Lyhyitä koreankielisiä tarinoita
Nopealukuisia koreankielisiä tarinoita, jotka ehdit lukea muutamassa minuutissa ja joiden avulla opit hyödyllistä sanastoa asiayhteydessä.
Alle 2 minuuttia
고양이와 공
Tarina lapsesta, joka antaa pallon kissalle.
아빠의 책
Tarina isästä, joka antaa kirjansa lapselle.
파란 문
Tämä on yksinkertainen tarina ystävästä, vedestä ja sinisestä ovesta.
의자에 앉아요
Lapsi hakee tuolin ja istuutuu.
사과 두 개
Tarina äidistä ja lapsesta, jotka syövät kaksi omenaa.
엄마와 물
Lapsi pyytää äidiltään vettä kotona.
친구가 와요
Tarina ystävästä, joka tulee kotiin ja saa vettä ja omenan.
빵과 우유
Tarina äidistä, joka antaa lapselle leipää ja maitoa.
아빠의 빨간 책
Lapsi pyytää isältä tämän punaista kirjaa.
아이의 컵
Tarina lapsesta, joka juo vettä pienestä kupista.
작은 개가 와요
Tarina lapsesta, joka antaa pienelle koiralle vettä ja pallon.
가방은 어디에
Tarina siitä, kuinka Minsu etsii laukkua huoneesta.
친구의 사과
Tarina ystävästä, joka antaa omenan.
공을 주세요
Tarina kahdesta ystävästä ja punaisesta pallosta huoneessa.
큰 고양이
Tarina lapsesta, joka antaa maitoa isolle kissalle.
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Tarina tytöstä nimeltä Jia, joka löytää salaperäisen lämpimän teekupin palatessaan kotiin tyhjään taloon.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Oppilas löytää opettajansa avulla kadonneen kalligrafiasiveltimensä.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Tarina Dokkaebista, joka oppii laskemaan kolmea pidemmälle lapsen avulla.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Nuori poika nimeltä Minjun soittaa vahingossa perinteistä soitintaan väärään aikaan festivaalin aikana, mutta saa rohkaistusta opettajaltaan ja muilta.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Tarina tytöstä nimeltä Jia, joka ostaa kauniin perinteisen korealaisen koristeen torilta ja oppii oman laukunsa löytämisen tärkeyden.
분실된 우산 속 쪽지
Tarina tytöstä, joka löytää kadonneen sateenvarjon ja palauttaa sen sen omistajalle.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Tarina tytöstä, joka löytää temppelin portailta perinteisen korealaisen soittimen nimeltä haegeum.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo oppii ajattelutapansa tärkeyden vaikean taekwondo-kokeen aikana.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Tarina kuninkaallisesta lähettistä, joka kamppailee toimittaakseen kirjeen ajoissa pelastaakseen vangin hengen.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Nuori poika nimeltä Junho kokee merkittävän kulttuurisen muutoksen vuoden 1895 Koreassa, kun hänet pakotetaan leikkaamaan perinteinen nutturansa.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Oppilas sujauttaa vahingossa läksynsä väärän oven alle.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun tuntee olonsa hermostuneeksi kävellessään Jirisanilla, kunnes hän kuulee toisen karhun kellon äänen.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
käännetty kuvaus
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah yrittää auttaa isoäitiään tekemällä makgeollia ennen talvea, mutta oppii tärkeän läksyn prosessista.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Tarina pojasta nimeltä Minjun, joka löytää mysteerin tätiinsä liittyen vanhassa perhevalokuvassa.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Tyttö nimeltä Jina toivottaa uuden oppilaan tervetulleeksi luokkaansa, täyttäen hänen siirtyneen ystävänsä jättämän tyhjän paikan.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Käännetty kuvaus
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Tarina tytöstä nimeltä Jisu, joka löytää salaisuuden naapurinsa oven takana roikkuvan eväsrasian takaa.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Jisu-niminen retkeilijä löytää salaperäisiä villisikojen jälkiä leirinuotionsa ympäriltä vuoristossa.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Nuori tyttö nimeltä Jisu oppii salaisuuden herkullisten Songpyeon-kakkujen valmistamiseen Chuseok-juhlaan.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Portinvartijan on päätettävä, noudattaako hän sääntöjä vai auttaako vaarassa olevia ihmisiä.
북한산에서 기다리는 호랑이
Nuori tyttö nimeltä Jisu kohtaa salaperäisen tiikerin vuorella kantaessaan erityistä kirjettä.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Tyttö nimeltä Sua auttaa maagista olentoa Chuseok-iltana.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Käännetty kuvaus
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Vilkasmarkkinajuhlassa Jisu auttaa isoäitiään korjaamaan vanhaa myllynkiveä ja valmistamaan herkullisia mungpapupannukakkuja.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo on huolissaan armeijassa palvelevan isoveljensä tyhjästä kirjeestä, mutta saa tietää, että hänen veljensä lähetti sen pitääkseen heidän lupauksensa.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Tyttö oppii arvokkaan elämänopetuksen odottamattomasta onnen ennusteesta, jonka hän saa temppelissä.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Tarina tytöstä nimeltä Jisu, joka löytää vahingossa onnenkolikon, joka ei ollut tarkoitettu hänelle.
성문이 닫히기 전에 울린 북
Kiltti mies käyttää isoa rumpuaan auttaakseen ihmisiä pääsemään kaupungin porttien sisälle ennen kuin ne sulkeutuvat yöllä.
학교 공연에서 비어 있던 자리
Nuori tyttö nimeltä Jisu tuntee olonsa surulliseksi, kun hänen äitinsä on myöhässä kouluesityksestä, mutta kaikki muuttuu, kun tämä lopulta saapuu.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Tämä tarina kertoo kahvilatyöntekijästä, joka tarjoilee vahingossa hunajasitruunateetä väärälle asiakkaalle.
골대를 맞힌 페널티킥
Kuvauksesi
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Pieni lapsi tarkkailee ohrakenttää ja oppii isoisältään käestä, joka laulaa liian aikaisin.