby zjistila, že malá chyba vede k velkému objevu.
Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben
Tento příběh vypráví, jak americký pilot během berlínského leteckého mostu přinesl dětem sladkosti.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf
Tento příběh vypráví, jak Sophie Schollová a její bratr Hans rozdávali letáky proti Hitlerovi a národním socialistům.
Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug
Převyprávění legendy o Krysařovi s překvapivým zvratem, kdy špatná odbočka v úzkých uličkách Hamelnu změní celý výsledek.
Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt
V roce 1987 čelí cestující ve vlaku východním Německem záhadnému a napjatému setkání s pohraničníkem na hraničním přechodu Marienborn.
Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte
Mara sleduje křídové šipky svého dědečka deštivým lesem, aby došla k vyhlídce a uctila památku své babičky.
Die letzte Tüte Hallorenkugeln im Intershop
Mladý hotelový pracovník se musí rozhodnout, zda koupí speciální pochoutku pro svou matku, nebo ji dá manželce svého šéfa.
Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber
Mara dostane na nádraží omylem hlasovou zprávu a pomůže dvěma lidem spolu mluvit, než navštíví svou matku.
Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt
Anna neuspěje při důležitém pokusu v Eisstockschießen, ale objeví starý dopis, který dvěma vesnicím připomene, proč hrají společně.
Die Luchsspur neben der Brockenbahn
Mila zjišťuje, že respektovat divoké zvíře je důležitější než pořídit dokonalou fotografii.
Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ
Tento příběh vypráví, jak Hans Bibelriether dovolil přírodě, aby se v Národním parku Bavorský les svobodně rozvíjela.
Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad
Mara a její soused Emil odhalí skryté přiznání, které dokazuje, že Mařina babička byla nevinná.
Der letzte Mohnstriezel vor der Lausitzer Hochzeit
Pekařka zachrání poslední makové pečivo své rodiny a promění ho ve společnou svatební vzpomínku.
Der Wattführer, der die Priele falsch las
Sebejistý průvodce po wattovém pobřeží se musí spolehnout na pozorování mladého biologa, když mlha, příliv a změněný kanál činí obvyklou trasu nebezpečnou.
Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist
Nora objeví tajemnou účtenku z kavárny a dozví se důležité tajemství o své rodině.
Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald
Tajemná pohlednice pomůže Lee a Nikovi odhalit staré rodinné tajemství a rozhodnout o budoucnosti jejich lodi.
B1 Německé příběhy
Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde
V dozvucích brutálního obléhání Magdeburku v roce 1631 vykonal skromný zámečník čin skrytého hrdinství, na který oficiální historické knihy zapomněly.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte
Příběh o životě se spolubydlícími, účtence za potraviny a tichém napětí ze sdílených zodpovědností ve sdíleném bytě.
Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten
Dvě odcizené sestry obdrží nečekanou pozvánku od svého otce, což vede k dlouho očekávanému setkání.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte
Napínavý štafetový závod nutí Miu a její spoluhráče k rozhodnutí, zda se držet bezpečných pokynů trenérky, nebo riskovat 'slepou' výměnu pro šanci na vítězství.
Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte
Violoncellista prochází napětím hudební zkoušky a kritikou od první houslistky jen pár dní před velkým koncertem.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte
Mladý německý telegrafní operátor čelí morálnímu a historickému dilematu, když nečitelné slovo ve zprávě mohlo změnit průběh války.
Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock
Mladá žena jménem Mara navštíví starou adresu, kde hledá svou odcizenou sestru, jen aby našla záhadného muže a dávno ztracené spojení.
Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte
Mladý hudební opisovač ve Vídni 19. století objeví drobnou chybu v rukopisu slavného Johannese Brahmse.
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt
Vdova hledá odpovědi u skřítka ve starém stříbrném dole, jen aby zjistila, že pravda, kterou skutečně potřebuje, se týká jí samotné.
Die Metzgerei, die das Rezept nur mündlich weitergab
Dlouholeté rodinné řeznictví v malém německém městě spoléhá na paměť a tradici, nikoli na písemné recepty, aby předalo své slavné tajemství uzenin.
Der Goldschmied vom Nikolaiviertel und die falsche Quittung
Místní zlatník z historické čtvrti Berlína vyšetřuje ztracenou brož a podezřelý účet.
Der Briefkasten, den zwei Familien seit zwanzig Jahren teilen
Dva sousedé, kteří se dvacet let dělí o jednu poštovní schránku, najdou zapomenutý dopis, který změní jejich vztah.
Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte
Mladý skladatel z Grazu cestuje do Vídně, aby získal zpět ztracenou symfonii od mocného nakladatele.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte
Zvědavá sousedka vyšetřuje, proč starý muž v jejím domě nikdy nedává svůj odpadkový koš ven v den svozu.
Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf
Muž z Berlína se během tradiční svatby ve Frankách dozvídá o hlubokém kulturním významu solniček.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt
Tradiční alpský výrobce sýrů demonstruje skeptickému novináři, že některé věci v životě vyžadují trpělivost a respekt spíše než jen vědecká vysvětlení.
Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh
V zoufalém okamžiku se mlynář domluví na podivné dohodě, aby zachránil své podnikání tím, že propůjčí svůj stín tajemnému cizinci.
Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt
Mladá žena se řídí tajemnými pokyny své zesnulé babičky a hledá skrytou ulici v Augsburgu, která existuje jen jeden den v roce.
Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand
Pozorná asistentka aukčního domu si všimne záhadného vzorce, když se v Berlíně opakovaně objevuje k prodeji konkrétní rytina z 18. století.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet
Příběh o tajemné hospodě u Bodamského jezera, která se otevírá jen jednou ročně a sblíží dva lidi, kteří se kdysi odcizili.
Das Remis, das den Aufstieg kostete
Brankář se musí během deštivého fotbalového zápasu s vysokými sázkami rozhodnout, zda se svými spoluhráči podělí o klíčové informace.
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde
Dva odcizení bratři se setkávají na vrcholu nejvyšší německé hory, aby čelili porušenému slibu a rodinnému tajemství.
B2 Německé příběhy
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab
Muž, který ztratil svou identitu po setkání s legendární Lorelei, se vrací k Rýnu, aby ji znovu získal.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte
Veteránský zvukař v Berlíně objeví dávno ztracenou nahrávku, která odhaluje temné tajemství legendárního klavíristy.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte
Reflexivní historické vyprávění o etických stínech za olympijským světovým rekordem v Berlíně z roku 1936.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte
Pečlivý synovec čelí logistické a emocionální výzvě, když jeho teta trvá na přestěhování obrovského, historického okna s olověnými skly do svého nového domova.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand
Zpožděný vlak přivede novináře k objevení skryté hloubky a tradičního řemeslného umění pohoří Krušných hor.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm
Zkušená pekařka v Drážďanech se skrze každodenní péči o starý kvásek zamýšlí nad hlubším smyslem kontinuity a odkazu.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ
Dlouholetý dirigent náhle opustí svůj orchestr během generální zkoušky, zanechávaje za sebou odkaz ticha a nezodpovězených otázek.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten
Mrazivý a atmosférický příběh o ženě, která objevuje dojemnou historii nočních, rytmických kroků slyšených ve svém starém činžovním domě.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte
Talentovaná kladivářka z Východního Německa čelí morálnímu dilematu, když jí je nařízeno prohrát soutěž z politických důvodů.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen
Pohybivý příběh o dvou odcizených sestrách v Německu, které se vyrovnávají se svou minulostí a dlouho ukrytým dopisem od své zesnulé matky.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt
Zkušený průvodce v Goslaru zná historické tajemství o nápisové desce slavné fontány, kterou město odmítá opravit.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer
Německý pohraničník vzpomíná na surreální atmosféru a byrokratickou chybu, která vedla k otevření Berlínské zdi 9. listopadu 1989.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte
Znalec pozůstalosti odhalí v záznamech zesnulého knihkupce podezřelou dvojitou fakturu, která vede k tajnému schématu s proveniencí.