Lyhyitä saksankielisiä tarinoita
Nopeasti luettavia saksankielisiä tarinoita, jotka ehdit lukea muutamassa minuutissa ja joiden avulla opit hyödyllistä sanastoa asiayhteydessä.
Alle 2 minuuttia
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
Lempeä tarina vihreästä lohikäärmeestä, joka löytää ystävän avulla uuden tavan loistaa.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Leon yrittää päästä asuntoonsa pohjakerroksessa, mutta hänen avaimensa ei toimi.
Die Brezel, die zu früh kam
Nuori poika nimeltä Luca ei voi vastustaa isoäitinsä vastaleivotun suolakeksin tuoksua.
Der rote Apfel
Tarina Miasta ja punaisesta omenasta.
Die Trommel, die allein spielt
Lena löytää hiljaisesta musiikkihuoneesta rummun, joka vaikuttaa soivan itsestään.
Die blaue Tasse
Tarina Miasta, joka saa äidiltään sinisen kupillisen vettä.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
Utelias poika tapaa salaperäisen naisen Königssee-järvellä, joka puhuu vain, kun häneltä kysytään kysymys.
Mutter gibt Brot
Tarina äidistä, joka antaa lapselleen leipää.
Mein kleiner Hund
Yksinkertainen tarina pienestä koirasta, punaisesta pallosta ja vedestä.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
Käännetty kuvaus
Das rote Buch
Äiti antaa Annalle punaisen kirjan, ja Anna on onnellinen.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
Pienessä nürnbergiläisessä kirjakaupassa kadonnut kuitti saa Annan ja hänen asiakkaansa Maxin hetkeksi huolestumaan.
Die Katze und der Hund
Kissa antaa koiralle punaisen pallon, ja ne ovat molemmat iloisia.
Wo ist der Ball?
Mia etsii punaista palloaan, jonka kissa vei.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
Mies nimeltä Klaus lyö vasaralla Berliinin muuriin marraskuun 1989 historiallisten tapahtumien aikana.
Die falsche Etage
Maria etsii hotellihuonettaan, mutta poistuu vahingossa väärässä kerroksessa.
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
Vanha kalastaja tapaa järvessä salaperäisen merenneidon ja hänen on valittava kysymyksensä viisaasti.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
Mies tutkii salaperäistä sinistä ikkunaa, joka avautuu joka yö vanhassa, hiljaisessa talossa.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
Matkailija nimeltä Anna löytää yllättävän tavan päästä kauniiseen vanhaan Rothenburgin kaupunkiin, kun pääportti on suljettu.
Sormenjälki savessa
Lena löytää salaperäisen kokoelman tarkoituksella virheellisiä keramiikkaesineitä työpajasta Erfurtissa.
Vanhan puun lintutalo
Lukas rakentaa linnunpöntön isoisänsä Otton kanssa ja löytää puusta salaperäisen merkin.
Der Ball auf der Linie
Nuori jalkapalloilija nimeltä Leon kohtaa jännittävän hetken, kun erotuomarin on päätettävä, lasketaanko hänen laukauksensa maaliksi.
Der Startschuss, der zweimal fiel
Mia ja Tom ovat kilpailun lähtöviivalla, jossa asiat eivät aluksi mene suunnitelmien mukaan.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Lena kohtaa kriisin hetken viulukonsertissaan Weimarissa, kun kieli katkeaa yllättäen.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
Paikallinen jalkapallojoukkue uskoo likaisen, pesemättömän pelipaitansa olevan menestyksensä salaisuus, kunnes uusi siivooja päättää pestä sen.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Lena löytää Trieristä piilotetut portaat, joita ei ole merkitty hänen karttaansa, kun hän kiiruhtaa tapaamaan isoäitiään.
Der Kuchen, der zu spät kam
Lämmin tarina kahdesta sisaruksesta ja suklaakakusta, joka ei mennyt aivan suunnitelmien mukaan.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
Katedraalin siivooja löytää piilotetun urkupillin, joka on soinut seinän sisältä vuosisatojen ajan.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
Jättiläisvuorilla nainen nimeltä Marta oppii vaarasta puhua voimakkaan vuorihengen nimeä.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
Kaupungin puistossa Anna löytää salaperäisen markkinakojun, joka avautuu vain sateen aikana.
Der leere Stuhl im Reichstag
Maaliskuussa 1933 saksalainen parlamentin jäsen huomaa tyhjiä istumapaikkoja ja muuttuvaa poliittista ilmapiiriä kriittisen äänestyksen aikana.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Lisa viettää syntymäpäiväänsä hiljaisessa perhejuhlassa odottaen epävarmaa vierasta erimielisyyden jälkeen.
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
Tarjoilija huomaa naisen, joka käy samassa kahvilassa joka tiistai odottamassa jotakuta erityistä.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Mies selviää naapurinsa kovasta aamuherätyksestä, joka jostain syystä nukuttaa hänet.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
Uusi tulokas vanhassa kerrostalossa avaa vahingossa väärän oven, mutta löytää uuden ystävän.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna haluaa leipoa erityisen sipulipiirakan isoäidilleen, mutta puuttuva ainesosa johtaa yllättävään lopputulokseen.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Anna saa selville yllättävän syyn siihen, miksi hänen ovikellonsa soi joka yö kello 3:00.
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
Laivamatkustaja tajuaa unohtaneensa tärkeän matkalaukkunsa laiturille, minkä seurauksena kapteeni tekee yllättävän päätöksen.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
Jännittävä jalkapallo-ottelu huipentuu viimeiseen rangaistuspotkuun, jonka ottamiselta kaikki pelkäävät paitsi yksi pieni pelaaja.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
käännetty kuvaus
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
Vanki vuonna 1944 salaa kirjaa nimiä pieneen muistikirjaan varmistaakseen, että maailma muistaa kylmien sellin seinien sisällä pidetyt ihmiset.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
Nuori poika, joka työskentelee kuuluisalle Ludwig van Beethovenille, kadottaa vahingossa säveltäjän suosikkikynän.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
Nainen vierailee löytötavaratoimistossa Leipzigissä etsimässä arvokasta perintökalleutta.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Nora ja hänen setänsä Ben seuraavat salaperäistä viestiä ja palauttavat kaloille vesireitin kuivuvaan vanhaan Reinin sivu-uomaan.
Kadonneen eväsrasian tapaus
Nuori tyttö nimeltä Mia huomaa, että hänen eväsrasiansa puuttuu hänen ensimmäisenä päivänään uudessa koulussa Hampurissa.
Resepti vanhassa leipälaatikossa
Kuvaus
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena löytää vanhan valokuvan, joka liikuttaa hänen isoäitiään ja johtaa hiljaiseen muistojen jakamisen hetkeen.