Zum Inhalt springen
InkLingo

Französisch: Vokabelliste für A2 mit 1.165 Wörtern

1.165 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: le · de · la · que · à

1.165 Wörter

/kə/

dass

Weitere Bedeutungen: Teil der Konjunktion „weil“ · Teil der Ja/Nein-Frageform „est-ce que“ · Fragesatzmarker in „was …?“

Beispiel

tu crois que je réponds ?

denkst du, ich sollte antworten?

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/ɛtʁ/

sein

Weitere Bedeutungen: haben (Perfekt-Hilfsverb) · Teil der Fragepartikel „est-ce que“ · gehören

Beispiel

2 euros 😰 c'est rien !

2 Euro 😰 das ist doch nichts!

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0

/ɑ̃/

im

Weitere Bedeutungen: in einem Zustand · während · davon

Beispiel

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Ich bin 20 Minuten von dir entfernt, genau jetzt.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/a.vwaʁ/

haben (Hilfsverb zur Bildung des Perfekts)

Weitere Bedeutungen: es gibt · brauchen · Angst haben

Beispiel

Chloé a tout effacé.

Chloé hat alles gelöscht.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/nə/

Verneinungspartikel zusammen mit „pas“

Weitere Bedeutungen: nicht · Negationspartikel in „nicht mehr“ · Negationspartikel im finiten Satz (mit „nie“)

Beispiel

il ne répond pas.

er antwortet nicht.

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/ete/m · étés

Sommer

Beispiel

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

Auf dem Foto lachen zwei junge Frauen an einem Strand in der Bretagne, unter einer grossen Sommersonne.

Tante Helenes umgedrehtes Foto auf der Anrichte · A2

/fɛ/m · faits

Tatsache

Weitere Bedeutungen: völlig · übrigens

Beispiel

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Einen Kaffee und ein ernstes Gespräch über einen MITBEWOHNERWECHSEL.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/vu.lwaʁ/

wollen

Weitere Bedeutungen: bedeuten · bereit sein, etw. zu tun · möchte

Beispiel

Elle veut un caramel.

Sie will ein Karamell.

Die Schachtel mit Süßigkeiten · A0

/vu mɛm/

selbst

Beispiel

— Mais... pourquoi vous ne pouvez pas y aller vous-même ?

– Aber … warum können Sie nicht selbst hingehen?

Das letzte Ticket der Linie 12 · A2

/ɑ̃.tʁe/

eintreten

Weitere Bedeutungen: in die Geschichte eingehen · in einen Strom eintreten

Beispiel

Maman entre dans le salon.

Mama kommt herein ins Wohnzimmer.

Papas Stuhl · A0

/ɑ̃.fɛ̃/

endlich

Weitere Bedeutungen: oder besser gesagt · Mensch! · also

Beispiel

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

„Marc Arnaud“, sagt Sophie schließlich.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/a.ne/f · années

Jahr

Weitere Bedeutungen: Lebensjahr · Jahrzehnt · Studienjahr

Beispiel

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

Meiner hat Jahre gebraucht, um an dieser Highschool wieder aufgebaut zu werden.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/kɔ̃tʁ/

an

Weitere Bedeutungen: jedoch

Beispiel

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Sie lehnte am Felsen, ihre Lippen leicht blau, die Sauerstoffmaske zur Hälfte verrutscht.

Der Bergsteiger, der zehn Meter vor dem Gipfel aufgab · B2

/dɔ.ne/

geben

Weitere Bedeutungen: Nachrichten oder Neuigkeiten geben · auf ... hinausgehen · wird das Startsignal gegeben

Beispiel

tu lui donnes des petits papiers, non ?

Du gibst ihm kleine Zettel, oder?

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1

/dɔ̃/

dessen/deren

Weitere Bedeutungen: über den/die/das · von dem/der · wie

Beispiel

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

Es ist ein geheimnisvoller Abgrund, eine Quelle deren wirkliche Tiefe lange unbekannt war.

Der Brunnen von Vaucluse singt nicht mehr · B2

/pɑ̃se/

denken

Weitere Bedeutungen: über etwas nachdenken · vorhaben

Beispiel

C'est pas ce que tu penses.

Es ist nicht das, was du denkst.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/ase/

genug

Weitere Bedeutungen: ziemlich

Beispiel

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

du verkaufst das Mofa, weil du nicht genug Geld hast??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/tut/

die ganze

Beispiel

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Sie lebte ihr ganzes Leben in einer kleinen Wohnung im dritten Stock, in der Rue Auguste-Comte, in Lyon.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/liɲ/f · lignes

Zeile

Weitere Bedeutungen: online · Telefonleitung · Ziellinie

Beispiel

Camille a lu les premières lignes.

Camille las die ersten paar Zeilen.

Der Brief unter der falschen Tür · A2

/fas/

gegenüber

Weitere Bedeutungen: Seite · von Angesicht zu Angesicht · angesichts

Beispiel

Il s'assoit en face d'elle.

Er setzt sich ihr gegenüber.

Das letzte Ticket der Linie 12 · A2

/sɛʁvis/m · services

Abteilung

Weitere Bedeutungen: Hintereingang · Gefallen

Beispiel

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

In der Nähe der Startlinie, ein junger Angestellter erhält ein Telegramm vom Wetterdienst.

Das ignorierte Wettertelegramm vor dem Rennen Paris–Madrid · A2

/paʁ.ti/f · parties

Teil

Weitere Bedeutungen: teilweise · Partei

Beispiel

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

danke Theo. Ich bezahle meinen Teil heute Abend zurück

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/fij/f · filles

Mädchen

Weitere Bedeutungen: Tochter

Beispiel

À côté d'elle, il y a une fille.

Neben ihr, da ist ein Mädchen.

Camilles erste Rennrunde · A1

/plɑ̃/m · plans

Weitere Bedeutungen: Bauplan · Arbeitsfläche

Beispiel

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

okay du hast recht. Ich vergesse diesen Plan.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/lɛ.se/

lassen

Weitere Bedeutungen: hinterlassen · erlauben

Beispiel

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Du hattest die Bestätigung für das Gespräch offen gelassen, im Januar auf dem Familiencomputer.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/pa.se/

vorbeigehen

Weitere Bedeutungen: passieren · Zeit verbringen · vorbeikommen

Beispiel

Marie ne passe pas.

Marie kommt nicht vorbei.

Die Mülltonne · A0

/ʃɛf/mf · chefs

Vorgesetzter

Weitere Bedeutungen: leitend · Bahnhofsvorsteher · Ass

Beispiel

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

Es ist ihre erste Woche, und ihr Chef möchte, dass die Straßenbahn leer ist. bevor sie zum Depot zurückkehrt.

Die drei abgestempelten Tickets in der leeren Straßenbahn von Brüssel · A2

/aʁɛte/

anhalten

Weitere Bedeutungen: aufhören, etwas zu tun · verhaftet werden · sich entscheiden für

Beispiel

Elle regarde l'horloge arrêtée.

Sie schaut auf die stehengebliebene Uhr.

Die Uhr am Tag des Waffenstillstands · A1

/nu.vɛl/f · nouvelles

Nachricht

Beispiel

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

Gute Nachrichten. Ich bleibe bei mir zu Hause, die Tür ist offen. Lucas kann kommen falls nötig.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/paʁ.ti/

gehen

Weitere Bedeutungen: weg sein · verschickt werden · sich erstrecken

Beispiel

Tu dois partir ce soir.

Du musst heute Abend gehen.

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/eta/m · états

Zustand

Weitere Bedeutungen: Sachlage

Beispiel

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

Ihr Brief war wirklich sehr gut der Parkplatz ist wirklich in einem schlechten Zustand

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/təniʁ/

halten

Weitere Bedeutungen: gehalten · durchhalten · gültig bleiben

Beispiel

Il tient le bouton dans la main.

Er hält den Knopf in der Hand.

Napoleons Mantelknopf · A0

/pœʁ/f · peurs

Angst

Weitere Bedeutungen: erschrecken

Beispiel

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Er schien / machte den Eindruck, vor etwas Angst zu haben.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/ɡʁup/m · groupes

Gruppe

Weitere Bedeutungen: Chatgruppe · Unternehmensgruppe

Beispiel

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Sie hat den Link geschickt an die ganze große Gruppe.

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/tɛt/f · têtes

Kopf

Weitere Bedeutungen: Besonnenheit · an der Spitze

Beispiel

Puis elle secoue doucement la tête.

Dann schüttelt sie sanft den Kopf.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/kɔ̃.ti.nɥe/

weitermachen

Weitere Bedeutungen: Mach weiter · weiterreden

Beispiel

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

„Ich verstehe.“ Sie packen schweigend weiter die Kisten ein.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/vivʁ/

leben

Beispiel

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Sie lebte ihr ganzes Leben in einer kleinen Wohnung im dritten Stock, in der Rue Auguste-Comte, in Lyon.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/bɑ/

leise

Weitere Bedeutungen: unten · niedrig

Beispiel

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"Das macht dann sieben Euro neunundneunzig," sagte er mit leiser Stimme.

Die Kassiererin, die keine Cent-Münzen nahm · B1

/ɛksplike/

erklären

Weitere Bedeutungen: sich erklären lassen · sich nicht erklären können

Beispiel

Il n'a pas expliqué.

Er hat es nicht erklärt.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/sɥivʁ/

folgen

Weitere Bedeutungen: jemandem folgen · einer Spur folgen · dem Blick von jemandem folgen

Beispiel

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Der Kellner aus dem Mekong folgt mir jetzt auf Instagram.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/ɡʁɑ̃ʃoz/

viel

Beispiel

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

„Nicht viel“ AMARA ER WIRD DICH SEHEN IN 4 MINUTEN 😭😭

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions

Aufmerksamkeit

Weitere Bedeutungen: Vorsicht · aufpassen

Beispiel

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

sie sagte: „Ich verstehe die Situation, sei vorsichtig in Zukunft“

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/tʁyk/m · trucs

Ding

Weitere Bedeutungen: Sachen · Bemerkung

Beispiel

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

die Rückseite ist sicher eine absolute Belanglosigkeit, jemand, der sich bei Théo bedankt hat für...

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/f · informations

Weitere Bedeutungen: Zahlungsdaten · zur Information

Beispiel

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Aber die Person, die dir die Informationen gab, sie, sie war da.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/kup/f · coupes

Schliff

Weitere Bedeutungen: Pokal · Haarschnitt

Beispiel

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

Die gemmologische Expertise ergab Merkmale, die mit Diamanten des 18. Jahrhunderts übereinstimmen — spezifischer Einschluss, antiker Schliff bekannt als 'rosengeschliffen'.

Das Collier der Königin, gefunden in einem Keller von Versailles · B2

/ɛʁ/m · airs

wirken / aussehen

Weitere Bedeutungen: Luft · Ausdruck · Atmosphäre

Beispiel

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Er schien / machte den Eindruck, vor etwas Angst zu haben.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/y.ni.vɛʁ.si.te/f · universités

Universität

Beispiel

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Er rief einen Journalisten an der über französische Gastronomie schrieb, einen Studienfreund.

Der Streit um den echten Camembert aus der Normandie · B1

/kɔ̃tʁa/m · contrats

Vertrag

Beispiel

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Wenn das Glas beschädigt ist, wird das Restaurierungsteam seinen Vertrag verlieren.“ Morel notiert etwas in seinem Notizbuch.

Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2

/ʃwa/m · choix

Wahl

Beispiel

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

Ich weiß. Ich hatte Angst und ich habe die falsche Entscheidung getroffen.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/nɔʁ/

nördlich

Beispiel

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Sie betrachtet das große blaue Buntglasfenster der Nordfassade — die „Rose von Frankreich“, das kostbarste von allen — und sie sieht einen Fleck.

Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2

/wɛst/m

Westen

Beispiel

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In dieser Region Westafrikas ist die Yamswurzel ein wichtiges Nahrungsmittel.

Der leere Kochtopf des Yamsfestes · A2

/ku.ʁɑ̃/m

informiert

Weitere Bedeutungen: Wasserströmung

Beispiel

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

du wirst das super machen 💪 halt uns danach auf dem Laufenden !!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/sɛʁ.viʁ/

nützlich sein

Weitere Bedeutungen: servieren · dazu dienen · sich bedienen

Beispiel

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

Dann nahm er in einem Anfall von Frustration, hob er einen großen scharfkantigen Stein auf und warf ihn mit aller Kraft ins Herz der Quelle, schreiend: „Sprich, oder sei nutzlos!“ Mathilde blickte auf das dunkle Wasser, die Vorstellung, wie der Stein die perfekte Oberfläche zerbricht.

Der Brunnen von Vaucluse singt nicht mehr · B2

/ʒwœʁ/m · joueurs

Spieler

Beispiel

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Die Spieler schreien, sie weinen, sie umarmen sich.

Das verpasste Finale von '98 · A2

/ʁe.ʒjɔ̃/f · régions

Region

Beispiel

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In dieser Region Westafrikas ist die Yamswurzel ein wichtiges Nahrungsmittel.

Der leere Kochtopf des Yamsfestes · A2

/pʁɛ̃sipal/

hauptsächlich

Weitere Bedeutungen: Schulleiter · leitend

Beispiel

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Plötzlich fällt Hamza, der Stammtorwart, während des Aufwärmens und verletzt sich am Knöchel.

Der Ersatz-Torwart des Derbys von Casablanca · A2

/ljɛ̃/m · liens

Verbindung

Weitere Bedeutungen: Link · Schlussfolgerung

Beispiel

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Einige Manager machen das, um "eine Verbindung aufzubauen".

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɛ̃pɔʁte/

irgendein / beliebig

Weitere Bedeutungen: Teil einer Wendung für „beliebig/was auch immer“ · Marker für freie Wahl: „irgendein-“ · wichtig sein

Beispiel

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

Der Gipfel war da, ein weißer, gewöhnlicher Grat die jeder unkundige Blick für belanglos gehalten hätte.

Der Bergsteiger, der zehn Meter vor dem Gipfel aufgab · B2

/diʁɛkt/

direkt

Weitere Bedeutungen: live · gerade

Beispiel

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

In diesem Fall ist das Verfahren ziemlich unkompliziert.

Was mein Vater dem Notar nie sagte · B2

/pɛʁsɔnɛl/

persönlich

Weitere Bedeutungen: die Belegschaft

Beispiel

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Das ist meine persönliche Adresse vollständig auf diesem Beitrag.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/a.fɛʁ/f · affaires

persönliche Sachen

Weitere Bedeutungen: Angelegenheiten · Geschäfte

Beispiel

je vais chercher mes affaires

Ich packe meine Sachen

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ʒɥijɛ/m · juillets

Juli

Beispiel

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

es sind genau die Rillettes die du mitgebracht hast zum Nachbarschaftsfest im Juli !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/kaʁt/f · cartes

Bankkarte

Weitere Bedeutungen: Postkarte · Karte

Beispiel

j'ai 45 euros et ma carte.

Ich habe 45 Euro und meine Karte.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/paʒ/f · pages

Seite

Weitere Bedeutungen: Webseite

Beispiel

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

Er las seine Worte erneut, und plötzlich riss er die Seite aus.

Cartiers zerrissenes Logbuchblatt · B1

/fɔ̃/m · fonds

hinterer Teil

Weitere Bedeutungen: Hintergrund · Grund

Beispiel

Marc est assis au fond de la salle.

Marc sitzt hinten im Raum.

Napoleons Hut wird versteigert · A2

/sɛn/f · scènes

Szene

Weitere Bedeutungen: Inszenierung · Bühnenkunst

Beispiel

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Häuptling Donnacona beobachtete die Szene aus dem Wald, mit verschränkten Armen und düsterem Blick.

Cartiers zerrissenes Logbuchblatt · B1

/lɛs/f · laisses

Leine

Beispiel

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

Seine Leine ist zwischen zwei Ästen eingeklemmt, aber Nox ist nicht verletzt.

Der versetzte Cairn im Nebel des Vercors · A2

/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/

interessant

Beispiel

et ton histoire est déjà très intéressante

und deine Geschichte ist jetzt schon sehr interessant

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/maʁʃ/f · marches

Gehen

Weitere Bedeutungen: Stufe · Betrieb

Beispiel

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Aber nach ein paar Minuten gehen, erkannte er etwas Seltsames: seine Hände zitterten nicht mehr.

La Lavandière qui Tordait les Draps de Minuit · B1

/nɔt/f · notes

Notiz

Weitere Bedeutungen: Sprachnachricht

Beispiel

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok ich logge mich aus Ich muss noch mal meine Notizen durchlesen vor dem Meeting.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/tɔtal/

völlig

Beispiel

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

Mathieu, ich schwöre dir dieses Date war eine absolute Katastrophe 😭 er hat von seiner Ex geredet EINE STUNDE LANG

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/lɔ.kal/

lokal

Beispiel

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Die Briefmarken zeigen Szenen des lokalen Lebens: der Markt, Pelote-Spieler, und eine Frau in traditioneller Tracht.

Das Briefmarkenalbum der alten Post von Bayonne · A2

/fevʁije/m · févriers

Februar

Beispiel

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

Im Februar 1916, die Stadt Verdun liegt im Zentrum von die größte Schlacht des Ersten Weltkriegs.

Der Weinberg, den die Soldaten in Verdun pflanzten · A2

/kɔmynikasjɔ̃/f · communications

Kommunikation

Weitere Bedeutungen: negative öffentliche Äußerung über den Arbeitgeber

Beispiel

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Altéa Group. Stelle als Communications Manager.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/libʁ/

verfügbar

Weitere Bedeutungen: frei · frei fließend · frei dazu, zu

Beispiel

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

Und dass, wenn er mal ein Wochenende frei hätte, es gibt ein sehr gutes Restaurant in Cahors.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/dɔ.maʒ/

schade

Weitere Bedeutungen: Schadensersatz

Beispiel

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Ein Mann sagt: "Kein Glück!" Eine Frau sagt: „Schade.“ Léa ist heiß.

Le Micro Éteint de la Chanteuse de Rue · A1

/piʁ/

schlimmer

Weitere Bedeutungen: schlimmste · Schlimmeres

Beispiel

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Es war schlimmer: ein hoher Ton, eine Sekundebruchteile zu lange gehalten, leicht verstimmt.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/sof/

außer

Weitere Bedeutungen: außer wenn

Beispiel

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Er erklärte jeden Stein, außer vor einer kleinen blauen Tür in der Croix-Rousse.

Die Traboule, die der Führer nicht zeigen wollte · A2

/kɑ̃paɲ/f · campagnes

Kampagne

Weitere Bedeutungen: Feldzug

Beispiel

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

es ging darum, mit mir über das Budget zu sprechen der neuen Kommunikationskampagne

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/fɛt/f · fêtes

Feier

Weitere Bedeutungen: Feiertage

Beispiel

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

Am Morgen des Yamsfestes betritt Ama die Küche.

Der leere Kochtopf des Yamsfestes · A2

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

Weitere Bedeutungen: Darstellung

Beispiel

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

sie hat sogar die Version mit deinen kleinen Details in Goldtinte gepostet die du in deiner Story gezeigt hattest…

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/ʁɑ̃kɔ̃tʁe/

treffen

Weitere Bedeutungen: auf etwas stoßen · sich treffen

Beispiel

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

Wer hat sich also an meiner Stelle mit denen getroffen?

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/a.sy.ʁe/

großartig abschneiden

Weitere Bedeutungen: sich vergewissern · das schaffen

Beispiel

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

du wirst das super machen 💪 halt uns danach auf dem Laufenden !!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/y.mɛ̃/

menschlich

Beispiel

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

Dieser Brief ist nur der Beweis, dass sie menschlich war.“ Camille blickt ein letztes Mal auf den Umschlag.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/ʁə.sə.vwaʁ/

erhalten

Weitere Bedeutungen: jemanden empfangen · fangen · eine Klage zulassen

Beispiel

sur le vrai site. confirmation reçue.

auf der echten Seite. Bestätigung erhalten.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ɑ̃tʁətjɛ̃/m · entretiens

Vorstellungsgespräch

Beispiel

Jean-Pierre tu vas vraiment passer un entretien dans MON bureau avec MON directeur ???

Jean-Pierre, du wirst wirklich ein Vorstellungsgespräch haben in MEINEM Büro mit MEINEM Direktor???

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/istɔʁik/m · historiques

Verlauf

Weitere Bedeutungen: historisch

Beispiel

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Ich habe mir die Zeit genommen, die Chronik durchzusehen der Gruppe heute Morgen, um mich auf den neuesten Stand zu bringen.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/pʁepaʁe/

Essen zubereiten

Weitere Bedeutungen: vorbereiten · planen, was man sagen wird · eine Szene vorbereiten

Beispiel

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina bereitet eine Suppe für den Dorfwettbewerb zu.

Die gesprungene Schüssel des Pistou-Suppenwettbewerbs · A1

/nesesɛʁ/

notwendig

Weitere Bedeutungen: das Notwendige · falls nötig

Beispiel

Je contacte la police ce soir si c'est nécessaire.

Ich kontaktiere heute Abend die Polizei wenn es notwendig ist.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ʁiʃ/

reich

Weitere Bedeutungen: vollklingend · reichhaltig · kräftig

Beispiel

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Wenn jemand den Stein nimmt, verliert die Vouivre ihre Kräfte, und die Person wird sehr reich.

Die Vouivre, die den Burgunder Weinberg bewachte · A2

/detaj/m · détails

Detail

Beispiel

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, ein Detail. Es gab einen Kommentar von einem unbekannten Konto: "nette Nachbarschaft".

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ʃɑ̃/m · champs

Feld

Beispiel

Les familles remercient la terre et les personnes qui travaillent dans les champs.

Die Familien danken der Erde und den Menschen, die auf den Feldern arbeiten.

Der leere Kochtopf des Yamsfestes · A2

/abityd/f · habitudes

Gewohnheit

Weitere Bedeutungen: gewöhnlich · wie üblich · üblich

Beispiel

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

lol sie kennt immer noch seine Angewohnheiten 💀

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɑ̃tje/

ganz

Weitere Bedeutungen: vollständig

Beispiel

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

Die dreistöckige Torte, weiß und pink, noch unversehrt auf dem Tisch.

Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1

/apʁɛmidi/mf · après-midi

Nachmittag

Beispiel

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

ich habe heute Nachmittag 300€ reingestellt. nichts.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/kot/f · côtes

Seite

Weitere Bedeutungen: Rippe · Küste

Beispiel

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Mein Vater und ich saßen nebeneinander vor dem Schreibtisch von Maître Fournier, ein kleiner Mann mit runder Brille der mit der Präzision einer Schweizer Uhr sprach.

Was mein Vater dem Notar nie sagte · B2

/ʁe.fe.ʁɑ̃s/f · références

Bezugnahme

Weitere Bedeutungen: unterstützende Referenzen

Beispiel

Je faisais référence à un projet de testament antérieur, que votre mère avait finalement modifié en mars dernier.

Ich bezog mich auf einen früheren Entwurf eines Testaments, den Ihre Mutter im vergangenen März letztlich geändert hatte.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁətiʁe/

entfernen

Weitere Bedeutungen: sich zurückziehen

Beispiel

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

wenn du sie jetzt entfernst sie wird wissen, dass es wegen ihr ist !!

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/fʁwa/

kalt

Weitere Bedeutungen: kühl und distanziert · besonnen · kühl

Beispiel

La rue est très froide.

Die Straße ist sehr kalt.

Der Weihnachtsmarkt · A0

/taj/f · tailles

Größe

Beispiel

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

in der Anzeige steht: Trail des Volcans Startnummer, Größe M, letzte Woche persönlich abgeholt.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/kaʁ.tje/m · quartiers

Viertel

Beispiel

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, ein Detail. Es gab einen Kommentar von einem unbekannten Konto: "nette Nachbarschaft".

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ynik/

einzigartig

Beispiel

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

Es ist ein einzigartiges Objekt.“ Marc stellt sich den Kaiser vor, sitzend auf einem weißen Pferd, mit diesem Hut auf dem Kopf.

Napoleons Hut wird versteigert · A2

/vakɑ̃s/f · vacances

Urlaub

Beispiel

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

okay, also 125 Euro für drei Personen, eine Nacht in Lissabon. Toller Urlaub

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/vwa.zɛ̃/m · voisins

Nachbar

Weitere Bedeutungen: Nachbarin · benachbart sein

Beispiel

Marie parle à son voisin.

Marie spricht mit ihrem Nachbarn.

Das Licht in der leeren Wohnung · A0

/bʁɛf/

kurz

Weitere Bedeutungen: jedenfalls · kurz gesagt

Beispiel

Ses notes oscillaient entre des relevés météorologiques d'une précision chirurgicale et de brèves observations personnelles, parfois presque poétiques.

Seine Notizen schwankten zwischen meteorologischen Messungen von chirurgischer Präzision und kurzen persönlichen Beobachtungen, manchmal fast poetisch.

Die letzte Nachricht des Leuchtturmwärters von Ouessant · B2

/ka.se/

kaputt

Weitere Bedeutungen: reißen

Beispiel

Le vélo est cassé.

Das Fahrrad ist kaputt.

Das rote Fahrrad · A0

/bɑ.ti.mɑ̃/m · bâtiments

Gebäude

Beispiel

« Une traboule, » expliquait Monsieur Fabien, « c'est un passage secret entre deux bâtiments. » Le groupe suivait le guide dans des passages étroits.

„Eine Traboule“, erklärte Herr Fabien, „das ist ein geheimer Durchgang zwischen zwei Gebäuden.“ Die Gruppe folgte dem Führer durch enge Gänge.

Die Traboule, die der Führer nicht zeigen wollte · A2

/si.ne.ma/m · cinémas

Kino

Weitere Bedeutungen: Filmemachen

Beispiel

Léa aimait le cinéma.

Léa liebte das Kino.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/pʁɔfite/

Genieße

Weitere Bedeutungen: profitieren

Beispiel

bon... j'espère que tu vas bien théo 😢 mais aussi camille profite de ton café !!

na ja... ich hoffe, dass es dir gut geht, Théo 😢 aber auch Camille genieß deinen Kaffee!!

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɛ̃dike/

mitteilen

Weitere Bedeutungen: den Weg anzeigen · angeben · anzeigen, dass etwas geschieht

Beispiel

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

Frau Serrano — ich kontaktiere Sie, um einen Identitätsdiebstahl zu melden, nicht um einen Urlaub zu stornieren. Jemand hat mein Konto ohne Autorisierung benutzt. Können Sie mir den Namen oder die E-Mail der Person nennen, die die Reservierung vorgenommen hat?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/ɑ̃sjɛ̃/m · anciens

Älteste

Beispiel

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama möchte Yams-Foutou zubereiten, ein dickes Gericht, für die Dorfältesten.

Der leere Kochtopf des Yamsfestes · A2

/ʒeneʁasjɔ̃/f · générations

Generationen

Beispiel

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

Er kommt aus Meursault, ein kleines Dorf in Burgund wo seine Familie Weinreben anbaut seit Generationen.

Der Weinberg, den die Soldaten in Verdun pflanzten · A2

/ʁeaksjɔ̃/f · réactions

Reaktion

Weitere Bedeutungen: Gesichtsausdruck

Beispiel

S'il voulait justement te voir réagir, tu lui donnes la réaction.

Wenn er gezielt deine Reaktion sehen wollte, gibst du ihm genau diese Reaktion.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁɑ̃t/

dreißig

Weitere Bedeutungen: dreißigjährig · der dreißigste · dreißig Sekunden

Beispiel

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

So. Mein Patient für 9:30 Uhr kommt.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/vɛʁ/m · verres

Trinkglas

Weitere Bedeutungen: Glas · Fensterglas

Beispiel

et puis après le premier verre il a commencé.

und dann nach dem ersten Drink ging es los.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/vid/

leer

Weitere Bedeutungen: Leere

Beispiel

Mais le grenier est vide.

Aber der Dachboden ist leer.

Der Hund · A0

/tʁɛ.te/

verarbeiten

Weitere Bedeutungen: antworten · umgehen mit

Beispiel

il a dit qu'il le faisait pour « traiter ses émotions ».

er sagte, dass er es getan hat, um „seine Gefühle zu verarbeiten“.

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/lɛtʁ/f · lettres

Briefe

Weitere Bedeutungen: Literatur

Beispiel

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara schaut in den Briefkasten jeden Morgen.

Omas unbeantwortete Postkarte · A1

/ɛ̃stale/

sich einstellen

Weitere Bedeutungen: einrichten · sich niederlassen

Beispiel

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

Die technische Bewegung nahm gerade genug geistigen Raum ein damit das Bedauern sich nicht festsetzte.

Der Bergsteiger, der zehn Meter vor dem Gipfel aufgab · B2

/kupe/

schneiden

Weitere Bedeutungen: das Telefon ausschalten · unterbrechen · abstellen

Beispiel

Ensemble, ils coupent les ignames et cuisinent.

Gemeinsam schneiden sie die Yamswurzeln und kochen.

Der leere Kochtopf des Yamsfestes · A2

/kɑ̃.di.da/m · candidats

Bewerber

Beispiel

Maman, s'il te plaît, dis-lui quelque chose... c'est trop bizarre ! Je vais être à mon bureau à côté pendant son entretien ? Et M. Keller va me demander : "Vous connaissez ce candidat ?" Je dis quoi ? "Oui, c'est mon beau-père" ? Non, c'est impossible !

Mama, bitte sag ihm etwas... das ist zu seltsam! Ich werde während seines Vorstellungsgesprächs nebenan in meinem Büro sitzen? Und Herr Keller wird mich fragen: "Kennen Sie diesen Kandidaten?" Was sage ich? "Ja, das ist mein Schwiegervater"? Nein, das ist unmöglich!

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/ɑ̃lve/

ausziehen

Weitere Bedeutungen: entfernen

Beispiel

Il enlève son survêtement.

Er zieht seinen Trainingsanzug aus.

Das verpasste Finale von '98 · A2

/ʁe.fle.ʃiʁ/

nachdenken

Weitere Bedeutungen: reflektiert

Beispiel

Sophie réfléchit un moment.

Sophie überlegt einen Moment.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/ɛ̃.kje.te/

sich sorgen

Weitere Bedeutungen: jemanden beunruhigen

Beispiel

t'inquiète pas pour la prochaine fois Lucie 😂

mach dir keine Sorgen wegen dem nächsten Mal, Lucie 😂

La Photo de Mamie Sur Instagram · A1

/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ/f · arrière-grand-mères

Urgroßmutter

Beispiel

C'est la boîte de son arrière-grand-mère, la mère de Marguerite.

Es ist die Schachtel ihrer Urgroßmutter, Marguerites Mutter.

Das verbotene Rezept für Madeleines aus Commercy · A2

/ʃa/m · chats

Katze

Beispiel

Un petit chat sort du grenier !

Eine kleine Katze kommt vom Dachboden!

Der Hund · A0

/paʁkuʁ/m · parcours

Verlauf

Weitere Bedeutungen: Werdegang · Strecke

Beispiel

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

Mika. du glaubst, dass ich gemeldet habe das Problem mit dem März-Kurs damit du deinen Platz verlierst in der Rangliste. Ist das so?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/lise/m · lycées

Gymnasium

Beispiel

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, ich erkläre dir alles. Romain hat gesagt, er hätte Geheimnisse über dich. Er wollte sie an die ganze Schule schicken. Ich hatte Angst. Ich habe versucht, mit ihm zu reden, um ihn zu beruhigen. Es ist ein Fehler, ich weiß. Aber ich wollte dir nicht wehtun.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/kaʁɑ̃t sɛ̃k/

45 Minuten nach der vollen Stunde

Weitere Bedeutungen: Hausnummer 45 · fünfundvierzig

Beispiel

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

Um 19:45 Uhr kommt Lina in Frioul an.

Die letzte Fähre zu den Frioul-Inseln · A1

/ɛspwaʁ/m · espoirs

Hoffnung

Beispiel

Il pense à ses jeunes mains qui ont travaillé ce bois avec espoir, il y a si longtemps.

Er denkt an ihre jungen Hände die dieses Holz hoffnungsvoll bearbeitet haben, vor langer Zeit.

Die stumme Geige des Geigenbauers von Mirecourt · A2

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/

aufnehmen

Weitere Bedeutungen: eine Reservierung im System registrieren · speichern · verbuchen

Beispiel

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Hör zu, wo werden die Folgen aufgenommen?

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/pla/m · plats

Gericht

Weitere Bedeutungen: flach

Beispiel

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama möchte Yams-Foutou zubereiten, ein dickes Gericht, für die Dorfältesten.

Der leere Kochtopf des Yamsfestes · A2

/desɑ̃dʁ/

hinuntergehen

Weitere Bedeutungen: aussteigen · abstammen von · hinunterbringen

Beispiel

Une larme descend sur sa joue.

Eine Träne läuft über ihre Wange.

Das letzte Ticket der Linie 12 · A2

/ynivɛʁs/m · univers

Welt

Weitere Bedeutungen: Universum

Beispiel

Dans l'univers de la Môme, le spectacle était un train lancé à pleine vitesse qui ne connaissait pas de frein.

Im Universum von 'la Môme' (das Kind), war die Show ein Zug, der mit voller Geschwindigkeit fuhr der keine Bremsen kannte.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/ʒənɛs/f · jeunesses

Jugend

Beispiel

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

„Vor mehr als einem Jahrhundert kam ein junger Mann aus dem Dorf — sein Name war Étienne, wie es scheint — war mit seiner Ungeduld und seinen jugendlichen Gewissheiten hierher gekommen.

Der Brunnen von Vaucluse singt nicht mehr · B2

/klas.mɑ̃/m · classements

Rangliste

Beispiel

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

Mika. du glaubst, dass ich gemeldet habe das Problem mit dem März-Kurs damit du deinen Platz verlierst in der Rangliste. Ist das so?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/swɛ̃/m · soins

Sorgfalt

Beispiel

Elle a plié la lettre avec soin et elle a mis l'enveloppe dans sa poche.

Sie faltete den Brief sorgfältig und sie steckte den Umschlag in ihre Tasche.

Der Brief unter der falschen Tür · A2

/bataj/f · batailles

Kampf

Beispiel

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

Im Februar 1916, die Stadt Verdun liegt im Zentrum von die größte Schlacht des Ersten Weltkriegs.

Der Weinberg, den die Soldaten in Verdun pflanzten · A2

/defɑ̃dʁ/

eine These verteidigen

Weitere Bedeutungen: sich verteidigen · jemanden verteidigen

Beispiel

Vous avez une thèse à défendre.

Sie haben eine These zu verteidigen.

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/dɛstine/

bestimmt für

Weitere Bedeutungen: dazu bestimmt sein

Beispiel

S'il apprend par moi, il saura que j'ai lu une lettre qui lui était destinée.

Wenn er es von mir erfährt, wird er wissen, dass ich einen Brief gelesen habe, der für ihn bestimmt war.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁezeʁve/

reservieren

Weitere Bedeutungen: reserviert sein · geschützt sein

Beispiel

haha oui. théo tu réserves toi cette fois.

haha ja. Theo, du buchst es dieses Mal.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/etaʒ/m · étages

Stockwerk

Weitere Bedeutungen: Etage

Beispiel

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Sie lebte ihr ganzes Leben in einer kleinen Wohnung im dritten Stock, in der Rue Auguste-Comte, in Lyon.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/ʃaʁ.ʒe/

erfüllt von

Weitere Bedeutungen: beschäftigt · belastet

Beispiel

L'air était lourd, chargé d'une attente presque religieuse.

Die Luft war schwer, aufgeladen mit einer fast religiösen Erwartung.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/familjal/

familiär

Weitere Bedeutungen: Familien- · familiengeführt

Beispiel

Léa attend son café. Son téléphone vibre — c'est le groupe familial.

Léa wartet auf ihren Kaffee. Ihr Handy vibriert – es ist die Familiengruppe.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/uvʁje/

der Arbeiterklasse zugehörig

Weitere Bedeutungen: Arbeiter

Beispiel

"sacrifier deux cents ans d'histoire ouvrière pour un parking" c'est toi ça non ?????

"zweihundert Jahre Arbeitergeschichte zu opfern für einen Parkplatz" das bist du, oder?????

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/ku.ʁiʁ/

laufen

Weitere Bedeutungen: entlanglaufen · hinterherlaufen · ein Rennen anführen

Beispiel

Puis, un homme court dans la rue.

Dann rennt ein Mann auf der Straße.

Die Uhr am Tag des Waffenstillstands · A1

/pyblikɑsjɔ̃/f · publications

Beitrag

Weitere Bedeutungen: Veröffentlichung

Beispiel

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Das ist meine persönliche Adresse vollständig auf diesem Beitrag.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/a.zaʁ/m · hasards

Zufall

Beispiel

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

Sie hatte es selbst, rein zufällig, überprüft, zwei Wochen zuvor, als sie Register digitalisierte Hafenregister ablegte.

Die letzte Nachricht des Leuchtturmwärters von Ouessant · B2

/blɔke/

sperren

Weitere Bedeutungen: verhindern

Beispiel

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Ich bin jemand, die Leute blockiert wie dich.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ/

übereinstimmen mit

Weitere Bedeutungen: korrespondieren · passen zu

Beispiel

Et j'ai trouvé un poste qui correspond exactement à mon profil.

Und ich habe eine Stelle gefunden die genau entspricht meinem Profil.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/sɛ̃.kɑ̃t.katʁ/

vierundfünfzig

Weitere Bedeutungen: 54 Minuten nach der vollen Stunde

Beispiel

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 Euro pro Person. Das macht 54 Euro für uns drei

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/swɛte/

wollen

Weitere Bedeutungen: möchten · jemandem etwas wünschen · gewünscht

Beispiel

Si vous ne souhaitez pas me répondre, je comprends tout à fait.

Wenn Sie mir nicht antworten möchten, verstehe ich das vollkommen.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/tʁɑ̃kil/

ruhig

Weitere Bedeutungen: entspannt

Beispiel

Il avait un visage tranquille, mais fatigué, comme quelqu'un qui n'a pas bien dormi depuis longtemps.

Er hatte ein friedliches, aber müdes Gesicht, wie jemand, der nicht gut geschlafen hat lange Zeit.

Le Train du Mardi qui n'est Jamais Arrivé · B1

/ʁamne/

bringen

Weitere Bedeutungen: zurückbringen

Beispiel

je crois que je vais lui ramener un gâteau ce soir

Ich glaube, ich gehe ihm heute Abend einen Kuchen bringen

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/tʁɑ̃sfɔʁme/

umwandeln

Beispiel

Une donnée brute à intégrer, à transformer, à utiliser pour nourrir son art.

Eine rohe Information, die es aufzunehmen und umzuwandeln galt, um damit ihre Kunst zu nähren.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/sepaʁe/

trennen

Weitere Bedeutungen: unterscheiden · sich trennen

Beispiel

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Wir gingen hinaus in die graue Kälte des Novembers, mein Vater und ich, und wir gingen Seite an Seite, ohne miteinander zu sprechen, wie zwei Menschen, die ein Geheimnis teilen und wissen noch nicht, ob es sie näher zusammenbringt oder auseinanderbringt.

Was mein Vater dem Notar nie sagte · B2

/diskyte/

diskutieren

Weitere Bedeutungen: diskutierbar sein

Beispiel

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

Sie klingelte an meiner Tür vor fünf Minuten während wir sprachen.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/tɛʁibl/

schrecklich

Weitere Bedeutungen: hart

Beispiel

c'était vraiment si terrible?

war es wirklich so schrecklich?

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/metʁo/m · métros

U-Bahn-Zug

Weitere Bedeutungen: U-Bahn

Beispiel

la vue depuis mon métro 🌃

die Aussicht aus meiner U-Bahn 🌃

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/kɔ̃plike/

kompliziert

Beispiel

Oui. Je crois. C'est juste compliqué de le voir partir avec ses affaires

Ja. Ich denke. Es ist nur kompliziert, ihn gehen zu sehen mit seinen Sachen

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃/f · consultations

ärztliche Konsultation

Beispiel

Il a envoyé un message pendant la consultation ???

Hat er eine Nachricht geschickt während der Sprechstunde???

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/papa/m · papas

Weitere Bedeutungen: typisch Papa

Beispiel

Leo est le fils de papa.

Leo ist der Sohn von Papa (Papas Sohn).

Papas Stuhl · A0

/ʒwɛ̃dʁ/

beifügen

Weitere Bedeutungen: jemanden erreichen

Beispiel

Pour information, j'ai joint cinq références professionnelles à ma candidature.

Zur Information, Ich habe fünf Referenzen angehängt professionell zu meiner Bewerbung.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/siɲale/

melden

Weitere Bedeutungen: benachrichtigen · anzeigen · angeben

Beispiel

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

und Camille, du meldest diesen Carlos bei Airbnb heute Abend. Für die anderen Reisenden

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kaʁɑ̃t/

vierzig

Beispiel

« Ta grand-mère a fait son choix il y a quarante ans.

„Deine Großmutter hat ihre Wahl getroffen, vor vierzig Jahren.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/ʁate/

verpassen

Weitere Bedeutungen: eine Prüfung nicht bestehen · eine Präsentation vermasseln · schiefgehen

Beispiel

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Ich habe meine Haltestelle verpasst und mich geschämt.“ Sie zeigt das Foto: sich selbst, ihren Ehemann und ihren Sohn.

Die drei abgestempelten Tickets in der leeren Straßenbahn von Brüssel · A2

/a.mi.tje/f · amitiés

Freundschaft

Beispiel

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

Die Sonne steigt über den Vulkanen auf. Alex steht mit der Startnummer 314, die gut befestigt ist, an der Startlinie. Einige Läufer weiter hinten ist auch Mika da. Ihre Blicke kreuzen sich eine Sekunde lang. Noch keine Freundschaft. Aber ein kleines Kopfnicken.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/ɛ̃fɔʁme/

jemanden informieren

Weitere Bedeutungen: informiert

Beispiel

Kévin, vous pouvez informer le maire de la situation ?

Kevin, kannst du informieren den Bürgermeister über die Situation?

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɑ̃pʁœʁ/m · empereurs

Kaiser

Beispiel

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

Es ist ein einzigartiges Objekt.“ Marc stellt sich den Kaiser vor, sitzend auf einem weißen Pferd, mit diesem Hut auf dem Kopf.

Napoleons Hut wird versteigert · A2

/ta/m · tas

Haufen

Beispiel

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

Nach einer Stunde bleibt Clara vor einem großen Steinhaufen stehen, einem Steinhaufen, der den Weg weist.

Der versetzte Cairn im Nebel des Vercors · A2

/ʁeɡylje/

regelmäßig

Beispiel

Dehors, le tramway passe dans la rue avec un bruit régulier.

Draußen fährt die Straßenbahn auf der Straße vorbei mit einem gleichmäßigen Geräusch.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/efɛktivmɑ̃/

tatsächlich

Beispiel

J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.

Ich habe tatsächlich einen Brief bezüglich der Beleuchtung der Lindenstraße.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ekilibʁ/m · équilibres

Gleichgewicht

Beispiel

J'ai touché le verre par accident pour garder mon équilibre. » Il montre la photo sur son appareil.

Ich habe versehentlich das Glas berührt, um das Gleichgewicht zu halten.' Er zeigt das Foto auf seinem Apparat.

Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2

/miljɔ̃/m · millions
Beispiel

Pour un million quatre-vingt mille euros ! » Marc regarde ses mains.

Für eine Million achthunderttausend Euro!“ Marc blickt auf seine Hände.

Napoleons Hut wird versteigert · A2

/a.tɑ̃t/f · attentes

das Warten

Weitere Bedeutungen: Erwartung

Beispiel

Il est dans ma salle d'attente EN CE MOMENT.

Er sitzt in meinem Wartezimmer JETZT GERADE.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/bʁize/

zerbrochen

Weitere Bedeutungen: das Eis brechen · das Schweigen brechen

Beispiel

Camille a fermé son téléphone. La confiance est brisée, mais pas encore perdue.

Camille hat ihr Handy weggelegt. Das Vertrauen ist angeknackst, aber noch nicht verloren.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/pʁesjø/

wertvoll

Weitere Bedeutungen: sehr hilfreich

Beispiel

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Sie betrachtet das große blaue Buntglasfenster der Nordfassade — die „Rose von Frankreich“, das kostbarste von allen — und sie sieht einen Fleck.

Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2

/staʒ/m · stages

Praktikum

Beispiel

Madame Ferroux... euh, je veux vraiment m'excuser. C'est ma première semaine de stage, et j'ai voulu bien faire, vous voyez... Votre lettre était très bonne, et j'ai pensé que les habitants devaient la lire. Mais c'était une erreur. Je suis vraiment, vraiment désolé.

Madame Ferroux... äh, ich möchte mich wirklich entschuldigen. Das ist meine erste Praktikumswoche, und ich wollte es gut machen, verstehen Sie... Ihr Brief war sehr gut, und ich dachte, die Bewohner sollten ihn lesen. Aber das war ein Fehler. Es tut mir wirklich, wirklich leid.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ba.tʁi/f · batteries
Beispiel

Dans son sac, elle porte une nouvelle batterie pour la radio du refuge.

In ihrer Tasche sie trägt eine neue Batterie für das Funkgerät der Schutzhütte.

Der versetzte Cairn im Nebel des Vercors · A2

/ʃɔkɔla/m · chocolats

heiße Schokolade

Weitere Bedeutungen: Schokolade

Beispiel

Il y a du chocolat chaud.

Es gibt heiße Schokolade.

Der Weihnachtsmarkt · A0

/kɔ̃batʁ/

kämpfen

Beispiel

Il a décidé et combattu avec lui. » Ce soir, l'histoire est dans ses mains.

Er hat Entscheidungen getroffen und damit gekämpft.“ Heute Abend ist Geschichte in seinen Händen.

Napoleons Hut wird versteigert · A2

/de.sə.vwaʁ/

enttäuscht

Weitere Bedeutungen: enttäuschen

Beispiel

Et qu'il était déçu de ne pas pouvoir l'évaluer.

Und dass er enttäuscht war es nicht bewerten zu können.

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/maʁ.ʃɑ̃/

Nachname Marchand

Beispiel

La porte du numéro 8 était marron, avec une petite plaque métallique : H. Marchand.

Die Tür von Nummer 8 war braun, mit einem kleinen Metallschild: H. Marchand.

Der Brief unter der falschen Tür · A2

/ɔ.to.ʁi.za.sjɔ̃/f · autorisations

Genehmigung

Weitere Bedeutungen: Genehmigung zur Pfändung

Beispiel

Il a demandé une autorisation pour photographier les vitraux.

Er hat um eine Genehmigung gebeten um die Kirchenfenster zu fotografieren.

Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2

/sykʁ/m · sucres

Zucker

Beispiel

Tu veux du sucre ? » « Oui, merci. » Elles parlent du jardin, du temps froid, et de la voisine Madame Picard avec son petit chien bizarre.

Möchtest du Zucker? » „Ja, danke.“ Sie sprechen über den Garten, das kalte Wetter, und die Nachbarin Madame Picard mit ihrem seltsamen kleinen Hund.

Tante Helenes umgedrehtes Foto auf der Anrichte · A2

/e.ty.dje/

lernen

Beispiel

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

Ich habe mit dem Bürgermeister gesprochen er sagt, er wird "prüfen die Parkakte prioritär"

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɡaʁdjɛ̃/m · gardiens

Wächter

Weitere Bedeutungen: Torwart

Beispiel

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Der Hüttenwart erfährt, dass die drei Wanderer sicher sind in einer anderen Hütte.

Der versetzte Cairn im Nebel des Vercors · A2

/ʃɑ̃tœʁ/m · chanteurs

Sänger

Beispiel

Tu m'as sauvé ce soir. » C'est la première fois en trente ans qu'un chanteur vient lui dire merci.

Du hast mich heute Abend gerettet." Es ist das erste Mal seit dreißig Jahren dass ein Sänger zu ihm kommt, um sich zu bedanken.

Der vergessene Bläser unter der Opernbühne · A2

/a.dʁe.se/

adressieren

Weitere Bedeutungen: ein verschwörerisches Zeichen geben · gerichtet

Beispiel

Cette lettre était une réclamation officielle adressée au maire.

Dieser Brief war eine offizielle Beschwerde an den Bürgermeister gerichtet.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/date/

zurückgehen auf

Weitere Bedeutungen: datiert werden

Beispiel

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

Der Auktionator spricht mit lauter Stimme: „Dieser Hut stammt aus dem Jahr 1807.

Napoleons Hut wird versteigert · A2

/de.pla.se/

etwas verschieben

Weitere Bedeutungen: sich bewegen

Beispiel

Clara comprend que quelqu’un a déplacé le cairn.

Clara versteht, dass jemand den Steinhaufen versetzt hat.

Der versetzte Cairn im Nebel des Vercors · A2

/tʁa.di.sjɔ.nɛl/

traditionell

Beispiel

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Die Briefmarken zeigen Szenen des lokalen Lebens: der Markt, Pelote-Spieler, und eine Frau in traditioneller Tracht.

Das Briefmarkenalbum der alten Post von Bayonne · A2

/ɡʁɑ̃diʁ/

aufwachsen

Weitere Bedeutungen: größer werden

Beispiel

Tu as bien grandi. À samedi. Bises. Papa.

Du bist toll gewachsen. Bis Samstag. Küsse. Papa.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ɑ̃bʁase/

sich gegenseitig küssen

Weitere Bedeutungen: küssen

Beispiel

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Die Spieler schreien, sie weinen, sie umarmen sich.

Das verpasste Finale von '98 · A2

/ɑ̃pɔʁte/

mitgerissen

Weitere Bedeutungen: mitnehmen

Beispiel

Le courant a emporté sa pirogue, et il est tombé en essayant de sauver le panier.

Die Strömung trug sein Kanu fort, und er fiel, als er versuchte, den Korb zu retten.

Die Piroge kehrt ohne ihren Korb auf dem Senegal zurück · A2

/pʁijɔʁite/f · priorités

Priorität

Beispiel

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

Ich habe mit dem Bürgermeister gesprochen er sagt, er wird "prüfen die Parkakte prioritär"

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɡli.se/

hineinschieben

Weitere Bedeutungen: verrutschen · einfließen lassen

Beispiel

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Sie wurde unter die Tür geschoben, zwischen dem Teppich und dem kalten Holzboden.

Der Brief unter der falschen Tür · A2

/kaʁ.tɔ̃/m · cartons

Umzugskartons

Weitere Bedeutungen: Pappe · Pappkarton

Beispiel

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Jetzt, packen ihre Tochter Sophie und ihre Enkelin Camille Kartons.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/ɔnɛtmɑ̃/

ehrlich gesagt

Beispiel

honnêtement? mieux que le rendez-vous

ehrlich? besser als das Date

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/plak/f · plaques

Plakette

Beispiel

La porte du numéro 8 était marron, avec une petite plaque métallique : H. Marchand.

Die Tür von Nummer 8 war braun, mit einem kleinen Metallschild: H. Marchand.

Der Brief unter der falschen Tür · A2

/me.ʃɑ̃/

gemein

Beispiel

il est pas méchant Lou. il veut juste que tu sois ok

er ist nicht böse, Lou. er will nur, dass es dir gut geht

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/flɔ.te/

schweben

Weitere Bedeutungen: treiben

Beispiel

Mais elle a remarqué quelque chose d'autre : une odeur très légère qui flottait dans l'air autour de la vitrine.

Aber sie bemerkte noch etwas anderes: einen sehr schwachen Geruch, der in der Luft um die Vitrine herumschwebte.

Wer stahl die Maske des Sonnenkönigs? · B1

/tʁɑ̃s.pɔʁ.te/

tragen

Weitere Bedeutungen: transportiert

Beispiel

Dans un petit sac, elle transporte un médicament pour sa grand-mère, qui a de la fièvre.

In einer kleinen Tasche, trägt sie ein Medikament für ihre Großmutter, die Fieber hat.

Das Kanu im Wasserhyazinthen-Dickicht auf dem Nokoué-See · A2

/a.bɔ.ne/m · abonnés

Abonnent

Beispiel

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

Und ich habe sein/ihr Profil angesehen: Es gibt 12 Follower, kein echtes Foto.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/kal.me/

jemanden beruhigen

Weitere Bedeutungen: du dich beruhigst (Konjunktiv)

Beispiel

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, ich erkläre dir alles. Romain hat gesagt, er hätte Geheimnisse über dich. Er wollte sie an die ganze Schule schicken. Ich hatte Angst. Ich habe versucht, mit ihm zu reden, um ihn zu beruhigen. Es ist ein Fehler, ich weiß. Aber ich wollte dir nicht wehtun.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/plas.tik/

aus Plastik

Beispiel

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

Alex kommt vor dem Club an. Mika ist schon da, mit einer kleinen durchsichtigen Plastiktüte. Sie sagen fast nichts zueinander. Mika reicht die Tüte. Alex nimmt sie, überprüft die Nummer und legt die Startnummer zurück in seine Tasche.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/

universitär

Beispiel

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

das ist tatsächlich ein schlechter Plan 💀 du willst Papa stressen vor einem Studentenwohnheim um 10 Uhr morgens??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʃa.pɛl/f · chapelles

Kapelle

Beispiel

Mais je ne crois pas que... » « Montrez-moi l'échelle. » L'échelle de Girard est encore là, dans une chapelle.

Aber ich glaube nicht, dass...“ „Zeigen Sie mir die Leiter.“ Girards Leiter ist noch da, in einer Kapelle.

Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2

/bœʁ/m · beurres

Butter

Beispiel

Elle montre comment mélanger le beurre, comment ajouter la farine, comment sentir la pâte.

Sie zeigt, wie man die Butter mischt, wie man das Mehl hinzufügt, wie man den Teig fühlt/riecht.

Das verbotene Rezept für Madeleines aus Commercy · A2

/y.ti.li.za.tœʁ/m · utilisateurs

Benutzer

Beispiel

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

Ein Nutzer hat geschrieben: "Danke für die Folge, viel Glück in Lyon nächste Woche".

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/pɔstit/m · post-it

Haftnotiz

Beispiel

mais... j'ai trouvé la lettre sur le bureau de monsieur le maire il y avait un post-it dessus qui disait "à traiter" j'ai pensé que ça voulait dire "à publier"

aber... ich habe den Brief gefunden auf dem Schreibtisch des Bürgermeisters darauf war ein Post-it auf dem stand „zu bearbeiten“ Ich dachte, das bedeutet „veröffentlicht zu werden“

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/bɑ̃/m · bancs

Bank

Weitere Bedeutungen: Sandbank · Ersatzbank

Beispiel

Soudain, Lina voit un sac bleu sous un banc.

Plötzlich sieht Lina eine blaue Tasche unter einer Bank.

Die letzte Fähre zu den Frioul-Inseln · A1

/fasad/f · façades

Fassade

Beispiel

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Sie betrachtet das große blaue Buntglasfenster der Nordfassade — die „Rose von Frankreich“, das kostbarste von allen — und sie sieht einen Fleck.

Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2

/ʁɔbɔt/m · robots

mechanisch, gefühllos

Beispiel

Et moi j'ai dit « bonjour monsieur Ferreira, asseyez-vous s'il vous plaît » comme un robot.

Und ich sagte wie ein Roboter: „Guten Tag, Herr Ferreira, setzen Sie sich bitte.“

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/swa.ɲe/

behandeln

Beispiel

Je le savais 😌 Maintenant va soigner des gens, docteure Konaté.

Ich wusste es 😌 Jetzt geh Leute behandeln, Doktor Konaté.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ky.ʁjo.zi.te/f · curiosités

Neugier

Beispiel

Il parle. » Léa pensait que son oncle était un peu fou, mais la curiosité était trop forte.

Er spricht." Léa dachte, dass ihr Onkel ein wenig verrückt war, aber die Neugier war zu groß.

Die Schlucht von Padirac, die im Morgengrauen murmelte · A2

/plɑ̃te/

hineintreiben

Weitere Bedeutungen: pflanzen · sich irren · eingepflanzt sein

Beispiel

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Er setzt den Steckling in die Erde vorsichtig, als ob er pflanzt etwas Heiliges.

Der Weinberg, den die Soldaten in Verdun pflanzten · A2

/su.lə.ve/

aufwerfen

Weitere Bedeutungen: heben

Beispiel

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

Sie warf eine grundlegende Frage über den kreativen Akt auf: Warum neu anfangen?

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/kɔ̃sɛʁne/

betreffen

Weitere Bedeutungen: betroffen

Beispiel

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

das ist falsch. dieses Problem betraf drei Läufer. Théo auch.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/kɔ̃s.tʁyk.tœʁ/m · constructeurs

Hersteller

Beispiel

Marcel Renault, un célèbre pilote et constructeur, est gravement blessé près de Couhé-Vérac.

Marcel Renault, ein berühmter Rennfahrer und Konstrukteur, wird in der Nähe von Couhé-Vérac schwer verletzt.

Das ignorierte Wettertelegramm vor dem Rennen Paris–Madrid · A2

/kɔ̃sɛʁvatwaʁ/m · conservatoires

Konservatorium

Weitere Bedeutungen: vorläufig

Beispiel

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Sie ist Studentin am Konservatorium von Nancy und sie besucht Mirecourt um die Geschichte der französischen Instrumentenherstellung zu lernen.

Die stumme Geige des Geigenbauers von Mirecourt · A2

/lwa.je/m · loyers

Miete

Beispiel

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

Ich brauche das Geld, um meine Dezember-Miete zu zahlen 😬

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʁeplik/f · répliques

Theaterzeile

Beispiel

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Seine Arbeit ist wichtig: er liest den Text der Oper und flüstert den Sängern die Worte zu wenn sie ihre Textzeilen vergessen.

Der vergessene Bläser unter der Opernbühne · A2

/bʁœ̃/m · bruns

braun

Beispiel

Il est très beau — le bois est d'un brun chaud, et il brille doucement dans la lumière.

Sie ist sehr schön — das Holz hat ein warmes Braun, und sie glänzt sanft im Licht.

Die stumme Geige des Geigenbauers von Mirecourt · A2

/dis.pyt/f · disputes

Streit

Beispiel

Mais... pourquoi tu l'as retournée ? » « Parce que nous avons eu une grande dispute, il y a deux ans. » « Ta mère est partie et elle n'a pas appelé depuis. » Tante Hélène regarde ses mains.

Aber ... warum hast du es umgedreht?« »Weil wir einen großen Streit hatten, vor zwei Jahren.« „Deine Mutter ist gegangen und hat seitdem nicht angerufen.“ Tante Hélène blickt auf ihre Hände.

Tante Helenes umgedrehtes Foto auf der Anrichte · A2

/paʁkɛ/m · parquets

Parkett

Beispiel

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Sie wurde unter die Tür geschoben, zwischen dem Teppich und dem kalten Holzboden.

Der Brief unter der falschen Tür · A2

/ʁezistɑ̃/m · résistants

Widerstandskämpfer

Beispiel

J'ai besoin de calme. » Madame Vernet a expliqué que son père aidait les résistants ici pendant la guerre.

Ich brauche Ruhe." Madame Vernet erklärte, dass ihr Vater hier den Widerstandskämpfern half während des Krieges.

Die Traboule, die der Führer nicht zeigen wollte · A2

/kap.tyʁ/f · captures

Screenshot

Weitere Bedeutungen: datierte Archivaufnahmen

Beispiel

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

Ich habe gewartet. Deswegen habe ich den Screenshot an Céleste geschickt.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/ekleʁaʒ/m · éclairages

Beleuchtung

Beispiel

J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.

Ich habe tatsächlich einen Brief bezüglich der Beleuchtung der Lindenstraße.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/mat/m · mats

Morgen

Weitere Bedeutungen: dumpf

Beispiel

il est 8h du mat je viens de voir 😱 catastrophe comment??

es ist 8 Uhr morgens ich habe es gerade gesehen 😱 wie Katastrophe??

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/mad.lɛn/f · madeleines

Madeleine-Gebäck

Beispiel

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

Ihre Madeleines sind perfekt: golden, leicht, mit einem zarten Orangenblütengeschmack.

Das verbotene Rezept für Madeleines aus Commercy · A2

/faʁmasi/f · pharmacies

Apotheke

Beispiel

Camille... on est devant le 14 rue dos Fanqueiros et c'est une pharmacie fermée.

Camille... wir stehen vor der Rua dos Fanqueiros 14 und es ist eine geschlossene Apotheke.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/tʁa.iʁ/

jemanden verraten

Weitere Bedeutungen: im Stich lassen · verraten

Beispiel

mais c'est pas pour te trahir.

aber es war nicht, um dich zu verraten.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/plije/

gefaltet

Beispiel

Elle a plié la lettre avec soin et elle a mis l'enveloppe dans sa poche.

Sie faltete den Brief sorgfältig und sie steckte den Umschlag in ihre Tasche.

Der Brief unter der falschen Tür · A2

/katʁ.vɛ̃.tɥi.tjɛm/

achtundachtzigste

Beispiel

Puis, à la quatre-vingt-huitième minute, il reçoit le ballon.

Dann, in der achtundachtzigsten Minute, er erhält den Ball.

Das verpasste Finale von '98 · A2

/ɔ.ɲɔ̃/m · oignons

Zwiebel

Beispiel

Ama regarde les tomates, les oignons, le poisson et les épices.

Ama schaut die Tomaten, Zwiebeln, den Fisch und die Gewürze an.

Der leere Kochtopf des Yamsfestes · A2

/ɛ̃pasjɑ̃s/f · impatiences

Ungeduld

Beispiel

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

„Vor mehr als einem Jahrhundert kam ein junger Mann aus dem Dorf — sein Name war Étienne, wie es scheint — war mit seiner Ungeduld und seinen jugendlichen Gewissheiten hierher gekommen.

Der Brunnen von Vaucluse singt nicht mehr · B2

/e.kɔ.no.mi.ze/

sparen

Beispiel

Il a économisé beaucoup d'argent pour ce moment.

Er hat viel Geld gespart für diesen Moment.

Napoleons Hut wird versteigert · A2

/ɔ.liv/f · olives

Oliven

Weitere Bedeutungen: olivfarben

Beispiel

Léa détestait les olives.

Léa hasste Oliven.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/e.pɛ/

dick

Beispiel

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama möchte Yams-Foutou zubereiten, ein dickes Gericht, für die Dorfältesten.

Der leere Kochtopf des Yamsfestes · A2

/swasɑ̃t sɛ̃kjɛm/

fünfundsechzigste

Beispiel

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

Der Trainer wird mich nicht auswählen.“ Aber in der 65. Minute, schießt Zidane ein erstes Tor.

Das verpasste Finale von '98 · A2

/vɑ̃ʒe/

sich rächen

Beispiel

donc tu as pris le dossard d'Alex pour te venger... d'une chose qui n'a même pas existé comme tu l'imaginais ?

also hast du Alex' Startnummer genommen um Rache zu nehmen... für etwas das es nicht mal gab wie du es dir vorgestellt hast?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

durchsichtig

Beispiel

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

Alex kommt vor dem Club an. Mika ist schon da, mit einer kleinen durchsichtigen Plastiktüte. Sie sagen fast nichts zueinander. Mika reicht die Tüte. Alex nimmt sie, überprüft die Nummer und legt die Startnummer zurück in seine Tasche.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/bɔ̃baʁdəmɑ̃/m · bombardements

Bombardierung

Beispiel

Un après-midi d'avril, pendant un moment calme entre les bombardements, Henri sort de sa tranchée.

An einem Apriltag, in einem ruhigen Moment zwischen den Bombenangriffen, verlässt Henri seinen Graben.

Der Weinberg, den die Soldaten in Verdun pflanzten · A2

/aʁnak/f · arnaques

Betrug

Beispiel

je ne savais pas que c'était une arnaque, tu comprends ?

Ich wusste nicht, dass das eine Abzocke war, verstehst du?

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/melɔdi/f · mélodies

Melodien

Beispiel

Il utilise ses deux doigts forts pour les mélodies et crée des accords simples avec sa main blessée.

Er benutzt seine beiden kräftigen Finger für die Melodien und erzeugt mit seiner verletzten Hand einfache Akkorde.

Die Nacht, in der Django Reinhardt mit zwei Fingern spielte · A2

/mɥɛ/

lautlos

Weitere Bedeutungen: stumm · unausgesprochen

Beispiel

Quand elle s'arrête, elle dit : « Ce violon n'est pas muet, Monsieur.

Als sie aufhört, sagt sie: „Dieses Violoncello ist nicht stumm, mein Herr.

Die stumme Geige des Geigenbauers von Mirecourt · A2

/kyl.ti.ve/

anbauen

Beispiel

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

Er kommt aus Meursault, ein kleines Dorf in Burgund wo seine Familie Weinreben anbaut seit Generationen.

Der Weinberg, den die Soldaten in Verdun pflanzten · A2

/kaptyʁe/

erfassen

Beispiel

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

Aber Élise bleibt noch eine Minute und betrachtet das Bild — dieses blaue Licht, alt und geheimnisvoll, zum ersten Mal seit achthundert Jahren eingefangen.

Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2

/vɔl.kɑ̃/m · volcans

Vulkan

Beispiel

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

Die Sonne steigt über den Vulkanen auf. Alex steht mit der Startnummer 314, die gut befestigt ist, an der Startlinie. Einige Läufer weiter hinten ist auch Mika da. Ihre Blicke kreuzen sich eine Sekunde lang. Noch keine Freundschaft. Aber ein kleines Kopfnicken.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/ʁɛspiʁasjɔ̃/f · respirations

Atemzug

Weitere Bedeutungen: Atmung

Beispiel

Amara pose son téléphone. Elle prend une grande respiration. Sa secrétaire frappe à la porte : « Docteure Konaté, votre patient de 9h est là. »

Amara legt ihr Handy weg. Sie atmet tief durch. Ihre Sekretärin klopft an die Tür: „Frau Dr. Konaté, Ihr 9-Uhr-Patient ist da.“

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/pʁekosjɔ̃/f · précautions

Vorsicht

Beispiel

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Er setzt den Steckling in die Erde vorsichtig, als ob er pflanzt etwas Heiliges.

Der Weinberg, den die Soldaten in Verdun pflanzten · A2

/kɔɛ̃sidɑ̃s/f · coïncidences

Zufall

Beispiel

S'il me reconnaît, je fais comme si c'était une belle coïncidence et je ris.

Wenn er mich wiedererkennt, tue ich so, als ob es ein schöner Zufall wäre und ich lache.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/ʁybʁik/f · rubriques

Rubrik

Beispiel

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

warte das hast du nicht geschickt für den Abschnitt „Stimme für die Anwohner“?

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/melɑ̃ʒe/

mischen

Beispiel

Elle montre comment mélanger le beurre, comment ajouter la farine, comment sentir la pâte.

Sie zeigt, wie man die Butter mischt, wie man das Mehl hinzufügt, wie man den Teig fühlt/riecht.

Das verbotene Rezept für Madeleines aus Commercy · A2

/kaban/f · cabanes

Hütte

Beispiel

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Der Hüttenwart erfährt, dass die drei Wanderer sicher sind in einer anderen Hütte.

Der versetzte Cairn im Nebel des Vercors · A2

/stʁɛse/

gestresst

Weitere Bedeutungen: jemanden stressen

Beispiel

Ta mère est déjà stressée, et les enfants vont poser des questions…

Deine Mutter ist schon gestresst, und die Kinder werden Fragen stellen...

Der leere Stuhl an Heiligabend · B1

/sɑ̃ katʁəvɛ̃/

einhundertachtzig

Beispiel

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

Ich habe 180 Euro für diese Wohnung bezahlt

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/sɑ̃.vɛ̃.sɛ̃k/

einhundertfünfundzwanzig

Beispiel

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

okay, also 125 Euro für drei Personen, eine Nacht in Lissabon. Toller Urlaub

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/epis/f · épices

Gewürz

Beispiel

Ama regarde les tomates, les oignons, le poisson et les épices.

Ama schaut die Tomaten, Zwiebeln, den Fisch und die Gewürze an.

Der leere Kochtopf des Yamsfestes · A2

/ɑ̃.dɔ.ma.ʒe/

beschädigt

Beispiel

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Wenn das Glas beschädigt ist, wird das Restaurierungsteam seinen Vertrag verlieren.“ Morel notiert etwas in seinem Notizbuch.

Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2

/tʁam.wɛ/m · tramways

Straßenbahn

Beispiel

Dehors, le tramway passe dans la rue avec un bruit régulier.

Draußen fährt die Straßenbahn auf der Straße vorbei mit einem gleichmäßigen Geräusch.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/ʁə.fɛʁ.me/

wieder schließen

Weitere Bedeutungen: sich nach innen schließen

Beispiel

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

Lucas betritt das Sprechzimmer. Er sieht Amara. Er bleibt stehen. Er öffnet den Mund. Er schließt ihn wieder. Amara lächelt nervös.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/swasɑ̃tdizjɛm/

siebzigste

Beispiel

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

Dann, in der 70. Minute, schießt Zidane erneut.

Das verpasste Finale von '98 · A2

/kɔʁ.djal.mɑ̃/

Mit freundlichen Grüßen

Beispiel

« cordialement » 💀 c'est tellement lui

„mit freundlichen Grüßen“ 💀 das ist so typisch er

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/kɔlɛkte/

abholen

Beispiel

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

in der Anzeige steht: Trail des Volcans Startnummer, Größe M, letzte Woche persönlich abgeholt.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/vaɡɔ̃/m · wagons

Zugwaggon

Beispiel

Léa monte dans le wagon vide et s'assoit près de la fenêtre.

Léa steigt in den leeren Waggon und setzt sich nahe dem Fenster.

Das letzte Ticket der Linie 12 · A2

/pɔʃɛt/f · pochettes

Beutel

Weitere Bedeutungen: transparente Plastikhülle

Beispiel

La pochette était cousue sur trois côtés et maintenue par une cordelette de soie effilochée.

Die Tasche war an drei Seiten vernäht und wurde von einer ausgefransten Seidenschnur gehalten.

Das Collier der Königin, gefunden in einem Keller von Versailles · B2

/kwɛ̃.se/

feststecken

Beispiel

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

Seine Leine ist zwischen zwei Ästen eingeklemmt, aber Nox ist nicht verletzt.

Der versetzte Cairn im Nebel des Vercors · A2

/a.bi.me/

beschädigt

Beispiel

C'est un vieux chapeau noir, un peu abîmé.

Es ist ein alter schwarzer Hut, ein wenig beschädigt.

Napoleons Hut wird versteigert · A2

/e.ʃaʁp/f · écharpes

Schal

Beispiel

Dans les tribunes, son grand frère Nabil porte une écharpe rouge du Wydad.

Auf der Tribüne trägt sein älterer Bruder Nabil einen roten Schal des Wydad.

Der Ersatz-Torwart des Derbys von Casablanca · A2

/pʁese/

den Gegner unter Druck setzen

Weitere Bedeutungen: drücken

Beispiel

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc rennt, er presst, er arbeitet hart.

Das verpasste Finale von '98 · A2

/viʁmɑ̃/m · virements

Banküberweisung

Beispiel

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...nein. Der Besitzer hat mir gesagt, ich soll per Überweisung bezahlen.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/pɔʁsəlɛn/f · porcelaines

Porzellan

Beispiel

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

Es gibt viele Dinge zu sortieren: Bücher, Fotos, alte Kleider und weiße Porzellantassen.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/tʁɑ̃.ʃe/f · tranchées

Schützengraben

Beispiel

Un après-midi d'avril, pendant un moment calme entre les bombardements, Henri sort de sa tranchée.

An einem Apriltag, in einem ruhigen Moment zwischen den Bombenangriffen, verlässt Henri seinen Graben.

Der Weinberg, den die Soldaten in Verdun pflanzten · A2

/pɑ.tis.ʁi/f · pâtisseries

Konditorei

Beispiel

c'est à 10 minutes. il y a une pâtisserie sur le chemin. des pastéis de nata à 1,50€

es ist 10 Minuten entfernt. Es gibt eine Konditorei auf dem Weg. Pastéis de Nata für 1,50 €

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʁeklamasjɔ̃/f · réclamations

Beschwerde

Beispiel

Cette lettre était une réclamation officielle adressée au maire.

Dieser Brief war eine offizielle Beschwerde an den Bürgermeister gerichtet.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/a.li.mɑ̃/m · aliments

Lebensmittel

Beispiel

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In dieser Region Westafrikas ist die Yamswurzel ein wichtiges Nahrungsmittel.

Der leere Kochtopf des Yamsfestes · A2

/sifle/

pfeifen

Beispiel

Deux minutes plus tard, l'arbitre siffle la fin du match.

Zwei Minuten später, pfeift der Schiedsrichter das Ende des Spiels ab.

Das verpasste Finale von '98 · A2

/vitʁaj/m · vitraux

Buntglasfenster

Beispiel

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

Das Kirchenschiff ist still, und das blaue und rote Licht tritt durch die berühmten Buntglasfenster ein.

Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2

/tʁi.je/

sortieren

Beispiel

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

Es gibt viele Dinge zu sortieren: Bücher, Fotos, alte Kleider und weiße Porzellantassen.

Der ungesendete Brief in Lyon · A2

/tʁɑ̃.blɑ̃/

zitternd

Weitere Bedeutungen: flackernd

Beispiel

Il a les cheveux blancs et les mains tremblantes.

Er hat weiße Haare und zittrige Hände.

Das letzte Ticket der Linie 12 · A2

/katʁəvɛ̃tjɛm/

achtzigste

Beispiel

À la quatre-vingtième minute, l'entraîneur se retourne.

In der 80. Minute, dreht sich der Trainer um.

Das verpasste Finale von '98 · A2

/blœf/m · bluffs

Täuschung

Beispiel

j'ai rien. c'était un bluff pour voir si Inès allait trahir son amie.

Ich habe nichts. Es war ein Bluff um zu sehen, ob Inès ihre Freundin verraten würde.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/e.ʃof.mɑ̃/m · échauffements

Aufwärmen

Beispiel

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Plötzlich fällt Hamza, der Stammtorwart, während des Aufwärmens und verletzt sich am Knöchel.

Der Ersatz-Torwart des Derbys von Casablanca · A2

/busɔl/f · boussoles

Kompass

Beispiel

Puis, avec sa boussole, elle avance avec Malik pendant dix minutes.

Dann geht sie mithilfe ihres Kompasses zehn Minuten lang mit Malik weiter.

Der versetzte Cairn im Nebel des Vercors · A2

/ʁɑ̃.dɔ.nœʁ/m · randonneurs

Wanderer

Beispiel

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Der Hüttenwart erfährt, dass die drei Wanderer sicher sind in einer anderen Hütte.

Der versetzte Cairn im Nebel des Vercors · A2

/ɑ̃vəlɔpe/

eingewickelt

Beispiel

Avant de partir à la guerre, son père lui a donné quelque chose de spécial : une petite bouture de vigne, enveloppée dans un tissu humide.

Bevor er in den Krieg zog, gab ihm sein Vater etwas Besonderes: ein kleiner Weinreben-Steckling, eingewickelt in ein feuchtes Tuch.

Der Weinberg, den die Soldaten in Verdun pflanzten · A2

/delikatmɑ̃/

behutsam

Beispiel

Puis il dit : « D'accord. » Clara monte sur un petit tabouret et prend le violon délicatement.

Dann sagt er: „Okay.“ Clara steigt auf einen kleinen Hocker und nimmt das Violoncello vorsichtig.

Die stumme Geige des Geigenbauers von Mirecourt · A2

/tabuʁɛ/m · tabourets

Hocker

Beispiel

Puis il dit : « D'accord. » Clara monte sur un petit tabouret et prend le violon délicatement.

Dann sagt er: „Okay.“ Clara steigt auf einen kleinen Hocker und nimmt das Violoncello vorsichtig.

Die stumme Geige des Geigenbauers von Mirecourt · A2

/myʁmyʁe/

murmeln

Beispiel

Marcel murmure immédiatement : « Je le vois dans tes yeux... » Édouard reprend tout de suite, fort et clair.

Marcel flüstert sofort: "Ich sehe es in deinen Augen..." Édouard macht sofort weiter, laut und deutlich.

Der vergessene Bläser unter der Opernbühne · A2

/deɡute/

enttäuscht und angewidert sein

Beispiel

franchement sur le moment j'ai rien vu, y avait le miroir, j'étais trop contente tu vois... et là dans le tram je regarde la photo et... deux L maë. deux. je suis dégoûtée.

Ganz ehrlich, in dem Moment habe ich nichts gesehen, da war der Spiegel, ich war so glücklich, weißt du... und jetzt in der Straßenbahn schaue ich mir das Foto an und... zwei L Maë. Zwei. Ich bin total enttäuscht.

Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom en Fautes · A2

/ɡa.ʁa.ʒist/mf · garagistes

Automechaniker

Beispiel

La voiture est chez le garagiste jusqu'à mardi.

Das Auto ist bis Dienstag in der Werkstatt.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʃy.ʃɔ.te/

flüstern

Beispiel

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Seine Arbeit ist wichtig: er liest den Text der Oper und flüstert den Sängern die Worte zu wenn sie ihre Textzeilen vergessen.

Der vergessene Bläser unter der Opernbühne · A2

/ɛks.kla.ma.sjɔ̃/f · exclamations

Ausrufezeichen

Beispiel

Et elle a écrit « Notre voisin Laurent est une star de Marmiton !! » avec cinq points d'exclamation.

Und sie schrieb „Unser Nachbar Laurent ist ein Star von Marmiton!! “ mit fünf Ausrufezeichen.

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/pəlɔt/f · pelotes

Pelota (Ballspiel)

Beispiel

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Die Briefmarken zeigen Szenen des lokalen Lebens: der Markt, Pelote-Spieler, und eine Frau in traditioneller Tracht.

Das Briefmarkenalbum der alten Post von Bayonne · A2

/ɔʁɑ̃ʒe/m · orangers

Orangenbaum

Beispiel

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

Ihre Madeleines sind perfekt: golden, leicht, mit einem zarten Orangenblütengeschmack.

Das verbotene Rezept für Madeleines aus Commercy · A2

/ʁijɛt/f · rillettes

Fleischaufstrich aus zerkleinertem Fleisch

Beispiel

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

es sind genau die Rillettes die du mitgebracht hast zum Nachbarschaftsfest im Juli !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/nɛʁ.vøz.mɑ̃/

nervös

Beispiel

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

Lucas betritt das Sprechzimmer. Er sieht Amara. Er bleibt stehen. Er öffnet den Mund. Er schließt ihn wieder. Amara lächelt nervös.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/kɔmisɛʁ pʁizœʁ/m · commissaires-priseurs

Auktionator

Beispiel

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

Der Auktionator spricht mit lauter Stimme: „Dieser Hut stammt aus dem Jahr 1807.

Napoleons Hut wird versteigert · A2

/suflœʁ/m · souffleurs

Schneeweherwind

Beispiel

Le souffleur blanc arrachait de petits nuages de neige à la crête, comme s'il voulait effacer toute trace humaine.

Der weiße Wind riss kleine Schneewolken vom Grat, als wolle er jede menschliche Spur auslöschen.

Der Bergsteiger, der zehn Meter vor dem Gipfel aufgab · B2

/kɛʁn/m · cairns

Steinhaufen

Beispiel

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

Nach einer Stunde bleibt Clara vor einem großen Steinhaufen stehen, einem Steinhaufen, der den Weg weist.

Der versetzte Cairn im Nebel des Vercors · A2

/stetɔskɔp/m · stéthoscopes

Stethoskop

Beispiel

Tu as dit « mets ton stéthoscope et souris ».

Du hast gesagt: „Setz dein Stethoskop auf und lächle.“

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ly.tʁi/f · lutheries

Saiteninstrumentenbau

Beispiel

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Sie ist Studentin am Konservatorium von Nancy und sie besucht Mirecourt um die Geschichte der französischen Instrumentenherstellung zu lernen.

Die stumme Geige des Geigenbauers von Mirecourt · A2

/siklomɔtœʁ/m · cyclomoteurs

Moped

Beispiel

Il a écrit : « Bonjour, je suis intéressé par le cyclomoteur.

Er schrieb: „Guten Tag, ich interessiere mich für das Mofa.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

Diese Wörter üben

0

le

/lə/

der/die/das

Herunterladen